Disagree
US
GB
PT
Translation of Disagree in Portuguese :
disagree
1
discordar
VERB
- We agreed to disagree. Nós concordamos em discordar.
- Think he'd disagree with you big time. Ele vai discordar de você sempre.
- We all disagree all the time. Estamos sempre a discordar.
- I know an employee of yours who'd disagree. Conheço uma funcionária sua que vai discordar.
- Can we just agree to disagree on that one? Podemos concordar em discordar desta vez?
- A lot of scientists would disagree with you. Muitos cientistas iriam discordar de si.
2
concordo
VERB
- I disagree with that. Eu não concordo com ele.
- I disagree with her analysis. Não concordo com esta análise.
- I disagree strongly with that finding. Não concordo com esse diagnóstico.
- I disagree with its findings. Não concordo com suas conclusões.
- I just disagree with you about what ... Apenas não concordo consigo, sobre qual é o ...
- I disagree, counselor. Eu não concordo, advogado.
3
desacordo
VERB
Synonyms: disagreement, odds, loggerheads, discord, dissent, variance
- On this point we clearly disagree. Nesse ponto estamos claramente em desacordo.
- ... a group with whose views they partly disagree. ... a um grupo com cujas opiniões estão parcialmente em desacordo.
- If we should happen to disagree, they'd control ... Se entrarmos em desacordo, eles controlam- ...
- ... to admit, I don't entirely disagree. ... que admitir, eu nao inteiramente em desacordo.
- Okay, Scully, so we disagree. OK Scully, então estamos em desacordo.
More meaning of Disagree
differ
I)
diferem
VERB
- They differ in a number of important respects. Diferem numa série de aspectos importantes.
- In other areas, our attitudes differ. Noutros domínios, as nossas atitudes diferem.
- Your genders differ in many ways. Seus gêneros diferem de muitas formas.
- They just differ by a zero. Eles diferem apenas por um zero.
- Only our methods differ. Só nossos métodos diferem.
- The five states differ widely in terms of population ... Os cinco estados diferem largamente em termos populacionais ...
II)
diferentes
ADJ
- We differ on points of origin. Temos diferentes pontos de origem.
- Your ideas differ from mine. Tem ideias diferentes das minhas.
- The means may differ but it is clear that ... Talvez os meios sejam diferentes, mas é evidente que existe ...
- It's only our methods that differ. Só nossos métodos são diferentes.
- Our viewpoints differ, that's all. Pontos de vista diferentes, isso é tudo.
- Well, tastes differ. Bem, sabores diferentes.
III)
divergem
VERB
Synonyms: diverge
- It is but time and method that differ. Somente a hora e a forma que divergem.
- Like your thoughts and views differ from mine. Como os seus pensamentos e as opiniões divergem da minha.
- This is where opinions differ. Neste ponto, as opiniões divergem.
- ... essentials, even if they differ in the superficial things. ... essencial, mesmo se divergem nas coisas superficiais.
- ... or for corresponding goods differ substantially between geographic markets, or ... ou de bens correspondentes divergem substancialmente entre mercados geográficos;
- ... precisely where our opinions differ. ... exatamente aí que nossas opiniões divergem.
IV)
difiram
VERB
- ... insurances where these procedures differ from those specified in Articles ... ... seguros, sempre que tais procedimentos difiram dos indicados pos artigos ...
V)
variar
VERB
- The conditions may differ according to the species or category of ... Essas condições podem variar em função das espécies e categorias de ...
- These requirements may differ according to the species of bird; essas condições podem variar consoante as espécies;
- ... can never know how it will differ until the particular claim ... ... nunca saberei como a resposta irá variar até que cada alegação ...
VI)
discordar
VERB
- I beg to differ. Sou obrigado a discordar.
- I humbly beg to differ. Eu humildemente devo discordar.
- I beg to differ, but. Perdoe por discordar, mas.
- I beg to differ. Eu tenho que discordar.
- I must beg to differ with that view. Peço licença para discordar desse ponto de vista.
- I think the crown attorney would beg to differ. Acho que o procurador da coroa.iria discordar.
dissent
I)
dissidência
NOUN
- But there is growing dissent in the ranks. Mas há uma crescente dissidência nas fileiras.
- So the dissent is based on the fact ... Então, a dissidência é baseada no fato ...
- It was not long before seeds of dissent took root. Não demorou para que as sementes da dissidência se desenvolvessem.
- Political dissent is a right, it can never ... A dissidência política é um direito e nunca pode ...
- ... monks have come to symbolize dissent, - - a quiet ... ... monges vieram para simbolizar a dissidência - a calma ...
II)
discordância
NOUN
Synonyms: disagreement, unconformity, disharmony, clashing, mismatch, disagreeing
- The core view does not tolerate dissent. A visão central não permite discordância.
- ... they will ultimately urge acceptance or dissent. ... que acabará por impulso aceitação ou discordância.
- ... to the left, indicating dissent. ... para a esquerda, mostrando discordância.
- ... of the programme, our dissent could not be clearer ... ... ao programa, a nossa discordância não poderia ser mais clara ...
- Placed into my hands without dissent by the command and ... Colocada nas minhas mãos, sem discordância, por ordem e ...
III)
divergência
NOUN
Synonyms: divergence, disagreement, deviation
- Everyone agrees on this, there is no dissent. Todos o disseram, não há aqui qualquer divergência.
- We must not confuse dissent with disloyalty. Não devemos confundir divergência com traição.
- If he obeyed, the fire of dissent. Se obedecia, era o fogo da divergência.
IV)
desacordo
NOUN
Synonyms: disagreement, odds, disagree, loggerheads, discord, variance
- Your words of dissent are troubling to us. As suas palavras de desacordo está nos causando problemas.
- ... eyes down and to the left, indicating dissent. ... olhos virados para baixo e para a esquerda indicam desacordo.
- ... trying to undermine us, to cause dissent and doubt. ... tentando nos minar, causar desacordo e dúvida,
agree
I)
concordo
VERB
- I agree with him, each man for himself. Concordo com ele, cada um por si.
- I do kind of agree with that last one. Meio que concordo com o último.
- I agree with the commander's assessment. Concordo com o comandante.
- I agree with him. Eu concordo com ele.
- I agree with her, dude. Eu concordo com ela.
- I agree with you, my darling. Concordo contigo, querido.
II)
acordo
VERB
Synonyms: agreement, deal, accordance, arrangement, settlement, accordingly
- I totally agree with you. Estou de acordo consigo.
- I happen to agree. Eu estou de acordo.
- I know you'll agree with me on that point. Sei que estarão todos de acordo comigo.
- I agree with that statement. Eu estou de acordo com isso.
- I agree that the work is worth. Estou de acordo que o trabalho vale.
- We agree in this case. Estamos de acordo com isso.
III)
anuo
VERB
IV)
aceitar
VERB
- Can he agree to this reconstruction plan? Ele pode aceitar este plano de reconstrução?
- If you agree to help me. Se aceitar me ajudar.
- I will agree to the purchase of my land. Vou aceitar a compra de minha terra.
- Not till you agree to come back with me. Só se aceitar voltar comigo!
- I can agree to that. Eu posso aceitar isso.
- And our priest would agree. E o nosso sacerdote ia aceitar.
concur
I)
concordo
VERB
- I have to concur with your opinion. Concordo com o seu ponto de vista.
- I must concur with my colleagues. Concordo com os meus colegas.
- I concur with his course of chemotherapy. Concordo com o tratamento de quimioterapia.
- I concur, which is why ... Concordo, e é por isso ...
- I do not concur with the claim by the previous speaker ... Eu não concordo com a afirmação feita pelo orador anterior ...
II)
coincido
VERB
III)
disagreement
I)
desacordo
NOUN
- We have a reasoned disagreement. Temos um desacordo fundamentado.
- Maybe he had a disagreement with them. Talvez tivesse um desacordo com ele.
- It was an honest disagreement. Foi só um desacordo honesto.
- In case of disagreement between two evaluators, ... Em caso de desacordo entre dois avaliadores, ...
- Political disagreement is often a catalyst, leading to ... Desacordo político é um catalisador que leva à ...
II)
discordância
NOUN
Synonyms: dissent, unconformity, disharmony, clashing, mismatch, disagreeing
- What kind of a disagreement? Que espécie de discordância?
- And what was your disagreement about? E sobre o que foi sua discordância?
- There seems to be some disagreement. Parece haver uma discordância.
- I agree with her disagreement. Concordo com a sua discordância.
- But you have fundamental areas of disagreement. Mas vocês têm áreas fundamentais de discordância.
III)
desentendimento
NOUN
Synonyms: misunderstanding, scrape, unpleasantness, altercation
- Solve a disagreement for us. Resolva um desentendimento para a gente.
- Whatever the cause for disagreement, it will pass. Seja qual for a causa do desentendimento, irá passar.
- One of our tellers had a disagreement with a client. Uma de nossas atendentes teve um desentendimento com uma cliente.
- We had a disagreement. Nós tivemos um desentendimento.
- It was a simple disagreement between business partners. Foi um simples desentendimento entre sócios.
IV)
divergência
NOUN
Synonyms: divergence, dissent, deviation
- It was more like a disagreement. Foi mais uma divergência.
- We are, but, we had a disagreement. Somos, mas tivemos uma divergência.
- The main subjects of disagreement were the status of ... Os principais pontos de divergência foram o estatuto do ...
- To turn this criticism into a disagreement between the institutions serves ... Transformar esta crítica numa divergência entre as instituições serve ...
- ... the ambassador said they had a disagreement and that's all ... ... o embaixador disse que tiveram uma divergência e isso é tudo ...
V)
desavença
NOUN
- Someday we're going to have a serious disagreement. Um dia acho que vamos ter uma séria desavença.
- ... and his son had a disagreement. ... e seu filho tiveram uma desavença.
- ... hear sounds of a disagreement. ... ter ouvido sons de uma desavença.
- ... and I had a disagreement in that store. ... e eu tivemos uma desavença na loja.
odds
I)
probabilidades
NOUN
Synonyms: probabilities, chances, likely, likelihood, averages
- The company was playing the odds. Mas a companhia jogava com as probabilidades.
- Not unless it improves the odds. Não a menos que isso melhore as probabilidades.
- I never think about the odds. Nunca pensei nas probabilidades.
- You still like those odds, gambler? Ainda gosta dessas probabilidades, jogador?
- What are the odds, man? Quais são as probabilidades, cara?
- What are the odds of that? Quais são as probabilidades?
II)
chances
NOUN
- What are the odds of that? Quais são as chances de que?
- The odds are against us, my friend. As chances estão contra nós.
- The odds against survival in this camp are even worse. As chances de sobreviver neste campo sao menores.
- Good odds for a shy kid. Boas chances para uma cara tímido.
- What are the odds, huh? Quais são as chances?
- And then you give them the odds. E então você dá as chances.
III)
desacordo
NOUN
Synonyms: disagreement, disagree, loggerheads, discord, dissent, variance
- Two lives forever at odds. Duas vidas para sempre em desacordo.
- Two lives forever at odds. Duas vidas sempre em desacordo.
- But the thought is at odds with the truth. Mas esse pensamento está em desacordo com a verdade.
- We are at irreparable odds. Estamos irremediavelmente em desacordo.
- ... issue where no one is at odds. ... questão onde ninguém está em desacordo.
- ... in charge of the case were at odds. ... em encarregado do caso estavam em desacordo.
IV)
hipóteses
NOUN
Synonyms: chance, hypotheses, assumptions
- Told you his odds were low. Eu disse que as hipóteses eram poucas.
- What are the odds? Quais säo as hipóteses?
- The odds are not in our favor. As hipóteses não estão a nosso favor.
- The odds return to balance. As hipóteses voltaram ao equilíbrio.
- But his odds were low. Mas as hipóteses eram poucas.
- What are the odds of this thing working? Que hipóteses há de isto resultar?
V)
VII)
apostas
NOUN
- Raises the odds, but don't count on the dive. Sobem as apostas, mas você nem sonha com isso.
- The odds should be in the same measure. As apostas devem reflectir isso.
- I can get better odds on any street market. Posso conseguir apostas melhores no mercado.
- And make sure you give good odds. E tenham certeza de conseguir boas apostas.
- The odds aren't exactly in our favor. As apostas não estão exactamente a nosso favor.
- ... a casino game, you would have the best odds. ... um jogo de casino, terias as melhores apostas.
discord
I)
discórdia
NOUN
Synonyms: contention, dissension, strife, disagreement, quarrel, distrust
- That was part of the marital discord. Isso era a discórdia do casamento.
- It had all the signs of potential marital discord. Tinha todos os sinais de discórdia matrimonial.
- Without food, everything is discord. Sem comida, só há discórdia.
- The circumstances of our discord were quite grim. As circunstâncias da nossa discórdia foram.
- Discord will be pleased! Discórdia vai ficar feliz!
II)
variance
I)
variância
NOUN
- And you get the variance. E assim obtemos a variância.
- The variance to just the standard deviation squared. A variância é apenas o desvio padrão ao quadrado.
- But this isn't the variance yet. Mas isso ainda não é a variância.
- This is the variance of our mean of ... Esta é a variância da nossa média da ...
- The estimation of the sampling variance must take into account ... A estimativa da variância da amostra tem de levar em conta ...
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals