Independent means Independente and Autónoma in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Independent

Meaning of Independent in Portuguese :

independent

independente

ADJ

Synonyms: regardless, independently, separate, standalone, freelance

You need independent, professional help. Precisa de ajuda profissional, independente.
It was an independent act of aggression. Foi um ato independente de agressão.
You always had an independent spirit. Sempre tiveste um espírito independente.
He really is very independent. Ele é mesmo muito independente.
A group of independent metal. Uma banda de rock independente.
And you are an independent. E você é independente.

- Click here to view more examples -

autónoma

ADJ

Synonyms: autonomous, standalone, autònoma, autonomously

... is acknowledged and treated as independent. ... seja aceite e tratada com autónoma.
... continue to be able to pursue an independent health policy. ... poder continuar a conduzir uma política de saúde autónoma.
... four adjectives: agile, efficient, transparent and independent. ... quatro adjectivos: ágil, eficaz, transparente e autónoma.

- Click here to view more examples -

in English

1. Regardless

regardless

independentemente

ADV

Synonyms: independently, irrespective, whatever, independent

Regardless of how dangerous and disruptive it is. Independentemente de quão perigoso e perturbador é.
Regardless of their usage? Independentemente da sua utilização?
Everyone lands, regardless of destination. Toda a gente aterra, independentemente do destino.
To protect dagger regardless of consequences. Para proteger o punhal independentemente das consequências.
Regardless weaknesses as a filmmaker. Independentemente fraquezas como cineasta.
Regardless of why it blooms. Independentemente da razão porque floresce.

- Click here to view more examples -

II)

obstante

ADV

Synonyms: however, despite, nevertheless, spite, withstanding, lieu

And regardless of what you might hear we can ... E não obstante o que possas ouvir, podemos ...
And regardless of what you might hear, we ... E não obstante do que você pode ouvir, nós ...
Regardless, we need to get ahead of it. Não obstante, temos que avançar.
... important to remember that regardless of the source of the fear ... ... importante recordar isso não obstante a fonte do medo ...
Regardless, it is imperative that your division clear up these ... Não obstante, é imperativo que a sua divisão resolva estes ...
Regardless of how it may seem ... Não obstante o que possa parecer ...

- Click here to view more examples -

III)

despeito

ADV

Synonyms: despite, spite

Regardless of his good points. A despeito de seus pontos positivos.
Every defendant, regardless of what he's done, has ... Todo réu, a despeito do que tenha feito tem ...
Regardless of what you think of me, ... A despeito do que pense de mim, ...
Gentlemen, accused, regardless of his injuries, ... Senhores, o réu, a despeito de suas feridas, ...
... would declare a mistrial, regardless of what Shaughnessy and ... ... declaro a suspensão a despeito do que Shaughnessy ou ...
... would declare a mistrial, regardless of what Shaughnessy and ... ... declaro a suspensão a despeito do que Shaughnessy ou ...

- Click here to view more examples -

IV)

indiferente

ADV

Synonyms: indifferent, nonchalant, uncaring, aloof, nonchalantly, indifference, unconcerned

And regardless of what that judge ... Indiferente do que a juíza ...
... job well done, regardless of the excitement that ... ... trabalho bem feito, indiferente com a excitação que ...
Regardless of his own feelings in the matter, Indiferente dos seus próprios sentimentos no assunto,
Regardless of whether it is ... É completamente indiferente que se trate do ...
I mean, regardless of what I feel about ... Indiferente do que eu sinto a respeito ...
Regardless, we as Musketeers ... Indiferente, nós como Mosqueteiros ...

- Click here to view more examples -

apesar

ADV

Synonyms: despite, although, even though, spite

This court agrees, regardless of the physical evidence. A corte concorda, apesar da evidência física.
But he wanted to keep the doll regardless of that. Mas ele quis ficar com o brinquedo apesar de tudo.
Regardless of your sole provider status. Apesar de ser o único progenitor.
And regardless of what he wants, it would be ... E apesar do desejo dele, seria ...
Regardless how much we try, ... Apesar das nossas tentativas, ...
Regardless of the facts of the case ... Apesar dos factos do caso ...

- Click here to view more examples -

2. Independently

independently

forma independente

ADV

We cannot act independently. Não podemos actuar de forma independente.
Those vets are men capable of operating independently. Aqueles veteranos são capazes de agir de forma independente.
A sitting judge should be able to administer justice independently. Um juiz em exercício deve poder fazer jurisprudência de forma independente.
... how much of the work did you perform independently? ... quanto você executou de forma independente?
... communities made this choice independently, it must have been ... ... comunidades fizeram esta escolha de forma independente, deve ter sido ...
we will do all development work independently. nós faremos todo o trabalho de desenvolvimento de forma independente.

- Click here to view more examples -

II)

independentemente

ADV

Synonyms: regardless, irrespective, whatever, independent

He did it independently. Ele o fez independentemente.
So we've independently asked for an armistice ? Então independentemente, solicitamos uma trégua?
But we do exist, independently. Mas nós existimos, independentemente.
You will no longer think independently. Não pensará mais independentemente.
You cannot exceed your authority and to act independently. Não pode exceder sua autoridade e agir independentemente.
We make our own case independently, or he walks. Temos que construir o caso independentemente ou ele fica livre.

- Click here to view more examples -

III)

autonomamente

ADV

Synonyms: autonomously

Or perhaps The abnormal community acting independently. Ou talvez a comunidade de aberrações a agirem autonomamente.
... are encouraged to act independently, so that strategies ... ... forem estimulados a agir autonomamente, para que as estratégias ...

3. Separate

separate

separado

ADJ

Synonyms: separated, separately, apart, disjoint, detached

Is there a separate dinner menu? Existe um cardápio de jantar separado?
Those fans are on a separate system. As ventoinhas estão num sistema separado.
It needs to be separate. É preciso ser separado.
I might actually do a separate presentation on this. Eu realmente gostaria de fazer um vídeo separado disso.
The vow is something completely separate from her. O voto é algo totalmente separado dela.
Is there a separate dinner menu? Há um menu de jantar em separado?

- Click here to view more examples -

II)

separar

VERB

Synonyms: split, apart, detach

Nobody can ever separate us. Ninguém jamais poderá nos separar.
The only way to do that is separate the payload. A única maneira de fazer isso é separar a carga.
Nor can we ever separate. Nós também não podemos nos separar.
What are you waiting for to separate? O que você está esperando para se separar?
Can we separate the profiles? Pode separar os perfis?
Nothing can separate it. Nada o pode separar.

- Click here to view more examples -

III)

distintas

ADJ

Synonyms: distinct, discrete

Very separate, because we're no longer together. Bem distintas, porque já não estamos juntos.
These are two separate issues. São duas coisas distintas.
Two separate coverings, the way he had lungs and ... Tem duas peles distintas, igual a tinha pulmões e ...
... new elements are made in a sequence of separate stages. ... são criados novos elementos numa sequência de etapas distintas.
... head and the pelvis completely separate parts of the body. ... crânio e a pélvis partes completamente distintas do corpo.
... best solution is to draw up separate satellite accounts. ... melhor solução é elaborar contas satélites distintas.

- Click here to view more examples -

IV)

independente

ADJ

Synonyms: independent, regardless, independently, standalone, freelance

... they have to be treated as a separate nation. ... eles são considerados uma nação independente.
... or did it appear to be entirely separate? ... ou acha que é completamente independente?
... being fed by a separate cable from the main switchboard. ... ser alimentado por um cabo independente do quadro principal.
... open in the browser is a separate and ... abre no navegador é um processo independente
... where fitted as a separate unit, whether or not it ... ... se estiver instalado como unidade independente, que faça ou não ...
My position as ambassador is separate from my role as ... A minha posição como Embaixadora é independente do meu papel como ...

- Click here to view more examples -

4. Standalone

standalone

autônomo

NOUN

Synonyms: as

II)

autosuficiente

NOUN

III)

independente

NOUN

Synonyms: independent, regardless, independently, separate, freelance

IV)

autônomas

ADJ

Synonyms: autonomous, unattended, freestanding

5. Freelance

freelance

ADJ

So you are a freelance beautician. Então você é uma esteticista freelance.
Taking freelance work when we need some scratch. Levando o trabalho freelance quando precisamos de algum risco.
I can do that freelance. Posso ser um freelance.
And he's dedicated freelance, so you only ... E ele é um freelance dedicado, então você ...
... in the audit, and the costs of freelance translations. ... na auditoria e o custo das traduções freelance.

- Click here to view more examples -

II)

autônomo

ADJ

Synonyms: as, standalone

But when you freelance, you don't have those luxuries. Mas quando você é autônomo, não tem esses luxos.
You know, this is just a freelance job. Você sabe, está apenas um emprego autônomo.
You know, this is just a freelance job. Sabe, isso é só um trabalho autônomo.
After the peace treaty, he went freelance. Depois do tratado de paz, virou autônomo.
And then he decided to freelance. Então decidiu virar autônomo.

- Click here to view more examples -

III)

independente

ADJ

Synonyms: independent, regardless, independently, separate, standalone

What about the new freelance department? E sobre o novo departamento independente novo?
... difficult enough, without a freelance department to stumble over. ... tarefa difícil ainda para mais um departamento independente.
She's a freelance agent on the international market. É uma agente independente no mercado internacional.
He's a freelance writer, but anything he writes ... É um escritor independente, mas todos os seus trabalhos ...
It's a freelance culture, after all ... É uma cultura independente, depois de tudo ...

- Click here to view more examples -

6. Autonomous

autonomous

autónoma

ADJ

Synonyms: standalone, autònoma, autonomously

... in the world, with a fully autonomous energy supply. ... do mundo, com produção de energia totalmente autónoma.
... the part financed exclusively by the Autonomous Community. ... a parte financiada exclusivamente pela Comunidade Autónoma.
... , which is both autonomous and an integral part of ... ... , que é simultaneamente autónoma e parte integrante de ...
... , financially and administratively autonomous, subject to the provisions ... ... , financeira e administrativamente autónoma, sujeita ao disposto ...