Separate means Separado, Separar and Distintas in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Separate in Portuguese :

separate

separado

ADJ

Synonyms: separated, separately, apart, disjoint, detached

Is there a separate dinner menu? Existe um cardápio de jantar separado?
Those fans are on a separate system. As ventoinhas estão num sistema separado.
It needs to be separate. É preciso ser separado.
I might actually do a separate presentation on this. Eu realmente gostaria de fazer um vídeo separado disso.
The vow is something completely separate from her. O voto é algo totalmente separado dela.
Is there a separate dinner menu? Há um menu de jantar em separado?

- Click here to view more examples -

separar

VERB

Synonyms: split, apart, detach

Nobody can ever separate us. Ninguém jamais poderá nos separar.
The only way to do that is separate the payload. A única maneira de fazer isso é separar a carga.
Nor can we ever separate. Nós também não podemos nos separar.
What are you waiting for to separate? O que você está esperando para se separar?
Can we separate the profiles? Pode separar os perfis?
Nothing can separate it. Nada o pode separar.

- Click here to view more examples -

distintas

ADJ

Synonyms: distinct, discrete

Very separate, because we're no longer together. Bem distintas, porque já não estamos juntos.
These are two separate issues. São duas coisas distintas.
Two separate coverings, the way he had lungs and ... Tem duas peles distintas, igual a tinha pulmões e ...
... new elements are made in a sequence of separate stages. ... são criados novos elementos numa sequência de etapas distintas.
... head and the pelvis completely separate parts of the body. ... crânio e a pélvis partes completamente distintas do corpo.
... best solution is to draw up separate satellite accounts. ... melhor solução é elaborar contas satélites distintas.

- Click here to view more examples -

independente

ADJ

Synonyms: independent, regardless, independently, standalone, freelance

... they have to be treated as a separate nation. ... eles são considerados uma nação independente.
... or did it appear to be entirely separate? ... ou acha que é completamente independente?
... being fed by a separate cable from the main switchboard. ... ser alimentado por um cabo independente do quadro principal.
... open in the browser is a separate and ... abre no navegador é um processo independente
... where fitted as a separate unit, whether or not it ... ... se estiver instalado como unidade independente, que faça ou não ...
My position as ambassador is separate from my role as ... A minha posição como Embaixadora é independente do meu papel como ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Apart

apart

além

ADV

Synonyms: besides, beyond

Apart from needing a haircut. Além de precisar cortar o cabelo?
Apart from you squeezing my arm? Além de você apertando o meu braço?
No one can see you apart from me unfortunately. Ninguém pode te ver além de mim infelizmente.
Does she have any enemies apart from yourself? Ela tem alguns inimigos para além de você?
What can we be apart from what we are? O que podemos ser além do que somos?
Apart from the shock and superficial. Além das queimaduras superficiais, localizadas na.

- Click here to view more examples -

II)

aparte

ADV

Synonyms: aside, heckling

Apart from this, we'il have a new menu. Aparte disto, teremos também um novo menu.
Apart from the place we mustn't mention. Aparte do lugar nós não devemos mencionar.
Apart from books and art. Aparte dos livros e da arte.
What do you care about, apart from your job? O que te interessa aparte o teu trabalho?
Apart from stabbing one of my officers to ... Aparte de apunhalar um dos meus oficiais até ...
You know, apart from the fact that she's a ... Sabes, aparte do facto de ela ser um ...

- Click here to view more examples -

III)

separados

ADV

Synonyms: separate, separated, separately, parted

Every second we're apart it could be happening. Enquanto estivermos separados, isso vai rolar.
But they're much better off apart. Mas eles estão melhor separados.
Men and women apart. Homens e mulheres separados.
We need to spend some time apart. Precisamos passar um tempo separados.
I just think we're stronger together apart. Só acho nós fortes juntos, separados.
So this is what you did when we were apart? Então isso foi o que fez quando estávamos separados?

- Click here to view more examples -

IV)

distante

ADV

Synonyms: far, distant, far away, away, remote, aloof, estranged

You took the prototype apart? Você pegou o protótipo distante?
Stand apart, do it now. Estar distante, agora!
So apart from the others. Assim, distante dos outros.
We can break these apart. Nós podemos quebrar essas distante.
... width of a human hair apart from one another. ... espessura de um fio de cabelo distante uma da outra.
... ripped through his back and tore his stomach apart. ... rasgou suas costas e rasgou seu estômago distante.

- Click here to view more examples -

afastados

ADV

Synonyms: away, far apart, estranged

My hips are rounded and well apart. Meus quadris são redondos e bem afastados.
I just really don't want us to be apart. Eu realmente não quero que sejamos afastados.
I just really don't want us to be apart. Eu não quero que sejamos afastados.
We just need to keep them apart. Só temos que os manter afastados.
Heels together and your toes apart. Joelhos para dentro e dedos dos pés afastados.
You must keep your lips slightly apart. Deves manter os lábios ligeiramente afastados.

- Click here to view more examples -

VI)

excepção

ADV

Synonyms: exception, except

Apart from the three market leaders, competition is ... Excepção feita aos três líderes do mercado, a concorrência está ...
Apart from a description of a reinforcement of the existing management ... Com excepção de uma descrição do reforço da gestão vigente ...
Apart from the cases provided for in ... Com excepção dos casos previstos no ...
... were now linked, apart from just one thing. ... estavam agora ligados, com excepção de apenas uma coisa.
... in its assessments - apart from the minimum standards it ... ... sua avaliação - com excepção dos padrões mínimos que ...
whereas, apart from those residues, the solvent is fully ... que, com excepção desses resíduos, o solvente é totalmente ...

- Click here to view more examples -

VII)

pedaços

ADV

Synonyms: pieces, bits, chunks, shreds, scraps, heck, lumps

The locals tore it apart. Os moradores rasgou em pedaços.
That thing's going to rip us apart! Essa coisa que vai nos rasgar em pedaços!
It tore us apart. Nos fez em pedaços.
The place is starting to come apart. O lugar está caindo aos pedaços.
And it tore me apart. E me deixou em pedaços.
It would be simple to just rip you apart. Pode ser simples, só de te rasgar em pedaços.

- Click here to view more examples -

2. Split

split

dividir

VERB

Synonyms: divide, share, sharing, splitting

Do you want to split something? Quer dividir um prato?
You can split it with another card. Pode dividir em mais de um cartão.
That you liked her, but she split on you. Que você gostava dela, mas ela dividir com você.
They had to split up the kids. Eles tiveram que dividir as crianças.
And then maybe split a nice life insurance payout. E dividir uma boa quantia do seguro de vida.
Want to split a carrot muffin? Quer dividir um muffin de cenoura?

- Click here to view more examples -

II)

divisão

NOUN

Synonyms: division, dividing, sharing, ward

So how're we working the split? Como vai funcionar a divisão?
Our split stays the same. Nossa divisão permanece igual.
Still the same split, right? Ainda é a mesma divisão, certo?
What do you propose as a split? O que propõe como divisão?
Wait a minute, we got a split. Espere um minuto, nós temos uma divisão.
Lost by a split decision. Perdeu por uma divisão da opinião.

- Click here to view more examples -

III)

rachar

VERB

Synonyms: crack, splitting, chapping

That ax could split an atom. Aquele machado poderia rachar um átomo.
Are we still going to split this down the middle? Ainda vamos rachar a conta?
Guaranteed not to split and a very good price. Garantia de não rachar e um preço ótimo.
If the old crock runs he'il split! Se o velho crocodilo corre ele rachar!
We will split the money. Vamos rachar a grana.
... see why we should split the bill evenly. ... vejo por que devemos rachar a conta igualmente.

- Click here to view more examples -

IV)

separação

NOUN

Synonyms: separation, separating, breakup, picking, parting, secession

It was after we split, of course. Isso foi depois da separação, é claro.
Is that what led to the split? Foi isso que os levou à separação?
You mean about the split up? Você diz, sobre a separação?
It is understood the split is due to musical differences. A separação foi devida a diferenças musicais.
The past is why my parents split up. O motivo da separação dos meus pais.
This will probably lead to a split. Isso vai levar provavelmente à separação.

- Click here to view more examples -

separar

VERB

Synonyms: separate, apart, detach

I think that we should split up. Acho que nos devíamos separar.
Split all back, drop to middle. Separar atrás, atirar ao centro.
They want us to split up. Eles querem nos separar.
I said split up! Eu disse para separar!
Time to split them up! Momento de os separar!
Are you two going to split up? Vocês dois vão separar?

- Click here to view more examples -

VI)

fração

NOUN

Synonyms: fraction, fractional

It was only for a split second. Foi apenas por uma fração de segundo.
In a split second, so you got ... E numa fração de segundos, tem ...
And in that split second, with the ... E nessa fração de segundo, com o ...
And in that split second, with the ... E nessa fração de segundo, com o ...
And for just a split second, you feel ... E só por uma fração de segundo, você se sente ...
For a split second, we have a chain reaction ... Por uma fração de segundos, temos uma reação em cadeia ...

- Click here to view more examples -

3. Distinct

distinct

distintas

ADJ

Synonyms: separate, discrete

Those women have distinct personalities. Essas mulheres têm personalidades distintas.
These ligature marks are less distinct, as well. Essas marcas de ligadura são menos distintas que as outras.
And do the other emotions have their own distinct areas? Será que as outras emoções têm suas próprias áreas distintas?
You and the darkness are distinct from each other because ... Tu e a escuridão são coisas distintas uma da outra porque ...
Two distinct lacerations one on the forehead, one on ... Duas lacerações distintas, uma na testa, uma na ...
There are now three distinct shock waves heading toward us ... Há agora três ondas de choque distintas vindo em nossa direção ...

- Click here to view more examples -

II)

nítida

ADJ

Synonyms: sharp, crisp, definite, vivid, razor sharp

Patient presents with a distinct neck tilt. O paciente apresenta um nítida inclinação no pescoço.
There was one distinct advantage, however. Havia uma nítida vantagem, contudo.
... should be clearer and more distinct. ... deve ser mais clara e mais nítida.
... hits the fan, we should have a distinct advantage ... começar, teremos uma nítida vantagem.
... for me there is... a distinct contradiction. ... para mim há uma nítida contradição.
... starting to get the distinct feeling here That I'm a ... ... começando a ter a nítida sensação que sou um ...

- Click here to view more examples -

4. Independent

independent

independente

ADJ

Synonyms: regardless, independently, separate, standalone, freelance

You need independent, professional help. Precisa de ajuda profissional, independente.
It was an independent act of aggression. Foi um ato independente de agressão.
You always had an independent spirit. Sempre tiveste um espírito independente.
He really is very independent. Ele é mesmo muito independente.
A group of independent metal. Uma banda de rock independente.
And you are an independent. E você é independente.

- Click here to view more examples -

II)

autónoma

ADJ

Synonyms: autonomous, standalone, autònoma, autonomously

... is acknowledged and treated as independent. ... seja aceite e tratada com autónoma.
... continue to be able to pursue an independent health policy. ... poder continuar a conduzir uma política de saúde autónoma.
... four adjectives: agile, efficient, transparent and independent. ... quatro adjectivos: ágil, eficaz, transparente e autónoma.

- Click here to view more examples -

5. Regardless

regardless

independentemente

ADV

Synonyms: independently, irrespective, whatever, independent

Regardless of how dangerous and disruptive it is. Independentemente de quão perigoso e perturbador é.
Regardless of their usage? Independentemente da sua utilização?
Everyone lands, regardless of destination. Toda a gente aterra, independentemente do destino.
To protect dagger regardless of consequences. Para proteger o punhal independentemente das consequências.
Regardless weaknesses as a filmmaker. Independentemente fraquezas como cineasta.
Regardless of why it blooms. Independentemente da razão porque floresce.

- Click here to view more examples -

II)

obstante

ADV

Synonyms: however, despite, nevertheless, spite, withstanding, lieu

And regardless of what you might hear we can ... E não obstante o que possas ouvir, podemos ...
And regardless of what you might hear, we ... E não obstante do que você pode ouvir, nós ...
Regardless, we need to get ahead of it. Não obstante, temos que avançar.
... important to remember that regardless of the source of the fear ... ... importante recordar isso não obstante a fonte do medo ...
Regardless, it is imperative that your division clear up these ... Não obstante, é imperativo que a sua divisão resolva estes ...
Regardless of how it may seem ... Não obstante o que possa parecer ...

- Click here to view more examples -

III)

despeito

ADV

Synonyms: despite, spite

Regardless of his good points. A despeito de seus pontos positivos.
Every defendant, regardless of what he's done, has ... Todo réu, a despeito do que tenha feito tem ...
Regardless of what you think of me, ... A despeito do que pense de mim, ...
Gentlemen, accused, regardless of his injuries, ... Senhores, o réu, a despeito de suas feridas, ...
... would declare a mistrial, regardless of what Shaughnessy and ... ... declaro a suspensão a despeito do que Shaughnessy ou ...
... would declare a mistrial, regardless of what Shaughnessy and ... ... declaro a suspensão a despeito do que Shaughnessy ou ...

- Click here to view more examples -

IV)

indiferente

ADV

Synonyms: indifferent, nonchalant, uncaring, aloof, nonchalantly, indifference, unconcerned

And regardless of what that judge ... Indiferente do que a juíza ...
... job well done, regardless of the excitement that ... ... trabalho bem feito, indiferente com a excitação que ...
Regardless of his own feelings in the matter, Indiferente dos seus próprios sentimentos no assunto,
Regardless of whether it is ... É completamente indiferente que se trate do ...
I mean, regardless of what I feel about ... Indiferente do que eu sinto a respeito ...
Regardless, we as Musketeers ... Indiferente, nós como Mosqueteiros ...

- Click here to view more examples -

apesar

ADV

Synonyms: despite, although, even though, spite

This court agrees, regardless of the physical evidence. A corte concorda, apesar da evidência física.
But he wanted to keep the doll regardless of that. Mas ele quis ficar com o brinquedo apesar de tudo.
Regardless of your sole provider status. Apesar de ser o único progenitor.
And regardless of what he wants, it would be ... E apesar do desejo dele, seria ...
Regardless how much we try, ... Apesar das nossas tentativas, ...
Regardless of the facts of the case ... Apesar dos factos do caso ...