Whatever means Qualquer, Independentemente and O in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Whatever in Portuguese :

whatever

qualquer

VERB

Synonyms: any

In this case, buying whatever product is being sold. Neste caso, comprando qualquer produto que esteja sendo vendido.
You do whatever work comes your way. Fazes qualquer trabalho que te apareça pela frente.
They could go after whatever targets they want. Eles poderiam atingir qualquer alvo que quisessem.
For safety, arm up with whatever you can find. Para nossa segurança agarrem em qualquer arma que possam.
You can conquer whatever darkness there is in you. Pode dominar qualquer escuridão que estiver em você.
You do whatever work comes your way. Aceitas qualquer trabalho que aparece.

- Click here to view more examples -

independentemente

VERB

Synonyms: regardless, independently, irrespective, independent

Whoever they are, whatever their status. Seja quem for, independentemente da sua posição.
Whoever he is, whatever he is. Quem quer que seja, independentemente é velho.
I know that whatever u do, it will be ... Independentemente do que faças, será ...
Whatever the process used, forms shall not contain ... Independentemente do processo utilizado, o formulário não pode conter ...
Whatever you do, do not let the current ... Independentemente do que faças, não deixes que a corrente ...
Whatever trash these people are ... Independentemente desse lixo que as pessoas ...

- Click here to view more examples -

o

VERB

Synonyms: the

You do whatever you got to do. Você faz o que tem que fazer.
Whatever you want, we have. O que quiser, nós conseguimos.
If whatever you're attempting to do actually works? Se o que estás a tentar fazer resultar, obrigada.
You can be whatever you want. Pode ser o que quiser.
Whatever happened to seniority? E o respeito aos idosos?
You do whatever you think is right. Faça o que achar certo.

- Click here to view more examples -

in English

1. Any

any

qualquer

DET

I cannot find any mention of one. Pessoalmente, não consigo vislumbrar aí qualquer nexo.
What he told you doesn't make any sense. O que ele te disse não faz qualquer sentido.
It can trigger at any time. Ele pode despertar a qualquer momento.
Any man say he don't, he is a liar. Qualquer homem que negar, é mentiroso.
A seed may float on the breeze in any direction. Uma semente pode flutuar na brisa em qualquer direção.
Until the morning, at any rate. Até de manhã, de qualquer forma.

- Click here to view more examples -

II)

alguma

DET

Synonyms: some

Any reason you need a new safe? E precisa de um cofre novo por alguma razão?
Do you have any idea who we are? Faz alguma idéia de que somos?
Any idea who might have done this to him? Alguma ideia de quem possa ter feito isto com ele?
You got any proof of that? Tens alguma prova disso?
Did you get any of mine? Você recebeu alguma das minhas?
Do you have any objections? Você tem alguma objeção?

- Click here to view more examples -

III)

nenhum

DET

Synonyms: no, none

You never had any applications, did you? Você nunca pediu nenhum currículo, não é?
Just one day without any vampires in it. Apenas um dia sem nenhum vampiro.
But he doesn't play any musical instrument. Mas ele não toca nenhum instrumento musical.
What do any of us know about anything? Só sei que nenhum de nós sabemos de nada.
How come you don't have any kids? Como pode você não ter nenhum filho?
I guess there isn't really any. Acho que não existe nenhum.

- Click here to view more examples -

2. Regardless

regardless

independentemente

ADV

Synonyms: independently, irrespective, whatever, independent

Regardless of how dangerous and disruptive it is. Independentemente de quão perigoso e perturbador é.
Regardless of their usage? Independentemente da sua utilização?
Everyone lands, regardless of destination. Toda a gente aterra, independentemente do destino.
To protect dagger regardless of consequences. Para proteger o punhal independentemente das consequências.
Regardless weaknesses as a filmmaker. Independentemente fraquezas como cineasta.
Regardless of why it blooms. Independentemente da razão porque floresce.

- Click here to view more examples -

II)

obstante

ADV

Synonyms: however, despite, nevertheless, spite, withstanding, lieu

And regardless of what you might hear we can ... E não obstante o que possas ouvir, podemos ...
And regardless of what you might hear, we ... E não obstante do que você pode ouvir, nós ...
Regardless, we need to get ahead of it. Não obstante, temos que avançar.
... important to remember that regardless of the source of the fear ... ... importante recordar isso não obstante a fonte do medo ...
Regardless, it is imperative that your division clear up these ... Não obstante, é imperativo que a sua divisão resolva estes ...
Regardless of how it may seem ... Não obstante o que possa parecer ...

- Click here to view more examples -

III)

despeito

ADV

Synonyms: despite, spite

Regardless of his good points. A despeito de seus pontos positivos.
Every defendant, regardless of what he's done, has ... Todo réu, a despeito do que tenha feito tem ...
Regardless of what you think of me, ... A despeito do que pense de mim, ...
Gentlemen, accused, regardless of his injuries, ... Senhores, o réu, a despeito de suas feridas, ...
... would declare a mistrial, regardless of what Shaughnessy and ... ... declaro a suspensão a despeito do que Shaughnessy ou ...
... would declare a mistrial, regardless of what Shaughnessy and ... ... declaro a suspensão a despeito do que Shaughnessy ou ...

- Click here to view more examples -

IV)

indiferente

ADV

Synonyms: indifferent, nonchalant, uncaring, aloof, nonchalantly, indifference, unconcerned

And regardless of what that judge ... Indiferente do que a juíza ...
... job well done, regardless of the excitement that ... ... trabalho bem feito, indiferente com a excitação que ...
Regardless of his own feelings in the matter, Indiferente dos seus próprios sentimentos no assunto,
Regardless of whether it is ... É completamente indiferente que se trate do ...
I mean, regardless of what I feel about ... Indiferente do que eu sinto a respeito ...
Regardless, we as Musketeers ... Indiferente, nós como Mosqueteiros ...

- Click here to view more examples -

apesar

ADV

Synonyms: despite, although, even though, spite

This court agrees, regardless of the physical evidence. A corte concorda, apesar da evidência física.
But he wanted to keep the doll regardless of that. Mas ele quis ficar com o brinquedo apesar de tudo.
Regardless of your sole provider status. Apesar de ser o único progenitor.
And regardless of what he wants, it would be ... E apesar do desejo dele, seria ...
Regardless how much we try, ... Apesar das nossas tentativas, ...
Regardless of the facts of the case ... Apesar dos factos do caso ...

- Click here to view more examples -

3. Irrespective

irrespective

independentemente

ADV

Synonyms: regardless, independently, whatever, independent

Protection is given by law irrespective of the actual needs of ... A protecção é conferida por lei independentemente das necessidades reais dos ...
Irrespective of this uncertainty, there are some rules ... Independentemente desta falta de segurança, existem algumas regras ...
Irrespective of its technical condition ... Independentemente das suas condições em termos técnicos ...
This ceiling shall apply irrespective of the form of the aid ... Este limiar é aplicável independentemente da forma dos auxílios ...
... geographical situation of the region, irrespective of cohesion issues? ... situação geográfica da região, independentemente das questões de coesão?

- Click here to view more examples -

4. Independent

independent

independente

ADJ

Synonyms: regardless, independently, separate, standalone, freelance

You need independent, professional help. Precisa de ajuda profissional, independente.
It was an independent act of aggression. Foi um ato independente de agressão.
You always had an independent spirit. Sempre tiveste um espírito independente.
He really is very independent. Ele é mesmo muito independente.
A group of independent metal. Uma banda de rock independente.
And you are an independent. E você é independente.

- Click here to view more examples -

II)

autónoma

ADJ

Synonyms: autonomous, standalone, autònoma, autonomously

... is acknowledged and treated as independent. ... seja aceite e tratada com autónoma.
... continue to be able to pursue an independent health policy. ... poder continuar a conduzir uma política de saúde autónoma.
... four adjectives: agile, efficient, transparent and independent. ... quatro adjectivos: ágil, eficaz, transparente e autónoma.

- Click here to view more examples -

5. The

the

o

DET

How is your grandson, the dauphin? Como está seu neto, o príncipe herdeiro?
To see the other side. Para ver o outro lado.
It happens a the time. Acontece o tempo todo.
This city isn't the best place for me. Esta cidade não é o melhor lugar para mim.
So what did you do with the dagger? Então, o que você fez com o punhal?
Please make sure thatyou have the correct number. Tenha certeza de ter o numero correto.

- Click here to view more examples -

II)

a

DET

Synonyms: to

Then you accept the accusation. Então, confirma a acusação?
You can name the time and place. Pode escolher a hora e o lugar.
The internet simply reflects who we are. A internet reflecte simplesmente quem somos.
I hope the trip wasn't too grueling. Espero que a viagem não tenha sido muito cansativa.
We have to leave the atmosphere. Sabemos que temos de deixar a atmosfera.
It was the kindest thing to do. Foi a melhor solução.

- Click here to view more examples -

III)

os

DET

The ones that do want us to keep pretending. Os que sabem, querem que continuemos a fingir.
A few of them are calling the papers. Alguns estão ligando para os jornais.
Watch out for the broken glass. Cuidado com os cacos.
Right now my priority's with the clients. Agora, a minha prioridade é para com os clientes.
We thought you ought to be the first to know. Achamos que vocês deviam ser os primeiros a saber.
It makes you wonder where all the animals are. Dá que pensar onde estarão todos os animais.

- Click here to view more examples -

IV)

as

DET

And those are the words of a gentleman. E essas são as palavras de um cavalheiro!
The stones are safe. As pedras estão a salvo.
Can you get the other women? Pode reunir as outras mulheres?
They will not use the probes for good. Não usarão as sondas para o bem.
Are the stars in the same place or different? As estrelas estão no mesmo lugar ou diferentes?
Is this against the rules? Isto é contra as regras?