Different
US
GB
PT
Translation of Different in Portuguese :
different
1
diferentes
ADJ
- This guy's got warrants out in three different states. Esse cara tem mandados em três estados diferentes.
- Are the stars in the same place or different? As estrelas estão no mesmo lugar ou diferentes?
- And then you realized they were different. E vimos logo como eram diferentes.
- My friends are different. Minhas amigas são diferentes.
- I have known a lot of different kinds of luck. Eu conheci várias formas diferentes de sorte.
- Their fathers were very different but both were born insane. Apesar de terem pais diferentes, nasceram os dois loucos.
2
diversos
ADJ
- Go by different names. Dá por diversos nomes.
- It enumerates the different surveys and data sources to which ... Enumera os diversos inquéritos e fontes de dados a que ...
- ... on the boat or in the different hotels. ... no barco ou em diversos hotéis.
- ... or more effective for different subsets of the paediatric population. ... ou eficaz para os diversos subgrupos da população pediátrica.
- ... know a lot about a lot of different subjects. ... sabem muito sobre assuntos diversos.
- ... or we can put them in different types of labels. ... ou podemos colocar essas coisas em diversos tipos de rótulos.
3
distintas
ADJ
- And our detector is made out of several different cameras. Nosso detector é composto de várias câmeras distintas.
- All these different groups. Só essas facções distintas.
- I therefore think that the two things are different. Assim, julgo que se trata de duas questões distintas.
- We have different ideas of our destination. Nós temos idéias distintas sobre o que devemos fazer.
- She is like women who are different. É como as mulheres que são distintas.
- But we're three different people. Mas somos três pessoas distintas.
4
outra
ADJ
- I wish things were different. Eu gostaria que as coisas fossem de outra forma.
- It must be from a different painting. Deve ser de outra pintura.
- If he says any different he's lying. Se ele diz outra coisa, mente.
- I will prescribe her a different medication. Vou receitar outra medicação.
- You have a different expression. Já uma outra expressão.
- Unless you can convince me different. A nao ser que me convença a fazer outra coisa.
5
vários
ADJ
- We go to different places. Vamos a vários lugares.
- There are different degrees of totality. Há vários graus de totalidade.
- They travel by different forms of transport. Viaja em vários meios de transporte.
- They have all these different levels. Eles têm vários níveis.
- I do different things on different days. Várias coisas em vários dias.
- The neurologist said it could go a hundred different ways. O neurologista disse que isso poderia tomar vários caminhos.
6
outro
ADJ
Synonyms: other, another, others, else, someone else
- We need to show a different route. Precisamos de encontrar outro caminho.
- Must be different now. Essa faculdade deve ser outro papo.
- Maybe he has a different supply source. Talvez tenha outro fornecedor.
- That also had a different meaning over there. Isso também tem outro sentido lá.
- Because it was designed for a totally different disorder. Foi feita para outro tipo de problema.
- I can be something different. Eu posso vir a ser outro.
More meaning of Different
various
I)
vários
ADJ
- And from various other places. E de vários lugares.
- I think there are various scientists who have their tradition. Penso que vários cientistas tem sua tradição.
- At present such information is available in various ministries. Presentemente, essas informações estão disponíveis em vários ministérios.
- Going to various places and had some other business. Ia a vários sítios e tinha outro negócio qualquer.
- We began using various devices to stimulate each other. Começamos a usar vários utensílios para estimular um ao outro.
- The various protocols to date are ineffective. Até à data, os vários protocolos não fizeram efeito.
II)
diversos
ADJ
- The diagram illustrates the various sustainability components. O diagrama ilustra os diversos elementos da sustentabilidade.
- We use various instruments, including our ... Utilizamos diversos instrumentos, entre os quais o nosso ...
- Social dialogue at various levels and the involvement ... O diálogo social aos diversos níveis e o envolvimento ...
- Various competitions, organised with great enthusiasm, attract ... Diversos concursos, organizados com grande entusiasmo, têm atraído um ...
- It is more likely that the various grounds are interconnected and ... É mais provável que os diversos motivos estejam interligados e ...
- The resolutions proposed by the various political groups are full ... As resoluções apresentadas pelos diversos grupos políticos estão recheadas ...
III)
diferentes
ADJ
- The wines were too various. Foram muitos vinhos diferentes.
- Various options are available, and we are exploring them. São possíveis opções diferentes, que estamos a explorar.
- Are similar, but various fields. São semelhantes, mas diferentes áreas.
- All the various pacts and conventions are inadequate. Todos os diferentes pactos e convenções são inadequados.
- The various scenarios in this regard are satisfactory. Quanto a este ponto, os diferentes cenários são satisfatórios.
- Experts in various fields. Especialistas em diferentes áreas.
differing
I)
deferimento
VERB
II)
diferentes
VERB
- Because there are differing schools of thought on this. Porque existem diferentes escolas de pensamento sobre isto.
- You're multiplying differing variables, so you have to simplify ... Estão multiplicando diferentes variáveis, então devem simplificar ...
- physical barriers between zones of differing status, barreiras físicas entre zonas de diferentes estatutos,
- ... infringements are penalised with differing degrees of severity. ... as infracções são sancionadas com diferentes graus de severidade.
- Differing national interests and approaches and the ... Os diferentes interesses nacionais e a ...
III)
divergentes
VERB
Synonyms: divergent, diverging, conflicting, dissenting
- ... , it has issued differing opinions! ... , emitiu, isso sim, opiniões divergentes!
- ... and thus eliminate any possibility of differing interpretations, ... e eliminar assim a possibilidade de interpretações divergentes,
- ... a compromise between the differing views of the individual Member States ... ... um compromisso entre as opiniões divergentes dos vários Estados-membros ...
several
I)
vários
ADJ
- Your heart stopped for several minutes. Seu coração parou de bater por vários minutos.
- Several of our pilots departed. Vários de nossos pilotos partiram.
- Because he had abused my mother for several years. Porque abusou da minha mãe durante vários anos.
- Several men have that problem. Vários homens tem esse problema.
- But your failures were several. Mas os seus erros foram vários.
- There are several service tunnels running outward. Tem vários túneis de serviço que correm por fora.
II)
diversos
ADJ
- Stand very still, for several days. Ficamos ainda por diversos dias.
- It requires several blocks working together to make new blocks. São requeridos diversos blocos trabalhando juntos para formar novos blocos.
- He pioneered several profiling techniques. Ele foi pioneiro em técnicas de perfis diversos.
- Our technicians handle several alibi accounts simultaneously. Nossos técnicos seguram diversos clientes de álibi simultaneamente.
- There are several points of order today. Há diversos assuntos em pauta hoje.
- Several enemy crafts on high altitude above the city. Diversos caças inimigos sobre a cidade.
III)
muitos
ADJ
- Several people had the same idea. Muitos tinham tido a mesma ideia.
- Enough for several years. Precisa ser o suficiente para muitos anos.
- I have several clients in law enforcement. Muitos dos meus clientes são agentes da autoridade.
- I was there for several years. Passei muitos anos ali.
- There were several more duffel bags down there. Havia muitos outros sacos de lona lá no fundo.
- Several people had the same idea. Muitos tinham tido a mesma idéia.
IV)
alguns
ADJ
- That scientist, has several soldiers. Esse cientista está com alguns soldados.
- I have several affairs that need. Tenho alguns assuntos que preciso.
- Several of us are. Alguns de nós somos.
- He was missing several of them. Ele tem alguns em falta.
- Apparently several vials are missing. Parece que faltam alguns frascos.
- It will take you several days to recover. Vai levar alguns dias para recuperar.
miscellaneous
I)
diversos
ADJ
- miscellaneous grains, seeds and fruit; grãos, sementes e frutos diversos;
- Miscellaneous insurance, transportation of goods, departmental removals ... Seguros diversos, transporte de bens, mudança de serviços ...
- ... the south side are miscellaneous items. ... no lado sul estão os itens diversos.
- ... shall be granted for miscellaneous equipment used under the supervision and ... ... é concedido aos materiais diversos utilizados sob a fiscalização e a ...
- ... to enter expenses under the miscellaneous supplies category. ... para lançar despesas sob a categoria de Materiais Diversos.
II)
III)
variados
ADJ
- Our miscellaneous items broker. Nossa corretora de itens variados.
- When there are vampires and miscellaneous undead out and about. Quando há vampiros e mortos-vivos variados por aí.
- "Miscellaneous Duties" - you ... "Variados e deveres", ...
multiple
I)
múltiplos
ADJ
Synonyms: multi
- I mean, you have multiple partners. Digo, você tem múltiplos parceiros.
- Head injury with multiple contact wounds. Traumatismo craniano com ferimentos de múltiplos contactos.
- I got multiple fire alarms in the main auditorium. Múltiplos alarmes de fogo dispararam no auditório principal.
- Not if you consider multiple grouping possibilities. Não se considerarmos agrupamentos múltiplos.
- Multiple injuries to the face and torso. Ferimentos múltiplos no rosto e torso.
- We have multiple unsubs. Temos múltiplos suspeitos, são organizados.
II)
vários
ADJ
- I spent two weeks treating her multiple medical problems. Passei duas semanas tratando os vários problemas dela.
- These are multiple receipts from the same time of day. São vários recibos com a mesma hora do dia.
- The socket fractured into multiple pieces. A articulação quebrou em vários pedaços.
- You have multiple dates for the dance? Você tem vários encontros para o baile?
- Multiple snipers on the rooftop! Vários atiradores no telhado!
- Could be multiple guys. Poderia ser vários caras.
III)
diversos
ADJ
- There are multiple illegal time launches in progress. Há diversos lançamentos ilegais em curso.
- ... had to be called on multiple occasions. ... já foram chamadas por diversos motivos.
- ... such site, which gave multiple advice on how to commit ... ... sítio desses, que divulga diversos modos de cometer o ...
- More sophisticated and multiple points of ingress. Mais sofisticado e com diversos pontos de entrada.
- ... harness the power of multiple brains and create a ... ... usar a força de diversos cérebros e criar uma ...
- There are multiple checks issued because there were several ... Passaram-se diversos cheques porque havia várias ...
variety
I)
variedade
NOUN
Synonyms: range, assortment, array, selection
- You want the variety needed to guard against extinction. É preciso que a variedade seja guardada contra a extinção.
- A variety of dishes. Uma variedade de pratos.
- A variety of instruments, of course. Uma variedade de instrumentos, é claro.
- Got to put a variety show on. Tenho que ter espectáculo de variedade.
- Look at the variety of men here. Olhe a variedade de homens aqui.
- The variety and the volume. A variedade e o volume.
II)
diversos
NOUN
- Investment can flourish in a variety of regulatory situations, but ... O investimento pode prosperar em diversos contextos regulamentares, mas ...
- In a variety of respects, the ... Em diversos pontos do relatório, a verdadeira mais ...
- ... that provide accommodation near a variety of tourist attractions. ... com capacidade de alojamento junto dos diversos produtos turísticos.
- ... evaluating the impact of the variety of cost recovery systems ... ... de avaliação do impacto dos diversos sistemas de recuperação de custos ...
III)
série
NOUN
- They were prone to a variety of problems. Eles eram suscetíveis a uma série de problemas.
- We analyze a variety of factors. Analisamos uma série de fatores.
- ... working together to serve a variety of objectives. ... trabalhando juntos para alcançar uma série de objetivos.
- ... they were prone to a variety of problems. ... eles ficaram vulneráveis a uma série de problemas.
- ... are overlooked for a variety of biased reasons and perceived flaws ... ... são ignorados por uma série de preconceitos e falhas ...
- We're just offering a variety of options. Só lhe propusemos uma série de opções.
distinct
I)
distintas
ADJ
- Those women have distinct personalities. Essas mulheres têm personalidades distintas.
- These ligature marks are less distinct, as well. Essas marcas de ligadura são menos distintas que as outras.
- And do the other emotions have their own distinct areas? Será que as outras emoções têm suas próprias áreas distintas?
- You and the darkness are distinct from each other because ... Tu e a escuridão são coisas distintas uma da outra porque ...
- Two distinct lacerations one on the forehead, one on ... Duas lacerações distintas, uma na testa, uma na ...
- There are now three distinct shock waves heading toward us ... Há agora três ondas de choque distintas vindo em nossa direção ...
II)
nítida
ADJ
Synonyms: sharp, crisp, definite, vivid, razor sharp
- Patient presents with a distinct neck tilt. O paciente apresenta um nítida inclinação no pescoço.
- There was one distinct advantage, however. Havia uma nítida vantagem, contudo.
- ... should be clearer and more distinct. ... deve ser mais clara e mais nítida.
- ... hits the fan, we should have a distinct advantage ... começar, teremos uma nítida vantagem.
- ... for me there is... a distinct contradiction. ... para mim há uma nítida contradição.
- ... starting to get the distinct feeling here That I'm a ... ... começando a ter a nítida sensação que sou um ...
separate
I)
separado
ADJ
Synonyms: separated, separately, apart, disjoint, detached
- Is there a separate dinner menu? Existe um cardápio de jantar separado?
- Those fans are on a separate system. As ventoinhas estão num sistema separado.
- It needs to be separate. É preciso ser separado.
- I might actually do a separate presentation on this. Eu realmente gostaria de fazer um vídeo separado disso.
- The vow is something completely separate from her. O voto é algo totalmente separado dela.
- Is there a separate dinner menu? Há um menu de jantar em separado?
II)
separar
VERB
- Nobody can ever separate us. Ninguém jamais poderá nos separar.
- The only way to do that is separate the payload. A única maneira de fazer isso é separar a carga.
- Nor can we ever separate. Nós também não podemos nos separar.
- What are you waiting for to separate? O que você está esperando para se separar?
- Can we separate the profiles? Pode separar os perfis?
- Nothing can separate it. Nada o pode separar.
III)
distintas
ADJ
- Very separate, because we're no longer together. Bem distintas, porque já não estamos juntos.
- These are two separate issues. São duas coisas distintas.
- Two separate coverings, the way he had lungs and ... Tem duas peles distintas, igual a tinha pulmões e ...
- ... new elements are made in a sequence of separate stages. ... são criados novos elementos numa sequência de etapas distintas.
- ... head and the pelvis completely separate parts of the body. ... crânio e a pélvis partes completamente distintas do corpo.
- ... best solution is to draw up separate satellite accounts. ... melhor solução é elaborar contas satélites distintas.
IV)
independente
ADJ
Synonyms: independent, regardless, independently, standalone, freelance
- ... they have to be treated as a separate nation. ... eles são considerados uma nação independente.
- ... or did it appear to be entirely separate? ... ou acha que é completamente independente?
- ... being fed by a separate cable from the main switchboard. ... ser alimentado por um cabo independente do quadro principal.
- ... open in the browser is a separate and ... abre no navegador é um processo independente
- ... where fitted as a separate unit, whether or not it ... ... se estiver instalado como unidade independente, que faça ou não ...
- My position as ambassador is separate from my role as ... A minha posição como Embaixadora é independente do meu papel como ...
discrete
I)
discreta
ADJ
Synonyms: discreet, unobtrusive, discreetly, inconspicuous, understated, secretive
- She was so discrete, almost secretive. Ela era tão discreta, quase secreta.
- I have certainty that will be very discrete. Tenho certeza que será muito discreta.
- ... it can be a continuous distribution or a discrete one. ... essa pode ser uma distribuição contínua ou discreta.
- ... as you say, is as discrete as me. ... como você disse, é tão discreta quanto eu.
- I'll do a discrete distribution. Eu irei fazer uma distribuição discreta.
another
I)
outro
DET
Synonyms: other, others, else, different, someone else
- And if they are to another state? E se forem para outro estado?
- Maybe we can just make this another day. Talvez devêssemos fazer isto em outro dia.
- Another world or time. Outro mundo ou outro tempo.
- You want another reason? Você precisa de outro motivo?
- Without parental approval, the female may choose another mate. Sem a aprovação paterna, a fêmea escolherá outro parceiro.
- Find yourself another heir. Então procura outro herdeiro.
II)
outra
DET
Synonyms: other
- To collate and edit another man's unfinished work? Coletar e editar o trabalho iniciado por outra pessoa.
- Then you owe me another side of fries. Me deve outra porção de batatas.
- Can we raise another child around this? Podemos criar outra criança aqui?
- Time for another dance? Tempo para outra dança?
- So another cutie with a crush, huh? Então, outra paciente apaixonada?
- Think it's time for another lesson. Já é hora de termos outra lição.
other
I)
outros
ADJ
- You tell the other clans to come. E peçam para os outros clãs que venham.
- He goes to other bars now. Agora ele vai a outros bares.
- How many other writers are on staff? Quantos outros roteiristas há na equipe?
- We found fur cuffs and other toys in her closet. Achamos algemas e outros brinquedos no armário.
- Will you see the other patients? Quer ver os outros doentes?
- You should expect everything from each other! Você deve esperar tudo uns com os outros!
II)
outras
ADJ
- Can you get the other women? Pode reunir as outras mulheres?
- Among other things, your new landlord and friend. Entre outras coisas, seu novo senhorio e amigo.
- It could have been the other ones. Podiam ter sido as outras.
- It feels really good to help other people. É um sentimento bom ajudar outras pessoas.
- I got some other cooking to do. Eu também sei cozinhar outras coisas.
- And right now, we have each other. E bem agora, nós temos umas as outras.
III)
demais
ADJ
- We need each other to survive. Necessitamos dos demais para sobreviver.
- All other matters can wait. Os demais negócios podem esperar.
- His brother was transferred to the other group. Seu irmão foi transferido com os demais do grupo.
- Scared of not being like other women. Medo de não ser como as demais mulheres.
- The other officials should learn from you. Os demais oficiais deveriam aprender com o sr.
- All other officers will remain in their present posts. Todos os demais oficiais ficarão nos seus postos atuais.
many
I)
muitos
ADJ
- Many of you have. Muitos de voces tentaram.
- You would have many, many friends. Você vai ter muitos amigos.
- You have many friends! Você tem muitos amigos!
- The monastery has many sacred books. Há muitos livros sagrados no monastério.
- I have many like it. Tenho muitos como este.
II)
vários
ADJ
- But he went diving many times during the week. Mas ele ia mergulhar vários dias por semana.
- They have not eaten for many days. Não comem há vários dias.
- We have many shoes, you see. Nós temos vários pares de sapatos, está vendo.
- A man of many talents. Ele é um homem de vários talentos.
- I had many friends in the legal administration. Tinha vários amigos na administração.
- Your father was talented in many ways. Seu pai era talentoso em vários aspectos.
III)
tantos
ADJ
- So many calls for help. Tantos pedidos de ajuda.
- That works on so many levels. Isso é irónico a tantos níveis.
- Why did you wait so many years? Porque esperou tantos anos?
- Its been so many days since. Já se passaram tantos dias desde.
- How did you get so many? Como é que arranjaste tantos?
- I need so many special favors. Precisode tantos favores especiais.
IV)
tantas
ADJ
- Why didyou have to use so many candles? Por que usou tantas velas?
- Why are you asking me so many questions? Por que você está me fazendo tantas perguntas?
- Sleep with as many as possible in a week. Vai para a cama com tantas como conseguires.
- There are many things in life. Existem tantas coisas numa vida.
- There are many curious things. Há aqui tantas coisa estranhas.
- She just had so many insecurities. Ela teve tantas inseguranças.
V)
diversas
ADJ
- But there are many different things you can do. Mas existem diversas coisas que pode fazer para.
- We tried calling many times but there was no answer. Nós tentamos ligar diversas vezes, mas não houve resposta.
- I thought about doing it many times myself. Eu também pensei em fazer a mesma coisa diversas vezes.
- This sword has many lessons to teach. Essa espada tem diversas lições para ensinar.
- In many cultures, the customary answer is ... Em diversas culturas, a resposta do costume, é ...
- He had tried many times and he knew he ... Ele tentou por diversas vezes e sabia que ...
number
I)
número
NOUN
- There will be a most common number in the set. E existirá sempre um número mais comum neste conjunto.
- How you get this number? Como conseguiu esse número?
- Seven has always been my lucky number. Sete sempre foi meu número de sorte.
- What do you need his number for? E para que você quer o número dele?
- Never had a number out there before. Nunca recebemos um número de lá.
- How did you know about the doctor's number? Como é que sabia do número do médico?
II)
série
NOUN
- They differ in a number of important respects. Diferem numa série de aspectos importantes.
- We have a number of wonderful plans. Temos uma série de planos fabulosos.
- Thought of a number of lines for this moment. Pensei numa série de frases para este momento.
- There are a number of others which are not mentioned. Há uma série de outras frutas que não são mencionadas.
- Our communication set out a number of fundamental objectives. A nossa comunicação enumera uma série de objectivos fundamentais.
- He could be doing any number of things. Ele pode estar a fazer uma série de coisas.
III)
n º
NOUN
- Who was number one? Quem era o nº1?
- So here's your room number. Aqui está o nº do seu quarto.
- Took an hour to get his home number. Demorou uma hora a conseguir o nº dele de casa.
- My account number's on the back of my card. Tem o meu nº de conta no verso do cartão.
- Just tell me the platform number, please. Só me informe o nº da plataforma.
- In case you need my badge number. Caso queira o nº do meu distintivo.
IV)
vários
NOUN
- I have a number of honorary degrees. Tenho vários graus honorários.
- We have problems with a number of governments. Temos problemas com vários governos.
- A number of things could cause such errors. Vários factores podem causar esses erros.
- Many local artists and a number of collectors attended. Muitos artistas locais e vários colecionadores estavam lá.
- A number of agreements have already been negotiated. Vários acordos foram já negociados.
- There were a number of applets running. Tinham vários aplicativos rodando.
V)
quantidade
NOUN
- What number of books we gathering. Que quantidade de livros reunimos.
- Each dare is worth a certain number of points. Cada desafio vale uma quantidade de pontos.
- There are just a number it works. Há apenas uma quantidade que funciona.
- Something must control their number. Deve haver algo que os controle em quantidade.
- But it could be any number of toxins or chemicals. Mas poderia ser qualquer quantidade de toxinas ou químicos.
- The number of germs on this quilt? A quantidade de bactérias que tem nesta cama?
VI)
diversas
NOUN
- Electricity is dependent on a number of different sources of energy ... A electricidade depende de diversas fontes de energia diferentes ...
- Despite a number of allegations of electoral fraud ... Apesar de diversas alegações de fraude eleitoral ...
- Hopefully there are a number of waivers and reductions for ... Esperemos que haja diversas derrogações e reduções para ...
- I'm receiving a number of distress calls. Estou recebendo diversas chamadas de alerta.
- ... will reform and modernise in a number of crucial areas. ... se reforme e modernize em diversas áreas cruciais.
- A number of supplementary steps are now being ... Diversas medidas suplementares estão presentemente a ser ...
numerous
I)
numerosos
ADJ
- Yet there are numerous examples when it was successful. Ainda há numerosos exemplos quando ao seu sucesso.
- There were also numerous bullet fragments we removed today. Também havia numerosos fragmentos de bala que nós removemos hoje.
- But the humans were much too numerous. Mas os humanos eram muito numerosos.
- Numerous injuries throughout the ship. Numerosos ferimentos por toda a nave.
- I did not think they would be so numerous. Não pensei que eles seriam tão numerosos.
- The benefits of this simplification are numerous. Os benefícios desta simplificação são numerosos.
II)
inúmeras
ADJ
Synonyms: countless, innumerable, endless, myriad
- People have colleagues room numerous times. As pessoas têm colegas de quarto inúmeras vezes.
- Also note the numerous surgical scars. Nota também as inúmeras cicatrizes cirúrgicas.
- The script contains numerous references to grave robbing. O script faz inúmeras referências a roubo de túmulos.
- The script contains numerous references to grave robbing. O roteiro faz inúmeras referências a roubo de túmulos.
- There are numerous tales of attempts to retrieve the sword. Há inúmeras histórias de tentativas para recuperar a espada.
- It contains numerous passages taken from books. Ele contém inúmeras passagens tiradas de livros.
III)
vários
ADJ
- The pathology is determined by numerous criteria. A patologia é determinada por vários critérios.
- Numerous examples can be listed. Podem ser listados vários exemplos.
- We have had numerous fatalities in the oncology ward. Tivemos vários óbitos na ala de oncologia.
- I detect numerous purveyors of food. Estou detectando vários fornecedores de comida.
- I detect numerous purveyors of food. Detecto vários fornecedores de comida.
- Bravo, you have numerous hostiles inbound. Bravo, há vários inimigos na entrada.
IV)
diversas
ADJ
- Numerous experiences at all levels prove and confirm this ... Diversas experiências a todos os níveis assim o mostram e confirmam ...
- ... of the century, and with her, numerous species. ... do século, e com o gelo, diversas espécies.
- Medicine can cure numerous illnesses Remédios podem curar diversas doenças
- I had him followed on numerous occasions and never found ... Mandei que o seguissem por diversas vezes, e nunca encontrei ...
- On numerous occasions, including the night of her ... Em diversas ocasiões, incluindo a noite de sua ...
- ... our legal system on numerous occasions. ... nosso sistema legal em diversas ocasiões.
others
I)
outros
NOUN
- The others are flying in. Os outros estão a voar para cá.
- For others, it will be a symbol of continuity. Para outros, será um símbolo de continuidade.
- But that can only be achieved by injury to others. Mas isso só pode ser conseguido causando sofrimento aos outros.
- For others, a fife of servitude. Para outros, implica uma vida de servidão.
- That was quicker than the others. Foi mais rápido do que os outros.
- Your commitment will inspire others. O vosso compromisso irá inspirar outros.
II)
outras
NOUN
- See if you can convince the others. Veja se convence as outras.
- We have four others here. Temos aqui outras coisas.
- I lost the others. Eu perdi as outras.
- They just don't work with the others. Ela simplesmente não funciona com as outras.
- Some things belong on paper, others in life. Certas coisas pertencem ao papel outras, à vida.
- For others, it must be learned. Para outras, é preciso aprender.
III)
demais
NOUN
- But all the others will not be able to. Porém, todos os demais não poderão.
- Come and meet the others. Venha conhecer os demais.
- He did not eat with the others. Não comeu com os demais.
- Go join the others. Vai ter com as demais.
- But who are the others? Mas quem são os demais?
- Have you told the others what we want? Disse aos demais o que queremos?
else
I)
mais
ADV
- What else would his nickname be? O que mais poderia ser seu apelido?
- No one else in the car? Não havia mais ninguém no carro?
- Oh you know what else? Ah, sabe o que mais?
- What else do you know about this guy? O que mais sabe sobre esse cara?
- What else do you need? De que é que precisas mais?
- Besides taking bribes, what else yall do? Além de aceitar subornos, o que mais sabe fazer?
II)
outros
ADV
- Wait in line,like everybody else. Ei caras, aguardem na fila como os outros.
- And to everyone else. E pra todos os outros.
- Is everyone else coming? Os outros também vêm?
- They just were cooler than everybody else. Eram melhores que os outros.
- I have rights, like anybody else, right? Tenho direitos como os outros, certo?
- But you're just like everyone else. Mas és como todos os outros!
III)
resto
ADV
- Anything else is unacceptable. Tudo o resto é inaceitável.
- Anything else is unacceptable. O resto é inaceitável, compreendido?
- It was destroyed along with everything else in the blast. Foi destruído com tudo o resto na explosão.
- And that's for everything else. E isto é pelo resto.
- I will handle everything else. Eu tratarei do resto.
- Forget about everything else. Esqueça tudo o resto.
IV)
outra
ADV
- Find something else, maybe even something lawful. Encontre outra coisa, talvez algo dentro da lei.
- They were made for you, not for anyone else. Foram feitos para ti, não para outra qualquer.
- Do you think he's hiding something else? Você acha que ele está escondendo outra coisa?
- The diagnostic also turned up something else. O diagnóstico também apontou outra coisa.
- Why else would it be in the pool? Por que outra razão estaria na piscina?
- Why else would you be here? Por que outra razão estarias aqui?
V)
coisa
ADV
- You ever think of getting paid for doing something else? Já pensou em ser pago por outra coisa?
- The problem must be somewhere else. O problema pode ser outra coisa.
- We have to think of something else. Temos que pensar noutra coisa.
- Then tell me something else. Então me diga uma coisa.
- I got you something else too. Eu tenho uma coisa pra você também.
- I can do nothing else. Não posso fazer outra coisa.
VI)
gente
ADV
- Her and everybody else around here. Ela e toda a gente por aqui.
- You wait like everyone else, pal. Vais esperar como toda a gente.
- But everybody else is going to be there. Mas toda a gente vai lá estar.
- And that go for everybody else out here. E isto vai para toda a gente ali atrás.
- Just a regular job like everyone else. Tinha um emprego normal como toda a gente.
- Make sure you send a message to everybody else. Envia um recado a toda a gente.
someone else
I)
alguém
NOUN
- I might know someone else you could talk to. Talvez conheça alguém com quem podem falar.
- I bet someone else would pay more. Aposto que alguém pagaria até mais.
- So last night was about making someone else jealous. Então ontem foi pra fazer ciúmes em alguém.
- It was as if someone else had dressed her. É como se alguém a tivesse vestido.
- Did you ever even try to meet someone else? Você pelo menos tentou sair com alguém?
II)
outro
NOUN
- She was about to marry someone else. Ela ia casar com outro.
- You may have to start looking for someone else. Talvez tenhas de procurar outro.
- I think you have mistaken me for someone else. Creio que me confundiu com outro.
- Maybe we should get someone else to take this case. Acho que devemos passar o caso para outro.
- Was arranged by her parents she marry someone else. Seus pais arranjaram para ela casar com outro.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals