Afloat means à tona, Flutuando and Boiando in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Afloat

Translation of Afloat in Portuguese :

afloat

à tona

ADV

Synonyms: up

I was just trying to stay afloat. Eu só estava tentando para permanecer à tona.
The grill's trying to stay afloat. O grill está tentando se manter à tona.
... is what's keeping me afloat. ... é o que me mantém à tona.
... is what's keeping me afloat. ... é o que está me mantendo à tona.

- Click here to view more examples -

flutuando

ADV

Synonyms: floating, fluctuating, wafting, hovering, drifting, fluttering

And miraculously, this boat is still afloat. E, milagrosamente, esse barco ainda está flutuando.
I am in command as long as we are afloat. Eu estou no comando enquanto estamos flutuando.
... only thing keeping me afloat. ... única coisa que me mantinha flutuando.
... in the balloon to keep us afloat on the water. ... no balão, para nos manter flutuando.
... our ships were hit, but we're all afloat. ... nossos navios foram atingidos, mas todos flutuando.

- Click here to view more examples -

boiando

ADV

Synonyms: floating, bobbing, floater

How long did it stay afloat? Quanto tempo ficou boiando?
Downed pilot afloat and in sight. O piloto acidentado está boiando e está visível.
... is what's keeping me afloat. ... é o que me mantém boiando.
... hump to keep me afloat until the rescue. ... corcunda para me manter boiando até o resgate.
Or we could set him afloat as shark bait, Ou poderiamos manda-lo boiando como isca para tubarão.

- Click here to view more examples -

in English

1. Up

up

acima

PREP

Synonyms: above

But then our old friend are grown up. Mas nosso amigo velho é crescido então acima.
I was telling you to ease up on her teat. Eu estava dizendo para facilitar acima em seu teto.
One down and one up. Um abaixo e outro acima.
You want me to bring him up? Queres que o traga cá acima?
How did you get up here? Como chegaste aqui acima?
The jig is up. O gabarito está acima.

- Click here to view more examples -

II)

até

PREP

Synonyms: until, even, till

My application just turns up. O pedido chegue até si.
Right up until the fade. Justo até o final.
About up to here. Sobre o até aqui.
Up to now, my life had been simple. Até agora minha vida tem sido simples.
I need you to come up here. Eu preciso que você venha até aqui.
What brought you up there? O que te levou até lá?

- Click here to view more examples -

III)

cima

PREP

Synonyms: top

Look at it up and down and sideways. Analise de cima a baixo e de lado a lado.
The men have their hands up. Eles tem suas maos para cima.
Is it up there somewhere? O telefone está aí por cima?
You set her up. Você armou pra cima dela.
Can you throw some voice up here? Pode mandar som aqui pra cima?
Up there, on the right! Lá em cima, à direita!

- Click here to view more examples -

2. Floating

floating

flutuante

VERB

Synonyms: float, buoyant, fluctuating

Lit up like a floating birthday cake. Acesa como um bolo de aniversário flutuante.
We need a floating harbor. Precisamos de um porto flutuante.
How about that floating chandelier? Que tal aquele candelabro flutuante?
Some kind of floating junkyard? Algum tipo de jardim de lixo flutuante?
We go to floating restaurant. Nós vamos ao restaurante flutuante.
There is no floating cloud city. Não há nenhuma cidade flutuante de nuvem.

- Click here to view more examples -

II)

boiando

VERB

Synonyms: afloat, bobbing, floater

We think we found her floating in a lake. Acho que a encontramos boiando em um lago.
My mind is floating between two places. Minha mente está boiando entre dois lugares.
I was floating in water. Estava boiando na água.
They were just floating in the water. Estavam boiando na água.
We are floating in a pool with cocktails. Estamos boiando numa piscina com coquetéis.
She was found floating in the pool. Ela foi encontrada boiando em sua piscina.

- Click here to view more examples -

3. Fluctuating

fluctuating

flutuando

VERB

Synonyms: floating, afloat, wafting, hovering, drifting, fluttering

This one is fluctuating greatly. Esta está flutuando muito.
The warp field is fluctuating. O campo de dobra está flutuando.
The background time radiation is fluctuating wildly. A radiação do tempo está flutuando de modo selvagem.
Magnetic containment is fluctuating. A contenção magnética está flutuando.
Distortion field is fluctuating. O campo de distorção esta flutuando.

- Click here to view more examples -

II)

oscilando

VERB

Synonyms: oscillating, wavering, teetering, dangling, hovering, swings, spiking

Still fluctuating at a rate of ... Ainda oscilando, a uma proporção de ...
- Engine one's fluctuating. O motor um está oscilando.

4. Hovering

hovering

pairando

VERB

Synonyms: looming

Hovering like a bird. Pairando como um pássaro.
Why are you hovering over me like a ghost? Por que você está pairando sobre mim como um fantasma?
This one's just hovering there. Esse está só pairando.
... there was a dark shadow hovering over your plans. ... que havia uma sombra escura pairando sobre os seus planos.
... for an instant, hovering in space. ... por um instante, pairando no espaço.

- Click here to view more examples -

II)

oscilando

VERB

Synonyms: oscillating, wavering, teetering, dangling, swings, fluctuating, spiking

III)

flutuando

VERB

Synonyms: floating, fluctuating, afloat, wafting, drifting, fluttering

They're still there, hovering. Ainda estão aqui, flutuando.
She's just hovering. Ela só está flutuando.
They're still there, hovering. Eles ainda estão lá, flutuando.
Well, quit hovering. Bem, vai flutuando.
... orbs in the sky hovering in the sky for about a ... ... esferas no céu.flutuando nos céus por volta de 1 ...

- Click here to view more examples -

IV)

rondando

VERB

Synonyms: prowling, circling, roaming, clocking, snooping around, rounding

Hovering will not make this go any faster. Ficar me rondando não fará isto ir mais rápido.

focalizar

VERB

Synonyms: focus, hover

VI)

planar

VERB

Synonyms: planar, glide, soar, soaring

5. Drifting

drifting

à deriva

VERB

Synonyms: adrift, drift, stranded, rudderless

Right now we're just drifting. Neste momento estamos à deriva.
The vessel seem to be drifting. O navio parece estar à deriva.
Only a drifting basket. Apenas um cesto à deriva.
Which has left us drifting. Que nos deixaram à deriva.
Drifting on a grey sea all alone. À deriva num mar cinzento, sozinha.

- Click here to view more examples -

II)

deriva

VERB

Synonyms: derives, drift, stems, leeway, adrift

It seems to be only drifting. Parece que está a deriva.
I thought drifting was supposed to be like figure skating ... Eu pensei que era suposto deriva ser como a patinação artística ...
... form of motorsport called drifting. ... forma de automobilismo chamado deriva.
... they want, but drifting takes years to perfect. ... que eles querem, mas deriva leva anos para aperfeiçoar.

- Click here to view more examples -

III)

derrapando

VERB

Synonyms: skidding

Look at me, I'm drifting! Olhe só para mim, estou derrapando!

IV)

flutuando

VERB

Synonyms: floating, fluctuating, afloat, wafting, hovering, fluttering

A cloud, drifting in the sky. Numa nuvem flutuando no céu.
The continents of our planet are drifting. Os continentes do nosso planeta estão flutuando.
I found them drifting down the stream. Os achei flutuando na corrente.
Drifting across light years of space, ... Flutuando através de anos-luz no espaço, ...
Drifting, drifting, drifting! Flutuando, flutuando, flutuando!

- Click here to view more examples -

drift

VERB

Synonyms: drift

He can use drifting to tackle corners. Ele pode usar drift para fazer a curva.
He can use drifting to tackle corners. Ele pode usar drift para fazer curva.
The first drifters invented drifting out here in the mountains by ... Inventaram o Drift aqui na montanha pela ...

- Click here to view more examples -

VI)

vagueando

VERB

Synonyms: wandering, roaming, straying

Just drifting in the breeze. Apenas vagueando na brisa.

VII)

vagando

VERB

Synonyms: wandering, roaming, knocking, vacating, prowling

... walking down the avenues, drifting through the city, dogging ... ... andando pelas avenidas, vagando pela cidade, seguindo ...
We can't just leave you drifting with no fuel. Não podemos deixar eles vagando sem combustível.
Always drifting, always solo Sempre vagando, sempre sozinho.
The pod had been drifting in space for 63 years. Esta cápsula estava vagando no espaço há 63 anos.
... , soft bodied creatures, blindly drifting in the currents. ... criaturas de corpos moles, cegamente vagando pelas correntes.

- Click here to view more examples -

VIII)

deslocando

VERB

Synonyms: shifting, displacing, dislocating, offsetting

Down at seven, drifting at five. Caindo a 7, deslocando a 5.
Drifting to the right a ... Deslocando-se à direita ...
Down at 7,drifting at 5. Caindo a 7, deslocando a 5.

- Click here to view more examples -

IX)

acumulando

VERB

Synonyms: accumulating, piling up, amassing, hoarding, accruing, garnering

Ceaselessly drifting for days on end ... Acumulando dias infinitos sem cessar ...
... induces a dreamlike, drifting sensation. ... induzir num sonho, acumulando sensações.

6. Fluttering

fluttering

tremulando

VERB

That's a lot of fluttering. Isso é muito tremulando.
... , and overhead, fluttering in the breeze, the ... ... .e sobre tudo isso, tremulando na brisa, a ...
... , and overhead, fluttering in the breeze, the ... ... . e sobre tudo isso, tremulando na brisa, a ...

- Click here to view more examples -

II)