Odds
US
GB
PT
Translation of Odds in Portuguese :
odds
1
probabilidades
NOUN
Synonyms: probabilities, chances, likely, likelihood, averages
- The company was playing the odds. Mas a companhia jogava com as probabilidades.
- Not unless it improves the odds. Não a menos que isso melhore as probabilidades.
- I never think about the odds. Nunca pensei nas probabilidades.
- You still like those odds, gambler? Ainda gosta dessas probabilidades, jogador?
- What are the odds, man? Quais são as probabilidades, cara?
- What are the odds of that? Quais são as probabilidades?
2
chances
NOUN
- What are the odds of that? Quais são as chances de que?
- The odds are against us, my friend. As chances estão contra nós.
- The odds against survival in this camp are even worse. As chances de sobreviver neste campo sao menores.
- Good odds for a shy kid. Boas chances para uma cara tímido.
- What are the odds, huh? Quais são as chances?
- And then you give them the odds. E então você dá as chances.
3
desacordo
NOUN
Synonyms: disagreement, disagree, loggerheads, discord, dissent, variance
- Two lives forever at odds. Duas vidas para sempre em desacordo.
- Two lives forever at odds. Duas vidas sempre em desacordo.
- But the thought is at odds with the truth. Mas esse pensamento está em desacordo com a verdade.
- We are at irreparable odds. Estamos irremediavelmente em desacordo.
- ... issue where no one is at odds. ... questão onde ninguém está em desacordo.
- ... in charge of the case were at odds. ... em encarregado do caso estavam em desacordo.
4
hipóteses
NOUN
Synonyms: chance, hypotheses, assumptions
- Told you his odds were low. Eu disse que as hipóteses eram poucas.
- What are the odds? Quais säo as hipóteses?
- The odds are not in our favor. As hipóteses não estão a nosso favor.
- The odds return to balance. As hipóteses voltaram ao equilíbrio.
- But his odds were low. Mas as hipóteses eram poucas.
- What are the odds of this thing working? Que hipóteses há de isto resultar?
5
7
apostas
NOUN
- Raises the odds, but don't count on the dive. Sobem as apostas, mas você nem sonha com isso.
- The odds should be in the same measure. As apostas devem reflectir isso.
- I can get better odds on any street market. Posso conseguir apostas melhores no mercado.
- And make sure you give good odds. E tenham certeza de conseguir boas apostas.
- The odds aren't exactly in our favor. As apostas não estão exactamente a nosso favor.
- ... a casino game, you would have the best odds. ... um jogo de casino, terias as melhores apostas.
More meaning of Odds
probabilities
I)
probabilidades
NOUN
Synonyms: odds, chances, likely, likelihood, averages
- The report talks of probabilities. O relatório fala de probabilidades.
- Of course, these are only probabilities. Claro, são apenas probabilidades.
- You have created a new set of probabilities. Criou um novo conjunto de probabilidades.
- The probabilities are very strong. As probabilidades são muito fortes.
- But we can apply probabilities. Mas podemos aplicar probabilidades.
chances
I)
chances
NOUN
- You had plenty of chances to bail. Teve muitas chances de escapar.
- The chances are slim. As chances são pequenas.
- What are the chances, you know? Quai são as chances, você sabe?
- What are the chances of that happening? Quais são as chances disso acontecer?
- I gave her plenty of chances. Eu dei muitas chances a ela.
- The chances of that happening are just about zero. As chances disso acontecer são exatamente zero.
II)
possibilidades
NOUN
Synonyms: possibilities, opportunities, odds
- The chances of improving on that are looking slim. As possibilidades de melhorar isto parecem remotas.
- Unless the weather improves our chances are slim. Se o clima não melhorar, não temos possibilidades.
- You think this hurts our chances at getting in? Achas que isto altera as possibilidades de entrar?
- What are the chances of existence on this new planet? Quais são as possibilidades de viver neste novo planeta?
- The longer we wait, the better the chances. Quanto mais esperarmos, melhores são as possibilidades.
- Twenty different chances to introduce yourself. Vinte possibilidades diferentes para se apresentar.
III)
hipóteses
NOUN
Synonyms: chance, hypotheses, assumptions, odds
- What are the chances of another heart becoming available? Quais são as hipóteses de outro coração ficar disponível?
- How many chances does he deserve? Quantas hipóteses é que merece?
- What are the chances he's even here? Quais são as hipóteses dele sequer, estar aqui?
- What are the chances of that? Quais são as hipóteses disso acontecer?
- But certainly only once in several billion chances. Mas certamente apenas uma em vários biliões de hipóteses.
- What are the chances of it reopening? Quais são as hipóteses de aquilo reabrir?
IV)
oportunidades
NOUN
Synonyms: opportunities
- The life is a lottery, the chances are small. A vida é uma loteria, as oportunidades são poucas.
- No more second chances. Não há mais segundas oportunidades.
- He had the same chances as everyone else. Ele teve as mesmas oportunidades que nós.
- How many chances have we given you? Quantas oportunidades é que já te demos?
- You had a dozen chances. Vocês tem várias oportunidades.
- Let me take the chances. Me deixem pegar as oportunidades.
V)
provável
NOUN
- Chances are he wasn't allowed to attend public school. Provável que não frequente escola pública.
- Chances are he's probably still in the area. É provável que ele ainda esteja por aqui.
- Chances are it's still empty. O mais provável é que ainda não haja ninguém.
- Chances are she knows the real guys. É provável que ela conheça os verdadeiros membros.
- Chances are high that it's on her ovaries. É muito provável que esteja nos ovários.
- The chances are he'd be released by now. O mais provável é que já tenha sido libertado.
VI)
riscos
NOUN
- We cannot take any chances. Não podemos correr riscos.
- You rather take your chances with me? Preferes correr riscos comigo?
- We take no more chances. Não podemos correr mais riscos.
- I say we take no chances. Eu acho que não deveríamos correr riscos.
- He must have taken a few chances in his time. Deve ter corrido alguns riscos nesse tempo.
- Maybe you should come back, not take any chances? Talvez deviam voltar, para não correrem riscos?
VII)
arriscar
NOUN
Synonyms: risk, venture, jeopardize, endanger
- We just took our chances going back to the music. Resolvemos arriscar e voltar para a música.
- You like taking chances, huh? Gosta de arriscar né?
- Write to her, tell her to stop taking chances. Escreva para ela e diga que pare de se arriscar.
- What do you say to takin' chances? O que achas de se arriscar?
- What does that mean, exactly, take their chances? O que significa exatamente 'se arriscar'?
- I might as well take my chances and find out. Bem, podia arriscar e averiguar.
VIII)
probabilidade
NOUN
Synonyms: probability, likelihood, likely, outlook, odds
- What are the chances of that? Qual será a probabilidade?
- The chances of this turning into a firefight are high. A probabilidade de isto dar em tiroteio é alta.
- Chances are that somebody on the bus had psoriasis. Havia sempre a probabilidade de alguém no ônibus contrair psoríase.
- The chances of her being harmed are minimal. A probabilidade de ela ser ferida é mínima.
- Chances are he's not carrying a sign with ... Há a probabilidade de ele não andar com um letreiro com ...
- ... them you have, their chances of ever having seen a ... ... você tenha, a probabilidade de que vejam um ...
likely
I)
provável
ADJ
- And that's not likely to happen. E não é provável que isso aconteça.
- Brain damage is not only possible, it's likely. Um dano cerebral não é apenas possível é provável.
- More than likely, we'll get our necks stretched. O mais provável, é ficar com os pescoços cortados.
- More likely, an older car. Mais provável, um carro velho.
- More likely to get to the truth. É mais provável que consigam a verdade.
- Low is more likely. Em baixo é mais provável.
II)
susceptíveis
ADJ
Synonyms: susceptible, liable
- ... concerning carbon monoxide are likely to constitute barriers to ... ... relativas ao monóxido de carbono são susceptíveis de criar obstáculos às ...
- ... use of fishing gear likely to cause real damage to ... ... utilização de artes de pesca susceptíveis de causar danos reais aos ...
- We'd be much more likely to get caught. Estaríamos muito mais susceptíveis a ser pegos.
- ... to distortion of competition likely to affect the proper functioning of ... ... a distorções da concorrência susceptíveis de afectar o correcto funcionamento da ...
- Detailed training of persons likely to command a vessel Formação aprofundada das pessoas susceptíveis de comandar um navio
- promote measures likely to mobilise the capacity ... Promover medidas susceptíveis de mobilizar a capacidade ...
III)
propensos
ADJ
- Who we're likely to run into? Quem somos propensos a correr em?
- What is it we are likely to run into? O que é que nós estamos propensos a correr em?
- They are way more likely to eat it in a ... Estão mais propensos a morrer durante um ...
- Half of them likely to vote - Metade deles propensos a votar -
- ... though we're far more likely to invest our energy in ... ... apesar de estarmos muito mais propensos a investir nossa energia para ...
- We're more likely to believe an important ... Nós estamos mais propensos a acreditar em um importante ...
IV)
probabilidade
ADJ
Synonyms: probability, likelihood, outlook, odds
- Less likely it'll flood and easier to defend. Menor probabilidade de inundar e mais fácil de defender.
- How likely is that? Qual é a probabilidade disso?
- All of the equally likely events. Todos os eventos de igual probabilidade.
- The port ship is more likely to be the real ... A nave de bombordo tem mais probabilidade de ser a real ...
- The question is how likely is something like that to happen ... A questão é qual a probabilidade de algo assim acontecer ...
- And how likely is it that it has already happened in ... E qual a probabilidade de que já tenha ocorrido em ...
V)
chances
ADJ
- And not likely to be missed. E poucas chances de que sintam sua falta.
- ... guilt and remorse are more likely to confess. ... culpa ou remorso, tem mais chances de confessar.
- ... at least means steroids is less likely. ... ao menos reduz as chances de anabolizantes.
- He'il be where he's least likely to encounter people. Ele estará onde as chances de encontrar alguém são poucas.
- ... one you are more likely to see ... que você terá mais chances de ver
- ... nurses are three times more likely to make mistakes. ... enfermeiras têm 3 vezes mais chances de cometer erros.
likelihood
I)
probabilidade
NOUN
Synonyms: probability, likely, outlook, odds
- The greater the opportunity,the greater the likelihood. A maior é a oportunidade,maior é a probabilidade.
- In vitro increases the likelihood of twinning. O tratamento aumenta a probabilidade de gêmeos.
- Or the likelihood that it'il happen again? Ou a probabilidade de que isso vai acontecer novamente?
- Or the likelihood that it'll happen again? Ou da probabilidade de voltar a acontecer?
- The likelihood of finding any more survivors is slim. A probabilidade de se encontrar mais sobreviventes é pequena.
II)
averages
I)
médias
NOUN
- Are clearly averages how this should be. São claramente médias, como essa deveria ser.
- We can only talk averages. Podemos falar apenas de médias.
- I think you know how to calculate averages. Eu acho que você sabe como calcular médias.
- Weekly or monthly averages are only allowed as ... As médias semanais ou mensais são autorizadas unicamente enquanto ...
- If you don't pull up your averages, you'll fail ... Se você não aumentar as suas médias, você vai perder ...
II)
probabilidades
NOUN
Synonyms: odds, probabilities, chances, likely, likelihood
- The law of averages says. A lei das probabilidades diz que vai sobreviver.
- I mean, the law of averages are against it. A lei das probabilidades está contra nós.
- The law of averages says you will survive. A lei das probabilidades diz que vai sobreviver.
- ... just the law of averages. ... só a lei das probabilidades.
- The law of averages says one has to nab him ... E a lei das probabilidades é: uma delas o pega ...
disagreement
I)
desacordo
NOUN
- We have a reasoned disagreement. Temos um desacordo fundamentado.
- Maybe he had a disagreement with them. Talvez tivesse um desacordo com ele.
- It was an honest disagreement. Foi só um desacordo honesto.
- In case of disagreement between two evaluators, ... Em caso de desacordo entre dois avaliadores, ...
- Political disagreement is often a catalyst, leading to ... Desacordo político é um catalisador que leva à ...
II)
discordância
NOUN
Synonyms: dissent, unconformity, disharmony, clashing, mismatch, disagreeing
- What kind of a disagreement? Que espécie de discordância?
- And what was your disagreement about? E sobre o que foi sua discordância?
- There seems to be some disagreement. Parece haver uma discordância.
- I agree with her disagreement. Concordo com a sua discordância.
- But you have fundamental areas of disagreement. Mas vocês têm áreas fundamentais de discordância.
III)
desentendimento
NOUN
Synonyms: misunderstanding, scrape, unpleasantness, altercation
- Solve a disagreement for us. Resolva um desentendimento para a gente.
- Whatever the cause for disagreement, it will pass. Seja qual for a causa do desentendimento, irá passar.
- One of our tellers had a disagreement with a client. Uma de nossas atendentes teve um desentendimento com uma cliente.
- We had a disagreement. Nós tivemos um desentendimento.
- It was a simple disagreement between business partners. Foi um simples desentendimento entre sócios.
IV)
divergência
NOUN
Synonyms: divergence, dissent, deviation
- It was more like a disagreement. Foi mais uma divergência.
- We are, but, we had a disagreement. Somos, mas tivemos uma divergência.
- The main subjects of disagreement were the status of ... Os principais pontos de divergência foram o estatuto do ...
- To turn this criticism into a disagreement between the institutions serves ... Transformar esta crítica numa divergência entre as instituições serve ...
- ... the ambassador said they had a disagreement and that's all ... ... o embaixador disse que tiveram uma divergência e isso é tudo ...
V)
desavença
NOUN
- Someday we're going to have a serious disagreement. Um dia acho que vamos ter uma séria desavença.
- ... and his son had a disagreement. ... e seu filho tiveram uma desavença.
- ... hear sounds of a disagreement. ... ter ouvido sons de uma desavença.
- ... and I had a disagreement in that store. ... e eu tivemos uma desavença na loja.
disagree
I)
discordar
VERB
- We agreed to disagree. Nós concordamos em discordar.
- Think he'd disagree with you big time. Ele vai discordar de você sempre.
- We all disagree all the time. Estamos sempre a discordar.
- I know an employee of yours who'd disagree. Conheço uma funcionária sua que vai discordar.
- Can we just agree to disagree on that one? Podemos concordar em discordar desta vez?
- A lot of scientists would disagree with you. Muitos cientistas iriam discordar de si.
II)
concordo
VERB
- I disagree with that. Eu não concordo com ele.
- I disagree with her analysis. Não concordo com esta análise.
- I disagree strongly with that finding. Não concordo com esse diagnóstico.
- I disagree with its findings. Não concordo com suas conclusões.
- I just disagree with you about what ... Apenas não concordo consigo, sobre qual é o ...
- I disagree, counselor. Eu não concordo, advogado.
III)
desacordo
VERB
Synonyms: disagreement, odds, loggerheads, discord, dissent, variance
- On this point we clearly disagree. Nesse ponto estamos claramente em desacordo.
- ... a group with whose views they partly disagree. ... a um grupo com cujas opiniões estão parcialmente em desacordo.
- If we should happen to disagree, they'd control ... Se entrarmos em desacordo, eles controlam- ...
- ... to admit, I don't entirely disagree. ... que admitir, eu nao inteiramente em desacordo.
- Okay, Scully, so we disagree. OK Scully, então estamos em desacordo.
discord
I)
discórdia
NOUN
Synonyms: contention, dissension, strife, disagreement, quarrel, distrust
- That was part of the marital discord. Isso era a discórdia do casamento.
- It had all the signs of potential marital discord. Tinha todos os sinais de discórdia matrimonial.
- Without food, everything is discord. Sem comida, só há discórdia.
- The circumstances of our discord were quite grim. As circunstâncias da nossa discórdia foram.
- Discord will be pleased! Discórdia vai ficar feliz!
II)
dissent
I)
dissidência
NOUN
- But there is growing dissent in the ranks. Mas há uma crescente dissidência nas fileiras.
- So the dissent is based on the fact ... Então, a dissidência é baseada no fato ...
- It was not long before seeds of dissent took root. Não demorou para que as sementes da dissidência se desenvolvessem.
- Political dissent is a right, it can never ... A dissidência política é um direito e nunca pode ...
- ... monks have come to symbolize dissent, - - a quiet ... ... monges vieram para simbolizar a dissidência - a calma ...
II)
discordância
NOUN
Synonyms: disagreement, unconformity, disharmony, clashing, mismatch, disagreeing
- The core view does not tolerate dissent. A visão central não permite discordância.
- ... they will ultimately urge acceptance or dissent. ... que acabará por impulso aceitação ou discordância.
- ... to the left, indicating dissent. ... para a esquerda, mostrando discordância.
- ... of the programme, our dissent could not be clearer ... ... ao programa, a nossa discordância não poderia ser mais clara ...
- Placed into my hands without dissent by the command and ... Colocada nas minhas mãos, sem discordância, por ordem e ...
III)
divergência
NOUN
Synonyms: divergence, disagreement, deviation
- Everyone agrees on this, there is no dissent. Todos o disseram, não há aqui qualquer divergência.
- We must not confuse dissent with disloyalty. Não devemos confundir divergência com traição.
- If he obeyed, the fire of dissent. Se obedecia, era o fogo da divergência.
IV)
desacordo
NOUN
Synonyms: disagreement, odds, disagree, loggerheads, discord, variance
- Your words of dissent are troubling to us. As suas palavras de desacordo está nos causando problemas.
- ... eyes down and to the left, indicating dissent. ... olhos virados para baixo e para a esquerda indicam desacordo.
- ... trying to undermine us, to cause dissent and doubt. ... tentando nos minar, causar desacordo e dúvida,
variance
I)
variância
NOUN
- And you get the variance. E assim obtemos a variância.
- The variance to just the standard deviation squared. A variância é apenas o desvio padrão ao quadrado.
- But this isn't the variance yet. Mas isso ainda não é a variância.
- This is the variance of our mean of ... Esta é a variância da nossa média da ...
- The estimation of the sampling variance must take into account ... A estimativa da variância da amostra tem de levar em conta ...
III)
IV)
chance
I)
chance
NOUN
Synonyms: shot, opportunity
- Just give him a chance. Apenas o dê uma chance.
- Did you ever feel like you deserved a second chance? Você já sentiu que merecia uma segunda chance?
- You just got to give this guy a chance. Só tem que dar uma chance ao cara.
- This is your only chance. Esta é sua única chance.
- We still have a chance to make a true world. Ainda temos a chance de construir um mundo de verdade.
- You got your second chance. Teve sua segunda chance.
II)
oportunidade
NOUN
Synonyms: opportunity, shot
- A chance to be a good dad. Uma oportunidade de ser um bom pai.
- But you don't even give them that chance. Mas nem sequer lhes dá essa oportunidade.
- Maybe you didn't give me much of a chance. Talvez você nunca me deu uma oportunidade.
- But the good news is you got another chance. Mas a boa notícia é que tiveste outra oportunidade.
- I never get a chance to knock. Nunca tenho oportunidade de bater.
- This could be your last chance for a while. Pode ser a tua última oportunidade, durante uns tempos.
III)
hipótese
NOUN
Synonyms: hypothesis, shot, assumption, possibility
- I would never have the chance to thank him. Nunca teria a hipótese de lhe agradecer.
- You never gave me a chance. Nunca me deu uma hipótese.
- You had your chance. Tiveram a vossa hipótese.
- Tracking this number is my only chance. Localizar este número é a minha única hipótese.
- But it's our best chance. Mas é a única hipótese.
- No chance of mercy? Não há hipótese de misericórdia?
IV)
possibilidade
NOUN
Synonyms: possibility, opportunity, possible, able, option
- No chance of a mistake? Sem possibilidade de erro?
- He sees the chance for money. Ele vê a possibilidade por dinheiro.
- Is there any chance that he'll see? Há alguma possibilidade de ele ver?
- Is there any chance of a coup? Há possibilidade de ocorrer um golpe?
- Any chance you can explain any of this to me? Existe alguma possibilidade de me explicar tudo isto?
- Is there any chance of a coup? Há a possibilidade de haver um golpe?
V)
acaso
NOUN
Synonyms: random, fluke, randomness
- I took a chance you were up. Vim ao acaso ver se estaria acordado.
- This theme is chance. O tema é o acaso.
- Or was it just down to chance? Ou era apenas o acaso ?
- We must celebrate the chance that brought us together. Temos de celebrar o acaso que nos reuniu aqui.
- It is not yours, save by unhappy chance! Não é seu, senão pelo acaso!
- I leave nothing to chance. Eu não faço nada, ao acaso.
VI)
risco
NOUN
- Even the slightest, there's always a chance. Mesmo as mais simples, tem risco.
- Is that a chance you're prepared to take? É um risco que estão dispostos a correr?
- You know, he was taking a big chance. Sabes que ele estava a correr um risco muito grande.
- I will take the chance. Eu vou correr esse risco.
- I just don't think it's worth the chance. Só acho que não vale o risco.
- That is a chance that you'll have to take. É um risco que vais ter de correr.
hypotheses
I)
hipóteses
NOUN
Synonyms: chance, assumptions, odds
- You know about hypotheses and theories, right? Conhece hipóteses e teorias, certo?
- Developing too many hypotheses not grounded in fact. Desenvolver demasiadas hipóteses sem base em factos.
- My hypotheses tend to have that effect. Minhas hipóteses tendem a causar este efeito.
- My hypotheses tend to have that effect. Minhas hipóteses costumam ter esse efeito.
- My hypotheses tend to have that effect. Minhas hipóteses tendem a ter este efeito.
assumptions
I)
suposições
NOUN
Synonyms: guesses, suppositions
- People see the apron, they make assumptions. As pessoas veem o avental e fazem suposições.
- When we don't understand, we turn to our assumptions. Quando não entendemos algo, ficamos com nossas suposições.
- So what are our assumptions? Então, quais são as nossas suposições?
- People making assumptions, calling you names. Pessoas fazendo suposições, chamando por vários nomes.
- Memorizing the weak assumptions of lesser mortals! Decorando suposições fracas de mortais inferiores!
II)
pressupostos
NOUN
Synonyms: presuppositions
- Assumptions are your enemy, detective. Pressupostos são o teu inimigo, detective.
- The growth assumptions underlying the budgets have ... Os pressupostos em matéria de crescimento subjacentes aos orçamentos têm ...
- ... this scenario seems to reflect relatively cautious growth assumptions. ... este cenário parece reflectir pressupostos de crescimento prudentes.
- ... challenged on the fundamental assumptions underlying their decisions. ... contestados em relação aos pressupostos fundamentais subjacentes às suas decisões.
- ... some required data on the macroeconomic assumptions are missing. ... faltam alguns dados obrigatórios relativos aos pressupostos macroeconómicos.
III)
premissas
NOUN
- ... this scenario seems to reflect rather favourable growth assumptions. ... este cenário macroeconómico parece reflectir premissas de crescimento bastante favoráveis.
- The assumptions on which these estimates are based ... As premissas em que se basearam estes valores estimativos ...
- ... all cases, based on realistic macroeconomic assumptions. ... todos os casos, em premissas macroeconómicas realistas.
IV)
hipóteses
NOUN
Synonyms: chance, hypotheses, odds
- But can she make assumptions like this? Mas ela pode criar hipóteses como esta?
- ... this scenario seems to reflect rather cautious growth assumptions. ... este cenário parece reflectir hipóteses de crescimento bastante prudentes.
- elements on the verification of the assumptions underlying the model; elementos sobre a verificação das hipóteses subjacentes ao modelo;
- ... sensitivity analysis of the relevant assumptions, indicated; ... análise de sensibilidade das hipóteses em questão, seja indicada;
- ... plausible growth assumptions (and cautious assumptions for 2007). ... de crescimento realistas (e hipóteses prudentes para 2007).
V)
presunções
NOUN
- That means no assumptions, no unnamed sources. Isso significa nada de presunções, nada de fontes anônimas.
- Assumptions are flaws inherent in the human instincts you have adopted ... Presunções são defeitos herdados dos instintos humanos que você adotou ...
- It's the assumptions that people make about them ... São as presunções que as pessoas fazem em relação a eles ...
- assumptions in discount rate and presunções na taxa de desconto
- ... specific areas of action, assumptions and expected outcomes. ... a domínios de acção específicos, presunções e resultados previstos.
contradiction
I)
contradição
NOUN
Synonyms: odds, contradicting, contradictory, oxymoron, inconsistency
- This is a contradiction. Isso é uma contradição.
- This is, at the very least, a contradiction. É, pelo menos, uma contradição.
- I hope that this contradiction can be overcome. Espero que essa contradição possa ser superada.
- But this is absurd, a contradiction. Mas isso é absurdo, uma contradição.
- The guy is a contradiction. O rapaz é uma contradição.
contradicting
I)
contradizer
VERB
Synonyms: contradict
- I wish you'd stop contradicting me. Gostava que parasse de me contradizer.
- Emotions have a way of contradicting themselves. As emoções têm uma forma de se contradizer as mesmas
- That would be contradicting a direct order from the ... Isso vai contradizer uma ordem directa do ...
- That would be contradicting a direct order from the ... Isso vai contradizer uma ordem direta do ...
- ... have a way of contradicting themselves. ... têm uma forma de contradizer-se a se mesmas
contradictory
I)
contraditórias
ADJ
Synonyms: conflicting
- They are not contradictory but complementary. Não são contraditórias, mas complementares.
- I can assert multiple contradictory positions. Eu posso afirmar múltiplas posições contraditórias.
- Especially in light of their contradictory stories. Sobretudo, tendo em conta as suas histórias contraditórias.
- This could lead to contradictory and confusing situation for the ... Tal poderia conduzir a situações contraditórias e confusas para a ...
- They always said two contradictory things, both of which ... Sempre diziam duas coisas contraditórias, das quais ambas ...
oxymoron
I)
oxímoro
NOUN
- Which is an oxymoron. O que é um oxímoro.
- ... a paradox wrapped in an oxymoron, smothered in contradictions ... ... um paradoxo envolto num oxímoro, cheia de contradições ...
- ... paradox wrapped in an oxymoron, smothered in contradictions ... ... paradoxo envolvido em um oxímoro, sufocada em contradições ...
II)
paradoxo
NOUN
Synonyms: paradox, paradoxical
- Which is an oxymoron. O que é um paradoxo.
- That's an oxymoron, you know, a ... Isso é um paradoxo, sabe, um ...
- That's an oxymoron, my friend. Esse é um paradoxo, meu amigo.
- Now, ain't that an oxymoron? Agora, não é um paradoxo?
- That's an oxymoron. Isso é um paradoxo.
III)
inconsistency
I)
inconsistência
NOUN
Synonyms: inconsistence
- Which could explain the inconsistency of her belt. O que poderia explicar a inconsistência de seu cinto.
- Can the inconsistency of humanity be conceived? É inconcebível a inconsistência da humanidade?
- It has only a slight inconsistency. Há apenas uma pequena inconsistência.
- ... the problem is the inconsistency of the sun. ... o problema era a inconsistência do sol.
- ... what was presented last year, we see greater inconsistency. ... ano anterior, vemos uma maior inconsistência.
II)
contradição
NOUN
Synonyms: contradiction, odds, contradicting, contradictory, oxymoron
- Did the gendarmerie say anything about this inconsistency? A polícia se manifestou sobre essa contradição?
- This inconsistency will become even more noticeable the more ... Essa contradição tornar-se-á ainda mais sensível ...
- ... of aid and any other inconsistency in the definition of measures ... ... de ajudas e qualquer contradição na definição das acções ...
- - inconsistency of the statement of reasons concerning the ... - e uma contradição da fundamentação na parte ...
quotas
I)
quotas
NOUN
- However these quotas must be respected! Esperemos que as quotas sejam respeitadas!
- Factory production, agriculture quotas were increased. Fábrica de produção, quotas agricultura foram aumentadas.
- This indicates that the quotas have not limited the ... Esta situação indica que as quotas não permitiram limitar a ...
- ... minimum landing sizes, and restrictions on quotas. ... , tamanhos mínimos de desembarque e restrições relativas a quotas.
- ... regulatory system based on quotas or rules. ... sistema regulador baseado em quotas ou decretos.
II)
contingentes
NOUN
Synonyms: contingent, contingents
- For certain other goods tariff quotas should be opened; Para certas outras mercadorias devem ser abertos contingentes pautais;
- The initial global quotas for 1986 are listed ... Os contingentes globais iniciais para 1986 são enumerados ...
- At least 50 % of these quotas shall be allocated to ... Destes contingentes pelo menos 50 % serão atribuídos a ...
- The tariff quotas opened for these products ... Os contingentes pautais abertos para esses produtos ...
- whereas tariff quotas remain for four other products ... que se mantêm os contingentes pautais para os quatro produtos restantes ...
III)
cotas
NOUN
Synonyms: dimensions, shares, dues
- The first quotas have been filled. As primeiras cotas já foram preenchidas.
- Do you have disability quotas to fill? Você tem cotas pra preencher?
- No quotas, no one to answer to. Sem cotas, ninguém pra dar satisfação.
- ... telling me that you're going to be against quotas? ... me dizendo que vai ser contra cotas?
- ... have not been filling their quotas for months now. ... ... completando a suas cotas do mes agora
IV)
das quotas
NOUN
- I am not a supporter of quotas, because they criminalize ... Não sou a favor das quotas na medida em que tornam ...
- Why accept the end of textile quotas and the laying off ... Porquê ter aceite o fim das quotas têxteis e o lançamento ...
- A more flexible system for managing quotas might be more useful ... Um sistema mais flexível de gestão das quotas pode ser mais útil ...
- ... for example the issue of quotas, because on matters ... ... por exemplo, a questão das quotas, porque nessa matéria ...
- The observance of quotas, however, will lay ... O respeito das quotas, porém, imporá ...
shares
I)
compartilha
VERB
- She shares my principles. Ela compartilha dos meus princípios.
- Because he shares his secrets. Porque compartilha os seus segredos.
- I saved a brother who shares the mark. Eu salvei um irmão que compartilha a marca.
- Only a mother shares her catch. Somente a mãe compartilha sua presa.
- And she shares it with others. E ela compartilha com outros.
- What we know is this pack shares a singular vision. Sabemos que esse bando compartilha uma visão comum.
II)
ações
NOUN
- I have the shares, as agreed. Tenho as ações, como combinado.
- I hold shares in the company. Eu tenho ações na companhia.
- You need a million shares more than you already own. Precisa de mais um milhão de ações.
- Those shares are worth quite a bit of money. Essas ações valem muito dinheiro.
- And the corresponding decrease of the shares? E o declínio no valor das ações?
- The shares all go in your mother's name. As ações vão para o nome da sua mãe.
III)
compartilhamentos
NOUN
IV)
acções
NOUN
- I just bought a million shares. Acabei de comprar um milhão de acções.
- I have the shares, as agreed. Tenho as acções, como combinado.
- I got a half million shares. Eu tenho meio milhão de acções.
- You lost your shares to the bank, remember? Perdeste as acções para o banco.
- Cashed in his shares and bought this. Vendeu as acções e comprou isto.
- Those shares are worth quite a bit of money. Essas acções devem valer uma boa quantidade de dinheiro.
V)
partilha
NOUN
- He shares everything with me. Ele partilha tudo comigo.
- I saved a brother, that shares the mark. Salvei um irmão que partilha a marca.
- She never shares her food. Nunca partilha a comida dela.
- I saved a brother who shares the mark. Salvei um irmão, que partilha a marca.
- He never shares his smokes. Ele nunca partilha seus cigarros.
- Everyone shares happiness and sorrow. Todo o mundo partilha a felicidade e a tristeza.
VI)
partes
NOUN
- Even in small shares. Mesmo em partes pequenas.
- What are you going to buy with your shares? Que vão comprar com suas partes?
- Which means equal shares. O que significa partes iguais.
- Five shares is plenty. Cinco partes é o suficiente.
- What would those four equal shares come out to? O que seria essas quatro partes iguais para ti?
- Someone who made a fortune to shorten shares. Alguém que fez fortuna para encurtar partes.
VII)
quotas
NOUN
- The market shares of conferences have declined considerably and the ... As quotas de mercado das conferências foram significativamente reduzidas e a ...
- ... we are not losing any market shares. ... não estamos a perder quotas de mercado.
- ... having regard to the market shares. ... tendo em conta as quotas de mercado.
- ... stabilise and allocate market shares, and to coordinate prices and ... ... estabilizar e repartir as quotas de mercado e coordenar preços e ...
- The corresponding market shares are slightly below 1 ... As quotas de mercado correspondentes são ligeiramente inferiores a 1 ...
- the market shares of the parties on ... Quotas de mercado das partes nos ...
VIII)
divide
VERB
Synonyms: divides, splits, breaks down
- She shares my enthusiasm for justice. Ela divide meu entusiasmo por justiça.
- Whenever she eats something, she shares it with others. Toda vez que come, ela divide com os outros.
- He talks to her like someone he shares history with. Ele fala com ela como alguém que divide seu passado.
- He said he shares the house with the nanny. Ele disse que divide a casa com a babá.
- She never shares anything with anybody. Ela nunca divide nada com ninguém.
- You know who else he shares those traits with? E sabe com quem ele divide esses vestígios?
dues
I)
dívidas
NOUN
Synonyms: debts, debt, gambling debts, liabilities
- Did you collect the dues? Você coletou as dívidas?
- Pay your previous dues first. Pague suas dívidas antes.
- You just have to pay your dues. Só terá que pagar suas dívidas.
- You have to pay your dues. Tem que pagar as suas dívidas.
- He has more than paid his dues. Ele fez mais do que pagar suas dívidas.
II)
encargos
NOUN
- - terminal dues shall be fixed in ... - os encargos terminais devem ser fixados em ...
- - terminal dues shall be transparent and ... - os encargos terminais devem ser transparentes e ...
- 15. terminal dues: the remuneration of ... 15. Encargos terminais, a remuneração dos ...
- ... in line, paid your dues # ... na linha, paga seus encargos
- ... negotiating over the problem of terminal dues. ... negoceiam a questão dos encargos terminais.
III)
mensalidade
NOUN
Synonyms: tuition, monthly fees
- He paid his dues? Ele pagou a mensalidade?
- I'm behind on my dues. Estou umpouco atrasado com a minha mensalidade.
- You've never paid any dues, payment... Você nunca pagou nenhuma mensalidade, salário...
IV)
cotas
NOUN
Synonyms: quotas, dimensions, shares
- We need the dues. - Precisamos das cotas!
- If I pay the dues, how do I feed ... Se eu pagar as cotas, como vou alimentar ...
- ... million a year in dues. ... milhões de dólares por ano em cotas.
- If I paythe dues, how do I feed my ... Se eu pagaras cotas, como vou alimentar a minha ...
V)
quotas
NOUN
- ... room for a member who pays his dues? ... quarto para um membro que paga suas quotas?
- I'm late on my dues. Estou atrasado com as quotas.
- Dues are 75 bucks a month, ... Quotas são 75 dólares por mês, ...
bets
I)
apostas
NOUN
- Get your bets down early. Façam logo suas apostas.
- With her, he still covered his bets. Com ela, ele cobria suas apostas.
- We could place some bets. Agente pode fazer umas apostas.
- I got to collect the bets. Tenho que receber as apostas.
- Go out there and collect those bets. Vai para lá e recebe as apostas.
- We could place some bets. Podemos fazer algumas apostas.
betting
I)
apostas
VERB
- Those are betting slips from the dog track. Recibos de apostas em corridas de cães.
- Or did he lose all his furniture sports betting? Ou perdeu todos os móveis com as apostas?
- This is a complicated betting pool. Isto é uma complicada piscina de apostas.
- Western rules on betting? Regras ocidentais nas apostas?
- We could break the bank at the betting parlor. Nós poderíamos quebrar a banca na sala de apostas.
- Is all this betting necessary? Todas estas apostas são necessárias?
gambling
I)
jogo
NOUN
- At least you won at gambling. Ao menos ganhaste ao jogo.
- We only felt chill about this dangerous gambling. Apenas tememos esse jogo perigoso.
- You know you have a gambling problem. Sabes que tens um problema com o jogo.
- I thought he was spending it on gambling. Pensei que ele estava gastando tudo no jogo.
- You having gambling troubles or something? Está com problemas de jogo ou algo assim?
- He had good luck gambling. No jogo ele teve sorte.
II)
apostas
NOUN
- If your gambling shows up on their radar. Se suas apostas aparecerem no radar.
- I asked her about your gambling. Eu perguntei a ela sobre suas apostas.
- He has a gambling problem. Ele tem um problema com apostas.
- I have a history of gambling. Tenho um histórico com apostas.
- Who runs the gambling around here? Quem dirige as apostas aqui?
- They have entire meetings devoted to gambling. Eles fazem reuniões inteiras dedicadas a apostas.
III)
azar
NOUN
Synonyms: bad luck, unlucky, misfortune, tough luck, unfortunate, jinx
- This is not about gambling. Esta não é uma questão de azar.
- ... this is not about gambling. ... esta é não de azar.
- ... play cards, it ain't gambling. ... jogos às cartas, não há azar.
IV)
jogatina
NOUN
- Has a gambling sickness. Tem uma doença de jogatina.
- The horse racing, the gambling. As corridas de cavalos, a jogatina.
- You will give up your politics and your gambling. Deixe a política e a jogatina.
- ... public service announcement about the dangers of illegal gambling. ... anúncio de serviço público sobre os perigos da jogatina ilegal.
- ... if you have a gambling problem. ... se você tem um problema com a jogatina.
- I don't like gambling very much. Não gosto muito de jogatina.
V)
apostando
VERB
- Gambling on us, are you? Apostando em cima de nós, hein?
- You were gambling at the casino all night. Você virou a noite apostando no cassino.
- Gambling with the taxpayers' money? Apostando com o dinheiro do contribuinte?
- I am not gambling. Eu não estou apostando.
- Probably not online gambling. Provavelmente, não apostando online.
- You have lost your school fees in gambling? Você perdeu sua mensalidade apostando?
VI)
jogando
VERB
- Have you gambling again? Você está jogando de novo?
- Are you gambling again? Você está jogando de novo?
- You were gambling at the casino all night. Ficou jogando no cassino a noite toda.
- He lost his stake gambling. Ele perdeu o dinheiro dele jogando.
- But we're just gambling on probabilities. Mas apenas estamos jogando com as probabilidades.
- When you're not drinking or gambling. Quando não está jogando ou bebendo.
stakes
I)
estacas
NOUN
- I brought them longer stakes. Eu trouxe estacas maiores.
- You kept a pile of stakes! Tu tinhas pilhas de estacas.
- Are we pulling up stakes? Nós estamos levantando estacas?
- You kept a pile of stakes. Tinhas pilhas de estacas.
- The stakes are too high. As estacas são muito altas.
- That he feels the stakes are too high. Que ele sente as estacas são muito altas.
II)
apostas
NOUN
- What kind of stakes? Que tipo de apostas?
- I thought of good stakes. Pensar em boas apostas.
- Why not double the stakes? Porque não dobrar as apostas?
- And the stakes are much higher this time. E as apostas estão mais altas desta vez.
- You have to be ready to raise the stakes. Tem que estar preparada, para subir as apostas.
- I fancy raising the stakes. Acho ótimo aumentar as apostas.
III)
IV)
riscos
NOUN
- The stakes are simply too high. Os riscos são demasiado altos.
- The stakes are too high. Os riscos são muito altos.
- The stakes were very high. Os riscos eram muito altos.
- But the stakes are too high. Os riscos são muito grandes.
- The stakes are high. Os riscos são altos.
- They all understand the stakes. E todos conhecem os riscos.
wagers
I)
apostas
NOUN
- They even placed wagers on who would survive the longest. Fizeram mesmo apostas sobre quem sobreviveria mais tempo.
- ... somehow control all the outcomes of their wagers. ... de alguma maneira controlar todos os resultados das suas apostas.
- ... with whom he can place his wagers. ... com quem ele pode colocar suas apostas.
- No wagers, nobody else. Sem apostas, ninguém mais.
- No wagers, nobody else. Sem apostas, sem mais ninguém.
bookmaking
I)
apostas
NOUN
- Where he operated his, uh, bookmaking operation. Sempre que ele possuía, uh, apostas operação.
- In the bookmaking, who were his associates? Nas apostas, quem eram seus parceiros?
- ... be mixed up in bookmaking. ... envolver-se com apostas.
- ... paper for a local bookmaking ring. ... com documentos para um círculo de apostas local.
- ... can charge you with bookmaking right now. ... posso carregá-lo com apostas agora.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals