Dispensed
US
GB
PT
Translation of Dispensed in Portuguese :
dispensed
1
dispensado
VERB
- ... very obliged for the dispensed time. ... muito obrigado pelo tempo dispensado.
- Still I'il regret having dispensed with the guards. Ainda vou lamentar ter dispensado os guardas.
- ... isn't necessary must be dispensed with." ... não for necessário deve ser dispensado.'
More meaning of Dispensed
dismissed
I)
dispensado
VERB
- The rest of you men, dismissed. O resto está dispensado.
- Do you want to be dismissed? Você quer ser dispensado?
- He is being dismissed. Ele está sendo dispensado.
- All right, the rest of you men are dismissed. O resto está dispensado.
- Honor is not as thing to be dismissed or forgotten. Honra não é algo que possa ser dispensado ou esquecido!
II)
demitido
VERB
Synonyms: fired, sacked, terminated, resigned
- I must learn why he was suddenly dismissed. Preciso saber por que ele foi demitido de repente.
- My father was dismissed. Meu pai foi demitido.
- He is to be dismissed. Ele deve ser demitido.
- Says you were dismissed after an argument over ... Aqui diz que você foi demitido depois de uma discussão sobre ...
- The case was dismissed, but the school ... O caso foi demitido, mas a escola ...
III)
negou provimento
VERB
IV)
indeferido
VERB
Synonyms: rejected
- I'm going to get it dismissed. Vou fazer com que seja indeferido.
- ... application for interim measures is dismissed; ... pedido de medidas provisórias é indeferido.
V)
rejeitado
VERB
- This case is dismissed. Este caso está rejeitado.
- Everyone else is dismissed. Todo o resto é rejeitado.
- ... this argument should be dismissed. ... o referido argumento deve ser rejeitado.
- ... and the case gets dismissed? ... e o caso é rejeitado?
- ... at the scene and with the body, is dismissed. ... na cena do crime e no corpo, é rejeitado.
VI)
despedido
VERB
Synonyms: fired, sacked, canned, discharged
- I know who will be dismissed. Eu sei quem vai ser despedido.
- You are dismissed, you hear ? Você está despedido, ouviu?
- I could be dismissed. Poderei até ser despedido.
- You failed, you were dismissed. Você falhou, foi despedido.
- Take it or be dismissed without a reference. Aproveite ou seja despedido sem uma referência.
VII)
descartado
VERB
- ... were dropped,the case was dismissed. ... foram retiradas e o caso descartado.
- ... were dropped, the case was dismissed. ... foram retiradas e o caso descartado.
- I had dismissed the possibility, of the actual existence ... Eu havia descartado a possibilidade da existencia ...
- ... his duties, he's dismissed as representative to the negotiations ... ... seus deveres, e está descartado como representante para as negociações ...
- ... his duties, he's dismissed as representative to the negotiations ... ... os seus deveres, está descartado como representante para as negociações ...
VIII)
julgado
VERB
- Case dismissed pending final review of the signed plea. Caso julgado dependendo da revisão final do argumento.
- ... you have, case dismissed. ... que você tem, o caso julgado.
- I'd have dismissed it as superstition, a classic ... Eu teria julgado como superstição, uma resposta clássica ...
IX)
encerrado
VERB
Synonyms: closed, terminated, ended, shut down, exited, terminates, quits
- Your case is about to be dismissed. Seu caso está para ser encerrado.
- This case is dismissed without prejudice. Caso está encerrado sem direito de apelação.
- His case got dismissed. O caso dele foi encerrado.
- This case is dismissed without prejudice. Este caso está encerrado sem julgamento de mérito.
- The case is therefore dismissed. O caso, portanto, está encerrado.
X)
XI)
arquivado
VERB
- His case got dismissed. O caso dele foi arquivado.
- But this case is dismissed, too. Shore, mas esse caso está arquivado também.
- We want it dismissed. Nós queremos isto arquivado.
- It was dismissed, just a few weeks before he disappeared ... Foi arquivado, umas semanas antes de ele desaparecer ...
- ... that the entire case is dismissed for lack of person. ... que todo o caso seja arquivado por falta da pessoa.
relieved
I)
aliviado
ADJ
Synonyms: alleviated, unburdened, lightened
- He feels relieved for a moment. Ele se sente aliviado por um momento.
- I am so relieved! Eu estou tão aliviado!
- I was so relieved to hear that he was okay. Fiquei aliviado ao saber que ele estava bem.
- You must be relieved that she's gone. Você deve estar aliviado dela ter ido.
- Must be feeling relieved. Deve estar se sentindo aliviado.
- Why do you look so relieved? Porque pareces tão aliviado?
II)
aliviados
VERB
Synonyms: alleviated
- You know, we're actually kind of relieved. Sabe, na verdade estamos aliviados.
- Her parents must be so relieved. Seus pais devem estar tão aliviados.
- I feel my shoulders relieved of the burden of office. Sinto o meu ombros aliviados do peso do cargo.
- Everyone is so relieved. Todos estão tão aliviados.
- I just hope everyone's as relieved to see me as ... Espero que todos estejam tão aliviados em me ver quanto ...
- They are incredibly relieved to have her back ... Estão incrivelmente aliviados de a terem de volta ...
III)
dispensado
VERB
- You have been relieved, but with all this ... Você foi dispensado, mas com o ...
- ... high command, you're relieved of your post forthwith. ... comando supremo, está dispensado do seu cargo.
- ... officer who does needs to be relieved of his command! ... oficial que precisa de ser dispensado do seu comando!
- ... officer who does needs to be relieved of his command! ... oficial que precisa ser dispensado do seu comando!
- He's been relieved of those duties. Foi dispensado dos seus deveres.
- You're relieved from your assignment. Foi dispensado da sua missão.
IV)
liberado
VERB
- I get relieved in a few hours. Vou ser liberado em algumas horas.
- You are relieved of your post! Você está liberado do seu posto!
- The captain was relieved of duty. O capitão foi liberado da função.
- I believe you're the one who's been relieved. Acho que você é que está liberado.
- Consider yourselves relieved of this post. Considere-se liberado de seu posto.
- He should have relieved me at 1200 hours. Ele deveria ter me liberado as 12:00h.
discharged
I)
descarregada
VERB
- ... and there were none discharged by the body. ... e não havia nenhuma descarregada pelo corpo.
- ... your leg when it was discharged. ... na sua perna quando foi descarregada.
- She must've been discharged. Ela deve ter sido descarregada.
- The amount of material discharged into the atmosphere, estimated to ... A quantidade de material descarregada para a atmosfera, estimada em ...
- ... the patient you just discharged, ... o paciente você só descarregada,
II)
dispensado
VERB
- Why was this man discharged? Por que ele foi dispensado?
- You think this is going to get you discharged? E acha que assim vai ser dispensado?
- When you're discharged you forget the mountains. Quando estiver dispensado, você esquece as montanhas.
- This jury is discharged. O júri está dispensado.
- I lost track with him after he got discharged. Perdi contato com ele depois que foi dispensado.
III)
IV)
exonerado
VERB
Synonyms: exonerated
- He was discharged a few years back. Foi exonerado há alguns anos atrás.
- He was dishonorably discharged. Ele acabou sendo exonerado.
- He was dishonorably discharged. Ele acabou por ser exonerado.
- ... of him until he was discharged. ... largaria até que ele fosse exonerado.
V)
liberado
VERB
- I wanted him discharged. Queria que ele fosse liberado.
- And no one gets discharged. E ninguém será liberado.
- He wants to be discharged. Ele tem que ser liberado.
- And this is his signature when he was discharged. E essa é a assinatura dele quando foi liberado.
- I thought you would have been discharged by now. Achei que já havia sido liberado.
VI)
VII)
despedido
VERB
- I heard you're being discharged. Ouvi que você está sendo despedido.
- For me to have been discharged wrongfully damages my name ... Ser despedido injustamente, suja meu nome ...
- I've recently been discharged from my employ, wrongfully. Recentemente fui despedido injustamente.
- Why were you discharged, doctor... Por que foi despedido, doutor...
- ... Did you assume you were discharged? ... Supôs você que estava despedido?
waived
I)
renunciou
VERB
- You waived your rights the day you were accepted. Renunciou seus direitos quando foi aceito.
- Do you understand that you've waived the right to counsel ... Você entende que renunciou ao direito de um advogado ...
- Well, you waived the right to counsel. Bem, você renunciou ao direito de um advogado.
- Now, you've waived the right to an attorney. Você renunciou ao direito de ter um advogado.
- ... between her leg and waived the flag it was a victory ... ... entre as suas pernas e renunciou à bandeira foi uma vitória ...
III)
derrogada
VERB
exempt
I)
isentos
ADJ
- They are legally exempt from forced labor. Estão legalmente isentos de trabalho forçado.
- Since when are journalists exempt from helping people? Desde quando os jornalistas estão isentos de ajudar pessoas?
- Those who are exempt from evacuation, they too will ... Os que estão isentos da evacuação têm de ...
- ... we propose a modernised definition of the exempt services. ... propomos uma definição modernizada dos serviços isentos.
- They're exempt from forced labor. Estão isentos de trabalhos forcados.
II)
isentar
VERB
Synonyms: disclaim
- It would be inappropriate to exempt any vertical agreement that ... Não seria apropriado isentar os acordos verticais que ...
- We must exempt volunteers from taxes on ... Temos de isentar os voluntários de impostos sobre ...
- We'll exempt ourselves from waiting for her. Vamos nos isentar de esperar por ela.
- I do not think we should exempt regional transport, and ... Penso que não devemos isentar os transportes regionais, e ...
- ... , this should not exempt small businesses from taking ... ... , isso não deverá isentar as pequenas empresas de tomarem ...
III)
dispensar
ADJ
- We can't exempt ourselves from this rule. Não podemos dispensar-nos a esta regra.
- Member States may exempt: Os Estados-membros podem dispensar:
- ... A Member State may exempt from the visa requirement: ... Um Estado-Membro pode dispensar da obrigação de visto:
- ... after consulting the Commission, exempt from the application of all ... ... após consulta da Comissão, dispensar da aplicação da totalidade ...
- ... . Member States may exempt from the obligation to have ... ... . Os Estados-Membros podem dispensar da obrigação de ter ...
IV)
exime
ADJ
exempted
I)
isentos
VERB
- The following shall also be exempted from authorisation: Ficarão igualmente isentos de autorização:
- ... below which aid may be exempted. ... abaixo do qual os auxílios podem ser isentos.
- ... will publish periodically an updated list of exempted airports. ... publicará periodicamente uma lista actualizada dos aeroportos isentos.
- ... for the services they provide to exempted flights. ... dos serviços que tiverem prestado voos isentos.
- ... in the first paragraph are also exempted from the following: ... no primeiro parágrafo ficam também isentos:
II)
dispensados
VERB
Synonyms: dismissed, dispensed, excused, exempt, retrenched
- ... of premia would be exempted from this condition. ... de prémios deverão ser dispensados desta condição.
- ... accompanying the request shall be exempted from authentication or any ... ... que os acompanham, ficam dispensados de autenticação ou de qualquer ...
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals