Timeshare
US
GB
PT
Translation of Timeshare in Portuguese :
timeshare
1
timeshare
NOUN
- Timeshare is a form of holiday product. O timeshare é um tipo de produto de férias.
- Timeshare is a big industry, but it also can be ... O timeshare é uma grande indústria, mas também pode ser ...
- Timeshare products are, by their ... Os produtos de timeshare são, pela sua ...
- My cousin said we can use their timeshare. O meu primo deixa-nos usar o timeshare deles.
- ... a simplified model framework for timeshare products. ... um quadro-modelo simplificado para os produtos de timeshare.
More meaning of Timeshare
sharing
I)
partilha
NOUN
- Why are you sharing this with me? Porque partilha isto comigo?
- The sharing of writing credits was a major breakthrough. A partilha dos créditos das letras foi um grande feito.
- There is more than sharing going on in the ocean. Há mais do que partilha no oceano.
- You were very brave yesterday, sharing like that. Você foi muito corajoso, ontem, partilha assim.
- Sounds more like a sharing issue. Parece mais um problema de partilha.
- I almost forgot the traditional sharing of the sweets. Eu quase esqueci a tradicional partilha dos doces.
II)
compartilhamento
NOUN
Synonyms: share
- I am very proud of you for your excellent sharing. Estou muito orgulhosa de você pelo seu excelente compartilhamento.
- This is not a film about sharing files. Esse não é um filme sobre compartilhamento de arquivos.
- A pic sharing application. Um pedido de compartilhamento de imagens.
- I am very proud of you for your excellent sharing. Estou muito orgulhosa pelo teu excelente compartilhamento.
- An application for sharing pictures. Um pedido de compartilhamento de imagens.
- I am very proud of you for your excellent sharing. Estou muito orgulhoso de você para o seu compartilhamento excelente.
III)
compartilhar
VERB
Synonyms: share
- Will nobody think of sharing the food with her? Ninguém pensará em compartilhar a comida com ela?
- Thank you for sharing your truth with me. Obrigada por compartilhar sua história comigo.
- You are prohibited from sharing with anyone. Está proibida de compartilhar com qualquer um.
- I was thinking about sharing something else. Estava pensando em compartilhar outra coisa.
- But not before sharing, one final thing with me. Mas não antes de compartilhar uma última coisa comigo.
- The ultimate destruction is sharing your life. A destruição suprema é compartilhar a sua vida.
IV)
partilhando
VERB
- Doctors and patients sharing lifts! Médicos e pacientes partilhando elevadores!
- She was not sharing. Ela não estava partilhando.
- Some by sharing a pain no one else can heal. Alguns partilhando uma dor que mais ninguém consegue curar.
- Doctors and patients sharing lifts! Médicos e doentes partilhando elevadores!
- Imagine all the people, sharing all the world Imagine todos os povos partilhando o mundo
- It's like we're all telepathically sharing our experiences. É como se estivéssemos partilhando nossas experiências telepaticamente.
V)
dividir
VERB
- Do you mind sharing that number with me? Se importa em dividir o número comigo?
- This is not sharing, this is leftovers. Isto não é dividir, isto são sobras.
- Telling me you were a supermodel is not sharing. Contar que foi modelo não é dividir.
- Some people don't mind sharing chips. Algumas pessoas não ligam de dividir batatas.
- That man there should be sharing the wealth, man. Esse cara deveria dividir a riqueza, cara.
- Sharing four ways makes no sense. Dividir por quatro não faz sentido.
VI)
repartição
NOUN
Synonyms: breakdown, allocation, distribution, reboot, apportionment, repartition, allocating
- We have no sharing of operational duties. Não temos uma repartição das tarefas operacionais.
- The struggle for a balanced sharing of the financial burden ... A luta por uma repartição harmoniosa dos encargos financeiros ...
- ... , is to achieve an indirect sharing of the burden. ... , é conseguir uma repartição indirecta dos encargos.
- ... , the issue of the sharing of the burden of proof ... ... , a questão da repartição do ónus da prova ...
- ... of solidarity and to ensure the fair sharing of responsibility, ... da solidariedade e assegurar uma repartição equitativa das responsabilidades;
- ... proper functioning of the revenue-sharing system. ... funcionamento correcto do sistema de repartição das receitas.
VII)
divisão
NOUN
- Let the sharing begin. Que a divisão comece.
- Yay for fun and sharing! Um viva para a diversão e divisão.
- So this is your idea of sharing. Então essa é sua idéia sobre divisão.
- You would be best served sharing that with the others ... Deve servir melhor a divisão do que aos outros ...
- What if there was a power-sharing situation? E se houvesse um acordo de divisão de poder?
- ... on moderation, intelligence and sharing. ... em moderação, inteligência e divisão.
share
I)
compartilhar
VERB
Synonyms: sharing
- Care to share with us? Se incomodaria de compartilhar conosco?
- You should share this story. Devia compartilhar essa história.
- You can share videos, post pictures. Compartilhar vídeos, postar fotos.
- We are going to share our entire life. Vamos compartilhar toda a nossa vida.
- And you want to share them with me? Quer compartilhar eles comigo?
- Is there something you'd like to share? Tem algo que queria compartilhar?
II)
partilhe
VERB
- Maybe even share a last word. Talvez até partilhe umas últimas palavras.
- Maybe even share a last word. Talvez até partilhe uma última palavra com ele.
- You want me to share credit? Queres que partilhe os louros?
- What do you want me to share? O que quer que partilhe?
- You want to share something, share the ashtray. Se quer partilhar algo, partilhe o cinzeiro.
- Do you get people to share your vision? Consegue que o povo partilhe a sua visão?
III)
dividir
VERB
- And will we share a room? E vamos dividir um quarto?
- I just want a share of the reward. Quero apenas dividir a recompensa.
- She can share my date. Ela pode dividir meu acompanhante.
- Anything you want to share? Algo que queira dividir?
- Somebody to share the workload with. Alguém com quem dividir o trabalho.
- Not willing to share with a dog. Não quer dividir com um cachorro.
IV)
quota
NOUN
Synonyms: quotas, fair share
- I won my share of medals. Ganhei a minha quota de medalhas.
- More than our share. Mais do que a nossa quota.
- This loss ain't cutting into our share of the take. A vossa perda não afetará a nossa quota de lucros.
- Reduce price to increase market share. Reduz o preço para aumentar a quota.
- For instance, a high market share of the supplier is ... Por exemplo, uma quota de mercado elevada do fornecedor constitui ...
- ... this family has sure had its share of surprises. ... esta família certamente teve sua quota de surpresas.
V)
compartilhamento
NOUN
Synonyms: sharing
- That's body share for you! É o compartilhamento de corpo.
- ... opened a file-share application at 7:30 last ... ... abriu um programa de compartilhamento Às 19:30, ontem ...
VI)
partilha
NOUN
- We had toy share. Tivemos partilha de brinquedos.
- And does he share the goodies around? E ele partilha as suas coisas?
- Share the weight with me. Partilha o peso comigo.
- Nothing to indicate you and the machine share a signature. Nada diz que partilha com a máquina uma assinatura electromagnética.
- Therefore he does not share created nature. Portanto ele não partilha natureza criada.
- You share that with your kids? Partilha isso com as crianças?
VII)
parte
NOUN
- You have to pay your share then. Você tem que pagar a sua parte depois.
- He gets a share of the gate? Ele ganha uma parte das vendas?
- I was taking my share of credit for our idea! Eu levei parte do crédito por nossa idéia.
- We want our share, just our share. Queremos a nossa parte, só a nossa parte.
- I can carry my share of the load. Posso carregar a minha parte da carga.
VIII)
acção
NOUN
- ... building is worth more than two dollars per share. ... edifício vale mais do que os dois dólares por acção.
- ... is worth more than two bucks a share. ... vale mais do que dois dólares por acção.
- No chance of selling the $ 2 a share. Não há hipóteses de vender a 2 dólares a acção.
- The price is 78 a share. O preço é 78 por acção.
- We are up eight cents per share. Já subimos 8 cêntimos por acção.
- ... going to sell for two bucks a share. ... de vender a 2 dólares a acção.
IX)
ação
NOUN
- We need a share. Precisamos de uma ação.
- The share price has gone up? O preço da ação subiu?
- A dollar a share. Um dólar cada ação.
- You own one share? Você possui uma ação?
- These shares are selling for ten cents a share. Essas ações se estão vendendo a dez centavos a ação.
- This is your share. Esta é a sua ação.
shares
I)
compartilha
VERB
- She shares my principles. Ela compartilha dos meus princípios.
- Because he shares his secrets. Porque compartilha os seus segredos.
- I saved a brother who shares the mark. Eu salvei um irmão que compartilha a marca.
- Only a mother shares her catch. Somente a mãe compartilha sua presa.
- And she shares it with others. E ela compartilha com outros.
- What we know is this pack shares a singular vision. Sabemos que esse bando compartilha uma visão comum.
II)
ações
NOUN
- I have the shares, as agreed. Tenho as ações, como combinado.
- I hold shares in the company. Eu tenho ações na companhia.
- You need a million shares more than you already own. Precisa de mais um milhão de ações.
- Those shares are worth quite a bit of money. Essas ações valem muito dinheiro.
- And the corresponding decrease of the shares? E o declínio no valor das ações?
- The shares all go in your mother's name. As ações vão para o nome da sua mãe.
III)
compartilhamentos
NOUN
IV)
acções
NOUN
- I just bought a million shares. Acabei de comprar um milhão de acções.
- I have the shares, as agreed. Tenho as acções, como combinado.
- I got a half million shares. Eu tenho meio milhão de acções.
- You lost your shares to the bank, remember? Perdeste as acções para o banco.
- Cashed in his shares and bought this. Vendeu as acções e comprou isto.
- Those shares are worth quite a bit of money. Essas acções devem valer uma boa quantidade de dinheiro.
V)
partilha
NOUN
- He shares everything with me. Ele partilha tudo comigo.
- I saved a brother, that shares the mark. Salvei um irmão que partilha a marca.
- She never shares her food. Nunca partilha a comida dela.
- I saved a brother who shares the mark. Salvei um irmão, que partilha a marca.
- He never shares his smokes. Ele nunca partilha seus cigarros.
- Everyone shares happiness and sorrow. Todo o mundo partilha a felicidade e a tristeza.
VI)
partes
NOUN
- Even in small shares. Mesmo em partes pequenas.
- What are you going to buy with your shares? Que vão comprar com suas partes?
- Which means equal shares. O que significa partes iguais.
- Five shares is plenty. Cinco partes é o suficiente.
- What would those four equal shares come out to? O que seria essas quatro partes iguais para ti?
- Someone who made a fortune to shorten shares. Alguém que fez fortuna para encurtar partes.
VII)
quotas
NOUN
- The market shares of conferences have declined considerably and the ... As quotas de mercado das conferências foram significativamente reduzidas e a ...
- ... we are not losing any market shares. ... não estamos a perder quotas de mercado.
- ... having regard to the market shares. ... tendo em conta as quotas de mercado.
- ... stabilise and allocate market shares, and to coordinate prices and ... ... estabilizar e repartir as quotas de mercado e coordenar preços e ...
- The corresponding market shares are slightly below 1 ... As quotas de mercado correspondentes são ligeiramente inferiores a 1 ...
- the market shares of the parties on ... Quotas de mercado das partes nos ...
VIII)
divide
VERB
Synonyms: divides, splits, breaks down
- She shares my enthusiasm for justice. Ela divide meu entusiasmo por justiça.
- Whenever she eats something, she shares it with others. Toda vez que come, ela divide com os outros.
- He talks to her like someone he shares history with. Ele fala com ela como alguém que divide seu passado.
- He said he shares the house with the nanny. Ele disse que divide a casa com a babá.
- She never shares anything with anybody. Ela nunca divide nada com ninguém.
- You know who else he shares those traits with? E sabe com quem ele divide esses vestígios?
divide
I)
dividir
VERB
- He wants to unify the world, not divide it. Ele quer unificar, não dividir.
- A chance to divide us so they can move in. Uma chance de nos dividir, para que possam entrar.
- I am going to have to divide these ten! Vou ter de dividir estes dez.
- Who taught you to divide? Quem te ensinou a dividir?
- We can divide, half in half. Podemos dividir, meio a meio.
- We divide our daily income systematically. Nós dividir o nosso rendimento diário sistematicamente.
II)
divisão
NOUN
- I figured we should divide up the community property. Achei que devêssemos fazer a divisão dos bens comuns.
- Divide these among you according to skill. Façam a divisão disto entre vocês, atendendo à destreza.
- The divide was breached when they ... A divisão foi quebrada quando eles ...
- ... on one side of the divide, her parents were on ... ... de um lado da divisão, os seus pais estavam ...
- ... only one who benefits from our divide is the man who ... ... único que se beneficia com essa divisão é o homem que ...
- There's a huge divide in the psychiatric community. Existe uma grande divisão na comunidade psiquiátrica.
III)
fosso
NOUN
- I can see the growing divide between continents. Vejo o fosso crescente entre continentes.
- ... how great the economic divide is these days. ... o quão grande é o fosso econômico hoje em dia.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals