Separation
US
GB
PT
Translation of Separation in Portuguese :
separation
1
separação
NOUN
- I think the separation thing is going to be good. Eu acho que essa separação vai ser boa.
- A scandal, my exile, and our separation. O escândalo, meu exílio e nossa separação.
- But you said you wanted a separation. Mas você queria uma separação.
- Prepare first stage shutdown and separation on my mark. Preparar primeiro estágio de parada e separação.
- Your separation is imminent. A separação deles é iminente.
- This separation breaks my heart. Esta separação me parte o coração.
More meaning of Separation
split
I)
dividir
VERB
- Do you want to split something? Quer dividir um prato?
- You can split it with another card. Pode dividir em mais de um cartão.
- That you liked her, but she split on you. Que você gostava dela, mas ela dividir com você.
- They had to split up the kids. Eles tiveram que dividir as crianças.
- And then maybe split a nice life insurance payout. E dividir uma boa quantia do seguro de vida.
- Want to split a carrot muffin? Quer dividir um muffin de cenoura?
II)
divisão
NOUN
- So how're we working the split? Como vai funcionar a divisão?
- Our split stays the same. Nossa divisão permanece igual.
- Still the same split, right? Ainda é a mesma divisão, certo?
- What do you propose as a split? O que propõe como divisão?
- Wait a minute, we got a split. Espere um minuto, nós temos uma divisão.
- Lost by a split decision. Perdeu por uma divisão da opinião.
III)
rachar
VERB
- That ax could split an atom. Aquele machado poderia rachar um átomo.
- Are we still going to split this down the middle? Ainda vamos rachar a conta?
- Guaranteed not to split and a very good price. Garantia de não rachar e um preço ótimo.
- If the old crock runs he'il split! Se o velho crocodilo corre ele rachar!
- We will split the money. Vamos rachar a grana.
- ... see why we should split the bill evenly. ... vejo por que devemos rachar a conta igualmente.
IV)
separação
NOUN
Synonyms: separation, separating, breakup, picking, parting, secession
- It was after we split, of course. Isso foi depois da separação, é claro.
- Is that what led to the split? Foi isso que os levou à separação?
- You mean about the split up? Você diz, sobre a separação?
- It is understood the split is due to musical differences. A separação foi devida a diferenças musicais.
- The past is why my parents split up. O motivo da separação dos meus pais.
- This will probably lead to a split. Isso vai levar provavelmente à separação.
V)
separar
VERB
- I think that we should split up. Acho que nos devíamos separar.
- Split all back, drop to middle. Separar atrás, atirar ao centro.
- They want us to split up. Eles querem nos separar.
- I said split up! Eu disse para separar!
- Time to split them up! Momento de os separar!
- Are you two going to split up? Vocês dois vão separar?
VI)
fração
NOUN
Synonyms: fraction, fractional
- It was only for a split second. Foi apenas por uma fração de segundo.
- In a split second, so you got ... E numa fração de segundos, tem ...
- And in that split second, with the ... E nessa fração de segundo, com o ...
- And for just a split second, you feel ... E só por uma fração de segundo, você se sente ...
- For a split second, we have a chain reaction ... Por uma fração de segundos, temos uma reação em cadeia ...
breakup
I)
rompimento
NOUN
Synonyms: disruption, rupture
- I just went through a breakup. Eu só fui através de um rompimento.
- No breakup is painless, somebody always gets hurt. Nenhum rompimento é indolor, alguém sempre se machuca.
- It was a mutual breakup. Foi um rompimento mútuo.
- But they, they never really spoke after the breakup. Mas eles nunca se falaram depois do rompimento.
- This movie is the whole story of our breakup. O filme é toda história do nosso rompimento.
II)
separação
NOUN
Synonyms: separation, split, separating, picking, parting, secession
- There was no one person responsible for the breakup. Ninguém foi responsável pela separação.
- Not every argument leads to a breakup. Nem toda briga leva à separação.
- The original piece of gossip indicated an impending breakup. A fofoca original indicava separação iminente.
- I was fine with our breakup. Estava bem com nossa separação.
- That was the primary cause of their breakup. Essa foi a causa primária da sua separação.
III)
IV)
término
NOUN
Synonyms: end, ending, finish, termination, completion, expiration
- You going to stage another breakup? Quer encenar outro término?
- This is the best breakup ever. Esse é o melhor término de namoro.
- And it's not just this breakup. E não é só esse término.
- I mean, she seemed fine after the breakup. Ela parecia bem depois do término.
- This is the best breakup ever. Foi o melhor término de namoro.
VI)
ruptura
NOUN
- When I told you my breakup was mutual. Quando disse que a ruptura tinha sido de mútuo acordo,
- Since our breakup, and when i think about ... Desde nossa ruptura, E quando penso ...
- ... fact, that sort of breakup could cause someone to do ... ... verdade, esse espécie de ruptura poderia causar a alguém fazer ...
picking
I)
escolher
VERB
- I was in charge of picking it out. Eu estava encarregada de escolher.
- Then picking friends isn't one of your skills. Então escolher amigos não é uma das tuas capacidades.
- He struggles with picking the right friends. Ele luta com escolher os amigos certos.
- You got this sixth sense for picking losers. Tens um sexto sentido para escolher errado.
- We have to finish picking a jury tomorrow. Nós temos que escolher um júri amanhã.
- Stop picking your nose. Pare de escolher seu nariz.
II)
colheita
VERB
Synonyms: harvest, crop, harvesting, crops, procurement, reaping
- They are ripe for the picking. E você está preparando para a colheita.
- ... all single targets just ripe for the picking. ... alvos apenas maduros para a colheita.
- ... time the contestants spend picking ingredients, the less time ... ... tempo os competidores passam ingredientes da colheita, quanto menos tempo ...
- ... provide the Wraith with a crop worth picking. ... fornecer aos wraith uma boa colheita.
III)
pegando
VERB
Synonyms: getting, taking, picking up, catching, grabbing, collecting
- Stop picking on me. Parar pegando no meu pe.
- Prospects are picking me up. Os novatos estão me pegando.
- Is he picking on you? Ele está pegando no seu pé?
- Why are you picking on me? Por que você está pegando no meu pé?
- I was picking it up for someone. Estava pegando ele para alguém.
- You're picking on me again. Você está pegando no meu pé novamente.
IV)
separação
NOUN
Synonyms: separation, split, separating, breakup, parting, secession
- ... let's do it the picking-numbers method because ... vamos fazer o método de separação-números, porque
V)
pegá
VERB
- Thanks for picking it up for me. Obrigado por pegá-lo.
- I was planning on picking them up at 5:00! Planejava passar para pegá-os às 5:00.
- But you wouldn't be thinking about picking it up. Mas você não estaria pensando em como pegá-la.
- ln the morning you were late picking them up. Pela manhã, chegou tarde pra pegá-los.
- I was planning on picking them up at 5:00. Planejava passar para pegá-los às 5:00.
- Picking it up late afternoon. Vou pegá-lo amanhã à tarde.
VI)
mexendo
VERB
- I saw her picking at the paint. Eu a vi mexendo na pintura.
- Are they picking on you? Eles estão mexendo com você?
- You picking on my friends? Está mexendo com meus amigos?
- ... to look like we're picking on the deaf kid. ... ver como nós estamos mexendo com a criança surda.
- I'm not picking on you. Eu nao estou mexendo com voce.
- ... fruitcake she was, picking at her lip. ... como ela é burrinha, mexendo no seu lábio.
VII)
apanhar
VERB
- Picking herbs with you is quite fun! Apanhar ervas contigo é bastante divertido!
- Thanks for picking me up. Obrigada por me apanhar.
- I should be picking it up any day now. Eu devo apanhar a qualquer dia.
- I was this far from picking him up. Estava a esta distância de o apanhar.
- I picking a communications from orbit. Estou a apanhar comunicações da órbita.
- I figured you'd be back here picking herbs. Achei que estivesse aqui a apanhar ervas.
VIII)
implicar
VERB
- And stop picking at your man girdle. E pare de implicar com a sua cinta!
- Stop picking on me, everyone. Parem de implicar comigo.
- What are you always picking on me for, huh? Estás sempre a implicar comigo porquê?
- Stop picking at that. Para de implicar com isso.
- Stop picking on her. Vê se deixa de implicar com ela.
- For picking on you at school. Por implicar contigo na escola.
parting
I)
despedida
NOUN
- How many are parting in solitude, in great suffering? Quantos estão de despedida solitários, em grande sofrimento?
- Consider it a parting gift. Considera isso um presente de despedida.
- Parting is such sweet sorrow. A despedida é dor tão doce.
- I promise you a really nice parting gift. Eu lhe prometo um bom presente de despedida.
- And that's my parting gift to you. O meu presente de despedida para ti é essa dúvida.
II)
separação
NOUN
Synonyms: separation, split, separating, breakup, picking, secession
- Parting is such sweet sorrow. Separação é como doce tristeza.
- The parting of the veil. A separação do véu.
- It was a difficult parting. Foi uma separação difícil.
- And after the parting, we might be scarred. E após a separação, podemos ficar marcados.
- ... light where there is no parting. ... luz onde não há separação.
III)
despede
VERB
secession
I)
secessão
NOUN
Synonyms: secessionist
- But what does secession mean? Mas o que significa secessão?
- ... light heart that many have welcomed secession. ... coração leve que muitos têm recebido a secessão.
- This is what Secession really means, my friends. É isso que a secessão significa, meus amigos.
- ... that many have welcomed secession. ... que muitos de nós acolhem a secessão.
- ... to the contrary - nor about the right to secession. ... do contrário - nem do direito de secessão.
II)
separação
NOUN
Synonyms: separation, split, separating, breakup, picking, parting
- ... ships during its act of secession. ... naves durante seu ato de separação.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals