Nevertheless means No entanto, Todavia and Contudo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Nevertheless in Portuguese :

nevertheless

no entanto

ADV

Synonyms: however, yet, though

Nevertheless there was something to be thankful for. No entanto, não tinham o que agradecer.
But it is, nevertheless, also certainly true. É, no entanto, inteiramente verdadeiro.
I want nevertheless well even along inwards. Quero, no entanto, assim mesmo com o interior.
Nevertheless you need to rob a bank first. No entanto, antes teremos que assaltar um banco.
Nevertheless we are facing common problems and challenges. No entanto, enfrentamos problemas e desafios comuns.
Nevertheless you do the good. No entanto você fazer o bem.

- Click here to view more examples -

todavia

ADV

Synonyms: however

But nevertheless, a name we ... Todavia, era um nome que ...
Nevertheless, many humans reacted with fear and anger. Todavia, muitos humanos reagiram com medo e ódio.
Nevertheless, let us not be hypocrites. Todavia, não sejamos hipócritas.
Nevertheless, the reality is much more complex. Todavia, a realidade é muito mais complexa.
Nevertheless, you must return to your school. Todavia, tens de regressar para a escola.
Nevertheless, he was up there. Todavia, ele estava lá em cima.

- Click here to view more examples -

contudo

ADV

Synonyms: however, yet, though

Nevertheless, this may not be the safest place. Contudo, este pode não ser o lugar mais seguro.
Nevertheless, we are pleased to find you in. Contudo, estamos contentes por o ter encontrado.
Nevertheless, one fact makes me believe your story. Contudo, um fato me faz acreditar na sua história.
Nevertheless, should we systematically impose ... Contudo, será que devemos impor sistematicamente ...
Nevertheless, you will kindly see that it does not ... Contudo, você certamente verá que isto não ...
Nevertheless, when it will be adult ... Contudo, quando for adulto ...

- Click here to view more examples -

obstante

ADV

Synonyms: however, regardless, despite, spite, withstanding, lieu

I nevertheless repeat my question. Não obstante, repito minha pergunta.
But your business is thriving here nevertheless. Não obstante, o seu negócio está prosperando aqui.
He nevertheless sends his every good wish. Não obstante, ele envia os seus melhores votos.
Nevertheless, the images that come before the eyes upon ... Não obstante, as imagens que vêm antes dos olhos ...
Nevertheless, my client is ... Não obstante, o meu cliente não vai ...
Nevertheless, it appeals to the mercy of the court ... Não obstante, apela à clemência deste tribunal ...

- Click here to view more examples -

entretanto

ADV

Synonyms: however, meanwhile, meantime, though

But it is good to be back, nevertheless. Mas é bom estar de volta, entretanto.
Nevertheless, you will find one here. Entretanto, achará uma aqui.
Nevertheless, your bullets had no affect on the target. Entretanto, suas balas não atingiram o alvo.
Nevertheless, illegal activities did occur. Entretanto, atividades ilegais ocorreram.
... of judgement sound, nevertheless about him the questions ... ... de capacidade de julgamento, entretanto sobre ele as perguntas ...
Nevertheless, we keep on searching, ... Entretanto, continuamos procurando, ...

- Click here to view more examples -

in English

1. However

however

no entanto

ADV

Synonyms: yet, though, nevertheless

He is, however, suffering from partial memory loss. No entanto, teve uma parcial perda de memória.
I am, however, offering you a contract now. No entanto, estou lhe oferecendo um contrato agora.
However certainly that evening you used the phone. No entanto, certamente que a noite você usou o telefone.
I could not pay for it, however. Não poderia pagar por isto, no entanto.
There is, however, another more subtle advantage. Há, no entanto, outra vantagem mais sutil.
I do, however, have serious doubts about yours! No entanto, eu tenho sérias dúvidas sobre a sua!

- Click here to view more examples -

II)

entretanto

ADV

Synonyms: meanwhile, meantime, though, nevertheless

It was, however, an exact metallurgical match. Foi, entretanto, uma coincidência exata metalúrgica.
Good opera, however, is not so simple. Boa ópera, entretanto, não é tão simples.
I think you have a good idea, however. Entretanto, acho que sua idéia é boa.
She obviously has an opinion, however. Ela obviamente tem uma opinião, entretanto.
However you want to put it. Entretanto você quer por isso.
We were, however, not quite fast enough. Entretanto, não fomos rápidos o bastante.

- Click here to view more examples -

III)

contudo

ADV

Synonyms: yet, nevertheless, though

The use of geographic terms shall be authorised, however. Contudo, é autorizada a utilização de termos geográficos.
Not a fatal dose, however. Contudo, não em dose letal.
I found one passage in this interview puzzling, however. Há contudo uma passagem nessa entrevista que eu achei intrigante.
Your presence, however, is no longer required. A sua presença, contudo, não é mais necessária.
One of them however is harmless. Uma delas, contudo, é inofensiva.
Swords however, never get tired. Espadas, contudo, nunca se cansam.

- Click here to view more examples -

IV)

porém

ADV

Synonyms: but, though, yet

Some heavier debris, however, remained in orbit. Porém, alguns detritos mais pesados, permaneceram em órbita.
We must not give up, however. Não podemos, porém, desistir.
However now it is the new. Porém agora está a nova.
We did,however,find a laptop charger. Porém, encontramos o carregador do laptop.
Look at these two, however. Veja essas duas, porém.
One thing is clear, however. Uma coisa, porém, é evidente.

- Click here to view more examples -

todavia

ADV

Synonyms: nevertheless

We must now, however, proceed with caution. Todavia, há que avançar agora com uma certa prudência.
The nest however, was taken down. O ninho todavia, foi removido.
Decrease in exposure however also decreases the risks. Todavia, a redução da exposição diminui os riscos.
There is one danger, however. Há um risco, todavia.
The greatest problem, however, is the political problem. Todavia, o principal problema reside na situação política vigente.
He is, however, not a sworn agent. Ele, todavia, não é um agente.

- Click here to view more examples -

2. Yet

yet

ainda

ADV

Synonyms: still, even, also

Yet it has no end. Ainda não tem final.
My dad's not here yet. Meu pai não chegou ainda.
But why hasn't he contacted us yet? Mas por que ele não nos contactou ainda?
Apparently they can't tell us what happened yet. Aparentemente ainda não nos podem dizer o que se passou.
Being so near yet so far. Estando tão perto ainda está distante.
And you haven't run into him yet? E você não o encontrou ainda?

- Click here to view more examples -

II)

contudo

ADV

Synonyms: however, nevertheless, though

Yet the data banks insist we fired. Contudo os bancos de dados insistem que nós atiramos.
Yet she works for him. Contudo, trabalha para ele.
Yet even now it is not too late. Contudo, ainda não é tarde de mais.
Yet his internal organs seem unaffected. Contudo os seus orgãos internos parecem não ter sido afectados.
And she hasn't taken a dime from me yet. E, contudo, ela não levou um tostão meu.
Yet there was a problem. Contudo, havia um problema.

- Click here to view more examples -

III)

no entanto

ADV

Synonyms: however, though, nevertheless

Yet you continue with this abomination! E no entanto continuam esta abominação!
Yet he is a difficult man to turn from. No entanto, ele é um homem difícil de contrariar.
Yet the exact nature of those measures remains unclear. No entanto, a natureza exacta destas medidas não são claras.
Yet few have grasped deeper meaning. No entanto, poucos compreenderam o seu significado mais profundo.
Yet they have the same ideas. No entanto, têm a mesma opinião.
Yet it must be done. No entanto tem de ser feito.

- Click here to view more examples -

IV)

porém

ADV

Synonyms: however, but, though

Yet that is what i see is happening. Porém isso é o que vejo que está acontecendo.
And yet he bore a strange ring. E porém levava um estranho anel.
Yet you continue to resist. Porém, continuas a resistir.
A brief yet profitable stay. Uma curta, porém lucrativa estadia.
And yet, there she was. Porém, lá estava.
Be strong yet supple. Seja severo, porém flexível.

- Click here to view more examples -

3. Though

though

embora

PREP

Synonyms: although

Though the claws are kind of cool. Embora as garras sejam fixes.
You get points for style, though. Embora te dê pontos pelo estilo.
He is great in the sack, though. Embora, ele seja ótimo na cama.
My offer does still stand, though. Minha oferta é que ainda estão de pé, embora.
A bit of a rush job, though. Um trabalho apressado, embora.
A though, wait a minute! Embora, espera lá!

- Click here to view more examples -

4. Regardless

regardless

independentemente

ADV

Synonyms: independently, irrespective, whatever, independent

Regardless of how dangerous and disruptive it is. Independentemente de quão perigoso e perturbador é.
Regardless of their usage? Independentemente da sua utilização?
Everyone lands, regardless of destination. Toda a gente aterra, independentemente do destino.
To protect dagger regardless of consequences. Para proteger o punhal independentemente das consequências.
Regardless weaknesses as a filmmaker. Independentemente fraquezas como cineasta.
Regardless of why it blooms. Independentemente da razão porque floresce.

- Click here to view more examples -

II)

obstante

ADV

Synonyms: however, despite, nevertheless, spite, withstanding, lieu

And regardless of what you might hear we can ... E não obstante o que possas ouvir, podemos ...
And regardless of what you might hear, we ... E não obstante do que você pode ouvir, nós ...
Regardless, we need to get ahead of it. Não obstante, temos que avançar.
... important to remember that regardless of the source of the fear ... ... importante recordar isso não obstante a fonte do medo ...
Regardless, it is imperative that your division clear up these ... Não obstante, é imperativo que a sua divisão resolva estes ...
Regardless of how it may seem ... Não obstante o que possa parecer ...

- Click here to view more examples -

III)

despeito

ADV

Synonyms: despite, spite

Regardless of his good points. A despeito de seus pontos positivos.
Every defendant, regardless of what he's done, has ... Todo réu, a despeito do que tenha feito tem ...
Regardless of what you think of me, ... A despeito do que pense de mim, ...
Gentlemen, accused, regardless of his injuries, ... Senhores, o réu, a despeito de suas feridas, ...
... would declare a mistrial, regardless of what Shaughnessy and ... ... declaro a suspensão a despeito do que Shaughnessy ou ...
... would declare a mistrial, regardless of what Shaughnessy and ... ... declaro a suspensão a despeito do que Shaughnessy ou ...

- Click here to view more examples -

IV)

indiferente

ADV

Synonyms: indifferent, nonchalant, uncaring, aloof, nonchalantly, indifference, unconcerned

And regardless of what that judge ... Indiferente do que a juíza ...
... job well done, regardless of the excitement that ... ... trabalho bem feito, indiferente com a excitação que ...
Regardless of his own feelings in the matter, Indiferente dos seus próprios sentimentos no assunto,
Regardless of whether it is ... É completamente indiferente que se trate do ...
I mean, regardless of what I feel about ... Indiferente do que eu sinto a respeito ...
Regardless, we as Musketeers ... Indiferente, nós como Mosqueteiros ...

- Click here to view more examples -

apesar

ADV

Synonyms: despite, although, even though, spite

This court agrees, regardless of the physical evidence. A corte concorda, apesar da evidência física.
But he wanted to keep the doll regardless of that. Mas ele quis ficar com o brinquedo apesar de tudo.
Regardless of your sole provider status. Apesar de ser o único progenitor.
And regardless of what he wants, it would be ... E apesar do desejo dele, seria ...
Regardless how much we try, ... Apesar das nossas tentativas, ...
Regardless of the facts of the case ... Apesar dos factos do caso ...

- Click here to view more examples -

5. Despite

despite

apesar

PREP

Synonyms: although, even though, spite

Yet despite that, you were dedicated to him? Apesar disso, você era dedicada a ele?
And despite this offer, i doubt that's changed. E apesar desta oferta, duvido que isso tenha mudado.
I have a suggestion despite that. Apesar disso, tenho uma sugestão.
The weather was very nice, despite the season. O tempo estava bom, apesar da estação do ano.
Despite the false start earlier, this night is perfect. Apesar do falso começo, a noite está perfeita.
Despite what they say. Apesar do que dizem.

- Click here to view more examples -

6. Spite

spite

apesar

NOUN

Synonyms: despite, although, even though

In spite of your kindness, it was a failure. Apesar de sua generosidade, foi um fracasso.
In spite of everything she went through. Apesar de tudo o que já passou.
Some of you in spite of yourselves. Alguns, apesar de não quererem.
Maybe it's so, in spite of everything. Talvez seja assim, apesar de tudo.
In spite of everything it was not approved. Apesar de tudo o que referi, não o foi.
In spite of his triumph, he seems worried. Apesar do triunfo, parece preocupado.

- Click here to view more examples -

II)

despeito

NOUN

Synonyms: despite

Could it have been out of spite? Poderia ter sido por despeito?
Flowers have thorns just for spite. As flores têm espinhos por despeito.
I married him out of hurt and spite. Eu casei com ele por esta machucada e despeito.
Spite is almost as important ... O despeito é quase tão importante ...
Maybe it's out of spite for you and your ... Talvez seja por despeito por vós e pelo vosso ...
... of me or in spite of me? ... de mim ou a despeito de mim?

- Click here to view more examples -

III)

rancor

NOUN

Synonyms: grudge, resentment, bitterness, hard feelings, rancour, resent

This happened out of spite. Este aconteceu por rancor.
Spite can be a powerful motivator. Rancor pode ser um poderoso motivador.
You tell me that's not spite working. Me diga que isso não é rancor funcionando.
... you might want to do it out of pure spite. ... pode querer fazer isso por puro rancor.
... for a life wasted, thrown away to spite me. ... para uma vida desperdiçada, o rancor comigo.
I'm not doing this to spite you. Não estou fazendo isso por rancor.

- Click here to view more examples -

IV)

obstante

NOUN

Synonyms: however, regardless, despite, nevertheless, withstanding, lieu

In spite of the economic crisis, ... Não obstante a crise económica, ...
In spite of this, the statement made by ... Não obstante, a declaração do ...
This is spite of the fact that the negotiations took place ... Isto não obstante o facto de as negociações terem tido lugar ...
In spite of this worrying prediction, ... Não obstante esta previsão preocupante, ...
In spite of the numerous requests by ... Não obstante os vários pedidos do ...
... extension of the measures in spite of strong opposition by the ... ... extensão das medidas não obstante a forte oposição da ...

- Click here to view more examples -

irritar

VERB

Synonyms: irritate, annoy, piss off, annoying, nerves, rile

I bet she took them just to spite me. Aposto que ela pegou só para me irritar!
She wants it just to spite me. Ela só quer me irritar.
She only said it to spite me. Ela só que disse isso para me irritar.
... the class just to spite me. ... aula apenas para me irritar.
... his kids just to spite his ex. ... os filhos só para irritar a ex.
... out here with these kids just to spite me. ... para aqui com estas crianças só para me irritar.

- Click here to view more examples -

VI)

contrariar

VERB

Synonyms: counter, thwart, contradict, antagonize, oppose

I might do that just for spite. Podia ficar só para te contrariar.
She did it to spite me. Fez isso para me contrariar.
Or did you seduce her just to spite me? Ou a seduziu só para me contrariar?
... and you opened the shop to spite me! ... e abriu a loja para me contrariar!
... her to the lions just to spite me. ... -a aos leões só para me contrariar.
Maybe it was just to spite father. Talvez o tenha feito apenas para contrariar o Pai.

- Click here to view more examples -

VII)

maldade

NOUN

Synonyms: evil, wickedness, malice, badness, meanness, nastiness, naughtiness

I did it out of spite. Eu fiz por maldade.
Full of spite, but good! Cheio de maldade, mas bom!
Could it have been out of spite? Poderia ter sido por maldade?
... take this case out of spite. ... aceitou este caso por maldade.
I'm here out of spite. Estou aqui por maldade.
... do it out of pure spite. ... fazer isso por pura maldade.

- Click here to view more examples -

7. Meanwhile

meanwhile

entretanto

ADV

Synonyms: however, meantime, though, nevertheless

Meanwhile we've already begun round two. Entretanto, já começámos o segundo assalto.
Get yourself a drink meanwhile, huh? Entretanto, bebe um copo.
The rest of us, meanwhile. Entretanto, os restantes.
Meanwhile you lose money. Entretanto, está a perder dinheiro.
Meanwhile we're losing our reputation, our partners. Entretanto, a nossa reputação piora.
Meanwhile you guys can write too, can't you? Entretanto podem escrever também, não podem?