Aloof means Distante, Arisco and Indiferente in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Aloof in Portuguese :

aloof

distante

NOUN

Synonyms: far, distant, apart, far away, away, remote, estranged

As always, your entrance is proud and aloof. Como sempre, entras orgulhoso e distante.
Before you were always so distant and aloof. Antes era sempre tão frio e distante.
... her image of the aloof father professor. ... a sua imagem do pai professor distante.
... , you're naturally aloof around other men. ... , você fica naturalmente distante de outros homens.
Calm, yet strangely aloof. Calmo, mas estranhamente distante.

- Click here to view more examples -

arisco

ADJ

Synonyms: skittish

indiferente

VERB

Synonyms: indifferent, regardless, nonchalant, uncaring, nonchalantly, indifference, unconcerned

Be smooth and aloof. Fique calmo e indiferente.

alheio

ADJ

Synonyms: oblivious, alien, unrelated, unconnected

I can't afford to be aloof. Não me posso dar ao luxo de ficar alheio.

in English

1. Far

far

longe

ADV

Synonyms: away, far away, off, distance, gone, further, afar

Would you go so far. Você iria tão longe?
Now you've gone too far! Agora você foi muito longe!
It s too far from home. É muito longe de casa.
Realize how far you get? Você percebe o quão longe você chegou?
How do you know they couldn't have gotten very far? Como sabes que não podem ter ido muito longe?
Was he sent far from home? Foi mandado para longe de casa?

- Click here to view more examples -

II)

distante

ADV

Synonyms: distant, apart, far away, away, remote, aloof, estranged

Being so near yet so far. Estando tão perto ainda está distante.
Others in the far future. Outros no futuro distante.
You are too far to get along. Você é muito distante para se dar bem.
Now it's a bit too far. Agora está um pouco distante.
Her face is far from cheerful. Seu rosto está distante da felicidade.
The ledge is too far. A borda é demasiado distante.

- Click here to view more examples -

III)

muito

ADV

Synonyms: very, much, too, lot, really, pretty, too much, all

He was far bigger than the biggest of men. E ele era muito maior que o maior dos homens.
I said my family was far more important. Disse que minha família era muito mais importante.
A titan, standing far above all who follow. Um titã, muito superior a todos os seus sucessores.
We are now faced with a far different problem. Vamos enfrentar um problema muito diferente.
I know him far better than you do! Conheço ele muito melhor do que você!
Last night was far worse. Ontem a noite foi muito pior.

- Click here to view more examples -

IV)

extremo

NOUN

Synonyms: extreme, extremes, winger

At the far end of the post. No extremo do posto.
How did things ever get so far? Porque é que as coisas chegaram a este extremo?
In the far south, autumn can be a ... No extremo sul, o outono pode ser uma ...
In the extreme far future, they will have the ... No futuro extremo, eles terão a ...
This villa is at the far edge and has the ... Esta vila está no extremo de lá e é mais ...
... unlikely you'd find one this far north. ... improvável encontrar um no extremo norte.

- Click here to view more examples -

agora

ADV

Synonyms: now

What do we know so far? O que sabemos por agora?
What have you written so far? O que você escreveu até agora?
Why have we not achieved anything so far? Por que razão não conseguimos nada até agora?
Same exact process that we've been doing so far. O mesmo processo que fizemos até agora.
It has come to pass to success thus far. Ela tem sido um sucesso até agora.
The greatest, the greatest by far. O maior,o maior até agora.

- Click here to view more examples -

VI)

medida

ADV

Synonyms: measure, extent, measured, degree

Look how far that is. Procure saber em que medida isso acontece.
As far as my whole state of mind. Na medida do meu estado mental.
Must make their moves so far. Deve fazer os movimentos a sua medida.
As far as possible, be polite. Na medida do possível, seja educado.
How far would the funds be additional? Em que medida se trata de fundos adicionais?
How far down does this go? Como medida para baixo que isso ir?

- Click here to view more examples -

2. Distant

distant

distante

ADJ

Synonyms: far, apart, far away, away, remote, aloof, estranged

And to make matters worse, he seemed distant. E para piorar a situação, ele parecia distante.
He was more distant than usual. Ele estava mais distante do que o normal.
Kinda distant and mean. Meio distante e mal.
A stranger arrives, claiming to be a distant relation. Um desconhecido chega, afirmando ser um parente distante.
Distant from you, closer to her? Distante de você, mais próximo dela.
Right now the others seem a bit distant. Neste momento, os outros parecem um pouco distante.

- Click here to view more examples -

II)

afastados

ADJ

Synonyms: away, apart, far apart, estranged

Or even distant relations? E mesmo familiares afastados?
She has two distant relatives. E depois tem dois familiares afastados.
In fact, they're distant relatives. Aliás, são parentes afastados.
The most distant feathered relatives of birds Os parentes das aves mais afastados e com penas
... , to live with distant cousins. ... para viver com uns primos afastados.
... um, child of distant cousins on my mother's side ... ... filho de uns primos afastados, do lado da minha mãe ...

- Click here to view more examples -

3. Apart

apart

além

ADV

Synonyms: besides, beyond

Apart from needing a haircut. Além de precisar cortar o cabelo?
Apart from you squeezing my arm? Além de você apertando o meu braço?
No one can see you apart from me unfortunately. Ninguém pode te ver além de mim infelizmente.
Does she have any enemies apart from yourself? Ela tem alguns inimigos para além de você?
What can we be apart from what we are? O que podemos ser além do que somos?
Apart from the shock and superficial. Além das queimaduras superficiais, localizadas na.

- Click here to view more examples -

II)

aparte

ADV

Synonyms: aside, heckling

Apart from this, we'il have a new menu. Aparte disto, teremos também um novo menu.
Apart from the place we mustn't mention. Aparte do lugar nós não devemos mencionar.
Apart from books and art. Aparte dos livros e da arte.
What do you care about, apart from your job? O que te interessa aparte o teu trabalho?
Apart from stabbing one of my officers to ... Aparte de apunhalar um dos meus oficiais até ...
You know, apart from the fact that she's a ... Sabes, aparte do facto de ela ser um ...

- Click here to view more examples -

III)

separados

ADV

Synonyms: separate, separated, separately, parted

Every second we're apart it could be happening. Enquanto estivermos separados, isso vai rolar.
But they're much better off apart. Mas eles estão melhor separados.
Men and women apart. Homens e mulheres separados.
We need to spend some time apart. Precisamos passar um tempo separados.
I just think we're stronger together apart. Só acho nós fortes juntos, separados.
So this is what you did when we were apart? Então isso foi o que fez quando estávamos separados?

- Click here to view more examples -

IV)

distante

ADV

Synonyms: far, distant, far away, away, remote, aloof, estranged

You took the prototype apart? Você pegou o protótipo distante?
Stand apart, do it now. Estar distante, agora!
So apart from the others. Assim, distante dos outros.
We can break these apart. Nós podemos quebrar essas distante.
... width of a human hair apart from one another. ... espessura de um fio de cabelo distante uma da outra.
... ripped through his back and tore his stomach apart. ... rasgou suas costas e rasgou seu estômago distante.

- Click here to view more examples -

afastados

ADV

Synonyms: away, far apart, estranged

My hips are rounded and well apart. Meus quadris são redondos e bem afastados.
I just really don't want us to be apart. Eu realmente não quero que sejamos afastados.
I just really don't want us to be apart. Eu não quero que sejamos afastados.
We just need to keep them apart. Só temos que os manter afastados.
Heels together and your toes apart. Joelhos para dentro e dedos dos pés afastados.
You must keep your lips slightly apart. Deves manter os lábios ligeiramente afastados.

- Click here to view more examples -

VI)

excepção

ADV

Synonyms: exception, except

Apart from the three market leaders, competition is ... Excepção feita aos três líderes do mercado, a concorrência está ...
Apart from a description of a reinforcement of the existing management ... Com excepção de uma descrição do reforço da gestão vigente ...
Apart from the cases provided for in ... Com excepção dos casos previstos no ...
... were now linked, apart from just one thing. ... estavam agora ligados, com excepção de apenas uma coisa.
... in its assessments - apart from the minimum standards it ... ... sua avaliação - com excepção dos padrões mínimos que ...
whereas, apart from those residues, the solvent is fully ... que, com excepção desses resíduos, o solvente é totalmente ...

- Click here to view more examples -

VII)

pedaços

ADV

Synonyms: pieces, bits, chunks, shreds, scraps, heck, lumps

The locals tore it apart. Os moradores rasgou em pedaços.
That thing's going to rip us apart! Essa coisa que vai nos rasgar em pedaços!
It tore us apart. Nos fez em pedaços.
The place is starting to come apart. O lugar está caindo aos pedaços.
And it tore me apart. E me deixou em pedaços.
It would be simple to just rip you apart. Pode ser simples, só de te rasgar em pedaços.

- Click here to view more examples -

4. Away

away

afastado

ADV

Who gives away their car? Quem dá afastado seu carro?
And keep her away from the dogs. E mantêm isso afastado dos cães.
You gotta stay away from your ethnic roots. Você tem que ficar afastado das suas raízes étnicas.
You stayed away from me for years. Você permaneceu afastado de mim por anos.
Stay away from my kid? Ficar afastado do meu filho?
I hope we didn't take you away from something important. Espero que não te tenhamos afastado de algo importante.

- Click here to view more examples -

II)

longe

ADV

Synonyms: far, far away, off, distance, gone, further, afar

Stay away from her family. Fique longe da família dela.
Keep it away from 'em! Mantenha isso longe deles!
But stay away from my dad. Mas fique longe do meu pai.
Keep away from the water. Fiquem longe da água.
She was taking him away from you. Ela estava o levando para longe de você.
No one'll ever take me away from him! Ninguém vai me levar para longe dele!

- Click here to view more examples -

III)

distância

ADV

Synonyms: distance, far, range, remote, far away

On the count of three, jump away. Sobre a contagem de três, salto de distância.
And it's right there just inches away. E estão aí mesmo, a uns centímetros de distância!
The ocean is five hours away. O mar está a cinco horas de distância.
Answer might just be a few clicks away. A resposta pode estar só a alguns cliques de distância.
And from a mile away. E de um quilômetro de distância.
He was nearby, just a meter away. Ele estava por perto, há um metro de distância.

- Click here to view more examples -

IV)

fora

ADV

Synonyms: out, off, outside

Lock me up and throw away the key. Me tranque e jogue fora a chave.
Then we can throw away the visor? Então podemos jogar fora o visor?
Could you do me a favor and throw that away? Poderia me fazer o favor de jogar isto fora?
So you don't throw away some personal items. Para não jogar fora itens pessoais.
That he threw away a rich inheritance? Que ele jogou fora uma rica herança?
I always struggle throwing boxes away. Eu sempre sofro pra jogar as caixas fora.

- Click here to view more examples -

embora

ADV

Synonyms: although, though

Before you send me away. Antes de me mandar embora.
Or you do not say anything and we go away. Ou não diga nada e vamos embora.
So you go away. Então tu vais embora.
When did she go away? Quando é que ela se foi embora?
You get the cash, we go away. Pegue o dinheiro, e nós vamos embora.
You sent them all away to be eaten. Você os mandou embora para sermos comidos.

- Click here to view more examples -

VI)

ausente

ADV

Synonyms: out, missing, absent

With you away, what if something happened to me? Contigo ausente, o que fazer se me acontecer algo?
I was always away on work. Estava sempre ausente no trabalho.
Been away a lot. Tenho estado muito ausente.
I was away for awhile. Estive ausente algum tempo.
I thought you are away. Pensei você estiver ausente.
Be away for a while. Que esteja ausente um tempo.

- Click here to view more examples -

VII)

daqui

ADV

Synonyms: here, out, outta here, hence

Get away from me, you mutt! Sai daqui, cão vadio!
I can take you away from here. Eu posso tirar você daqui.
I want only to get away. Só quero sair daqui.
Is three miles away. Está a três milhas daqui.
What if he's an hour away? E se estão a uma hora daqui?
Make him take you away. Faça que te tire daqui.

- Click here to view more examples -

VIII)

fugir

ADV

Synonyms: escape, run, run away, flee, running, outrun

I needed to get away, can't you see? Eu precisava fugir, não vê ?
We got to get away from the car. Temos de fugir do carro.
I kept enough to get away and hide. Guardei o suficiente para fugir e me esconder.
Much less likely to wander away. Diminui as probabilidades de ele fugir.
Were you trying to get away from me? Estava tentando fugir de mim?
She keeps running away. Está sempre a tentar fugir.

- Click here to view more examples -

IX)

escapar

ADV

Synonyms: escape, slip

Do you think he got away? Acham que ele conseguiu escapar?
You wont get away! Vocês não vão escapar!
Just stop trying to pull away! Pare de tentar escapar!
Give me a few seconds to get away. Me dê alguns segundos para escapar.
But they're not going to get away with it. Mas não vão escapar com isso.
Do not let him get away. Não o deixem escapar!

- Click here to view more examples -

5. Remote

remote

remoto

ADJ

So it can commit the brain to a remote computer? Então pode ligar um cérebro a um computador remoto?
What brings you to our remote sanctuary? O que o traz ao nosso santuário remoto?
What brings you to our remote sanctuary? O que o traz ao nosso remoto santuário?
Until it reaches the remote. Até chegar ao remoto.
Any remote detonator could cover that distance. Qualquer detonador remoto podia cobrir aquela área.
What brings you to our remote sanctuary? O que lhe traz ao nosso remoto santuário?

- Click here to view more examples -

II)

telecomando

ADJ

And a remote for the big screen. E um telecomando para o grande ecrã.
... phone is a set of keys with a remote. ... telefone estão umas chaves com um telecomando.
... the people that watch your show have lost their remote. ... dos vossos espectadores perdeu o telecomando.
Hand me the remote. Passa-me o telecomando.
You're going to get that remote and come home and ... Vais é buscar o telecomando e vais para casa e ...
Some kind of remote-control thing. É um tipo de telecomando.

- Click here to view more examples -

III)

distância

ADJ

Synonyms: distance, away, far, range, far away

Could be controlled with a remote like this one. Podia ser controlado à distância, como esse aqui.
You can access the mainframe by remote. Podes aceder ao computador principal à distância.
Could be controlled with a remote like this one. Podia ser controlado à distância, como este.
About patience or remote storage. Sobre paciência e distância.
... the voting machines by remote. ... as máquinas de votação à distância.
Remote closing shall be allowed by continuous activation of ... O fecho à distância é admitido através da activação contínua de ...

- Click here to view more examples -

6. Indifferent

indifferent

indiferente

ADJ

Synonyms: regardless, nonchalant, uncaring, aloof, nonchalantly, indifference, unconcerned

It was as simple and indifferent as that. Era assim tão simples e indiferente.
The guy's indifferent to their suffering. Fica indiferente ao sofrimento delas.
I am cold, rotten and indifferent! Estou fria, podre e indiferente!
We should not remain indifferent to that. Isto não nos pode ser indiferente.
You are cold and indifferent. Você está fria e indiferente.

- Click here to view more examples -

7. Regardless

regardless

independentemente

ADV

Synonyms: independently, irrespective, whatever, independent

Regardless of how dangerous and disruptive it is. Independentemente de quão perigoso e perturbador é.
Regardless of their usage? Independentemente da sua utilização?
Everyone lands, regardless of destination. Toda a gente aterra, independentemente do destino.
To protect dagger regardless of consequences. Para proteger o punhal independentemente das consequências.
Regardless weaknesses as a filmmaker. Independentemente fraquezas como cineasta.
Regardless of why it blooms. Independentemente da razão porque floresce.

- Click here to view more examples -

II)

obstante

ADV

Synonyms: however, despite, nevertheless, spite, withstanding, lieu

And regardless of what you might hear we can ... E não obstante o que possas ouvir, podemos ...
And regardless of what you might hear, we ... E não obstante do que você pode ouvir, nós ...
Regardless, we need to get ahead of it. Não obstante, temos que avançar.
... important to remember that regardless of the source of the fear ... ... importante recordar isso não obstante a fonte do medo ...
Regardless, it is imperative that your division clear up these ... Não obstante, é imperativo que a sua divisão resolva estes ...
Regardless of how it may seem ... Não obstante o que possa parecer ...

- Click here to view more examples -

III)

despeito

ADV

Synonyms: despite, spite

Regardless of his good points. A despeito de seus pontos positivos.
Every defendant, regardless of what he's done, has ... Todo réu, a despeito do que tenha feito tem ...
Regardless of what you think of me, ... A despeito do que pense de mim, ...
Gentlemen, accused, regardless of his injuries, ... Senhores, o réu, a despeito de suas feridas, ...
... would declare a mistrial, regardless of what Shaughnessy and ... ... declaro a suspensão a despeito do que Shaughnessy ou ...
... would declare a mistrial, regardless of what Shaughnessy and ... ... declaro a suspensão a despeito do que Shaughnessy ou ...

- Click here to view more examples -

IV)

indiferente

ADV

Synonyms: indifferent, nonchalant, uncaring, aloof, nonchalantly, indifference, unconcerned

And regardless of what that judge ... Indiferente do que a juíza ...
... job well done, regardless of the excitement that ... ... trabalho bem feito, indiferente com a excitação que ...
Regardless of his own feelings in the matter, Indiferente dos seus próprios sentimentos no assunto,
Regardless of whether it is ... É completamente indiferente que se trate do ...
I mean, regardless of what I feel about ... Indiferente do que eu sinto a respeito ...
Regardless, we as Musketeers ... Indiferente, nós como Mosqueteiros ...

- Click here to view more examples -

apesar

ADV

Synonyms: despite, although, even though, spite

This court agrees, regardless of the physical evidence. A corte concorda, apesar da evidência física.
But he wanted to keep the doll regardless of that. Mas ele quis ficar com o brinquedo apesar de tudo.
Regardless of your sole provider status. Apesar de ser o único progenitor.
And regardless of what he wants, it would be ... E apesar do desejo dele, seria ...
Regardless how much we try, ... Apesar das nossas tentativas, ...
Regardless of the facts of the case ... Apesar dos factos do caso ...

- Click here to view more examples -

8. Indifference

indifference

indiferença

NOUN

Synonyms: indifferent, nonchalance, disregard, aloofness

And fear of indifference as well. E medo da indiferença, também.
The indifference of the population is obvious and entirely understandable. A indiferença da população é evidente e perfeitamente compreensível.
It is an exercise in indifference and irresponsibility. É uma manifestação de indiferença e de irresponsabilidade.
Only indifference is suspect. Só indiferença é suspeita.
I can´t stand this indifference any more. Não posso mais suportar esta indiferença.

- Click here to view more examples -

II)

descaso

NOUN

Synonyms: neglect, disregard

III)

desinteresse

NOUN

Synonyms: disinterest, detachment, aloofness, uninterested

9. Alien

alien

alienígena

ADJ

Alien mind control on everybody here. Deve estar usando controle mental alienígena em todos aqui!
You saying this kid's an alien? Está dizendo que ele é alienígena?
L have come to defeat the alien. Eu vim para combater o alienígena.
I thought you were after the alien. Pensei que estivesse atrás do alienígena.
Summoned by some alien impulse. Invocado por algum impulso alienígena.
I cannot live with a psychotic alien in my garage! Não posso viver com um alienígena psicopata na minha garagem!

- Click here to view more examples -

II)

estrangeiro

ADJ

Synonyms: foreign, foreigner, abroad, stranger, overseas, outsider

The alien is not at the top. O estrangeiro não está no topo.
It appears to be an alien construct. Parece ser uma construção estrangeiro.
Do you have an alien certificate? Você tem um certificado estrangeiro?
The alien cannot see or hear us. O estrangeiro não pode ver ou nos ouvir.
The alien is alive but unresponsive. O estrangeiro está viva, mas sem resposta.
What could be more alien. O que podia ser mais estrangeiro.

- Click here to view more examples -

III)

extraterrestre

NOUN

Synonyms: extraterrestrial, terrestrial

We found the bodies aboard the alien spacecraft. Encontramos os corpos a bordo da nave extraterrestre.
Absolutely no alien traits! Não tem absolutamente nenhuma característica extraterrestre!
You always told me you were an alien. Sempre me disseste que eras um extraterrestre.
She escaped with the help of that alien. Ela escapou com a ajuda daquele extraterrestre.
All the alien life forms on the premises are chipped. Toda vida extraterrestre por aqui tem esse chip.
An alien cannot get a cab in this town? Um extraterrestre não pode apanhar um táxi nesta cidade?

- Click here to view more examples -

IV)

alheio

ADJ

Synonyms: oblivious, unrelated, unconnected, aloof

Remains alien to this story. Permanece alheio a essa história.
I told you all human affairs are alien to me. Já te falei: todo o humano é alheio pra mim
... very brave man, but you're in alien territory. ... homem bravo, mas está em território alheio.
All human affairs are alien to me. Todo o humano é alheio pra mim, Marcia.

- Click here to view more examples -

extraterrestres

ADJ

Synonyms: aliens, extraterrestrials, extraterrestrial

Two alien encounters in a day. Dois encontros com extraterrestres num só dia?
Have you coordinated with the alien governments? Tem coordenado as coisas com os governos extraterrestres?
Alien invaders are among us. Os invasores extraterrestres estão entre nós.
That thing's got alien tattoos all over it. Aquela coisa tem tatuagens extraterrestres por todo o lado.
All right, check alien records. Certo, verifique os registros extraterrestres.
It was the alien governments who influenced you. Foram os governos extraterrestres que te influenciaram.

- Click here to view more examples -

VI)

exóticas

ADJ

Synonyms: exotic, exotics

... future applications for the introduction of alien species. ... a futura apresentação de pedidos de introdução de espécies exóticas.
Invasive alien species are identified as one of the key causes ... As espécies exóticas invasoras são consideradas uma das principais causas ...
... mitigation of impacts of invasive alien species and genotypes; ... atenuação do impacto de espécies exóticas invasoras e de genótipos;
... to the introduction of alien species and to the translocation of ... ... à introdução de espécies exóticas e à translocação de ...
... for prospective movements of alien species and in terms of the ... ... de movimentos prospectivos de espécies exóticas e em termos dos ...

- Click here to view more examples -

VII)

et

NOUN

Synonyms: et

Must be an alien thing. Deve ser coisa de ET.
That alien was guarding that grate for a reason. Aquele ET estava protegendo a grade por um motivo.
I feel like an alien. Me sinto como um ET.
We found a fricking alien. Achamos um maldito ET.
Who wants a snapper with the alien? Quem quer uma foto com o ET?
I cannot live with a psychotic alien in my garage! Não consigo viver com um ET psicótico na garagem.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Aloof in Portuguese :

aloof

distante

arisco

indiferente

alheio

More meaning of aloof

far

longe

distante

muito

extremo

agora

medida

distant

distante

afastados

apart

além

aparte

separados

distante

afastados

excepção

pedaços

away

afastado

longe

distância

fora

embora

ausente

daqui

fugir

escapar

remote

remoto

telecomando

distância

indifferent

indiferente

regardless

independentemente

obstante

despeito

indiferente

apesar

indifference

indiferença

descaso

desinteresse

alien

alienígena

estrangeiro

extraterrestre

alheio

extraterrestres

exóticas

et