Fired
US
GB
PT
Translation of Fired in Portuguese :
fired
1
despedido
VERB
Synonyms: dismissed, sacked, canned, discharged
- So how did he take his being fired? Como reagiu ao ser despedido?
- You definitely getting fired tomorrow? E vai mesmo ser despedido amanhã?
- Are you trying to get fired? Está tentando ser despedido?
- If he's fired, he can stay away. Se ele for despedido pode ficar longe.
- I thought you fired him. Pensei que o tinhas despedido.
- Do you really think you might get fired today? Acha mesmo que pode ser despedido hoje?
2
demitido
VERB
Synonyms: dismissed, sacked, terminated, resigned
- A boss being fired by his own employees. O chefe ser demitido, pelos seus empregados.
- I was fired yesterday. Eu fui demitido ontem.
- And you would have been so fired if you hadn't. E você não teria sido tão demitido se não tivesse.
- Are you trying to get fired? Está tentando ser demitido?
- Good enough to get fired. O suficiente pra ser demitido.
- Do you think he's going to be fired? Você acha que ele vai ser demitido?
3
disparou
VERB
Synonyms: shot, triggered, skyrocketed, discharged
- You have never fired a bow in your life. Nunca na vida você disparou um arco.
- The man who fired the mystery bullet. O homem que disparou a bala misteriosa.
- He fired into the transport. Ele disparou para dentro da camioneta.
- He fired a single bullet. Ele disparou uma única bala.
- The man who fired the mystery bullet. Foi ele que disparou a bala misteriosa.
- Homeowner fired at them, and they ran. O dono da casa disparou e eles fugiram.
4
ateado fogo
VERB
- I do enough not to get fired. Eu faço bastantes para não começar ateado fogo.
- If you are fired back. Se você é ateado fogo para trás.
- ... an erratic star who's been fired off her last two ... ... uma estrela irregular que foi ateado fogo fora seus dois últimos ...
- ... you from getting' fired. ... se você de começar ateado fogo.
6
atirou
VERB
- But you fired first? Mas você atirou primeiro?
- But he never fired at me. Mas ele não atirou em mim.
- You fired on my soldiers! Atirou em meus soldados!
- He fired, and we returned fire. Ele atirou, e nós atiramos de volta.
- So you fired at them? Então você atirou neles?
- He fired on the chopper. Ele atirou no helicóptero.
More meaning of Fired
dismissed
I)
dispensado
VERB
- The rest of you men, dismissed. O resto está dispensado.
- Do you want to be dismissed? Você quer ser dispensado?
- He is being dismissed. Ele está sendo dispensado.
- All right, the rest of you men are dismissed. O resto está dispensado.
- Honor is not as thing to be dismissed or forgotten. Honra não é algo que possa ser dispensado ou esquecido!
II)
demitido
VERB
Synonyms: fired, sacked, terminated, resigned
- I must learn why he was suddenly dismissed. Preciso saber por que ele foi demitido de repente.
- My father was dismissed. Meu pai foi demitido.
- He is to be dismissed. Ele deve ser demitido.
- Says you were dismissed after an argument over ... Aqui diz que você foi demitido depois de uma discussão sobre ...
- The case was dismissed, but the school ... O caso foi demitido, mas a escola ...
III)
negou provimento
VERB
IV)
indeferido
VERB
Synonyms: rejected
- I'm going to get it dismissed. Vou fazer com que seja indeferido.
- ... application for interim measures is dismissed; ... pedido de medidas provisórias é indeferido.
V)
rejeitado
VERB
- This case is dismissed. Este caso está rejeitado.
- Everyone else is dismissed. Todo o resto é rejeitado.
- ... this argument should be dismissed. ... o referido argumento deve ser rejeitado.
- ... and the case gets dismissed? ... e o caso é rejeitado?
- ... at the scene and with the body, is dismissed. ... na cena do crime e no corpo, é rejeitado.
VI)
despedido
VERB
Synonyms: fired, sacked, canned, discharged
- I know who will be dismissed. Eu sei quem vai ser despedido.
- You are dismissed, you hear ? Você está despedido, ouviu?
- I could be dismissed. Poderei até ser despedido.
- You failed, you were dismissed. Você falhou, foi despedido.
- Take it or be dismissed without a reference. Aproveite ou seja despedido sem uma referência.
VII)
descartado
VERB
- ... were dropped,the case was dismissed. ... foram retiradas e o caso descartado.
- ... were dropped, the case was dismissed. ... foram retiradas e o caso descartado.
- I had dismissed the possibility, of the actual existence ... Eu havia descartado a possibilidade da existencia ...
- ... his duties, he's dismissed as representative to the negotiations ... ... seus deveres, e está descartado como representante para as negociações ...
- ... his duties, he's dismissed as representative to the negotiations ... ... os seus deveres, está descartado como representante para as negociações ...
VIII)
julgado
VERB
- Case dismissed pending final review of the signed plea. Caso julgado dependendo da revisão final do argumento.
- ... you have, case dismissed. ... que você tem, o caso julgado.
- I'd have dismissed it as superstition, a classic ... Eu teria julgado como superstição, uma resposta clássica ...
IX)
encerrado
VERB
Synonyms: closed, terminated, ended, shut down, exited, terminates, quits
- Your case is about to be dismissed. Seu caso está para ser encerrado.
- This case is dismissed without prejudice. Caso está encerrado sem direito de apelação.
- His case got dismissed. O caso dele foi encerrado.
- This case is dismissed without prejudice. Este caso está encerrado sem julgamento de mérito.
- The case is therefore dismissed. O caso, portanto, está encerrado.
X)
XI)
arquivado
VERB
- His case got dismissed. O caso dele foi arquivado.
- But this case is dismissed, too. Shore, mas esse caso está arquivado também.
- We want it dismissed. Nós queremos isto arquivado.
- It was dismissed, just a few weeks before he disappeared ... Foi arquivado, umas semanas antes de ele desaparecer ...
- ... that the entire case is dismissed for lack of person. ... que todo o caso seja arquivado por falta da pessoa.
sacked
I)
demitido
VERB
Synonyms: fired, dismissed, terminated, resigned
- He could be sacked. Ele poderia ser demitido.
- ... your reaction to being sacked in this fashion? ... sua reação ao ser demitido desta forma?
- So he has jou sacked. Então, ele tem jou demitido.
- Because of me, the man was sacked Por minha culpa aquele homem foi demitido.
- ... started when he was sacked from his job presenting on the ... ... começou quando ele foi demitido do emprego de apresentador da ...
II)
saquearam
VERB
III)
despedido
VERB
Synonyms: fired, dismissed, canned, discharged
- Why does she want someone sacked? Por que ela quer alguém despedido?
- Even the director was sacked. Até o diretor foi despedido.
- ... a secondary school teacher was sacked. ... professor de uma escola secundária foi despedido.
- ... half and hour or you're sacked. ... meia hora ou está despedido.
- ... and who does she want sacked? ... e quem ela quer despedido?
terminated
I)
terminada
VERB
- The interview will be terminated at this point for a ... A entrevista será terminada neste momento para uma ...
- ... maybe it's from a terminated experiment. ... talvez seja de uma experiência terminada.
- ... participation in the process will be terminated. ... participação no processo será terminada.
- ... until this interview is terminated. ... até que esta entrevista seja terminada.
- "Terminated under suspicion of fraud." "Terminada sob a suspeita de fraude".
- - Radio contact terminated. Comunicaçâo-rádio terminada.
II)
encerrado
VERB
- The case is to be terminated. O caso deverá ser encerrado.
- Our engagement is terminated. Nosso acordo está encerrado.
- The case was terminated eight months later. O caso foi encerrado oito meses depois.
- But will be terminated once it gets dark tonight. Mas será encerrado logo que anoitecer.
- The proceeding shall stand terminated if, within one ... O processo será encerrado se, no prazo de um ...
- Look, this project's been terminated. Ouve, este projecto foi encerrado.
III)
IV)
rescindido
VERB
Synonyms: rescinded
- Their service is otherwise terminated immediately. Seu serviço é rescindido imediatamente.
- In twelve stars is the contract terminated. Em doze estrelas é o contrato rescindido.
- The lease can be automatically terminated based on criteria which ... O aluguer pode ser automaticamente rescindido com base em critérios que ...
- ... a staff member may be terminated without notice on the initiative ... ... um agente pode ser rescindido sem pré-aviso por iniciativa ...
- ... , contracts may be terminated or not renewed by ... ... , qualquer contrato pode ser rescindido ou não renovado por iniciativa ...
- ... staff member may be terminated without notice on the initiative of ... ... membro do pessoal pode ser rescindido sem pré-aviso por iniciativa do ...
V)
VI)
exterminado
VERB
Synonyms: exterminated
- He was terminated sometime last year for reasons unknown. Ele foi exterminado há alguns anos por razões desconhecidas.
- You should be terminated for this blunder! Devias ser exterminado por esta burricada!
- Typically, the subject being copied is terminated. O objeto copiado é exterminado.
- Thought you said he was terminated. Pensei que tivesse dito que tinha sido exterminado
VII)
VIII)
eliminado
VERB
Synonyms: eliminated, deleted, disposed, cut off, knocked out, wiped out, scavenged
- ... of us could be terminated. ... de nós pode ser eliminado.
- ... rings or you're terminated from the program. ... toques, ou será eliminado do programa.
- Then Zed will be terminated. E então Zed será eliminado.
- Runner terminated at 0. Fugitivo eliminado em 0.
- Runner terminated at 0.16. Fugitivo eliminado em 016.
- Runner terminated at 0. Fugitivo eliminado em 016.
IX)
demitido
VERB
- ... that he was recently terminated for improper conduct. ... que ele, recentemente, foi demitido por conduta imprópria.
- ... the headline "Officer Terminated"! ... a manchete "Policial Demitido"
- ... work at the animal shelter, but I was terminated. ... trabalhar no abrigo de animais, mas eu fui demitido.
shot
I)
tiro
NOUN
- Now fires a rising shot. Agora um tiro crescente.
- He goes up for the shot. Ele sobe para o tiro.
- That was a very fancy shot. Aquele foi um bom tiro.
- My dad fired a warning shot. Meu pai deu um tiro de aviso.
- No one hears the shot. Ninguém ouve o tiro.
- So it's a shot in the dark. Então, é um tiro no escuro.
II)
baleado
VERB
Synonyms: gunned down, gsw
- One of my detectives was shot. Um dos meus detectives foi baleado.
- Because he was shot the other night. Porque ele foi baleado na outra noite.
- Another dog was shot? Foi baleado outro cão?
- This is about the kid who got shot? É sobre o garoto baleado?
- You have the right not to get shot. Você tem o direito de não ser baleado.
- This is real shot! Esta é baleado real!
III)
atirou
VERB
- The guy who shot the kid. O cara que atirou na criança.
- You shot outside the correction. Atirou pra fora da direção.
- Finding out who shot the arrow is more important. Descobrir quem atirou a flecha era mais importante.
- You shot that boar around here, right? Você atirou naquele javali por aqui, certo?
- Shot him three times. Atirou nele três vezes.
- He shot him three times. Ele atirou nele três vezes.
IV)
alvejado
VERB
Synonyms: targeted, gunned down
- Was he shot in the arm? Foi alvejado no braço?
- My son was shot! O meu filho foi alvejado!
- My partner was about to get himself shot. O meu parceiro estava prestes a ser alvejado.
- I mean, you were shot. Quero dizer, foste alvejado.
- He was shot four times. Foi alvejado quatro vezes.
- Since you were shot? Desde que foste alvejado?
V)
disparado
NOUN
- I should have shot you the first time we met. Devia ter disparado na primeira vez que te vi.
- I thought you got shot or something. Pensei que tinham disparado ou algo.
- I was shot out of a cannon! Eu saí disparado de um canhão!
- I should get shot more often, huh? Deviam ter disparado de mais longe.
- Thanks for not taking the shot. Obrigada por não teres disparado.
- You should have shot him first! Devias ter disparado primeiro.
VI)
disparou
VERB
Synonyms: fired, triggered, skyrocketed, discharged
- You do not know who shot him. Não sabe quem disparou?
- Someone shot from a sniper's rifle. Alguém disparou com uma espingarda de precisão.
- Shot and the mouse was gone. Disparou e o rato se foi.
- You shot at me! Você disparou sobre mim!
- The guards were all shot in the leg. Disparou a todos os guardas na perna.
- Somebody shot out the tire. Alguém disparou sobre o pneu.
VII)
filmado
VERB
Synonyms: filmed, videotaped
- Shot yesterday, with this camera. Filmado ontem, com esta câmara.
- When was that shot? Quando foi isto filmado?
- Was that shot from inside your closet? Foi filmado de dentro do teu armário?
- Everything that was shot is kept in our archive. Tudo o que foi filmado é mantido em nossos arquivos.
- So it was shot in the weather studio. Foi filmado no estúdio da meteorologia.
- It was shot right around here, wasn't it? Foi filmado aqui, não?
VIII)
injeção
NOUN
- Can you give me a shot of adrenaline? Pode me dar uma injeção de adrenalina?
- A shot or something? Uma injeção ou algo assim?
- They gave me a shot of something. Me deram uma injeção, ou algo assim.
- So give her the shot yourself. Então dê você a injeção.
- I gave her the shot. Já dei a injeção.
- We both know who needs this shot. Nós sabemos quem precisa da injeção.
IX)
atingido
VERB
- He got shot by a dart. Ele foi atingido por um dardo.
- And then you were shot. E depois foi atingido.
- It is my job to be shot in the head. E minha função ser atingido na cabeça.
- What federal agent was shot? Que agende federal foi atingido?
- One of the gunmen has just been shot. Um dos assaltantes foi atingido.
- Were you at any point shot by a gamma ray? Foste atingido por algum raio gamma?
X)
chance
NOUN
Synonyms: chance, opportunity
- At least you're giving them a fair shot. Pelo menos dê a eles uma chance!
- Give them a shot at getting back. Dê a eles uma chance de retornar.
- I really don't havea shot anymore? Janice, não tenho mais nenhuma chance?
- This is your best shot. Essa é a sua melhor chance.
- Give what a shot? Dar uma chance pra quê?
- You only get one shot. Você só terá uma chance.
XI)
foto
NOUN
- Maybe a profile shot. Talvez uma foto de perfil.
- Would you mind posing for a shot? Importaria de posar para uma foto?
- That is such a great shot. Isso é uma grande foto.
- And most importantly, the group shot. E o mais importante, a foto do grupo.
- One more shot,this way! Mais uma foto, assim!
- He stepped out of nowhere and ruined the shot. Ele apareceu do nada e estragou a foto.
skyrocketed
I)
disparou
VERB
Synonyms: fired, shot, triggered, discharged
- But on the flip side, our approval ratings skyrocketed. Mas por outro lado, nossa taxa de aprovação disparou.
- Unsurprisingly sales of antidepressants skyrocketed. Foi sem surpresas que a venda de antidepressivos disparou.
- ... in 1982 as the company skyrocketed to the top of ... ... em 1982 quando a empresa disparou para o topo do ...
- ... in 1 982 as the company skyrocketed to the top of ... ... em 1982 quando a empresa disparou para o topo do ...
powered
I)
powered
VERB
- ... equipped with a rocket-powered car. ... equipado com um carro rocket-powered.
II)
alimentado
VERB
- The lab is powered by a small underground reactor. O laboratório é alimentado subterrâneo por um pequeno reator.
- Powered by dietary supplements very concentrated. Alimentado com altas concentrações de suplementos nutricionais.
- The device is powered by solar flares. O dispositivo é alimentado pelas chamas solares.
- An electric car, partially powered by solar panels. Um carro eléctrico, alimentado por painéis solares.
- A ring powered by the energy of will was sent to ... Um anel alimentado pelo poder da vontade, foi enviado a ...
- I think it is powered by sulfuric acid batteries ... É alimentado a baterias de ácido sulfúrico ...
III)
psto
VERB
IV)
psta
VERB
V)
VI)
movido
VERB
- My boat powered by rocks. O meu navio é movido à pedras.
- The car was powered by both traditional fuel and hydrogen. O veículo era movido a combustível e a hidrogénio.
- Arrived aboard his extravagant caviar-powered yacht. Chegou a bordo de seu extravagante iate movido a caviar.
- Think of it as solar-powered submarine. Pense nele como um submarino movido a energia solar.
- In the solar-powered vehicle, we have ... No veículo movido a energia solar temos ...
- ... visual clues that it's powered by electricity. ... pistas visuais de que é movido por eletricidade.
VII)
potência
VERB
Synonyms: power, potency, wattage, horsepower
- Grab a high-powered automatic rifle, some grenades. Pega num rifle de alta potência automática, algumas granadas.
- Found a high-powered rifle with a night scope ... Foi achada um rifle de alta potência com uma mira noturna ...
- ... with a high-powered rifle? ... com um rifle de alta potência?
- ... afar with high-powered binoculars. ... longe com binóculos de alta potência.
- ... use a low-powered laser to treat the vessels. ... usar um laser de baixa potência para tratar os vasos.
- ... it with a high-powered rifle? ... -la com um rifle de alta potência?
threw
I)
jogou
VERB
- You threw it in the trash? Por que você o jogou no lixo?
- He threw a motor on my head. Ele jogou um motor na minha cabeça.
- You just threw my scripts in the trash. Jogou meu roteiro no lixo!
- No one threw him out of the car. Ninguém o jogou do carro.
- That he threw away a rich inheritance? Que ele jogou fora uma rica herança?
- You were when you threw your ring at me. Você foi quando jogou seu anel em mim.
II)
atirou
VERB
- Who threw a pickle on the floor? Quem atirou esse pepino no chão?
- He threw stones at giants. Ele atirou pedras nos gigantes.
- Who threw the boiling water? Quem atirou água a ferver?
- No one will remember who threw the first stone. Ninguém se vai lembrar de quem atirou a primeira pedra.
- Who threw the firecracker? Quem atirou o foguete?
- Who threw the rock? Quem atirou a pedra?
III)
joguei
VERB
- I threw that letter away. Eu joguei fora aquela carta.
- I threw my back out. Joguei minha coluna fora.
- Threw the old ones away. Joguei o velho fora.
- I threw the list away. Joguei a lista fora.
- I always threw them away when you weren't looking. Eu sempre joguei fora quando você não estava procurando.
- I practically threw myself at him. Praticamente me joguei em seus braços.
IV)
jogaram
VERB
- Insurgents threw acid in her face. Rebeldes jogaram ácido no rosto dela.
- They threw his mother to the wolves. Jogaram a mãe dele aos lobos.
- They threw the rocks. Eles jogaram as pedras.
- They threw toast at us. Eles jogaram torradas em nós.
- They threw me into a closet. Eles me jogaram dentro de um armário.
- They threw toast at us. Jogaram torradas em nós.
V)
lançou
VERB
- He threw water on my family. Lançou água na minha família.
- Kind of threw a lot at me there. O tipo se lançou em mim lá.
- You saw the way he threw. Viu como ele lançou.
- Did you see who threw that? Você viu quem lançou isso?
- He threw himself into the flames. Se lançou às chamas.
- He threw the paper under the car. Ele lançou o jornal debaixo do carro.
VI)
deitou
VERB
- You just threw out all our work. Deitou fora o nosso trabalho.
- You threw my sandwich away? Deitou a minha sandes fora?
- You threw my roll away! Você deitou fora o meu rolo!
- Somebody probably threw it away. Provavelmente alguém o deitou fora.
- He just threw the letter away. Deitou fora a carta.
- If he threw away the insulin, why keep ... Se deitou fora a insulina, por que havia de ficar ...
VII)
jogamos
VERB
Synonyms: play
- We threw it all away needlessly. Jogamos tudo fora, sem necessidade.
- You handled everything we threw at you. Cuidou de tudo que jogamos em você.
- Who threw the bed. Um que jogamos a cama.
- We found it and we threw it off a cliff. Nós encontramos e o jogamos no penhasco.
- The time we threw down on it. Daquela vez em que nos jogamos nele.
- Immediately we threw ourselves under the bed. Imediatamente nos jogamos debaixo da cama.
shoot
I)
atirar
VERB
- If you are logical, you have to shoot. É uma criatura lógica, sabe que tem de atirar.
- I have a man prepared to shoot you right here. Eu tenho um homem preparado o atirar aqui mesmo.
- You like to shoot me in the back? Quer atirar pelas costas?
- I want to shoot him in the face. Quero atirar na cara dele.
- And before everything, it began to they shoot. E ainda que fosse tarde demais, começou a atirar.
- They no can shoot. Eles não poder atirar.
II)
disparar
VERB
- At least we will be able to shoot back. Ao menos, poderemos disparar de volta.
- You said you'd try your best not to shoot. Disseste que ias tentar não disparar.
- You can shoot and destroy the enemy. Podes disparar e destruir o inimigo.
- You want me to shoot him? Queres que seja eu a disparar?
- Should learn to shoot and ride. Deveria saber disparar e montar.
- If only things were as simple as wanting to shoot. Se tudo fosse tão simples como querer disparar.
III)
filmar
VERB
- It is a great place to shoot. É um óptimo sítio para filmar.
- And so, he agreed to shoot with us. E ele aceitou filmar conosco.
- Are we ready to shoot? Estamos prontos para filmar!
- I can shoot around him. Podemos filmar sem ele.
- Going to shoot in two days? Não têm de filmar em dois dias?
- Why we still shoot the movie? Por que devemos continuar a filmar?
IV)
fotografar
VERB
Synonyms: shooting, photograph
- We shoot some pool. Nós fotografar alguns piscina.
- To shoot people in this hospital? Para fotografar pessoas neste hospital?
- Of course you're going to shoot. Claro que vai fotografar.
- Plenty of weddings for me to shoot. Vários casamentos para fotografar.
- So you want to shoot on the streets? E vais fotografar pelas ruas?
- You know, shoot some pool. Você sabe, fotografar alguns piscina.
V)
tiro
NOUN
- But he didn't shoot those people at the radio station. Mas não tiro o pessoas na estação de rádio.
- I shoot pictures, not people. Eu tiro fotografias, não pessoas.
- I was all set to shoot. Ia te dar um tiro.
- I had to shoot her to get away. Tive de lhe dar um tiro para conseguir fugir.
- What cant it cost you to shoot me? O que te custa me dar um tiro?
- Before the shoot, looking faces. Antes do tiro, os rostos.
VI)
matar
VERB
- You cannot shoot me. Não me podes matar.
- They will shoot us, look how nervous they are. Eles vão nos matar, olha como estão nervosos.
- You going to shoot me, too? Também me vais matar?
- You need to justify your actions before you shoot us. Precisa justificar suas ações antes de nos matar.
- Give the order, shoot on sight. Dê a ordem para matar imediatamente.
- I could shoot myself. Eu poderia me matar.
VII)
matá
VERB
Synonyms: kill
- You will shoot him in the back? Vai matá-lo pelas costas?
- I had reason to shoot. Não tinha razão para matá-lo.
- On one of those occasions, you will shoot him. Em uma dessas ocasiões, você vai matá-lo.
- I can shoot her. Eu posso matá-la.
- So you can shoot him? Para você poder matá-lo?
- I want to shoot them. Mas eu quero matá-los.
VIII)
mate
VERB
- I know you don't want me to shoot you. Eu sei que não quere que eu te mate.
- Go ahead and shoot me! Venha e me mate!
- You shoot me if they take me! Me mate se eles me pegarem.
- Want me to shoot the dog? Você quer que eu mate o cão?
- And shoot your barber. E mate o seu barbeiro.
- Shoot some civilians, you get a reputation. Mate alguns civis e ganha reputação.
IX)
acertar
VERB
- You want to shoot animals with arrows? Você quer acertar animais com flechas?
- Animals are easier to shoot in the morning. Os animais são mais fáceis de acertar pela manhã.
- Do you think you could shoot it? Acha que consegue acertar o pombo?
- You poisoned me and tried to shoot me with arrows. Você me envenenou e tentou me acertar com flechas.
- I will shoot her in the eye! Eu vou acertar nos olhos dela!
- Think you can shoot that thing off? Acha que consegue acertar?
X)
gravar
VERB
- We can shoot a picture over here. Para que possamos gravar um filme aqui.
- Nothing left to shoot? Não há mais nada para gravar?
- Just take up the camera and keep shoot. Pega na câmara e continua a gravar.
- You want to shoot this? Você quer gravar isto?
- ... on and then we'il come back and shoot your scene. ... e depois voltamos para gravar sua cena.
- ... just get another camera and shoot something else? ... comprar outra câmera e gravar outra coisa?
tossed
I)
jogou
VERB
- That explains why he tossed this. Isso explica porque ele jogou isso.
- And then he tossed a blueberry muffin at him. Então, ele jogou um muffin de frutas azuis nele.
- He tossed me out first. Ele me jogou, antes.
- You the guy that tossed the rifle out the window? É o cara que jogou o rifle pela janela?
- She tossed it as she laughed. Ela jogou ele enquanto ria.
III)
atirou
VERB
- Somebody tossed four or five grenades over the fence. Alguém atirou quatro ou cinco granadas por cima da vedação.
- Someone knocked him out and then tossed him out. Alguém derrubou ele e atirou para fora.
- You tossed me aside like a ... Você me atirou de lado como uma ...
- He just tossed me aside like i was a doll ... Ele me atirou pro lado como se eu fosse uma boneca ...
- Some wiseacre tossed him off the boardwalk. Algum espertinho o atirou para fora do calçadão.
IV)
jogado
VERB
- Maybe someone tossed it out that door. Talvez tenham jogado fora por aquela porta.
- Tossed out like trash! Jogado feito um lixo.
- He had to have tossed everything. Ele tinha que ter jogado tudo.
- He was tossed from up there. Ele foi jogado de lá de cima.
- It will be tossed in the garbage with, hair! Será jogado na garagem com.
V)
revirou
VERB
- Someone tossed this room looking for something specific. Alguém revirou o quarto à procura de algo específico.
- Whoever tossed this place is going to be back soon. Quem revirou este lugar voltará logo.
- Well, the guy tossed the room. O cara revirou o quarto.
VI)
joguei
VERB
- I tossed him out like a sack of garbage. Eu o joguei fora como um saco de lixo.
- Tossed his clothes along the way. Joguei suas roupas pelo caminho.
- I tossed the rest. Joguei o resto fora.
- I tossed it in the trash. Eu joguei ela no lixo.
- I tossed the room, took the money from her purse ... Joguei o quarto, pegou o dinheiro de sua bolsa ...
VII)
jogaram
VERB
- They tossed this in. Jogaram isso aqui dentro.
- Loaded his body in the airplane, then tossed it. Carregaram o corpo no avião depois o jogaram.
- ... bag over my head and tossed me into a cell with ... ... saco na minha cabeça e me jogaram em uma cela com ...
- They tossed it onto the corpse but after a while ... Jogaram em cima do cadáver mas após algum tempo ...
jumped
I)
saltou
VERB
- You jumped up and rushed off. E você saltou e desapareceu.
- She jumped out of nowhere. Ela saltou do nada.
- He jumped on the car! Ele saltou para o carro!
- Jumped into the first babies you could hide in. Saltou para o primeiro bebê que conseguiu se esconder.
- But you jumped in here like that. Mas você saltou para aqui, sem mais.
- He jumped in a lake. Saltou em um lago.
II)
pulou
VERB
- He jumped down there to save us, okay? Ele pulou para nos salvar, entendeu?
- She jumped out the window. Ela pulou pela janela.
- Jumped on us, when he saw us. Pulou em nós quando nos viu.
- The last guy jumped out the window. O último cara pulou pela janela.
- Is that why you jumped out a window, huh? Por isso pulou da janela?
- He jumped the fence and entered the courtyard. Ele pulou a cerca e entrou pátio.
III)
pulei
VERB
- I jumped to my life. Eu não pulei pra morte.
- I jumped from the car. Eu pulei do carro.
- Almost jumped out the window. Eu quase pulei pela janela.
- I jumped in the truck and took off. Pulei no caminhão e me mandei.
- I opened the door and jumped. Abri a porta e pulei.
- I jumped out of bed and started making a list. Eu pulei da cama e comecei a fazer uma lista.
IV)
pularam
VERB
Synonyms: hopped
- They literally jumped me. Literalmente pularam em cima.
- We were sitting all quiet and they jumped us. Estávamos sentados todos quietos e eles pularam pra cima.
- Several children jumped on it but he grabbed it. Algumas crianças pularam nela, mas ele a agarrou.
- Suspects have jumped the bridge. Os suspeitos pularam da ponte.
- The two jumped into space. Os dois pularam no espaço.
- But were your servants on a holiday that you jumped? Mas foram os seus empregados em férias que pularam?
V)
atacaram
VERB
- Ten of them jumped a patrol at exercise. Dez deles atacaram uma patrulha durante um exercício.
- It was three men that jumped you? Foram três homens que te atacaram?
- Who were those guys who jumped you? Quem eram aqueles homens que te atacaram?
- How many were in that bunch that jumped you? Quantos eram naquele bando que os atacaram?
- Downtown when they jumped on us. No centro, quando nos atacaram.
- A couple of guys jumped me on the elevator. Uns caras me atacaram no elevador.
VI)
atacou
VERB
- They already know someone jumped him. Eles já sabem que alguém o atacou.
- He jumped a female officer on the main line. Ele atacou uma guarda dentro da prisão.
- The guy who jumped you. O cara que te atacou.
- He jumped him from the rock. Ele o atacou da rocha.
- He jumped his buddy. Ele atacou o amigo.
- Maybe this is where our perps jumped him. Talvez tenha sido aqui que o criminoso o atacou.
VII)
atirou
VERB
- He jumped right out in front of me. Ele se atirou na minha frente!
- A man jumped into the well! Um homem se atirou no poço!
- He just jumped in front of me. Ele se atirou na minha frente!
- Jumped onto the railway lines. Se atirou na linha do trem.
- She said she jumped from a car. Disse que se atirou de um carro.
- He jumped into the ocean. Ele se atirou no mar.
VIII)
subiu
VERB
- He jumped on the fence. Ele subiu na cerca.
- ... climbed out the window, and jumped into a waiting car ... ... saltou pela janela e subiu para um carro que o esperava ...
- Temperature just jumped ten degrees. A temperatura subiu 10 graus.
- ... of my hand, and jumped on the bus. ... a minha mão.e subiu no autocarro.
- ... of my hand, and jumped on the bus. ... a minha mão.e subiu para o autocarro.
- ... driver of this rig Lost control and jumped the median. ... motorista perdeu o controle e subiu o canteiro central.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals