Whatever
US
GB
PT
Translation of Whatever in Portuguese :
whatever
1
qualquer
VERB
Synonyms: any
- In this case, buying whatever product is being sold. Neste caso, comprando qualquer produto que esteja sendo vendido.
- You do whatever work comes your way. Fazes qualquer trabalho que te apareça pela frente.
- They could go after whatever targets they want. Eles poderiam atingir qualquer alvo que quisessem.
- For safety, arm up with whatever you can find. Para nossa segurança agarrem em qualquer arma que possam.
- You can conquer whatever darkness there is in you. Pode dominar qualquer escuridão que estiver em você.
- You do whatever work comes your way. Aceitas qualquer trabalho que aparece.
2
independentemente
VERB
Synonyms: regardless, independently, irrespective, independent
- Whoever they are, whatever their status. Seja quem for, independentemente da sua posição.
- Whoever he is, whatever he is. Quem quer que seja, independentemente é velho.
- I know that whatever u do, it will be ... Independentemente do que faças, será ...
- Whatever the process used, forms shall not contain ... Independentemente do processo utilizado, o formulário não pode conter ...
- Whatever you do, do not let the current ... Independentemente do que faças, não deixes que a corrente ...
- Whatever trash these people are ... Independentemente desse lixo que as pessoas ...
3
o
VERB
Synonyms: the
- You do whatever you got to do. Você faz o que tem que fazer.
- Whatever you want, we have. O que quiser, nós conseguimos.
- If whatever you're attempting to do actually works? Se o que estás a tentar fazer resultar, obrigada.
- You can be whatever you want. Pode ser o que quiser.
- Whatever happened to seniority? E o respeito aos idosos?
- You do whatever you think is right. Faça o que achar certo.
More meaning of Whatever
any
I)
qualquer
DET
- I cannot find any mention of one. Pessoalmente, não consigo vislumbrar aí qualquer nexo.
- What he told you doesn't make any sense. O que ele te disse não faz qualquer sentido.
- It can trigger at any time. Ele pode despertar a qualquer momento.
- Any man say he don't, he is a liar. Qualquer homem que negar, é mentiroso.
- A seed may float on the breeze in any direction. Uma semente pode flutuar na brisa em qualquer direção.
- Until the morning, at any rate. Até de manhã, de qualquer forma.
II)
alguma
DET
Synonyms: some
- Any reason you need a new safe? E precisa de um cofre novo por alguma razão?
- Do you have any idea who we are? Faz alguma idéia de que somos?
- Any idea who might have done this to him? Alguma ideia de quem possa ter feito isto com ele?
- You got any proof of that? Tens alguma prova disso?
- Did you get any of mine? Você recebeu alguma das minhas?
- Do you have any objections? Você tem alguma objeção?
III)
nenhum
DET
- You never had any applications, did you? Você nunca pediu nenhum currículo, não é?
- Just one day without any vampires in it. Apenas um dia sem nenhum vampiro.
- But he doesn't play any musical instrument. Mas ele não toca nenhum instrumento musical.
- What do any of us know about anything? Só sei que nenhum de nós sabemos de nada.
- How come you don't have any kids? Como pode você não ter nenhum filho?
- I guess there isn't really any. Acho que não existe nenhum.
regardless
I)
independentemente
ADV
Synonyms: independently, irrespective, whatever, independent
- Regardless of how dangerous and disruptive it is. Independentemente de quão perigoso e perturbador é.
- Regardless of their usage? Independentemente da sua utilização?
- Everyone lands, regardless of destination. Toda a gente aterra, independentemente do destino.
- To protect dagger regardless of consequences. Para proteger o punhal independentemente das consequências.
- Regardless weaknesses as a filmmaker. Independentemente fraquezas como cineasta.
- Regardless of why it blooms. Independentemente da razão porque floresce.
II)
obstante
ADV
Synonyms: however, despite, nevertheless, spite, withstanding, lieu
- And regardless of what you might hear we can ... E não obstante o que possas ouvir, podemos ...
- And regardless of what you might hear, we ... E não obstante do que você pode ouvir, nós ...
- Regardless, we need to get ahead of it. Não obstante, temos que avançar.
- ... important to remember that regardless of the source of the fear ... ... importante recordar isso não obstante a fonte do medo ...
- Regardless, it is imperative that your division clear up these ... Não obstante, é imperativo que a sua divisão resolva estes ...
- Regardless of how it may seem ... Não obstante o que possa parecer ...
III)
despeito
ADV
- Regardless of his good points. A despeito de seus pontos positivos.
- Every defendant, regardless of what he's done, has ... Todo réu, a despeito do que tenha feito tem ...
- Regardless of what you think of me, ... A despeito do que pense de mim, ...
- Gentlemen, accused, regardless of his injuries, ... Senhores, o réu, a despeito de suas feridas, ...
- ... would declare a mistrial, regardless of what Shaughnessy and ... ... declaro a suspensão a despeito do que Shaughnessy ou ...
IV)
indiferente
ADV
Synonyms: indifferent, nonchalant, uncaring, aloof, nonchalantly, indifference, unconcerned
- And regardless of what that judge ... Indiferente do que a juíza ...
- ... job well done, regardless of the excitement that ... ... trabalho bem feito, indiferente com a excitação que ...
- Regardless of his own feelings in the matter, Indiferente dos seus próprios sentimentos no assunto,
- Regardless of whether it is ... É completamente indiferente que se trate do ...
- I mean, regardless of what I feel about ... Indiferente do que eu sinto a respeito ...
- Regardless, we as Musketeers ... Indiferente, nós como Mosqueteiros ...
V)
apesar
ADV
Synonyms: despite, although, even though, spite
- This court agrees, regardless of the physical evidence. A corte concorda, apesar da evidência física.
- But he wanted to keep the doll regardless of that. Mas ele quis ficar com o brinquedo apesar de tudo.
- Regardless of your sole provider status. Apesar de ser o único progenitor.
- And regardless of what he wants, it would be ... E apesar do desejo dele, seria ...
- Regardless how much we try, ... Apesar das nossas tentativas, ...
- Regardless of the facts of the case ... Apesar dos factos do caso ...
independently
I)
forma independente
ADV
- We cannot act independently. Não podemos actuar de forma independente.
- Those vets are men capable of operating independently. Aqueles veteranos são capazes de agir de forma independente.
- A sitting judge should be able to administer justice independently. Um juiz em exercício deve poder fazer jurisprudência de forma independente.
- ... how much of the work did you perform independently? ... quanto você executou de forma independente?
- ... communities made this choice independently, it must have been ... ... comunidades fizeram esta escolha de forma independente, deve ter sido ...
- we will do all development work independently. nós faremos todo o trabalho de desenvolvimento de forma independente.
II)
independentemente
ADV
Synonyms: regardless, irrespective, whatever, independent
- He did it independently. Ele o fez independentemente.
- So we've independently asked for an armistice ? Então independentemente, solicitamos uma trégua?
- But we do exist, independently. Mas nós existimos, independentemente.
- You will no longer think independently. Não pensará mais independentemente.
- You cannot exceed your authority and to act independently. Não pode exceder sua autoridade e agir independentemente.
- We make our own case independently, or he walks. Temos que construir o caso independentemente ou ele fica livre.
III)
autonomamente
ADV
Synonyms: autonomously
- Or perhaps The abnormal community acting independently. Ou talvez a comunidade de aberrações a agirem autonomamente.
- ... are encouraged to act independently, so that strategies ... ... forem estimulados a agir autonomamente, para que as estratégias ...
irrespective
I)
independentemente
ADV
Synonyms: regardless, independently, whatever, independent
- Protection is given by law irrespective of the actual needs of ... A protecção é conferida por lei independentemente das necessidades reais dos ...
- Irrespective of this uncertainty, there are some rules ... Independentemente desta falta de segurança, existem algumas regras ...
- Irrespective of its technical condition ... Independentemente das suas condições em termos técnicos ...
- This ceiling shall apply irrespective of the form of the aid ... Este limiar é aplicável independentemente da forma dos auxílios ...
- ... geographical situation of the region, irrespective of cohesion issues? ... situação geográfica da região, independentemente das questões de coesão?
independent
I)
independente
ADJ
Synonyms: regardless, independently, separate, standalone, freelance
- You need independent, professional help. Precisa de ajuda profissional, independente.
- It was an independent act of aggression. Foi um ato independente de agressão.
- You always had an independent spirit. Sempre tiveste um espírito independente.
- He really is very independent. Ele é mesmo muito independente.
- A group of independent metal. Uma banda de rock independente.
- And you are an independent. E você é independente.
II)
autónoma
ADJ
Synonyms: autonomous, standalone, autònoma, autonomously
- ... is acknowledged and treated as independent. ... seja aceite e tratada com autónoma.
- ... continue to be able to pursue an independent health policy. ... poder continuar a conduzir uma política de saúde autónoma.
- ... four adjectives: agile, efficient, transparent and independent. ... quatro adjectivos: ágil, eficaz, transparente e autónoma.
the
I)
o
DET
- How is your grandson, the dauphin? Como está seu neto, o príncipe herdeiro?
- To see the other side. Para ver o outro lado.
- It happens a the time. Acontece o tempo todo.
- This city isn't the best place for me. Esta cidade não é o melhor lugar para mim.
- So what did you do with the dagger? Então, o que você fez com o punhal?
- Please make sure thatyou have the correct number. Tenha certeza de ter o numero correto.
II)
a
DET
Synonyms: to
- Then you accept the accusation. Então, confirma a acusação?
- You can name the time and place. Pode escolher a hora e o lugar.
- The internet simply reflects who we are. A internet reflecte simplesmente quem somos.
- I hope the trip wasn't too grueling. Espero que a viagem não tenha sido muito cansativa.
- We have to leave the atmosphere. Sabemos que temos de deixar a atmosfera.
- It was the kindest thing to do. Foi a melhor solução.
III)
os
DET
- The ones that do want us to keep pretending. Os que sabem, querem que continuemos a fingir.
- A few of them are calling the papers. Alguns estão ligando para os jornais.
- Watch out for the broken glass. Cuidado com os cacos.
- Right now my priority's with the clients. Agora, a minha prioridade é para com os clientes.
- We thought you ought to be the first to know. Achamos que vocês deviam ser os primeiros a saber.
- It makes you wonder where all the animals are. Dá que pensar onde estarão todos os animais.
IV)
as
DET
- And those are the words of a gentleman. E essas são as palavras de um cavalheiro!
- The stones are safe. As pedras estão a salvo.
- Can you get the other women? Pode reunir as outras mulheres?
- They will not use the probes for good. Não usarão as sondas para o bem.
- Are the stars in the same place or different? As estrelas estão no mesmo lugar ou diferentes?
- Is this against the rules? Isto é contra as regras?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals