Probabilities means Probabilidades in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Probabilities

Meaning of Probabilities in Portuguese :

probabilities

probabilidades

NOUN

Synonyms: odds, chances, likely, likelihood, averages

The report talks of probabilities. O relatório fala de probabilidades.
Of course, these are only probabilities. Claro, são apenas probabilidades.
You have created a new set of probabilities. Criou um novo conjunto de probabilidades.
The probabilities are very strong. As probabilidades são muito fortes.
But we can apply probabilities. Mas podemos aplicar probabilidades.

- Click here to view more examples -

in English

1. Odds

odds

probabilidades

NOUN

Synonyms: probabilities, chances, likely, likelihood, averages

The company was playing the odds. Mas a companhia jogava com as probabilidades.
Not unless it improves the odds. Não a menos que isso melhore as probabilidades.
I never think about the odds. Nunca pensei nas probabilidades.
You still like those odds, gambler? Ainda gosta dessas probabilidades, jogador?
What are the odds, man? Quais são as probabilidades, cara?
What are the odds of that? Quais são as probabilidades?

- Click here to view more examples -

II)

chances

NOUN

Synonyms: chances, likely

What are the odds of that? Quais são as chances de que?
The odds are against us, my friend. As chances estão contra nós.
The odds against survival in this camp are even worse. As chances de sobreviver neste campo sao menores.
Good odds for a shy kid. Boas chances para uma cara tímido.
What are the odds, huh? Quais são as chances?
And then you give them the odds. E então você dá as chances.

- Click here to view more examples -

III)

desacordo

NOUN

Synonyms: disagreement, disagree, loggerheads, discord, dissent, variance

Two lives forever at odds. Duas vidas para sempre em desacordo.
Two lives forever at odds. Duas vidas sempre em desacordo.
But the thought is at odds with the truth. Mas esse pensamento está em desacordo com a verdade.
We are at irreparable odds. Estamos irremediavelmente em desacordo.
... issue where no one is at odds. ... questão onde ninguém está em desacordo.
... in charge of the case were at odds. ... em encarregado do caso estavam em desacordo.

- Click here to view more examples -

IV)

hipóteses

NOUN

Synonyms: chance, hypotheses, assumptions

Told you his odds were low. Eu disse que as hipóteses eram poucas.
What are the odds? Quais säo as hipóteses?
The odds are not in our favor. As hipóteses não estão a nosso favor.
The odds return to balance. As hipóteses voltaram ao equilíbrio.
But his odds were low. Mas as hipóteses eram poucas.
What are the odds of this thing working? Que hipóteses há de isto resultar?

- Click here to view more examples -

contradição

NOUN

Synonyms: contradiction, contradicting, contradictory, oxymoron, inconsistency

VI)

quotas

NOUN

Synonyms: quotas, shares, dues

VII)

apostas

NOUN

Synonyms: bets, betting, gambling, stakes, wagers, bookmaking, bettings

Raises the odds, but don't count on the dive. Sobem as apostas, mas você nem sonha com isso.
The odds should be in the same measure. As apostas devem reflectir isso.
I can get better odds on any street market. Posso conseguir apostas melhores no mercado.
And make sure you give good odds. E tenham certeza de conseguir boas apostas.
The odds aren't exactly in our favor. As apostas não estão exactamente a nosso favor.
... a casino game, you would have the best odds. ... um jogo de casino, terias as melhores apostas.

- Click here to view more examples -

2. Chances

chances

NOUN

Synonyms: odds, likely

You had plenty of chances to bail. Teve muitas chances de escapar.
The chances are slim. As chances são pequenas.
What are the chances, you know? Quai são as chances, você sabe?
What are the chances of that happening? Quais são as chances disso acontecer?
I gave her plenty of chances. Eu dei muitas chances a ela.
The chances of that happening are just about zero. As chances disso acontecer são exatamente zero.

- Click here to view more examples -

II)

possibilidades

NOUN

Synonyms: possibilities, opportunities, odds

The chances of improving on that are looking slim. As possibilidades de melhorar isto parecem remotas.
Unless the weather improves our chances are slim. Se o clima não melhorar, não temos possibilidades.
You think this hurts our chances at getting in? Achas que isto altera as possibilidades de entrar?
What are the chances of existence on this new planet? Quais são as possibilidades de viver neste novo planeta?
The longer we wait, the better the chances. Quanto mais esperarmos, melhores são as possibilidades.
Twenty different chances to introduce yourself. Vinte possibilidades diferentes para se apresentar.

- Click here to view more examples -

III)

hipóteses

NOUN

Synonyms: chance, hypotheses, assumptions, odds

What are the chances of another heart becoming available? Quais são as hipóteses de outro coração ficar disponível?
How many chances does he deserve? Quantas hipóteses é que merece?
What are the chances he's even here? Quais são as hipóteses dele sequer, estar aqui?
What are the chances of that? Quais são as hipóteses disso acontecer?
But certainly only once in several billion chances. Mas certamente apenas uma em vários biliões de hipóteses.
What are the chances of it reopening? Quais são as hipóteses de aquilo reabrir?

- Click here to view more examples -

IV)

oportunidades

NOUN

Synonyms: opportunities

The life is a lottery, the chances are small. A vida é uma loteria, as oportunidades são poucas.
No more second chances. Não há mais segundas oportunidades.
He had the same chances as everyone else. Ele teve as mesmas oportunidades que nós.
How many chances have we given you? Quantas oportunidades é que já te demos?
You had a dozen chances. Vocês tem várias oportunidades.
Let me take the chances. Me deixem pegar as oportunidades.

- Click here to view more examples -

provável

NOUN

Synonyms: likely, probable, probably

Chances are he wasn't allowed to attend public school. Provável que não frequente escola pública.
Chances are he's probably still in the area. É provável que ele ainda esteja por aqui.
Chances are it's still empty. O mais provável é que ainda não haja ninguém.
Chances are she knows the real guys. É provável que ela conheça os verdadeiros membros.
Chances are high that it's on her ovaries. É muito provável que esteja nos ovários.
The chances are he'd be released by now. O mais provável é que já tenha sido libertado.

- Click here to view more examples -

VI)

riscos

NOUN

Synonyms: risks, scratches, hazards, stakes, dangers

We cannot take any chances. Não podemos correr riscos.
You rather take your chances with me? Preferes correr riscos comigo?
We take no more chances. Não podemos correr mais riscos.
I say we take no chances. Eu acho que não deveríamos correr riscos.
He must have taken a few chances in his time. Deve ter corrido alguns riscos nesse tempo.
Maybe you should come back, not take any chances? Talvez deviam voltar, para não correrem riscos?

- Click here to view more examples -

VII)

arriscar

NOUN

Synonyms: risk, venture, jeopardize, endanger

We just took our chances going back to the music. Resolvemos arriscar e voltar para a música.
You like taking chances, huh? Gosta de arriscar né?
Write to her, tell her to stop taking chances. Escreva para ela e diga que pare de se arriscar.
What do you say to takin' chances? O que achas de se arriscar?
What does that mean, exactly, take their chances? O que significa exatamente 'se arriscar'?
I might as well take my chances and find out. Bem, podia arriscar e averiguar.

- Click here to view more examples -

VIII)

probabilidade

NOUN

Synonyms: probability, likelihood, likely, outlook, odds

What are the chances of that? Qual será a probabilidade?
The chances of this turning into a firefight are high. A probabilidade de isto dar em tiroteio é alta.
Chances are that somebody on the bus had psoriasis. Havia sempre a probabilidade de alguém no ônibus contrair psoríase.
The chances of her being harmed are minimal. A probabilidade de ela ser ferida é mínima.
Chances are he's not carrying a sign with ... Há a probabilidade de ele não andar com um letreiro com ...
... them you have, their chances of ever having seen a ... ... você tenha, a probabilidade de que vejam um ...

- Click here to view more examples -

3. Likely

likely

provável

ADJ

Synonyms: probable, probably, chances

And that's not likely to happen. E não é provável que isso aconteça.
Brain damage is not only possible, it's likely. Um dano cerebral não é apenas possível é provável.
More than likely, we'll get our necks stretched. O mais provável, é ficar com os pescoços cortados.
More likely, an older car. Mais provável, um carro velho.
More likely to get to the truth. É mais provável que consigam a verdade.
Low is more likely. Em baixo é mais provável.

- Click here to view more examples -

II)

susceptíveis

ADJ

Synonyms: susceptible, liable

... concerning carbon monoxide are likely to constitute barriers to ... ... relativas ao monóxido de carbono são susceptíveis de criar obstáculos às ...
... use of fishing gear likely to cause real damage to ... ... utilização de artes de pesca susceptíveis de causar danos reais aos ...
We'd be much more likely to get caught. Estaríamos muito mais susceptíveis a ser pegos.
... to distortion of competition likely to affect the proper functioning of ... ... a distorções da concorrência susceptíveis de afectar o correcto funcionamento da ...
Detailed training of persons likely to command a vessel Formação aprofundada das pessoas susceptíveis de comandar um navio
promote measures likely to mobilise the capacity ... Promover medidas susceptíveis de mobilizar a capacidade ...

- Click here to view more examples -

III)

propensos

ADJ

Synonyms: prone, inclined

Who we're likely to run into? Quem somos propensos a correr em?
What is it we are likely to run into? O que é que nós estamos propensos a correr em?
They are way more likely to eat it in a ... Estão mais propensos a morrer durante um ...
Half of them likely to vote - Metade deles propensos a votar -
... though we're far more likely to invest our energy in ... ... apesar de estarmos muito mais propensos a investir nossa energia para ...
We're more likely to believe an important ... Nós estamos mais propensos a acreditar em um importante ...

- Click here to view more examples -

IV)

probabilidade

ADJ

Synonyms: probability, likelihood, outlook, odds

Less likely it'll flood and easier to defend. Menor probabilidade de inundar e mais fácil de defender.
How likely is that? Qual é a probabilidade disso?
All of the equally likely events. Todos os eventos de igual probabilidade.
The port ship is more likely to be the real ... A nave de bombordo tem mais probabilidade de ser a real ...
The question is how likely is something like that to happen ... A questão é qual a probabilidade de algo assim acontecer ...
And how likely is it that it has already happened in ... E qual a probabilidade de que já tenha ocorrido em ...

- Click here to view more examples -

chances

ADJ

Synonyms: chances, odds

And not likely to be missed. E poucas chances de que sintam sua falta.
... guilt and remorse are more likely to confess. ... culpa ou remorso, tem mais chances de confessar.
... at least means steroids is less likely. ... ao menos reduz as chances de anabolizantes.
He'il be where he's least likely to encounter people. Ele estará onde as chances de encontrar alguém são poucas.
... one you are more likely to see ... que você terá mais chances de ver
... nurses are three times more likely to make mistakes. ... enfermeiras têm 3 vezes mais chances de cometer erros.

- Click here to view more examples -

4. Likelihood

likelihood

probabilidade

NOUN

Synonyms: probability, likely, outlook, odds

The greater the opportunity,the greater the likelihood. A maior é a oportunidade,maior é a probabilidade.
In vitro increases the likelihood of twinning. O tratamento aumenta a probabilidade de gêmeos.
Or the likelihood that it'il happen again? Ou a probabilidade de que isso vai acontecer novamente?
Or the likelihood that it'll happen again? Ou da probabilidade de voltar a acontecer?
The likelihood of finding any more survivors is slim. A probabilidade de se encontrar mais sobreviventes é pequena.

- Click here to view more examples -

II)

verossimilhança

NOUN

Synonyms: verisimilitude

5. Averages

averages

médias

NOUN

Synonyms: medium, average, medium sized, sized, midsize, averaged

Are clearly averages how this should be. São claramente médias, como essa deveria ser.
We can only talk averages. Podemos falar apenas de médias.
I think you know how to calculate averages. Eu acho que você sabe como calcular médias.
Weekly or monthly averages are only allowed as ... As médias semanais ou mensais são autorizadas unicamente enquanto ...
If you don't pull up your averages, you'll fail ... Se você não aumentar as suas médias, você vai perder ...

- Click here to view more examples -

II)

probabilidades

NOUN

Synonyms: odds, probabilities, chances, likely, likelihood

The law of averages says. A lei das probabilidades diz que vai sobreviver.
I mean, the law of averages are against it. A lei das probabilidades está contra nós.
The law of averages says you will survive. A lei das probabilidades diz que vai sobreviver.
... just the law of averages. ... só a lei das probabilidades.
The law of averages says one has to nab him ... E a lei das probabilidades é: uma delas o pega ...