Gorge
US
GB
PT
Translation of Gorge in Portuguese :
gorge
1
desfiladeiro
NOUN
- You dropped the map down into the gorge. Você deixou o mapa cair no desfiladeiro.
- Wait till you see the gorge. Espera até veres o desfiladeiro.
- He got through the gorge? Como ele passou pelo desfiladeiro?
- We found this in the gorge. Achamos isso no desfiladeiro.
- They saw him drive the car into the gorge. Viram ele conduzir o carro para o desfiladeiro.
2
3
4
barranco
NOUN
- Wait till you see the gorge. Espere até ver o barranco.
- ... an airstrip at the top of that gorge. ... uma pista de decolagem no topo do barranco.
- They always spit in the gorge. Eles cospem sempre no barranco.
- They always spit in the gorge. Eles cospem sempre para o barranco.
5
6
ravina
NOUN
- The old man lives at the base of the gorge. O velho vive ao fundo da ravina.
- ... below at the bottom of the gorge. ... , no fundo da ravina.
- We'il get through this gorge very soon. Chegaremos logo através desta ravina.
- ... exit that eads to the gorge! ... saída de fundos que nos leva à ravina.
- ... miss it, if it fell into the gorge tomorrow. ... saudades, se isto amanhã caísse na ravina.
More meaning of Gorge
canyon
I)
canyon
NOUN
- Must have gone into that canyon. Foram até ao canyon.
- She got trapped in a canyon. Ela estava presa num canyon.
- I have no signal this deep in the canyon. Estou sem sinal tão fundo no canyon.
- That is a huge canyon was not there this morning. Esse enorme canyon, não estava lá nesta manhã.
- Maybe up near the canyon. Talvez perto do canyon.
- Check our supplies in the canyon! Verifique nosso material no canyon!
II)
cânion
NOUN
- To the new village in the canyon. Para a nova vila no cânion.
- Like yesterday in the canyon, maybe? Como ontem, no cânion?
- How did they climb out of the canyon? Como eles saíram do cânion?
- Get to the top of the canyon. Suba ao topo do cânion.
- Let me finish my canyon of doom first. Quero terminar meu cânion primeiro!
- Must have been in a canyon. Devia estar em um cânion.
III)
desfiladeiro
NOUN
- Great idea of yours, taking this canyon. Que bela ideia a tua, vir por este desfiladeiro.
- Each owner will feel that the canyon belongs to him. Cada proprietário sentirá que o desfiladeiro pertence a ele.
- The lava's following the trench into the canyon. A lava seguiu o caminho para dentro do desfiladeiro.
- When we get into that canyon tomorrow. Então, amanhã entramos no desfiladeiro.
- We must head to the canyon! Precisamos ir para o desfiladeiro!
- Where exactly does the canyon go? Mas exatamente onde vai o desfiladeiro?
IV)
garganta
NOUN
- ... your men on the other side of the canyon . ... homens do outro lado da garganta.
- ... pile 'em into the canyon so fast they can't stop ... ... enfie-os na garganta tão rápido que não poderão parar ...
- ... there's 200 more in a box canyon... ... há mais duzentas em uma garganta...
V)
canhão
NOUN
- This canyon's ideal for an ambush. Este canhão é ideal para uma emboscada.
- You have a room with a canyon view. Tem um quarto com vista para o canhão.
- ... cause an avalanche in the canyon. ... causar uma avalanche no canhão.
- ... a bullet off the canyon wall. ... uma bala do muro do canhão.
- ... friend over across the canyon? ... amiga pro outro lado do canhão?
VI)
ravina
NOUN
- She got trapped in a canyon. Ficou presa numa ravina.
- I see the canyon. Estou vendo a ravina.
- ... at the bottom of a canyon, and he is ... ... no fundo de uma ravina, e ele está ...
- It will take them until the canyon. Vai levá-las até a ravina.
- ... take you down to the canyon. ... levá-las até a ravina.
- ... , he, uh, landed in a city canyon. ... , ele caiu numa ravina do município.
ravine
I)
ravina
NOUN
- At the top of the ravine? No topo da ravina?
- There is no way out of that ravine. Não há saída daquela ravina.
- Got stuck in the ravine. Ele ficou preso na ravina.
- This is the ravine here? É esta a ravina?
- She was still alive lying in that ravine? Ainda estava viva, na ravina?
II)
barranco
NOUN
- We got to get out of this ravine! Nós temos que sair deste barranco!
- That ravine was very steep. O barranco era bem íngreme.
- He may be trapped in a ravine. Ele pode estar preso em um barranco.
- I was asleep in the ravine and they appeared like magic ... Estava dormindo no barranco e apareceram como mágica ...
- Throw his body in the ravine and take pictures for ... Jogue o corpo no barranco, e tiro umas fotos para ...
III)
desfiladeiro
NOUN
- The cattle are in the ravine. O gado está no desfiladeiro.
- I found a ravine outside the town. Eu encontrei um desfiladeiro fora da cidade.
- There is no way out of that ravine. Não há saída daquele desfiladeiro.
- Their car was found in a ravine. O carro foi encontrado num desfiladeiro.
- Except for the passage by the ravine. Exceto a passagem por um desfiladeiro.
cliff
I)
penhasco
NOUN
- Or maybe there is no cliff of winds. Ou talvez não haja penhasco dos ventos.
- It was me driving off the cliff. Fui eu, dirigindo para longe do penhasco.
- Your flagpole on my cliff. Seu mastro de bandeira no meu penhasco.
- The goat on the cliff? A cabra no penhasco?
- I pushed my best friend off a cliff. Empurrei o meu melhor amigo de um penhasco.
- Should we dump him off the cliff? Deveríamos jogar no penhasco?
II)
precipício
NOUN
- It seems like she accelerated right off the cliff. Parece que ela acelerou direto para o precipício.
- And then he pushed the wagon over the cliff. E então ele empurrou a carroça sobre o precipício.
- Who drove his car off a cliff? Que atirou o carro de um precipício?
- We will indeed drive the car over the cliff. Será como atirar um carro do precipício.
- Those marks ends right by the edge of the cliff. Essas marcas acabam bem na beira do precipício.
- Or off a cliff. Ou até ao precipício.
III)
falésia
NOUN
- I can't even look at the cliff, without trembling. Nem consigo olhar sobre a falésia sem tremer.
- Fell into the rocks off a 20-meter cliff. Caíram numa falésia de 20 metros.
- You went to the cliff? Você foi à Falésia?
- I went to the cliff to watch you practice Fui à falésia para ver você praticar
- Do you remember that cliff where you fiirst saw me ... Lembras-te daquela falésia onde me viste pela primeira vez ...
- ... unless someone climbs the cliff. ... a menos que alguém escale a falésia.
IV)
rochedo
NOUN
- The house on the cliff. A casa sobre o rochedo.
- We must go around the cliff. É preciso contornar o rochedo.
- I keep seeing myself falling, off a cliff. Eu me vejo caindo, de um rochedo.
- Boats at the bottom of the cliff. O barco está no fim do rochedo.
- ... and son up on the cliff! ... e seu filho no rochedo?
- ... and son alone waiting on the cliff. ... e seu filho no rochedo?
V)
despenhadeiro
NOUN
Synonyms: crag
- ... that his car would go over that cliff. ... que o carro dele ia cair naquele despenhadeiro.
- ... metres to the base of the cliff and this is pure ... ... metros à base do despenhadeiro e isto é puro ...
VI)
abismo
NOUN
- And sail off this cliff together? E nos jogarmos de um abismo juntos?
- They have come to the top of a cliff. Vieram parar na beira de um abismo.
- The cliff's further away there. O abismo está mais longe.
- This train is heading for a cliff. O comboio vai para o abismo.
- ... take her to the edge of the cliff. ... deixar ela à beira do abismo.
- ... living at the edge of a cliff, son. ... vivendo à beira do abismo, filho.
VII)
desfiladeiro
NOUN
- And what are you doing at the cliff? E o que tens a fazer no desfiladeiro?
- ... leading us off a cliff. ... nós levar a um desfiladeiro.
- ... living at the edge of a cliff, son. ... vivendo à beira do desfiladeiro, filho.
- There's a big cliff coming up on you. Há um grande desfiladeiro se aproximando.
- You remember how you felt on the cliff? Lembre-se do que aconteceu no desfiladeiro.
- You remember how you felt on the cliff? Lembras-te do que aconteceu no desfiladeiro.
defile
I)
profanar
VERB
- How dare you defile the mausoleum? Como ousa profanar o mausoléu?
- ... to judge these intruders who seek to defile our domain? ... julgar aos intrusos que querem profanar nossos domínios?
- I can no longer defile this temple and your teachings with ... Eu não posso profanar este templo e seus ensinamentos com a ...
- Defile this house further and ... Continua a profanar esta casa, e ...
- How dare you defile my manor with your noxious.? Como ousas profanar a minha mansão com a tua insalubre.
II)
sujar
VERB
- ... can to destroy, defile and interfere with nature. ... pode para destruir, sujar e interferir com a natureza.
- ... not yet begun to defile myself. ... ainda nem comecei a me sujar.
- ... my house, and you defile the honor of my ... ... minha casa .e você sujar a honra de minha ...
- How dare you defile my manor with your ... Como ousa sujar a minha casa senhorial com o seu ...
- You want to defile a Brahmin? Quer sujar um brâmane?
III)
desonrar
VERB
- And we can defile any piece of furniture you want. e podemos desonrar qualquer móvel que você quiser.
- I do not want to defile the memory it is ... Eu não quero desonrar a memória dele, é ...
swallow
I)
engolir
VERB
- I guess you can swallow that. Creio que pode engolir essa também.
- They may lie about how many you have to swallow. Podem te enganar em quantos tem de engolir.
- All you got to do is swallow this. Tudo o que tens de fazer é engolir.
- It can swallow me again. Pode me engolir de novo.
- I forgot to swallow. Eu esqueci de engolir.
- You swallow the lies and go quietly? Vai engolir as mentiras e partir tranquilamente?
II)
engula
VERB
- Swallow that fear and stand tall! Engula esse medo e mantenha a postura!
- Only swallow my legs. Só engula as minhas pernas.
- Only swallow my legs. Engula só as minhas pernas.
- Swallow one every day. Engula uma por dia.
- You take a sip, and you swallow. Tome um gole, depois engula.
- Swallow the pharmaceutical companies' propaganda. Engula a propaganda dos grandes laboratórios farmacêuticos.
III)
andorinha
NOUN
Synonyms: tern
- Like the swallow, it quickly comes and goes. Como uma andorinha, rapidamente vem e vai.
- A swallow carrying a coconut? Uma andorinha a carregar um coco?
- You fly off like a swallow. Vai embora como uma andorinha.
- And one swallow doesn't make a summer. E uma andorinha não faz a primavera.
- Our swallow has come home. Nossa andorinha voltou ao seu lugar.
- Or was it a swallow? Ou era uma andorinha?
IV)
tragar
VERB
Synonyms: down
- You wouldn't be able to swallow that. Você não poderia tragar isso.
- You don't have to swallow. Não tem que tragar.
- ... getting closer, like it was going to swallow me. ... aproximar-se, como se fosse me tragar.
V)
gole
NOUN
- Get about one good swallow every five minutes. Um bom gole a cada cinco minutos.
- Drink this spirit in one long swallow. Beba este espírito em um longo gole.
- Each swallow of wine you take ... Cada gole de vinho, que você tomar ...
- You get the first swallow down, the rest tastes ... Você dá o primeiro gole, o resto parece ...
- This swallow is worth more than you could make ... Esse gole vale mais do que você pode ganhar ...
- This swallow is worth more than you could make ... Um gole disto vale mais do que o que você ganha ...
throat
I)
garganta
NOUN
- Slit your own throat? Cortar sua própria garganta?
- The lies stick in my throat. Mentiras me dão nó na garganta.
- He could easily slit my throat. Poderia facilmente cortar minha garganta.
- In the throat, is it? Na garganta, foi?
- I was just clearing my throat. Só estou limpando a garganta.
- So were you, with a blade at your throat. Então era você, com uma lâmina em sua garganta.
II)
goela
NOUN
- Shove a sock down this town's throat. Empurrar uma meia goela abaixo desta cidade.
- Not not, it does not thread in the throat. Não não, não enfia na goela.
- I like the feeling of it sliding down your throat. Gosto da sensação dela a escorregar pela goela abaixo.
- ... stick this tube down his throat, or he'il choke ... ... enfiar esse tubo debaixo da goela, ou ele vai sufocar ...
- ... so much down his own throat he knew the good of ... ... tanto na sua própria goela que sabia como era bom ...
- I just caught you with your fingers down your throat. Acabei de vê-lo com os dedos na goela.
III)
pescoço
NOUN
- She had a knife to your throat. Ela botou uma faca no seu pescoço.
- Hand it to me or you will have no throat. Me devolva, ou você ficará sem pescoço.
- He holds up his throat. Ele oferece o pescoço.
- A knife at her throat. Sim, uma faca no pescoço dela.
- Look at her throat! Olhe o pescoço dela!
- Look at the marks on your throat. Olha para as marcas no pescoço.
neck
I)
pescoço
NOUN
- Put his neck right in your elbow. Você coloca seu pescoço em seu cotovelo.
- Nothing from the neck up. Nada do pescoço para cima.
- They keep biting my neck. Eles ficam a morder o meu pescoço.
- He had a scar across his neck. Ele tinha uma cicatriz pelo pescoço.
- She has something tied to the neck. Tem algo amarrado ao pescoço.
- I can feel that on my neck. Sinto isso no meu pescoço.
II)
garganta
NOUN
- Did you get the neck pillow? Você conseguiu o descanso da garganta?
- Run a meat skewer clean through her neck. Um corte limpo atravessando a garganta.
- Her neck was broken. Sua garganta estava quebrada.
- Put your neck over there. Coloque a sua garganta aqui.
- Now the neck bullet wound. Agora a garganta a ferida de bala.
- I only tapped it against her neck for a second. Apenas encostei em sua garganta por alguns segundos.
III)
nuca
NOUN
- Which can be accessed through the back of the neck. À qual se pode chegar através da nuca.
- I had a lump at the back of my neck. Tive um inchaço na nuca.
- Check out the tat on the back of her neck. Olhe a tatuagem em sua nuca.
- He touched my hair, the back of my neck. Ele tocou meu cabelo, minha nuca.
- You saw that thing on her neck. Viu aquela coisa na nuca dela.
- Relax the neck and shoulders. Relaxe a nuca e os ombros.
IV)
colo
NOUN
- I can see the whole neck. Consigo ver o colo todo.
- When expanded to the neck of your mother. Quando subia no colo da sua mãe.
- ... contented rage that swelled her neck and belly? ... cólera satisfeita que enchia seu colo e seu ventre?
- ... intense orange, including the neck. ... laranja forte, incluindo no colo;
rut
I)
rotina
NOUN
- Just to get us out of this rut. Só para nos tirar desta rotina.
- I never said you were in a rut. Eu nunca disse que você tinha uma rotina.
- Change up our moves, we're in a rut. Mudar nossos movimentos, estamos numa rotina.
- You know what a rut is? Você sabe o que a rotina é?
- Take the shirt, get out of that rut. Pegue a camisa, e saia da rotina.
III)
cio
NOUN
Synonyms: heat, estrus, rutting, mating season
- It would be said that they are in rut. Parece que estão no cio!
- They live for the rut. Vivem para o cio.
- Male red deer are starting their rut. Começa o cio para os machos de alce vermelho.
- It seems that are in the rut! Parece que estão no cio!
- ... say if they're in rut. ... sei se estão no cio.
IV)
gully
I)
gully
ADV
- Gully thinks our poor, sweet child is ... Gully acha que nossa pobre e doce criança está ...
- Hey, what happening, gully? Olá, que aconteceu Gully?
- "Gully" to my friends. Gully para os amigos.
- "Old Gully's fortune became my ... "A fortuna do velho Gully tornou-se a minha ...
II)
barranco
NOUN
- We drop that keg of gunpowder into the gully. Nós levamos este barril de pólvora ate no barranco.
- ... the gunpowder to the gully. ... o barril até o barranco.
- ... her face down in the gully. ... de barriga para baixo em um barranco.
- ... the chopper just south of the gully in the field. ... o helicóptero ao sul do barranco.
- ... keg of gunpowder into the gully. ... barril de pólvora ate no barranco.
III)
ravina
NOUN
- Head for the gully. Vá para a ravina.
- You heard what happened at the gully? Ficou sabendo o que houve na ravina?
- ... escape route is the gully to the southwest. ... de fuga é a ravina a sudoeste.
- Property bends around the gully. A propriedade contorna uma ravina.
- ... the bottom of a gully, he was raised ... ... o fundo de uma ravina, ele foi criado ...
IV)
caneiro
NOUN
V)
voçoroca
ADV
VI)
vala
NOUN
- We found this one in a gully. Encontrámos esta numa vala.
- If the car drops in that gully, we'll never ... Se o carro cair na vala, nunca mais o ...
- ... the car drops in that gully, we'll never get ... ... o carro cair naquela vala, não vai haver ...
VII)
devour
I)
devorar
VERB
- She will devour me. Ela vai me devorar.
- Give us the power to devour the other team. Nos dê o poder para devorar o outro time.
- She wants to devour me. Ela quer me devorar.
- His jaw ready to devour everyone! A mandíbula pronta para devorar a todos!
- They will make me want to devour you. Elas vão fazer com que eu te queira devorar.
II)
devorando
NOUN
gobble
I)
glu
ADJ
- Gobble, gobble, gobble, gobble! Glu, glu, glu.
- Gobble, gobble, gobble. Glu, glu, glu.
- MAN: Gobble, gobble, gobble, gobble, Glu, glu, glu.
II)
devorar
VERB
- Papa will gobble it all up and boom right in the ... Papai vai devorar tudo e 'boom' certinho na ...
- He'il come and gobble you up! Ele virá e vai devorar você!
- Not right to see him gobble all that. Não está certo vê-lo devorar isso tudo.
- I won't let you gobble tomorrow's ration. Não te deixarei devorar a ração de amanhã.
- I won't let you gobble tomorrow's ration. Não te vou deixar devorar a ração de amanhã.
devours
I)
devora
VERB
- One serpent devours another and they both deserve it. Uma serpente devora outra e ambas se merecem.
- That devours all life and light. Que devora toda a vida e luz.
- It devours the host plant while ... Devora a planta hospedeira, ...
- ... the flame in her eye devours your heart. ... a chama de seus olhos devora meu coração.
- ... while my blessed avenger devours their hopes. ... enquanto meu vingador abençoado devora as esperanças deles.
II)
devorar
NOUN
- ... perfect vessel, sacrifices and devours part of him, her ... ... receptáculo perfeito, sacrificar e devorar parte dele, o seu ...
- It doesn't stop until it devours its prey. Não pára até devorar a sua presa.
- ... it will grow until it devours their faith in each other ... ... , irá crescer até devorar a sua fé uns nos outros ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals