Chances
US
GB
PT
Translation of Chances in Portuguese :
chances
1
chances
NOUN
- You had plenty of chances to bail. Teve muitas chances de escapar.
- The chances are slim. As chances são pequenas.
- What are the chances, you know? Quai são as chances, você sabe?
- What are the chances of that happening? Quais são as chances disso acontecer?
- I gave her plenty of chances. Eu dei muitas chances a ela.
- The chances of that happening are just about zero. As chances disso acontecer são exatamente zero.
2
possibilidades
NOUN
Synonyms: possibilities, opportunities, odds
- The chances of improving on that are looking slim. As possibilidades de melhorar isto parecem remotas.
- Unless the weather improves our chances are slim. Se o clima não melhorar, não temos possibilidades.
- You think this hurts our chances at getting in? Achas que isto altera as possibilidades de entrar?
- What are the chances of existence on this new planet? Quais são as possibilidades de viver neste novo planeta?
- The longer we wait, the better the chances. Quanto mais esperarmos, melhores são as possibilidades.
- Twenty different chances to introduce yourself. Vinte possibilidades diferentes para se apresentar.
3
hipóteses
NOUN
Synonyms: chance, hypotheses, assumptions, odds
- What are the chances of another heart becoming available? Quais são as hipóteses de outro coração ficar disponível?
- How many chances does he deserve? Quantas hipóteses é que merece?
- What are the chances he's even here? Quais são as hipóteses dele sequer, estar aqui?
- What are the chances of that? Quais são as hipóteses disso acontecer?
- But certainly only once in several billion chances. Mas certamente apenas uma em vários biliões de hipóteses.
- What are the chances of it reopening? Quais são as hipóteses de aquilo reabrir?
4
oportunidades
NOUN
Synonyms: opportunities
- The life is a lottery, the chances are small. A vida é uma loteria, as oportunidades são poucas.
- No more second chances. Não há mais segundas oportunidades.
- He had the same chances as everyone else. Ele teve as mesmas oportunidades que nós.
- How many chances have we given you? Quantas oportunidades é que já te demos?
- You had a dozen chances. Vocês tem várias oportunidades.
- Let me take the chances. Me deixem pegar as oportunidades.
5
provável
NOUN
- Chances are he wasn't allowed to attend public school. Provável que não frequente escola pública.
- Chances are he's probably still in the area. É provável que ele ainda esteja por aqui.
- Chances are it's still empty. O mais provável é que ainda não haja ninguém.
- Chances are she knows the real guys. É provável que ela conheça os verdadeiros membros.
- Chances are high that it's on her ovaries. É muito provável que esteja nos ovários.
- The chances are he'd be released by now. O mais provável é que já tenha sido libertado.
6
riscos
NOUN
- We cannot take any chances. Não podemos correr riscos.
- You rather take your chances with me? Preferes correr riscos comigo?
- We take no more chances. Não podemos correr mais riscos.
- I say we take no chances. Eu acho que não deveríamos correr riscos.
- He must have taken a few chances in his time. Deve ter corrido alguns riscos nesse tempo.
- Maybe you should come back, not take any chances? Talvez deviam voltar, para não correrem riscos?
7
arriscar
NOUN
Synonyms: risk, venture, jeopardize, endanger
- We just took our chances going back to the music. Resolvemos arriscar e voltar para a música.
- You like taking chances, huh? Gosta de arriscar né?
- Write to her, tell her to stop taking chances. Escreva para ela e diga que pare de se arriscar.
- What do you say to takin' chances? O que achas de se arriscar?
- What does that mean, exactly, take their chances? O que significa exatamente 'se arriscar'?
- I might as well take my chances and find out. Bem, podia arriscar e averiguar.
8
probabilidade
NOUN
Synonyms: probability, likelihood, likely, outlook, odds
- What are the chances of that? Qual será a probabilidade?
- The chances of this turning into a firefight are high. A probabilidade de isto dar em tiroteio é alta.
- Chances are that somebody on the bus had psoriasis. Havia sempre a probabilidade de alguém no ônibus contrair psoríase.
- The chances of her being harmed are minimal. A probabilidade de ela ser ferida é mínima.
- Chances are he's not carrying a sign with ... Há a probabilidade de ele não andar com um letreiro com ...
- ... them you have, their chances of ever having seen a ... ... você tenha, a probabilidade de que vejam um ...
More meaning of Chances
odds
I)
probabilidades
NOUN
Synonyms: probabilities, chances, likely, likelihood, averages
- The company was playing the odds. Mas a companhia jogava com as probabilidades.
- Not unless it improves the odds. Não a menos que isso melhore as probabilidades.
- I never think about the odds. Nunca pensei nas probabilidades.
- You still like those odds, gambler? Ainda gosta dessas probabilidades, jogador?
- What are the odds, man? Quais são as probabilidades, cara?
- What are the odds of that? Quais são as probabilidades?
II)
chances
NOUN
- What are the odds of that? Quais são as chances de que?
- The odds are against us, my friend. As chances estão contra nós.
- The odds against survival in this camp are even worse. As chances de sobreviver neste campo sao menores.
- Good odds for a shy kid. Boas chances para uma cara tímido.
- What are the odds, huh? Quais são as chances?
- And then you give them the odds. E então você dá as chances.
III)
desacordo
NOUN
Synonyms: disagreement, disagree, loggerheads, discord, dissent, variance
- Two lives forever at odds. Duas vidas para sempre em desacordo.
- Two lives forever at odds. Duas vidas sempre em desacordo.
- But the thought is at odds with the truth. Mas esse pensamento está em desacordo com a verdade.
- We are at irreparable odds. Estamos irremediavelmente em desacordo.
- ... issue where no one is at odds. ... questão onde ninguém está em desacordo.
- ... in charge of the case were at odds. ... em encarregado do caso estavam em desacordo.
IV)
hipóteses
NOUN
Synonyms: chance, hypotheses, assumptions
- Told you his odds were low. Eu disse que as hipóteses eram poucas.
- What are the odds? Quais säo as hipóteses?
- The odds are not in our favor. As hipóteses não estão a nosso favor.
- The odds return to balance. As hipóteses voltaram ao equilíbrio.
- But his odds were low. Mas as hipóteses eram poucas.
- What are the odds of this thing working? Que hipóteses há de isto resultar?
V)
VII)
apostas
NOUN
- Raises the odds, but don't count on the dive. Sobem as apostas, mas você nem sonha com isso.
- The odds should be in the same measure. As apostas devem reflectir isso.
- I can get better odds on any street market. Posso conseguir apostas melhores no mercado.
- And make sure you give good odds. E tenham certeza de conseguir boas apostas.
- The odds aren't exactly in our favor. As apostas não estão exactamente a nosso favor.
- ... a casino game, you would have the best odds. ... um jogo de casino, terias as melhores apostas.
likely
I)
provável
ADJ
- And that's not likely to happen. E não é provável que isso aconteça.
- Brain damage is not only possible, it's likely. Um dano cerebral não é apenas possível é provável.
- More than likely, we'll get our necks stretched. O mais provável, é ficar com os pescoços cortados.
- More likely, an older car. Mais provável, um carro velho.
- More likely to get to the truth. É mais provável que consigam a verdade.
- Low is more likely. Em baixo é mais provável.
II)
susceptíveis
ADJ
Synonyms: susceptible, liable
- ... concerning carbon monoxide are likely to constitute barriers to ... ... relativas ao monóxido de carbono são susceptíveis de criar obstáculos às ...
- ... use of fishing gear likely to cause real damage to ... ... utilização de artes de pesca susceptíveis de causar danos reais aos ...
- We'd be much more likely to get caught. Estaríamos muito mais susceptíveis a ser pegos.
- ... to distortion of competition likely to affect the proper functioning of ... ... a distorções da concorrência susceptíveis de afectar o correcto funcionamento da ...
- Detailed training of persons likely to command a vessel Formação aprofundada das pessoas susceptíveis de comandar um navio
- promote measures likely to mobilise the capacity ... Promover medidas susceptíveis de mobilizar a capacidade ...
III)
propensos
ADJ
- Who we're likely to run into? Quem somos propensos a correr em?
- What is it we are likely to run into? O que é que nós estamos propensos a correr em?
- They are way more likely to eat it in a ... Estão mais propensos a morrer durante um ...
- Half of them likely to vote - Metade deles propensos a votar -
- ... though we're far more likely to invest our energy in ... ... apesar de estarmos muito mais propensos a investir nossa energia para ...
- We're more likely to believe an important ... Nós estamos mais propensos a acreditar em um importante ...
IV)
probabilidade
ADJ
Synonyms: probability, likelihood, outlook, odds
- Less likely it'll flood and easier to defend. Menor probabilidade de inundar e mais fácil de defender.
- How likely is that? Qual é a probabilidade disso?
- All of the equally likely events. Todos os eventos de igual probabilidade.
- The port ship is more likely to be the real ... A nave de bombordo tem mais probabilidade de ser a real ...
- The question is how likely is something like that to happen ... A questão é qual a probabilidade de algo assim acontecer ...
- And how likely is it that it has already happened in ... E qual a probabilidade de que já tenha ocorrido em ...
V)
chances
ADJ
- And not likely to be missed. E poucas chances de que sintam sua falta.
- ... guilt and remorse are more likely to confess. ... culpa ou remorso, tem mais chances de confessar.
- ... at least means steroids is less likely. ... ao menos reduz as chances de anabolizantes.
- He'il be where he's least likely to encounter people. Ele estará onde as chances de encontrar alguém são poucas.
- ... one you are more likely to see ... que você terá mais chances de ver
- ... nurses are three times more likely to make mistakes. ... enfermeiras têm 3 vezes mais chances de cometer erros.
opportunities
I)
oportunidades
NOUN
Synonyms: chances
- There are excellent opportunities out there. Há oportunidades excelentes por lá.
- Great moments are born from great opportunities. Os grandes momentos nascem das grandes oportunidades.
- The judge gave you three opportunities. O juiz lhe deu três oportunidades.
- We all have the same opportunities. Todos nós temos as mesmas oportunidades.
- Because it affords him interesting opportunities. Porque oferece oportunidades interessantes.
- Glad to seeyou're taking advantage of the opportunities offered. Obrigado por ter aproveitado as oportunidades.
II)
possibilidades
NOUN
Synonyms: possibilities, chances, odds
- I believe there are good opportunities for making further progress. Penso que temos boas possibilidades de progredir.
- I have thirteen opportunities and she has met with nine. Tenho treze possibilidades e ela já se encontrou com nove.
- Therefore many opportunities for error. E por isso, há muitas possibilidades de erro.
- Large swings in fishing opportunities are difficult to manage ... As grandes variações das possibilidades de pesca são difíceis de gerir ...
- ... should the redistribution of fishing opportunities so warrant. ... sempre que a redistribuição das possibilidades de pesca o justifique.
- ... where the redistribution of fishing opportunities so warrants. ... sempre que a redistribuição das possibilidades de pesca o justificar.
chance
I)
chance
NOUN
Synonyms: shot, opportunity
- Just give him a chance. Apenas o dê uma chance.
- Did you ever feel like you deserved a second chance? Você já sentiu que merecia uma segunda chance?
- You just got to give this guy a chance. Só tem que dar uma chance ao cara.
- This is your only chance. Esta é sua única chance.
- We still have a chance to make a true world. Ainda temos a chance de construir um mundo de verdade.
- You got your second chance. Teve sua segunda chance.
II)
oportunidade
NOUN
Synonyms: opportunity, shot
- A chance to be a good dad. Uma oportunidade de ser um bom pai.
- But you don't even give them that chance. Mas nem sequer lhes dá essa oportunidade.
- Maybe you didn't give me much of a chance. Talvez você nunca me deu uma oportunidade.
- But the good news is you got another chance. Mas a boa notícia é que tiveste outra oportunidade.
- I never get a chance to knock. Nunca tenho oportunidade de bater.
- This could be your last chance for a while. Pode ser a tua última oportunidade, durante uns tempos.
III)
hipótese
NOUN
Synonyms: hypothesis, shot, assumption, possibility
- I would never have the chance to thank him. Nunca teria a hipótese de lhe agradecer.
- You never gave me a chance. Nunca me deu uma hipótese.
- You had your chance. Tiveram a vossa hipótese.
- Tracking this number is my only chance. Localizar este número é a minha única hipótese.
- But it's our best chance. Mas é a única hipótese.
- No chance of mercy? Não há hipótese de misericórdia?
IV)
possibilidade
NOUN
Synonyms: possibility, opportunity, possible, able, option
- No chance of a mistake? Sem possibilidade de erro?
- He sees the chance for money. Ele vê a possibilidade por dinheiro.
- Is there any chance that he'll see? Há alguma possibilidade de ele ver?
- Is there any chance of a coup? Há possibilidade de ocorrer um golpe?
- Any chance you can explain any of this to me? Existe alguma possibilidade de me explicar tudo isto?
- Is there any chance of a coup? Há a possibilidade de haver um golpe?
V)
acaso
NOUN
Synonyms: random, fluke, randomness
- I took a chance you were up. Vim ao acaso ver se estaria acordado.
- This theme is chance. O tema é o acaso.
- Or was it just down to chance? Ou era apenas o acaso ?
- We must celebrate the chance that brought us together. Temos de celebrar o acaso que nos reuniu aqui.
- It is not yours, save by unhappy chance! Não é seu, senão pelo acaso!
- I leave nothing to chance. Eu não faço nada, ao acaso.
VI)
risco
NOUN
- Even the slightest, there's always a chance. Mesmo as mais simples, tem risco.
- Is that a chance you're prepared to take? É um risco que estão dispostos a correr?
- You know, he was taking a big chance. Sabes que ele estava a correr um risco muito grande.
- I will take the chance. Eu vou correr esse risco.
- I just don't think it's worth the chance. Só acho que não vale o risco.
- That is a chance that you'll have to take. É um risco que vais ter de correr.
hypotheses
I)
hipóteses
NOUN
Synonyms: chance, assumptions, odds
- You know about hypotheses and theories, right? Conhece hipóteses e teorias, certo?
- Developing too many hypotheses not grounded in fact. Desenvolver demasiadas hipóteses sem base em factos.
- My hypotheses tend to have that effect. Minhas hipóteses tendem a causar este efeito.
- My hypotheses tend to have that effect. Minhas hipóteses costumam ter esse efeito.
- My hypotheses tend to have that effect. Minhas hipóteses tendem a ter este efeito.
assumptions
I)
suposições
NOUN
Synonyms: guesses, suppositions
- People see the apron, they make assumptions. As pessoas veem o avental e fazem suposições.
- When we don't understand, we turn to our assumptions. Quando não entendemos algo, ficamos com nossas suposições.
- So what are our assumptions? Então, quais são as nossas suposições?
- People making assumptions, calling you names. Pessoas fazendo suposições, chamando por vários nomes.
- Memorizing the weak assumptions of lesser mortals! Decorando suposições fracas de mortais inferiores!
II)
pressupostos
NOUN
Synonyms: presuppositions
- Assumptions are your enemy, detective. Pressupostos são o teu inimigo, detective.
- The growth assumptions underlying the budgets have ... Os pressupostos em matéria de crescimento subjacentes aos orçamentos têm ...
- ... this scenario seems to reflect relatively cautious growth assumptions. ... este cenário parece reflectir pressupostos de crescimento prudentes.
- ... challenged on the fundamental assumptions underlying their decisions. ... contestados em relação aos pressupostos fundamentais subjacentes às suas decisões.
- ... some required data on the macroeconomic assumptions are missing. ... faltam alguns dados obrigatórios relativos aos pressupostos macroeconómicos.
III)
premissas
NOUN
- ... this scenario seems to reflect rather favourable growth assumptions. ... este cenário macroeconómico parece reflectir premissas de crescimento bastante favoráveis.
- The assumptions on which these estimates are based ... As premissas em que se basearam estes valores estimativos ...
- ... all cases, based on realistic macroeconomic assumptions. ... todos os casos, em premissas macroeconómicas realistas.
IV)
hipóteses
NOUN
Synonyms: chance, hypotheses, odds
- But can she make assumptions like this? Mas ela pode criar hipóteses como esta?
- ... this scenario seems to reflect rather cautious growth assumptions. ... este cenário parece reflectir hipóteses de crescimento bastante prudentes.
- elements on the verification of the assumptions underlying the model; elementos sobre a verificação das hipóteses subjacentes ao modelo;
- ... sensitivity analysis of the relevant assumptions, indicated; ... análise de sensibilidade das hipóteses em questão, seja indicada;
- ... plausible growth assumptions (and cautious assumptions for 2007). ... de crescimento realistas (e hipóteses prudentes para 2007).
V)
presunções
NOUN
- That means no assumptions, no unnamed sources. Isso significa nada de presunções, nada de fontes anônimas.
- Assumptions are flaws inherent in the human instincts you have adopted ... Presunções são defeitos herdados dos instintos humanos que você adotou ...
- It's the assumptions that people make about them ... São as presunções que as pessoas fazem em relação a eles ...
- assumptions in discount rate and presunções na taxa de desconto
- ... specific areas of action, assumptions and expected outcomes. ... a domínios de acção específicos, presunções e resultados previstos.
probably
I)
provavelmente
ADV
Synonyms: likely
- You probably got another half hour. Provavelmente mais meia hora.
- They probably didn't oven notice him. Provavelmente nem deram por ele.
- You guys probably don't have pillow talk. Vocês provavelmente não têm conversa de almofadas.
- Probably donate it to the needy. Provavelmente vou doar para os necessitados.
- The big one's probably fine. A grande provavelmente esta bem.
- Probably saved my life. Provavelmente salvou a minha vida.
II)
se calhar
ADV
- Probably happy to be back at school. Se calhar feliz por voltar para a escola.
- I probably should've said something. Eu se calhar devia ter dito algo.
- You probably read about it in the newspaper. Se calhar leu sobre ele no jornal.
- She was probably selling it on the side. Se calhar vendia nas ruas.
- Probably should go sleep on the couch, though. Se calhar devia dormir no sofá.
- He probably saw the teller counting out my cash. Ele se calhar viu o caixa a contar o meu dinheiro.
III)
talvez
ADV
- It was probably nothing. Talvez não fosse nada.
- I can probably get you an interview. Eu talvez te possa conseguir uma entrevista.
- Quality work, probably a dealership. Trabalho de qualidade, talvez de concessionária.
- Probably because you don't want to believe in it. Talvez porque não queira crer nisso.
- And probably out of whiskey. E talvez sem uísque.
- If it looks real, chances are it probably is. Se vos parecer real, é porque talvez seja.
risks
I)
riscos
NOUN
- After the risks you've taken for me? Depois dos riscos que assumiu por mim?
- I should have calculated the risks more carefully. Eu deveria ter calculado os riscos com mais cuidado.
- I know there are risks involved. Sei que há riscos.
- There are risks with any brain surgery. Há riscos em toda cirurgia cerebral.
- The risks were too great. Os riscos eram demasiado elevados.
- If there were risks, we weren't too concerned. Se havia riscos, não estávamos muito preocupados.
II)
arrisca
VERB
Synonyms: risk
- Why are you taking all these risks to protect me? Por quê se arrisca tanto para me proteger?
- He never takes risks. Ele nunca se arrisca.
- He promises me he doesn't take risks. Ele jura que não se arrisca.
- It risks both your lives. Arrisca a vida de vocês dois.
- The more he tries, the more he risks discovery. Quanto mais tenta, mais se arrisca ser descoberto.
- He risks nothing with this affair. Ele não arrisca nada neste caso.
scratches
I)
arranhões
NOUN
Synonyms: scrapes, scratching, bruises, abrasions, scuffs
- Put this on your scratches. Ponha isso nos seus arranhões.
- See those scratches and nicks? Vês os arranhões e marcas?
- See those scratches and nicks? Vês estes arranhões e marcas?
- Without scratches, traces of earth or mud. Sem arranhões, vestígios de terra ou lama.
- This is better for scratches. Isto é melhor para arranhões.
II)
riscos
NOUN
- Those are fingernail scratches. Esses são riscos unha.
- First we have the scratches on the face and neck. Primeiro temos os riscos na face e no pescoço.
- With scratches and holes in it. Com riscos e buracos.
- Scratches around the keyhole where the watch was wound. Riscos em volta de onde se dá corda no relógio.
- There were no scratches on the ice pick blade. Não havia riscos na lâmina do picador de gelo.
III)
arranha
VERB
Synonyms: high, skyscraper, scrapes
- It often sneaks in and scratches my furniture. Frequentemente ele entra e arranha minha mobília.
- Shave before you come up, otherwise it scratches. Faça a barba antes de subir, senão arranha.
- Be careful because she scratches. Tem cuidado porque ela arranha.
- She scratches your face. Ela arranha seu rosto.
- My pen scratches the surface of things. Minha caneta arranha a superfície das coisas.
IV)
coça
VERB
- Look how she scratches the lice. Veja como ela coça os piolhos.
- When he goes to acquire he scratches behind his left ear ... Toda vez que vai adquirir, coça atrás da orelha esquerda ...
- He scratches my back, i ... Ele coça minhas costas, eu ...
- ... whenever he thinks about something, he scratches his wrist? ... sempre que pensa nalguma coisa, coça o pulso?
- ... asbestos and then he scratches his ear. ... o asbesto, então ele coça a orelha.
hazards
I)
perigos
NOUN
- Just one of the safety hazards when you implant metal ... Um dos perigos de se implantar metal ...
- Besides all the other obvious hazards, nicotine is a ... Para além de todos os outros perigos, a nicotina é ...
- ... need to emphasize the hazards you're likely to encounter. ... preciso de mencionar os perigos que irão enfrentar.
- ... is cold and full of unknown radiation hazards. ... está congelada e cheia de perigos desconhecidos de radiação.
- ... job has its peculiar hazards. ... profissões têm os seus perigos.
II)
riscos
NOUN
- Three fire hazards over here. Três riscos de incêndio aqui.
- Each presenting their own hazards. Cada uma apresentando seus próprios riscos.
- Besides all the other obvious hazards, nicotine is a ... Além de todos os outros riscos, a nicotina é um ...
- The hazards are high, but we expect to achieve ... Os riscos são elevados, mas nós esperamos conseguir ...
- ... to chalk this up to the hazards of being a player ... ... de atribuir isto aos riscos de ser um mulherengo ...
stakes
I)
estacas
NOUN
- I brought them longer stakes. Eu trouxe estacas maiores.
- You kept a pile of stakes! Tu tinhas pilhas de estacas.
- Are we pulling up stakes? Nós estamos levantando estacas?
- You kept a pile of stakes. Tinhas pilhas de estacas.
- The stakes are too high. As estacas são muito altas.
- That he feels the stakes are too high. Que ele sente as estacas são muito altas.
II)
apostas
NOUN
- What kind of stakes? Que tipo de apostas?
- I thought of good stakes. Pensar em boas apostas.
- Why not double the stakes? Porque não dobrar as apostas?
- And the stakes are much higher this time. E as apostas estão mais altas desta vez.
- You have to be ready to raise the stakes. Tem que estar preparada, para subir as apostas.
- I fancy raising the stakes. Acho ótimo aumentar as apostas.
III)
IV)
riscos
NOUN
- The stakes are simply too high. Os riscos são demasiado altos.
- The stakes are too high. Os riscos são muito altos.
- The stakes were very high. Os riscos eram muito altos.
- But the stakes are too high. Os riscos são muito grandes.
- The stakes are high. Os riscos são altos.
- They all understand the stakes. E todos conhecem os riscos.
risk
I)
risco
NOUN
- We had to take the risk. Tínhamos de correr o risco.
- I would never put my family at risk like that. Nunca ia expor minha família a um risco desses.
- How to get the maximum profit with minimum risk? Como garantir o maior lucro com o menor risco?
- Never a risk, never uncertainty. Nunca um risco ou uma incerteza.
- There is no risk he won't take. Não há risco ele não vai demorar.
- The contamination risk is too strong. O risco de contaminação é muito grande.
II)
arriscar
VERB
Synonyms: venture, jeopardize, endanger
- I think it's worth the risk. Acho que vale arriscar.
- I just can't risk getting compromised in that process. Só não posso arriscar me comprometer fazendo isso.
- Okay take a risk now. Tudo bem, vou me arriscar agora.
- You want to risk this for a meal? Querem arriscar isto por uma refeição?
- Which is why we can't risk going after her. Por isso não podemos arriscar ir atrás dela.
- To risk our whole future together. Para arriscar todo o nosso futuro em conjunto.
III)
perigo
NOUN
- Why does he put her life at risk? Porque põe a vida dela em perigo?
- The calf and its mother are most at risk. Mãe e filhote estão demasiadamente expostos ao perigo.
- He could be a flight risk. Ele pode ser um perigo.
- Is that what you'd risk our lives for? Estás disposto a pôr a nossa vida em perigo?
- I told you lives were at risk! Eu disse que vidas estavam em perigo.
- You are putting your family at risk. Estão a colocar a sua família em perigo!
venture
I)
empreendimento
NOUN
Synonyms: enterprise, undertaking, endeavor, entrepreneurship
- I started up the venture side after he passed. Iniciei este empreendimento após ele falecer.
- Including all future profits from this venture. Incluindo todos os lucros futuros desse empreendimento.
- A new venture of mine. Um novo empreendimento meu.
- In a way our first venture was a success. De certa forma nosso primeiro empreendimento foi um sucesso.
- After reasoned discourse, the venture is launched. Após uma discussão razoável, o empreendimento é lançado.
- And what his latest venture? E qual seu último empreendimento?
II)
aventurar
VERB
Synonyms: adventuring
- Its citizens are staying in, afraid to venture out. Seus cidadãos estão ficando dentro, amedrontado aventurar fora.
- They would be unwise to venture far from their holes. Não seria inteligente se aventurar longe de seus buracos.
- I am too torpid to venture out now. Estou muito entorpecido para me aventurar para fora agora.
- ... parents warned her not to venture beyond the edge of ... ... pais avisaram para ela não se aventurar além da beira da ...
- We need to venture out. Devíamos aventurar-nos!
- ... she's ready to venture back out into the world. ... ela está pronta para se aventurar no mundo.
III)
arriscar
VERB
Synonyms: risk, jeopardize, endanger
- You care to venture any theories? Quer arriscar alguma teoria?
- They need to venture into deeper water to feed. Precisavam se arriscar nas águas profundas para se alimentar.
- One would venture a guess. Poderia arriscar um palpite.
- ... 's too scared to venture out in the world and make ... ... é medroso demais para se arriscar no mundo e deixar ...
- Anyone wants to venture a guess as to what ... Alguém quer arriscar um palpite do que ...
- ... 's too scared to venture out in the world and make ... ... é muito medroso para se arriscar no mundo e deixar ...
IV)
risco
NOUN
- Your venture is secure. O seu risco já está garantido.
- Your venture is secure. O seu risco está assegurado.
- ... even think about other venture groups. ... nem sequer para pensar em grupos de risco.
- ... involved in such a risky venture. ... envolvido em negócios de risco.
V)
aventura
NOUN
Synonyms: adventure, adventurous, fling
- Why does it venture into the world of people? Porque ele se aventura na terra dos homens?
- Are you not excited by your new venture? Não estás entusiasmado com a tua nova aventura?
- Maiden voyage for the new venture. Viagem inaugural para a nova aventura.
- You put your whole venture at risk. Sua aventura está em risco.
- How much you making on this venture? Quanto você ganha nessa aventura?
- What exactly is this venture? Qual é exactamente esta aventura?
jeopardize
I)
comprometer
VERB
Synonyms: compromise, commit, undermine, commitment, endanger, impair
- It could jeopardize the adoption. Podia comprometer a adoção.
- It could jeopardize everything for both of us. Isso poderá comprometer tudo para ambos.
- This could jeopardize everything that we've been working towards. Isso pode comprometer tudo o que nós estivemos trabalhando.
- And jeopardize his cover? E comprometer o disfarce?
- One false step can jeopardize everything. Um passo em falso, pode comprometer tudo.
II)
prejudicar
VERB
- And that would jeopardize approval. E isso ia prejudicar a aprovação.
- I just don't want to jeopardize your opportunity. Só não quero prejudicar a oportunidade de vocês.
- ... promise me that you won't do anything to jeopardize it. ... me prometa que não fará nada para o prejudicar.
- ... and something like this could jeopardize the rematch. ... e algo como isso poderia prejudicar a revanche.
- ... her reasons, she could jeopardize our business. ... sua razão, ela poderia prejudicar nossos negócios.
III)
arriscar
VERB
- Do you want to jeopardize that? Você quer arriscar isso?
- I cannot jeopardize my mission. Não posso arriscar a minha missão.
- You want to jeopardize the departure of the president? Queres arriscar a partida do presidente?
- I cannot jeopardize my mission. Não vou arriscar minha missão.
- I cannot jeopardize the safety of all these people. Não posso arriscar a segurança de toda esta gente.
endanger
I)
II)
arriscar
VERB
Synonyms: risk, venture, jeopardize
- How can they endanger so many lives? Como podem arriscar tantas vidas?
- ... someone who's willing to endanger the lives of his friends ... ... alguém que está disposto a arriscar as vidas de seus amigos ...
- ... have no right to endanger your lives ... não tenho nenhum direito se arriscar suas vidas
- ... you come aboard this ship and endanger this crew with your ... ... vir à bordo desta nave e arriscar esta tripulação com seu ...
- ... I will not allow you to endanger yourself, myself, ... ... não permitirei a você arriscar você mesmo, eu, ...
likelihood
I)
probabilidade
NOUN
Synonyms: probability, likely, outlook, odds
- The greater the opportunity,the greater the likelihood. A maior é a oportunidade,maior é a probabilidade.
- In vitro increases the likelihood of twinning. O tratamento aumenta a probabilidade de gêmeos.
- Or the likelihood that it'il happen again? Ou a probabilidade de que isso vai acontecer novamente?
- Or the likelihood that it'll happen again? Ou da probabilidade de voltar a acontecer?
- The likelihood of finding any more survivors is slim. A probabilidade de se encontrar mais sobreviventes é pequena.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals