Differ
US
GB
PT
Translation of Differ in Portuguese :
differ
1
diferem
VERB
- They differ in a number of important respects. Diferem numa série de aspectos importantes.
- In other areas, our attitudes differ. Noutros domínios, as nossas atitudes diferem.
- Your genders differ in many ways. Seus gêneros diferem de muitas formas.
- They just differ by a zero. Eles diferem apenas por um zero.
- Only our methods differ. Só nossos métodos diferem.
- The five states differ widely in terms of population ... Os cinco estados diferem largamente em termos populacionais ...
2
diferentes
ADJ
- We differ on points of origin. Temos diferentes pontos de origem.
- Your ideas differ from mine. Tem ideias diferentes das minhas.
- The means may differ but it is clear that ... Talvez os meios sejam diferentes, mas é evidente que existe ...
- It's only our methods that differ. Só nossos métodos são diferentes.
- Our viewpoints differ, that's all. Pontos de vista diferentes, isso é tudo.
- Well, tastes differ. Bem, sabores diferentes.
3
divergem
VERB
Synonyms: diverge
- It is but time and method that differ. Somente a hora e a forma que divergem.
- Like your thoughts and views differ from mine. Como os seus pensamentos e as opiniões divergem da minha.
- This is where opinions differ. Neste ponto, as opiniões divergem.
- ... essentials, even if they differ in the superficial things. ... essencial, mesmo se divergem nas coisas superficiais.
- ... or for corresponding goods differ substantially between geographic markets, or ... ou de bens correspondentes divergem substancialmente entre mercados geográficos;
- ... precisely where our opinions differ. ... exatamente aí que nossas opiniões divergem.
4
difiram
VERB
- ... insurances where these procedures differ from those specified in Articles ... ... seguros, sempre que tais procedimentos difiram dos indicados pos artigos ...
5
variar
VERB
- The conditions may differ according to the species or category of ... Essas condições podem variar em função das espécies e categorias de ...
- These requirements may differ according to the species of bird; essas condições podem variar consoante as espécies;
- ... can never know how it will differ until the particular claim ... ... nunca saberei como a resposta irá variar até que cada alegação ...
6
discordar
VERB
- I beg to differ. Sou obrigado a discordar.
- I humbly beg to differ. Eu humildemente devo discordar.
- I beg to differ, but. Perdoe por discordar, mas.
- I beg to differ. Eu tenho que discordar.
- I must beg to differ with that view. Peço licença para discordar desse ponto de vista.
- I think the crown attorney would beg to differ. Acho que o procurador da coroa.iria discordar.
More meaning of Differ
different
I)
diferentes
ADJ
- This guy's got warrants out in three different states. Esse cara tem mandados em três estados diferentes.
- Are the stars in the same place or different? As estrelas estão no mesmo lugar ou diferentes?
- And then you realized they were different. E vimos logo como eram diferentes.
- My friends are different. Minhas amigas são diferentes.
- I have known a lot of different kinds of luck. Eu conheci várias formas diferentes de sorte.
- Their fathers were very different but both were born insane. Apesar de terem pais diferentes, nasceram os dois loucos.
II)
diversos
ADJ
- Go by different names. Dá por diversos nomes.
- It enumerates the different surveys and data sources to which ... Enumera os diversos inquéritos e fontes de dados a que ...
- ... on the boat or in the different hotels. ... no barco ou em diversos hotéis.
- ... or more effective for different subsets of the paediatric population. ... ou eficaz para os diversos subgrupos da população pediátrica.
- ... know a lot about a lot of different subjects. ... sabem muito sobre assuntos diversos.
- ... or we can put them in different types of labels. ... ou podemos colocar essas coisas em diversos tipos de rótulos.
III)
distintas
ADJ
- And our detector is made out of several different cameras. Nosso detector é composto de várias câmeras distintas.
- All these different groups. Só essas facções distintas.
- I therefore think that the two things are different. Assim, julgo que se trata de duas questões distintas.
- We have different ideas of our destination. Nós temos idéias distintas sobre o que devemos fazer.
- She is like women who are different. É como as mulheres que são distintas.
- But we're three different people. Mas somos três pessoas distintas.
IV)
outra
ADJ
- I wish things were different. Eu gostaria que as coisas fossem de outra forma.
- It must be from a different painting. Deve ser de outra pintura.
- If he says any different he's lying. Se ele diz outra coisa, mente.
- I will prescribe her a different medication. Vou receitar outra medicação.
- You have a different expression. Já uma outra expressão.
- Unless you can convince me different. A nao ser que me convença a fazer outra coisa.
V)
vários
ADJ
- We go to different places. Vamos a vários lugares.
- There are different degrees of totality. Há vários graus de totalidade.
- They travel by different forms of transport. Viaja em vários meios de transporte.
- They have all these different levels. Eles têm vários níveis.
- I do different things on different days. Várias coisas em vários dias.
- The neurologist said it could go a hundred different ways. O neurologista disse que isso poderia tomar vários caminhos.
VI)
outro
ADJ
Synonyms: other, another, others, else, someone else
- We need to show a different route. Precisamos de encontrar outro caminho.
- Must be different now. Essa faculdade deve ser outro papo.
- Maybe he has a different supply source. Talvez tenha outro fornecedor.
- That also had a different meaning over there. Isso também tem outro sentido lá.
- Because it was designed for a totally different disorder. Foi feita para outro tipo de problema.
- I can be something different. Eu posso vir a ser outro.
various
I)
vários
ADJ
- And from various other places. E de vários lugares.
- I think there are various scientists who have their tradition. Penso que vários cientistas tem sua tradição.
- At present such information is available in various ministries. Presentemente, essas informações estão disponíveis em vários ministérios.
- Going to various places and had some other business. Ia a vários sítios e tinha outro negócio qualquer.
- We began using various devices to stimulate each other. Começamos a usar vários utensílios para estimular um ao outro.
- The various protocols to date are ineffective. Até à data, os vários protocolos não fizeram efeito.
II)
diversos
ADJ
- The diagram illustrates the various sustainability components. O diagrama ilustra os diversos elementos da sustentabilidade.
- We use various instruments, including our ... Utilizamos diversos instrumentos, entre os quais o nosso ...
- Social dialogue at various levels and the involvement ... O diálogo social aos diversos níveis e o envolvimento ...
- Various competitions, organised with great enthusiasm, attract ... Diversos concursos, organizados com grande entusiasmo, têm atraído um ...
- It is more likely that the various grounds are interconnected and ... É mais provável que os diversos motivos estejam interligados e ...
- The resolutions proposed by the various political groups are full ... As resoluções apresentadas pelos diversos grupos políticos estão recheadas ...
III)
diferentes
ADJ
- The wines were too various. Foram muitos vinhos diferentes.
- Various options are available, and we are exploring them. São possíveis opções diferentes, que estamos a explorar.
- Are similar, but various fields. São semelhantes, mas diferentes áreas.
- All the various pacts and conventions are inadequate. Todos os diferentes pactos e convenções são inadequados.
- The various scenarios in this regard are satisfactory. Quanto a este ponto, os diferentes cenários são satisfatórios.
- Experts in various fields. Especialistas em diferentes áreas.
differing
I)
deferimento
VERB
II)
diferentes
VERB
- Because there are differing schools of thought on this. Porque existem diferentes escolas de pensamento sobre isto.
- You're multiplying differing variables, so you have to simplify ... Estão multiplicando diferentes variáveis, então devem simplificar ...
- physical barriers between zones of differing status, barreiras físicas entre zonas de diferentes estatutos,
- ... infringements are penalised with differing degrees of severity. ... as infracções são sancionadas com diferentes graus de severidade.
- Differing national interests and approaches and the ... Os diferentes interesses nacionais e a ...
III)
divergentes
VERB
Synonyms: divergent, diverging, conflicting, dissenting
- ... , it has issued differing opinions! ... , emitiu, isso sim, opiniões divergentes!
- ... and thus eliminate any possibility of differing interpretations, ... e eliminar assim a possibilidade de interpretações divergentes,
- ... a compromise between the differing views of the individual Member States ... ... um compromisso entre as opiniões divergentes dos vários Estados-membros ...
vary
I)
variar
VERB
- Like that you can vary honestly. Assim podes variar honestamente.
- I want to be honest to vary. Quero ser honesto pra variar.
- One has to vary one's diet. Um homem precisa variar sua dieta.
- You can vary them a bit. Você pode variar um pouco.
- I could vary my routine some. Poderia variar minha rotina.
- I myself think that the constants may vary quite considerably. Acredito que as constantes podem variar muito consideravelmente.
range
I)
gama
NOUN
- I was designed with a full range of sentient emotions. Fui projetada com uma larga gama de emoções.
- You have a wide range of interests? Você tem uma vasta gama de interesses?
- The range of possibilities is vast, miss. A gama de possibilidades é grande, menina.
- You have a wide range of interests? Você tem uma elevada gama de interesses?
- It has an unmatched range of flexible facilities. Dispõe de uma gama de instalações flexíveis sem paralelo.
- As well as a whole range of other chemicals. Assim como toda a gama de outros químicos.
II)
intervalo
NOUN
- This frequency, it isn't within the human range. Esta freqüência, não é humanos dentro do intervalo.
- This range is not to be prejudiced by model tests. Este intervalo não deve ser afectado pelos ensaios com modelo.
- You almost went out of range. Você quase saiu do intervalo.
- Any result outside the measurement range shall be identified as ... Qualquer resultado fora do intervalo de medição deve ser identificado como ...
- Can we range in on that spotter ... Podemos intervalo em que a detetive ...
- ... slight bump but not within our range. ... pequena variação mas não dentro do nosso intervalo.
III)
alcance
NOUN
Synonyms: reach, scope, reaching, fingertips, grasp
- Is the satellite in range? O satélite está dentro do alcance?
- With a longer range and striking power. Com mais alcance e poder destrutivo.
- We can double our range. Podemos duplicar o nosso alcance.
- Outside of the range before. Fora de alcance antes.
- Human forces moving into range. Forças humanas entrando em alcance.
- How long until we're in visual range? Quanto tempo até estarem em alcance visual?
IV)
escala
NOUN
- Display sensor sweep, maximum range. Mostre a varredura do sensor, escala máxima.
- The doctor always said you were in the normal range. O médico sempre disse que tu tinhas a escala normal.
- But at this range, my aim is bound to improve ... Mas nesta escala, o meu objectivo é baixo para resultar ...
- ... points in the nominal scale range. ... pontos, escolhidos em toda a amplitude nominal da escala.
- ... is no longer in the stroke range. ... não está longe da escala de ataque cardíaco.
- Your range, quickly. Vamos, rápido, a escala!
V)
variedade
NOUN
Synonyms: variety, assortment, array, selection
- Getting to meet a wide range of people? Conhecer uma enorme variedade de pessoas?
- A wide range of species live here. Uma ampla variedade de espécies vive aqui.
- It should counteract a wide range of known pathogens. Deveria rebater uma grande variedade dos conhecidos.
- Aircraft will display a wide range of configurations. Aeronaves mostrarão uma grande variedade de configurações.
- ... how do you get such a range of abilities? ... como obtém uma tal variedade de reacções?
- ... how we hear the vast range of sounds we do. ... como conseguimos ouvir toda variedade de sons.
VI)
faixa
NOUN
- The margin of error was within an acceptable range. A margem de erro estava dentro de uma faixa aceitável.
- Are there any planets in range? Há algum planetas na faixa?
- On either side of the tolerance range, no growth. Do outro lado da faixa, nenhum crescimento.
- Right beyond this range. A direita além desta faixa.
- You have to be in this range. Você tem que ser nessa faixa.
- It grows within a narrow range of pH. Ele cresce em uma faixa estreita de pH.
VII)
leque
NOUN
- Very limited range of items for sale. O leque de artigos à venda é muito limitado.
- Usual range of problems. O leque normal de problemas.
- We are here to consider a range of options. Estamos aqui para considerar um leque de opções.
- I have a range here. Eu tenho um leque aqui.
- Enabling a wide range of students to be covered ... Permitir que um amplo leque de estudantes seja abrangido ...
- The range of goods now produced ... O leque de artigos actualmente produzido ...
VIII)
série
NOUN
- Full range includes your face. Série completa inclui seu rosto.
- Dope me a preliminary range. Me de uma série preliminar.
- And a whole range of creatures have skeletons ... E uma série de seres tem esqueletos ...
- And your brain has a range of tricks up its sleeve ... E seu cérebro tem uma série de truques na manga ...
- There is a whole range of technical improvements that ... Há toda uma série de melhoramentos técnico que ...
- ... the next century making shoes for a range of men. ... o próximo fazendo sapatos para uma série de homens.
X)
distância
NOUN
- I just picked this up on long range sensors. Acabei de captar isto nos sensores de longa distância.
- At that range, no one could miss. Aquela distância, ninguém poderia errar.
- See the range on that thing? Viu a distância que alcançou?
- I can accept a slight loss of range. Posso perder um pouco de distância.
- Not at this range. Não a esta distância.
- Stay in voice range. Fica à distância da voz.
varies
I)
varia
VERB
Synonyms: ranges, vary, depends on, differs, varying, fluctuates
- It varies from patient to patient. Varia de paciente para paciente.
- My timetable never varies. O meu horário nunca varia.
- And then y varies from a to b. E então y varia de a até b.
- The range of climate forecasts varies greatly. O alcance das previsões do clima varia muito.
- It varies from cloak to cloak. Varia de manto para manto.
- One batch of nutrient varies sharply from the next. Um lote do nutriente varia um pouco um do outro.
fluctuate
I)
flutuar
VERB
- Fluctuate with the ears. Flutuar com as orelhas.
- ... and tell me if it starts to fluctuate. ... e me diga se começar a flutuar.
- ... their stress is causing my readings to fluctuate. ... está causando o estresse minhas leituras a flutuar.
- Well, weight can fluctuate from year to year. Bem, o peso pode flutuar de ano para ano.
II)
oscilar
VERB
- ... galaxies and universes can randomly fluctuate into existence, the ... ... galáxias e universos podem oscilar aleatoriamente para a existência, a ...
- ... different goods will, naturally fluctuate and change around different regions ... ... diferentes bens vai naturalmente oscilar e variar em regiões distintas ...
disagree
I)
discordar
VERB
- We agreed to disagree. Nós concordamos em discordar.
- Think he'd disagree with you big time. Ele vai discordar de você sempre.
- We all disagree all the time. Estamos sempre a discordar.
- I know an employee of yours who'd disagree. Conheço uma funcionária sua que vai discordar.
- Can we just agree to disagree on that one? Podemos concordar em discordar desta vez?
- A lot of scientists would disagree with you. Muitos cientistas iriam discordar de si.
II)
concordo
VERB
- I disagree with that. Eu não concordo com ele.
- I disagree with her analysis. Não concordo com esta análise.
- I disagree strongly with that finding. Não concordo com esse diagnóstico.
- I disagree with its findings. Não concordo com suas conclusões.
- I just disagree with you about what ... Apenas não concordo consigo, sobre qual é o ...
- I disagree, counselor. Eu não concordo, advogado.
III)
desacordo
VERB
Synonyms: disagreement, odds, loggerheads, discord, dissent, variance
- On this point we clearly disagree. Nesse ponto estamos claramente em desacordo.
- ... a group with whose views they partly disagree. ... a um grupo com cujas opiniões estão parcialmente em desacordo.
- If we should happen to disagree, they'd control ... Se entrarmos em desacordo, eles controlam- ...
- ... to admit, I don't entirely disagree. ... que admitir, eu nao inteiramente em desacordo.
- Okay, Scully, so we disagree. OK Scully, então estamos em desacordo.
dissent
I)
dissidência
NOUN
- But there is growing dissent in the ranks. Mas há uma crescente dissidência nas fileiras.
- So the dissent is based on the fact ... Então, a dissidência é baseada no fato ...
- It was not long before seeds of dissent took root. Não demorou para que as sementes da dissidência se desenvolvessem.
- Political dissent is a right, it can never ... A dissidência política é um direito e nunca pode ...
- ... monks have come to symbolize dissent, - - a quiet ... ... monges vieram para simbolizar a dissidência - a calma ...
II)
discordância
NOUN
Synonyms: disagreement, unconformity, disharmony, clashing, mismatch, disagreeing
- The core view does not tolerate dissent. A visão central não permite discordância.
- ... they will ultimately urge acceptance or dissent. ... que acabará por impulso aceitação ou discordância.
- ... to the left, indicating dissent. ... para a esquerda, mostrando discordância.
- ... of the programme, our dissent could not be clearer ... ... ao programa, a nossa discordância não poderia ser mais clara ...
- Placed into my hands without dissent by the command and ... Colocada nas minhas mãos, sem discordância, por ordem e ...
III)
divergência
NOUN
Synonyms: divergence, disagreement, deviation
- Everyone agrees on this, there is no dissent. Todos o disseram, não há aqui qualquer divergência.
- We must not confuse dissent with disloyalty. Não devemos confundir divergência com traição.
- If he obeyed, the fire of dissent. Se obedecia, era o fogo da divergência.
IV)
desacordo
NOUN
Synonyms: disagreement, odds, disagree, loggerheads, discord, variance
- Your words of dissent are troubling to us. As suas palavras de desacordo está nos causando problemas.
- ... eyes down and to the left, indicating dissent. ... olhos virados para baixo e para a esquerda indicam desacordo.
- ... trying to undermine us, to cause dissent and doubt. ... tentando nos minar, causar desacordo e dúvida,
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals