Parties means Partidos, Festas and Partes in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Parties in Portuguese :

parties

partidos

NOUN

Synonyms: broken

The organizations that form the base of political parties. Justamente nas organizações que nasceram dos partidos políticos.
The unions and political parties called earlier. Telefonaram dos sindicatos e dos partidos políticos.
All political parties were heavily involved in these discussions. Todos os partidos políticos estiveram fortemente envolvidos nestas conversações.
Parties are created and given life by the people. Os partidos devem ser criados e promovidos pelos cidadãos.
Do you have agents among all the parties? Tem agentes em todos os partidos?
There are nationalist parties who don't see that sensitivity. Há partidos nacionalistas que não vêem essa sensibilidade.

- Click here to view more examples -

festas

NOUN

Synonyms: party, holidays, festivals, feasts, partying, fiestas

I got all your outfits for the parties this week. Aqui estão os trajes para as festas desta semana.
I got all your outfits for the parties this week. Tenho todos as suas roupas para as festas destas semana.
But there were some fun parties. Mas também haviam cá umas festas.
At parties, with friends and in bed. Nas festas, com amigos e na cama.
Abandoned gas stations, people's parties in their backyards. Postos de gasolina abandonados, festas de quintal.
All this guy cares about is cash and parties. Tudo com o que se importam é dinheiro e festas.

- Click here to view more examples -

partes

NOUN

Synonyms: parts, pieces, share, part, portions, sides

Can not be fair to both parties. Não podemos ser leais às duas partes.
I do gourmet parties once a month. Eu faço partes gourmet uma vez por mês.
So you like to have secret tea parties? Então você gostaria de ter segredo partes chá?
A way to settle disputes between two parties. Um modo de resolver disputas entre duas partes.
Which of the parties do you represent? Qual das partes você representa?
And both parties get what they need. E as duas partes têm o que necessitam.

- Click here to view more examples -

in English

1. Broken

broken

quebrado

ADJ

Synonyms: broke, shattered, cracked, busted

I still spell about to be broken. Sinto que o encanto será quebrado.
Winds up with a broken nose. Acabou com o nariz quebrado.
And there's no indication of any broken red glass. E não há nenhuma indicação de um vidro quebrado vermelho.
This deadlock must be broken. Este círculo vicioso tem de ser quebrado.
How do you fix something this broken? Como você arruma algo que está quebrado?
You only see broken glass. Apenas você vê vidro quebrado.

- Click here to view more examples -

II)

partido

ADJ

Synonyms: party, advantage, gone, ieft, sides

I think this was already broken. Acho que isto já estava partido.
Your nose is broken. Tens o nariz partido.
And a broken heel. E um salto partido.
Who here has had their heart broken? Quem aqui teve seu coração partido?
A broken heart, the family said. Um coração partido, disse a família.
Across from the man, inside the broken heart. Ao lado, dentro do coração partido.

- Click here to view more examples -

III)

quebrou

VERB

Synonyms: broke, break, shattered, smashed, cracked, busted, snapped

The lock is broken, man. A fechadura quebrou, cara.
I think you've broken my arm. Acho que você quebrou meu braço.
I think his car has broken down! Eu acho que seu carro quebrou!
But his chauffeur's broken his leg. Mas o motorista quebrou a perna.
I think you've broken your leg. Acho que você quebrou a perna.
It has not broken yet. Ele não quebrou ainda.

- Click here to view more examples -

IV)

avariado

ADJ

Synonyms: damaged, faulty, defective, malfunctioning, malfunction

Our basement air conditioning is broken. O ar condicionado da nossa cave está avariado.
Your answering machine is broken. O teu gravador de chamadas está avariado.
Are you sure it's not broken? Tens a certeza de que não está está avariado?
If the transmitter is broken. Se o transmissor estiver avariado.
This is a broken plane. É um avião avariado.
The right rear taillight was broken. O farol traseiro da direita estava avariado.

- Click here to view more examples -

desfeito

ADJ

Synonyms: undone, scrapped, unmade, disbanded

You come from a broken home. Você vem de um lar desfeito.
We have a tie which must be broken. Nós temos um empate que deve ser desfeito.
This group is broken. Este grupo está realmente desfeito.
And a broken home? E um lar desfeito?
But eventually, this close tie has to be broken. Mas eventualmente esse laço tem de ser desfeito.
His heart was broken. Tem o coração desfeito.

- Click here to view more examples -

VI)

rompido

VERB

Synonyms: rompido, ruptured, breached, disrupted, severed

She said no, not until i haven't broken up. Ela não queria, porque ainda não havia rompido.
The circle's about to be broken! O círculo logo será rompido!
A seal has broken in autopsy. Isolamento rompido na autópsia.
The line must have broken. A linha deve ter rompido.
The circle is broken. O círculo está rompido!
It seems there is nothing broken. Parece que não tem nada rompido.

- Click here to view more examples -

VII)

estragado

ADJ

Synonyms: spoiled, ruined, damaged, spoilt, screwed up, messed up

I think your filter's broken though. Acho que o filtro está estragado.
Now the monitor is broken. Agora, o monitor está estragado, morto.
You see, the air conditioner had broken down. O ar condicionado estava estragado.
These may be broken. Isto deve estar estragado.
The clip is broken. Isto deve estar estragado.
The radiator is broken. O radiador está estragado.

- Click here to view more examples -

VIII)

interrompida

VERB

Synonyms: interrupted, stopped, disrupted, halted, discontinued, aborted, paused

Their family line is broken up now. A linhagem de sua família foi interrompida, agora.
Consider the chain of custody broken. Digamos que a cadeia de custódia foi interrompida.
... which means this rib was broken before this man was ... ... que significa que este reforço foi interrompida antes este homem foi ...
And the match isn't broken. A partida não está interrompida.
The connection's broken. A ligação é interrompida.
The connection's broken. A ligação foi interrompida.

- Click here to view more examples -

IX)

partiu

VERB

Synonyms: left, broke, departed, sailed, smashed

Someone has just about broken her heart. Alguém quase partiu o seu coração.
But the ungrateful child has broken my heart. Mas criança ingrata partiu meu coração.
I think the ax is actually broken. Acho que o machado se partiu.
Never broken a glass? Nunca partiu um copo?
You have my heart broken. Você partiu meu coração.
Who is he the broken hand? A quem partiu ele a mão?

- Click here to view more examples -

dividido

VERB

Synonyms: divided, split, torn, partitioned

Food is broken down into nutrients. O alimento é dividido em nutrientes.
But he's from a broken home. Mas ele vem de um lar dividido.
But he's from a broken home. Mas ele teve o lar dividido.
... seen a man so broken up and. ... vi um homem tão dividido e destroçado.
... you know, the way this is broken up? ... voce sabe, o caminho este e dividido?
... in prison can be broken down into several activities. ... na prisão pode ser dividido em várias actividades.

- Click here to view more examples -

XI)

destruído

ADJ

Synonyms: destroyed, wrecked, ruined, trashed, shattered, totaled

But he's a broken man. Mas ele é um homem destruído.
Now faded and broken. Está acabado e destruído.
But the man is broken. Mas o homem está destruído.
I can fix everything that's broken. Posso consertar tudo que foi destruído.
You must have broken many hearts. Terás destruído muitos corações?
... the planet has already broken apart. ... o planeta já foi destruído.

- Click here to view more examples -

2. Party

party

festa

NOUN

Synonyms: feast, celebration, festival, birthday party, partying

I have three other interviews before this party is over. Tenho de fazer três entrevistas antes desta festa acabar.
That people will pay for a party in the dorms. Essas pessoas vão pagar por uma festa nos dormitórios.
Whatever party this gets you into, it's exclusive. A festa que você pode entrar com isto é única.
That party was dope. Essa festa foi genial.
So have you heard the party rumor? Você ouviu sobre a festa?
I saw the surprise party you set up for me. Eu vi a festa surpresa que você configurou para mim.

- Click here to view more examples -

II)

partido

NOUN

Synonyms: broken, advantage, gone, ieft, sides

I thought you wanted what was best for the party. Pensei que queria o melhor para o partido.
The party let me down. O partido me decepcionou.
The party has decided. O partido já decidiu.
Without the party, you won't garner five votes. Sem um partido, você não receberá cinco votos.
A lot of pressure to get that party together. Um monte de pressão para obter que o partido juntos.
This party is such a fabulous idea for our campaign. Este partido é tal fabuloso idéia para nossa campanha.

- Click here to view more examples -

III)

parte

NOUN

Synonyms: part, piece, portion, share

It counts for the other party then. Então conte da sua outra parte.
I will not be a party to atrocity. Não farei parte de atrocidades.
They always is to the party concerned. Sempre são para a parte interessada.
A neutral party also ought to be involved. Neste caso, deveria igualmente ser envolvida uma parte neutra.
A party is here elsewhere in the bank. Uma parte está aqui, a outra parte no banco.
I will not be a party to this scheme. Não farei parte deste esquema.

- Click here to view more examples -

IV)

festejar

NOUN

Synonyms: celebrate, partying, feast

I like to party. Eu gosto de festejar.
As long as everybody's here let's party! Já que estão todos aqui, vamos festejar!
They want to have a party in our house. Eles querem festejar na nossa casa.
We are designed to party. Somos feitos para festejar.
Then we'll party on the boarding ramp! Então vamos festejar na rampa de embarque!
You guys ready to party over there? Vocês estão prontos para festejar ali?

- Click here to view more examples -

terceiros

NOUN

Synonyms: third parties, third

... recycled, dismantled through a 3rd party and then reused. ... reciclada, desmontada por terceiros e reutilizada.

VI)

grupo

NOUN

Synonyms: group, bunch, crew, gang

Get your party out of here fast. Tire seu grupo daqui rápido.
I have you for a party of four. Tem reserva para um grupo de quatro.
His party is excess cargo. O seu grupo tem carga a mais.
I knew nobody beyond my own party. Eu só conhecia o meu grupo.
You could with a party. Você poderia conseguir com um grupo.
Rest of my party are on the coach. O resto do meu grupo está no sofá.

- Click here to view more examples -

3. Partying

partying

festejando

VERB

Synonyms: celebrating, feasting, revelling

At least they went out partying. Ao menos se foram festejando.
I stayed there all night with some friends, partying. Fiquei festejando com amigos.
Probably going to be partying in no time. Provavelmente vai estar festejando em pouco tempo.
I was partying with my cousin. Eu estava festejando com meu primo.
So how come you're not out partying? Por que você não está festejando?

- Click here to view more examples -

II)

festa

VERB

Synonyms: party, feast, celebration, festival, birthday party

I was partying with his hand. Me fazia festa com a mão.
I just don't feel much like partying. Não estou a fim de festa.
If you're not out partying. Se você não for a uma festa.
No school, partying with friends. Sem aulas, está de festa com os amigos.
Now we are partying! Agora é que é festa!

- Click here to view more examples -

III)

farreando

VERB

Out partying all night? Farreando a noite toda?
When you're partying, where are your parents? Quando estão farreando onde estão os seus pais?
Partying late at night, ... Farreando até tarde da noite, ...
... , and you're partying. ... , e você está farreando?

- Click here to view more examples -

IV)

borga

VERB

Put it on and we'll go partying. Veste-o e vamos para a borga.

farra

NOUN

Synonyms: party, spree, binge, bender, shopping spree, carousing, debauchery

... my friend could handle another night of partying. ... meu amigo não aguentaria outra noite de farra.
... I think a year of partying is enough. ... acho que um ano de farra seja suficiente.
... I think a year of partying's enough. ... , acho que um ano de farra seja suficiente.
No, I think a year of partying's enough. Eu acho que um ano de farra é suficiente.
Maybe he's off partying, but I paid ... Talvez ele esteja na farra... mas eu paguei ...

- Click here to view more examples -

VI)

curtindo

VERB

Synonyms: enjoying, hanging out, relishing

Partying with my friends. Curtindo com meus amigos.
Surfers living and partying... Surfistas vivendo e curtindo...
Look, I was partying with Wendy. Estava curtindo com a Wendy, certo?
Look, I was partying with Wendy, okay? Estava curtindo com a Wendy, certo?

- Click here to view more examples -

4. Share

VERB

Synonyms: sharing

Care to share with us? Se incomodaria de compartilhar conosco?
You should share this story. Devia compartilhar essa história.
You can share videos, post pictures. Compartilhar vídeos, postar fotos.
We are going to share our entire life. Vamos compartilhar toda a nossa vida.
And you want to share them with me? Quer compartilhar eles comigo?
Is there something you'd like to share? Tem algo que queria compartilhar?

- Click here to view more examples -

II)

partilhe

VERB

Maybe even share a last word. Talvez até partilhe umas últimas palavras.
Maybe even share a last word. Talvez até partilhe uma última palavra com ele.
You want me to share credit? Queres que partilhe os louros?
What do you want me to share? O que quer que partilhe?
You want to share something, share the ashtray. Se quer partilhar algo, partilhe o cinzeiro.
Do you get people to share your vision? Consegue que o povo partilhe a sua visão?

- Click here to view more examples -

III)

dividir

VERB

Synonyms: split, divide, sharing, splitting

And will we share a room? E vamos dividir um quarto?
I just want a share of the reward. Quero apenas dividir a recompensa.
She can share my date. Ela pode dividir meu acompanhante.
Anything you want to share? Algo que queira dividir?
Somebody to share the workload with. Alguém com quem dividir o trabalho.
Not willing to share with a dog. Não quer dividir com um cachorro.

- Click here to view more examples -

IV)

quota

NOUN

Synonyms: quotas, fair share

I won my share of medals. Ganhei a minha quota de medalhas.
More than our share. Mais do que a nossa quota.
This loss ain't cutting into our share of the take. A vossa perda não afetará a nossa quota de lucros.
Reduce price to increase market share. Reduz o preço para aumentar a quota.
For instance, a high market share of the supplier is ... Por exemplo, uma quota de mercado elevada do fornecedor constitui ...
... this family has sure had its share of surprises. ... esta família certamente teve sua quota de surpresas.

- Click here to view more examples -

compartilhamento

NOUN

Synonyms: sharing

That's body share for you! É o compartilhamento de corpo.
... opened a file-share application at 7:30 last ... ... abriu um programa de compartilhamento Às 19:30, ontem ...

VI)

partilha

NOUN

Synonyms: sharing, shares, divide, timeshare

We had toy share. Tivemos partilha de brinquedos.
And does he share the goodies around? E ele partilha as suas coisas?
Share the weight with me. Partilha o peso comigo.
Nothing to indicate you and the machine share a signature. Nada diz que partilha com a máquina uma assinatura electromagnética.
Therefore he does not share created nature. Portanto ele não partilha natureza criada.
You share that with your kids? Partilha isso com as crianças?

- Click here to view more examples -

VII)

parte

NOUN

Synonyms: part, piece, portion, party

You have to pay your share then. Você tem que pagar a sua parte depois.
He gets a share of the gate? Ele ganha uma parte das vendas?
I was taking my share of credit for our idea! Eu levei parte do crédito por nossa idéia.
We want our share, just our share. Queremos a nossa parte, só a nossa parte.
We want our share, just our share. Queremos a nossa parte, só a nossa parte.
I can carry my share of the load. Posso carregar a minha parte da carga.

- Click here to view more examples -

VIII)

acção

NOUN

Synonyms: action, deed

... building is worth more than two dollars per share. ... edifício vale mais do que os dois dólares por acção.
... is worth more than two bucks a share. ... vale mais do que dois dólares por acção.
No chance of selling the $ 2 a share. Não há hipóteses de vender a 2 dólares a acção.
The price is 78 a share. O preço é 78 por acção.
We are up eight cents per share. Já subimos 8 cêntimos por acção.
... going to sell for two bucks a share. ... de vender a 2 dólares a acção.

- Click here to view more examples -

IX)

ação

NOUN

Synonyms: action, deed, stock, lawsuit

We need a share. Precisamos de uma ação.
The share price has gone up? O preço da ação subiu?
A dollar a share. Um dólar cada ação.
You own one share? Você possui uma ação?
These shares are selling for ten cents a share. Essas ações se estão vendendo a dez centavos a ação.
This is your share. Esta é a sua ação.

- Click here to view more examples -

5. Part

part

parte

NOUN

Synonyms: piece, portion, share, party

Risks are part of laboratory science. Os riscos fazem parte da ciência.
Theres part of it still stuck in the tree. Tem parte disso preso na árvore.
You were going to be a part of my family? Tu ias fazer parte da minha família?
This is the part where we run. Essa é a parte em que corremos.
This is part of it. Isto faz parte da coisa.
Everything happened as part of her drama series. Tudo aconteceu como se fosse parte de um filme.

- Click here to view more examples -

II)

peça

NOUN

Synonyms: piece, ask, play, workpiece

A critical part of what could be my final test. Uma peça crítica do que podería ser minha prova final.
Just part of the system. Apenas uma peça do sistema.
The part hasn't come in from the factory yet. A peça não chegou ainda.
So where's the part for your car? Então, onde está a peça para seu carro?
I need to order a special part. Preciso pedir uma peça especial.
I have the part. Eu tenho a peça.

- Click here to view more examples -

III)

papel

NOUN

Synonyms: paper, role

For my next part. Para o meu próximo papel.
I have a small part. Eu tenho um papel pequeno.
How do you expect to get a part? Como você espera conseguir o papel?
Did you ever play a real part in a picture? Já interpretou um papel de verdade?
I had a good part in a good play. Tinha um ótimo papel numa boa peça.
You wanted the part. Você quis o papel.

- Click here to view more examples -

IV)

parcial

NOUN

Synonyms: partial, partially, biased

That leads to an abandoned part. Isso conduz a um abandono parcial.
An official may request authorisation to work part time. O funcionário pode pedir autorização para trabalhar a tempo parcial.
... the immediate unloading of all or part of the goods. ... à descarga imediata, total ou parcial, das mercadorias.
They consider that part-time. Isso é de tempo parcial.
talk about part pressure and partial pressure. falamos de pressão parcial.
He does work part-time. Ele faz o trabalho a tempo parcial.

- Click here to view more examples -

6. Portions

portions

porções

NOUN

Synonyms: servings, helpings

Might have been the promise of extra portions of food. Pode ter sido a promessa de porções extras de comida.
The portions here are really small. As porções aqui são muito pequenas.
In fact, make that two large portions. De facto, faça duas porções grandes.
This place has really big portions. Este lugar tem realmente grandes porções.
And how many portions are you making? E quantas porções você está fazendo?

- Click here to view more examples -

II)

parcelas

NOUN

Synonyms: plots, parcels, installments, tranches

You're doubling up on the portions. Você está dobrando sobre as parcelas.
You've only made six portions? Você só fez seis parcelas?

III)

partes

NOUN

Synonyms: parts, parties, pieces, share, part, sides

I find portions of this report offensive. Penso que partes deste relatório são ofensivas.
There are different portions and we want to get the ... Há várias partes, mas queremos a ...
The dance portions of your floor are as important as ... As partes de dança do solo são tão importantes quanto ...
It destroys portions of the brain affects ... Destrói partes do cérebro, afecta ...
Maybe what you're seeing is portions of events to come ... Talvez o que você viu são partes dos eventos que virão ...

- Click here to view more examples -

IV)

doses

NOUN

Synonyms: doses, shots, dose, dosages, ounces, intakes

Two portions for my brother and one for me. Duas doses para o meu irmão e uma para mim.
Sliced sausages shall be packed as portions. As salsichas em fatias deverão ser embaladas em doses.
... great, but the portions are terrific. ... boa, mas as doses são óptimas.
... they can be easily divided into portions that contain either maximum ... ... permitir uma divisão fácil em doses que contenham quer um máximo ...
... can easily be divided into portions that contain either a ... ... a permitir uma divisão fácil em doses que contenham quer um ...

- Click here to view more examples -

trechos

NOUN

Synonyms: snippets, excerpts, stretches, passages, sections, extracts

At selected portions of me. Em trechos selecionados de mim.

7. Sides

sides

lados

NOUN

Synonyms: sided, ways, ends

What if her spirit still exists on both sides? E se o espírito dela ainda existir dos dois lados?
There are no sides anymore. Já não há lados.
All of the sides are different. Todos os lados são diferentes.
There are two sides to that affair, my friend. Há dois lados daquele caso, meu amigo.
So what are the sides they don't share? E quais são os lados não compartilhados por eles?
Access in and out on three sides. Acesso de entradas e saídas por três lados.

- Click here to view more examples -

II)

laterais

NOUN

Synonyms: side, lateral, laterals

Stay away from the sides and the ladder. Fique longe das laterais da escada.
And the two rooms on the sides. E os dois quartos das laterais.
A tough crowd on the sides because. Mais nas laterais porque.
The sides of it make a. As laterais dela fazem um.
Not unless you read the sides of your tampon box ... Só se você ler as laterais da sua caixa de absorventes ...
Let's take the sides off. Vamos tirar as laterais.

- Click here to view more examples -

III)

faces

NOUN

Synonyms: faces, sided, cheeks

This report has two sides to it. Este relatório tem duas faces.
These are two sides of the same thing. Estas são as duas faces da mesma coisa.
The selection of the national sides of their euro coins ... A selecção das faces nacionais das moedas em euros ...
Its sides were perfectly smooth, but beneath ... As suas faces estavam perfeitamente lisas, mas por baixo ...
... and pain are two sides of the same coin. ... e dor são duas faces da mesma moeda.
... but as different as the two sides of a mirror. ... mas tão diferentes como as duas faces em um espelho.

- Click here to view more examples -

IV)

partes

NOUN

Synonyms: parts, parties, pieces, share, part, portions

Are both sides ready to proceed? As partes estão prontas para continuar?
Until both sides agree on terms, you're ... Até que as duas partes aceitem os termos, é ...
Both sides must realise that they must resolve ... As duas partes devem compreender que têm de resolver as ...
Both sides agree the terms of the ... Ambas partes estão de acordo com os termos do ...
... is not a conflict where the two sides are equal. ... não é um conflito entre duas partes iguais.
Divide both sides by nine, dividimos as duas partes por 9

- Click here to view more examples -

partido

NOUN

Synonyms: party, broken, advantage, gone, ieft

Not asking you to take sides. Não quero que tomes partido.
In the freight industry we can't take sides. No transporte não podemos tomar partido.
Try not to take sides. Tenta não tomar partido.
You have to take sides. Você tem que tomar partido.
You know, it's important to take sides. Sabe que tomar partido é importante.
In the freight industry we can't take sides. O setor cargueiro não pode tomar partido algum.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Parties in Portuguese :

parties

partidos

festas

partes

More meaning of Parties

broken

quebrado

partido

quebrou

avariado

desfeito

rompido

estragado

interrompida

partiu

dividido

destruído

party

festa

partido

parte

festejar

terceiros

grupo

partying

festejando

festa

farreando

borga

farra

curtindo

share

compartilhar

partilhe

dividir

quota

compartilhamento

partilha

parte

acção

ação

part

parte

peça

papel

parcial

portions

porções

parcelas

partes

doses

trechos

sides

lados

laterais

faces

partes

partido