Exempted means Isentos, Dispensados and Desconsiderada in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Exempted

Translation of Exempted in Portuguese :

exempted

isentos

VERB

Synonyms: exempt, excepted

The following shall also be exempted from authorisation: Ficarão igualmente isentos de autorização:
... below which aid may be exempted. ... abaixo do qual os auxílios podem ser isentos.
... will publish periodically an updated list of exempted airports. ... publicará periodicamente uma lista actualizada dos aeroportos isentos.
... for the services they provide to exempted flights. ... dos serviços que tiverem prestado voos isentos.
... in the first paragraph are also exempted from the following: ... no primeiro parágrafo ficam também isentos:

- Click here to view more examples -

dispensados

VERB

Synonyms: dismissed, dispensed, excused, exempt, retrenched

... of premia would be exempted from this condition. ... de prémios deverão ser dispensados desta condição.
... accompanying the request shall be exempted from authentication or any ... ... que os acompanham, ficam dispensados de autenticação ou de qualquer ...

desconsiderada

VERB

Synonyms: disregarded, inconsiderate

in English

1. Exempt

exempt

isentos

ADJ

Synonyms: exempted, excepted

They are legally exempt from forced labor. Estão legalmente isentos de trabalho forçado.
Since when are journalists exempt from helping people? Desde quando os jornalistas estão isentos de ajudar pessoas?
Those who are exempt from evacuation, they too will ... Os que estão isentos da evacuação têm de ...
... we propose a modernised definition of the exempt services. ... propomos uma definição modernizada dos serviços isentos.
They're exempt from forced labor. Estão isentos de trabalhos forcados.

- Click here to view more examples -

II)

isentar

VERB

Synonyms: disclaim

It would be inappropriate to exempt any vertical agreement that ... Não seria apropriado isentar os acordos verticais que ...
We must exempt volunteers from taxes on ... Temos de isentar os voluntários de impostos sobre ...
We'll exempt ourselves from waiting for her. Vamos nos isentar de esperar por ela.
I do not think we should exempt regional transport, and ... Penso que não devemos isentar os transportes regionais, e ...
... , this should not exempt small businesses from taking ... ... , isso não deverá isentar as pequenas empresas de tomarem ...

- Click here to view more examples -

III)

dispensar

ADJ

Synonyms: dispense, spare, dismiss, waive

We can't exempt ourselves from this rule. Não podemos dispensar-nos a esta regra.
Member States may exempt: Os Estados-membros podem dispensar:
... A Member State may exempt from the visa requirement: ... Um Estado-Membro pode dispensar da obrigação de visto:
... after consulting the Commission, exempt from the application of all ... ... após consulta da Comissão, dispensar da aplicação da totalidade ...
... . Member States may exempt from the obligation to have ... ... . Os Estados-Membros podem dispensar da obrigação de ter ...

- Click here to view more examples -

IV)

exime

ADJ

Synonyms: declines, absolve

Do you think that makes you exempt? Você acha que isso a exime?

2. Excepted

excepted

isentos

VERB

Synonyms: exempt, exempted

Requirements and controls for transport of excepted packages Prescrições para o transporte dos pacotes isentos

II)

exceção

VERB

Synonyms: exception, except, aside

3. Dismissed

dismissed

dispensado

VERB

Synonyms: excused, relieved, discharged, dispensed, waived, exempt, exempted

The rest of you men, dismissed. O resto está dispensado.
Do you want to be dismissed? Você quer ser dispensado?
He is being dismissed. Ele está sendo dispensado.
All right, the rest of you men are dismissed. O resto está dispensado.
Honor is not as thing to be dismissed or forgotten. Honra não é algo que possa ser dispensado ou esquecido!

- Click here to view more examples -

II)

demitido

VERB

Synonyms: fired, sacked, terminated, resigned

I must learn why he was suddenly dismissed. Preciso saber por que ele foi demitido de repente.
My father was dismissed. Meu pai foi demitido.
He is to be dismissed. Ele deve ser demitido.
Says you were dismissed after an argument over ... Aqui diz que você foi demitido depois de uma discussão sobre ...
The case was dismissed, but the school ... O caso foi demitido, mas a escola ...

- Click here to view more examples -

III)

negou provimento

VERB

IV)

indeferido

VERB

Synonyms: rejected

I'm going to get it dismissed. Vou fazer com que seja indeferido.
... application for interim measures is dismissed; ... pedido de medidas provisórias é indeferido.

rejeitado

VERB

Synonyms: rejected, reject, discarded, declined, outcast, rebuffed

This case is dismissed. Este caso está rejeitado.
Everyone else is dismissed. Todo o resto é rejeitado.
... this argument should be dismissed. ... o referido argumento deve ser rejeitado.
... and the case gets dismissed? ... e o caso é rejeitado?
... at the scene and with the body, is dismissed. ... na cena do crime e no corpo, é rejeitado.

- Click here to view more examples -

VI)

despedido

VERB

Synonyms: fired, sacked, canned, discharged

I know who will be dismissed. Eu sei quem vai ser despedido.
You are dismissed, you hear ? Você está despedido, ouviu?
I could be dismissed. Poderei até ser despedido.
You failed, you were dismissed. Você falhou, foi despedido.
Take it or be dismissed without a reference. Aproveite ou seja despedido sem uma referência.

- Click here to view more examples -

VII)

descartado

VERB

Synonyms: thrown, disposed, discarded, dropped

... were dropped,the case was dismissed. ... foram retiradas e o caso descartado.
... were dropped, the case was dismissed. ... foram retiradas e o caso descartado.
I had dismissed the possibility, of the actual existence ... Eu havia descartado a possibilidade da existencia ...
... his duties, he's dismissed as representative to the negotiations ... ... seus deveres, e está descartado como representante para as negociações ...
... his duties, he's dismissed as representative to the negotiations ... ... os seus deveres, está descartado como representante para as negociações ...

- Click here to view more examples -

VIII)

julgado

VERB

Synonyms: judged, tried, trial, deemed, stand trial, adjudged

Case dismissed pending final review of the signed plea. Caso julgado dependendo da revisão final do argumento.
... you have, case dismissed. ... que você tem, o caso julgado.
I'd have dismissed it as superstition, a classic ... Eu teria julgado como superstição, uma resposta clássica ...

- Click here to view more examples -

IX)

encerrado

VERB

Synonyms: closed, terminated, ended, shut down, exited, terminates, quits

Your case is about to be dismissed. Seu caso está para ser encerrado.
This case is dismissed without prejudice. Caso está encerrado sem direito de apelação.
His case got dismissed. O caso dele foi encerrado.
This case is dismissed without prejudice. Este caso está encerrado sem julgamento de mérito.
The case is therefore dismissed. O caso, portanto, está encerrado.

- Click here to view more examples -

retiradas

VERB

Synonyms: withdrawals, removed, dropped, withdrawn, set aside, retreats

... but one are summarily dismissed. ... , exceto uma, estão sumariamente retiradas.

XI)

arquivado

VERB

Synonyms: filed, archived, shelved

His case got dismissed. O caso dele foi arquivado.
But this case is dismissed, too. Shore, mas esse caso está arquivado também.
We want it dismissed. Nós queremos isto arquivado.
It was dismissed, just a few weeks before he disappeared ... Foi arquivado, umas semanas antes de ele desaparecer ...
... that the entire case is dismissed for lack of person. ... que todo o caso seja arquivado por falta da pessoa.

- Click here to view more examples -

4. Dispensed

dispensed

dispensado

VERB

Synonyms: dismissed, excused, relieved, discharged, waived, exempt, exempted

... very obliged for the dispensed time. ... muito obrigado pelo tempo dispensado.
Still I'il regret having dispensed with the guards. Ainda vou lamentar ter dispensado os guardas.
... isn't necessary must be dispensed with." ... não for necessário deve ser dispensado.'

- Click here to view more examples -

5. Disregarded

disregarded

desconsiderada

VERB

Synonyms: exempted, inconsiderate

II)

ignorado

VERB

Synonyms: ignored, skipped, overlooked, bypassed

... shall allow this request to be disregarded. ... deve permitir também que este pedido seja ignorado.
His accomplishments can't be disregarded. O seu talento não pode ser ignorado.
... transparency, was unfortunately disregarded by our committee. ... transparência, infelizmente foi ignorado pela nossa comissão.

- Click here to view more examples -

III)