Terminates means Encerra, Termina and Finaliza in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Closed

closed

I)

fechado

VERB

Synonyms: locked, enclosed, shut, sealed, shut down

I should have closed the curtains. Deveria ter fechado as cortinas.
I figured you'd already closed. Pensei que já tivessem fechado.
The coroner's office was closed down. O escritório do promotor estava fechado.
They must've closed the production office. Devem ter fechado o escritório.
And the school hasn't closed yet! E que a escola ainda não tenha fechado!
Make a closed loop. Faça um loop fechado.

- Click here to view more examples -

II)

fechou

VERB

Synonyms: shut, shut down, slammed

He was very upset when the orphanage closed. Ficou muito perturbado quando o orfanato fechou.
And he closed his door. E ele fechou a porta.
Then and closed my eyes as would be lying. E então ele fechou os olhos como se fosse dormir.
My favorite restaurant closed down. Meu restaurante favorito fechou.
You closed the deal. Você fechou o negócio.
You closed the deal. Você fechou o acordo.

- Click here to view more examples -

III)

encerrado

VERB

Synonyms: terminated, ended, shut down, exited, terminates, quits

Entry tube closed for maintenance. Tubo de entrada encerrado para manutenção.
I thought this case was closed. Pensei que este caso estivesse encerrado.
How can a planet be closed? Como é que um planeta pode estar encerrado?
This ride was closed due to dangerous construction. Este comboio foi encerrado devido a uma construção perigosa.
The case was closed. O caso foi encerrado.
Now the matter seems to be closed. O assunto parece estar encerrado.

- Click here to view more examples -

IV)

fechei

VERB

I never closed my eyes. Não fechei os olhos.
I closed the quarry in retaliation for his illegal market. Eu fechei a pedreira em retaliação ao mercado ilegal.
I closed early so no one could come. Fechei para ninguém entrar.
I closed the place. Eu fechei o lugar.
I have closed my newspaper. Eu fechei o meu jornal.
I just closed a huge account for you. Fechei uma venda e tanto pra você.

- Click here to view more examples -

2. Ends

ends

I)

termina

VERB

Synonyms: finishes, end, ending, terminates, completes, expires

You are the one who ends the conversation. Você é o único que termina a conversa.
And she ends up over here, at the museum. E ela termina bem aqui, no museu.
The line ends here. A fila termina aqui.
Maybe this is where the spiritual journey ends. Talvez é aqui que a jornada espiritual termina.
You want me to tell you how this story ends? Você quer que eu te diga como esta estória termina?
It ends right here, right now. Termina aqui, agora.

- Click here to view more examples -

II)

extremidades

NOUN

Synonyms: extremities, edges, endpoints, butts

Ends of the bed when you're done. Extremidades da cama quando estiver pronto.
About putting wax all around the ends of the envelope. Sobre a colocação de cera nas extremidades do envelope.
Both connected to the top ends of the zipper. Ambos ligados nas extremidades do zíper.
Both connected to the top ends of the zipper. Ambos ligados nas extremidades do fecho.
What direction did the ends of the symbol point? Para qual direção as extremidades do símbolo estavam apontando?
I found slits at both ends. Eu encontrei rasgos nas duas extremidades.

- Click here to view more examples -

III)

acaba

VERB

Synonyms: just, finish, stops, turns out

It starts and ends with the union. Começa com o sindicato e acaba com o sindicato.
No matter how this ends, it ends today. Acabe como acabar, acaba hoje.
Thirty years, and this is how it ends? Trinta anos e a coisa acaba assim?
He ends up proving the prosecution's case! Ele acaba por provar a acusação.
You think this ends with me? Acha que isto acaba aqui?
So this is where my jurisdiction ends. É aqui que a minha jurisdição acaba.

- Click here to view more examples -

IV)

fins

NOUN

Synonyms: purposes

The ends never justify the means. Os fins nunca justificam os meios.
That the ends justify the means? Que os fins justificam os meios?
Power must only be used for the right ends. O poder deve somente ser usado só para certos fins.
The ends justify the means. Os fins justificam os meios.
But the ends justify the means. Mas, os fins justificam os meios.
Have you ever heard of ends justifying means? Já ouviu que os fins justificam os meios?

- Click here to view more examples -

V)

finaliza

VERB

Synonyms: finalizes, terminates, finishes, concludes, completes

And this ends the thrilling judicial series. E isto finaliza a emocionante série judicial.
And that ends the conversation portion of this detention. E isso finaliza a parte de conversa dessa detenção.
There are no happy endings, because nothing ends. Não há finais felizes, porque nada finaliza.

- Click here to view more examples -

VI)

confins

NOUN

Synonyms: confines, wilds

Why rush off to the ends of the earth? Por que correr aos confins do mundo?
... you go to the ends of the earth to change it ... ... você vá até os confins da terra para mudar isso ...
like burying them at the ends of the earth. "enterre-os nos confins do mundo".
unto the ends of the earth. até os confins da terra.
to the ends of the earth; até os confins do planeta.
... fleece, he's at the ends of the earth. ... velo, estará nos confins da terra.

- Click here to view more examples -

VII)

pontas

NOUN

Synonyms: tips, loose, headed, pointed, butts, spikes

Just trim the ends, please. Corte só as pontas.
Your ends are totally split. Suas pontas estão totalmente divididas.
Maybe you should grease the ends a bit. Talvez deva lubrificar as pontas também.
I can take the ends off of these too. Também lhes posso cortar as pontas?
The middle, not the ends. No meio, não olhe as pontas.
Just trim the ends, please. Só corte as pontas.

- Click here to view more examples -

VIII)

soltas

NOUN

Synonyms: loose

There are no loose ends? Não há pontas soltas?
I was tying up some loose ends. Eu estava amarrando umas pontas soltas.
Point is it ties up the loose ends. A questão é que não deixam pontas soltas.
He had clearance to tie up any loose ends. Ele tinha autorização para amarrar quaisquer pontas soltas.
Then we can tie up the loose ends. Depois, podemos cortar as pontas soltas.
Just tying up some loose ends. Estou apenas tentando atar umas pontas soltas.

- Click here to view more examples -

IX)

encerra

VERB

Synonyms: closed, terminates, encloses, shuts down, incase, quits

This ends disk seven. Isto encerra o disco sete.
That ends time trials for the day. Isso encerra os testes por hoje.
Our contract f or the rent ends here. Aqui se encerra nosso contrato de locação.
Our contract for the rent ends here. Aqui se encerra nosso contrato de locação.
This ends disc seven. Isto encerra o disco sete.
That ends our legal obligation. Isso encerra nossa obrigação legal.

- Click here to view more examples -

X)

lados

NOUN

Synonyms: sides, sided, ways

Man both ends of the gangway! Guardas dos lados dos corredores!
But why can't we make ends meet? Mas porque não podemos unir os lados?
But why can't we make ends meet? Mas por que não podemos unir os lados?
Come in from both ends of the street. Venham desde ambos os lados da rua.
I want barricades at both ends of the street. Façam barricadas dos dois lados da rua.
Come in from both ends of the street. Venham pelos dois lados da rua.

- Click here to view more examples -

3. Quits

quits

I)

desiste

VERB

Synonyms: quit, desist, relentless, quitter

Nobody quits on my team. Ninguém desiste no meu time.
A real warrior never quits! Um guerreiro de verdade nunca desiste.
Then we'll see who quits. Então vamos ver quem desiste.
You know that fellow always quits first. Você sabe que aquele cara sempre desiste primeiro.
... is that my son never quits. ... é que meu filho não desiste nunca.

- Click here to view more examples -

II)

encerrado

VERB

Synonyms: closed, terminated, ended, shut down, exited, terminates

III)

quites

VERB

Synonyms: even

Give me the key and we'll be quits. Me dê a chave, e estaremos quites.
Shall we not call quits and start again? Podemos ficar quites e recomeçar?
Get it back and we'll be quits. Devolve tudo, e ficamos quites.
Get it back and we'il be quits. Devolva tudo, e ficamos quites.
And then you quits, alright? E ficaremos quites, ok ?

- Click here to view more examples -

IV)

sai

VERB

Synonyms: leaves, exits, goes

No one quits senior year, pal, especially ... Ninguém sai no último ano, principalmente quando ...
... when to quit, a loser quits too early or too ... ... quando parar, um perdedor sai muito cedo ou muito ...
... when to quit, a loser quits too early or too ... ... quando parar, um perdedor sai muito cedo ou muito ...

- Click here to view more examples -

V)

demite

VERB

Synonyms: fire, resigns, dismisses

Who quits their job and gets a raise? Quem é que se demite e tem um aumento?
No one quits the Authority. Ninguém se demite da Autoridade.
- He quits or he drowns. - Ou se demite, ou se afoga.
yes, he-he quits. - É, ele se demite.

- Click here to view more examples -

VI)

fecha

VERB

Synonyms: closes, shut, shuts, zips

VII)

abandona

VERB

Synonyms: abandons, deserts, relinquishes, dumps

4. Finishes

finishes

I)

acabamentos

NOUN

Synonyms: finishing, trim

For external walls, or external finishes of walls. Para fachadas externas ou acabamentos externos de fachadas.
Excellent finishes, clean lines. Acabamentos excelentes, linhas lisas.
As the blue team puts the finishes touches on their mini ... Como a equipe azul coloca o acabamentos toques em seu mini ...

- Click here to view more examples -

II)

termina

VERB

Synonyms: ends, end, ending, terminates, completes, expires

I start sentences and you finishes. Eu começo as frases e você as termina.
The day finishes fast in the jungle child. O dia termina rápido na selva rapaz.
So he always finishes his meal? Ele sempre termina suas refeições?
She shows up and finishes the job. Ela aparece e termina o trabalho.
You know, he never finishes anything. Sabe, ele nunca termina nada.
That horse finishes third. Aquele cavalo termina em terceiro.

- Click here to view more examples -

III)

revestimentos

NOUN

Synonyms: coatings, coats, jackets, coverings, liners, cladding, facings

IV)

acaba

VERB

Synonyms: just, ends, finish, stops, turns out

It starts with apricot and finishes with leather. Começa com damasco e acaba com couro.
It finishes entering the club. Acaba de entrar na equipe.
He never finishes what he starts. Nunca acaba aquilo que começa.
I think this is where everything finishes up. Eu acho que aqui é onde acaba tudo.
But it finishes both these sentences. Mas acaba as duas frases.
But in the end it finishes you off. Mas no final acaba com você.

- Click here to view more examples -

V)

finaliza

VERB

Synonyms: ends, finalizes, terminates, concludes, completes

VI)

for concluída

NOUN

Synonyms: completes

5. End

end

I)

final

NOUN

Synonyms: ultimate, late, ending, finals, bottom

Why wait until the end? Porque guarda isso para o final?
Yet it has no end. Ainda não tem final.
Exams at the end of the month. Exames para o final do mês.
And that metaphor at the end? E aquela metáfora no final?
I plan to at the end of school term. Eu planejo fazer isso no final do ano letivo.
Sentimental till the end. Sentimental até o final.

- Click here to view more examples -

II)

fim

NOUN

Synonyms: order, purpose, close, ending, finish

And it will never end. E nunca terá fim.
End of the world as we know it. O fim do mundo como o conhecemos.
Go to the end of the barrels, further out. Vai para o fim dos barris, mais longe.
This is the end. Esse é o fim.
Your usefulness to us is at at end. Sua utilidade chegou ao fim.
That was the end. Esse foi o fim.

- Click here to view more examples -

III)

extremidade

NOUN

Synonyms: endpoint, edge, tip, extremity

I know which end to use. Eu sei qual extremidade usar.
People go in one end. As pessoas entram por uma extremidade.
Get out on the end of the dock. Saia na extremidade das docas.
This is the hind end of space. Isso é a extremidade posterior do espaço.
Grab the other end. Agarre a outra extremidade.
You get top end for that. Começas na extremidade superior por isto.

- Click here to view more examples -

IV)

acabar

VERB

Synonyms: finish, done, ending

Who knows, you may even end up getting coupons. Quem sabe, pode até acabar conseguindo cupons.
We need to end this thing now. Precisamos de acabar com isto, agora.
End the madness and go home. Acabar com a loucura e voltar para casa.
How will end up this, what you say? Como vai acabar isso, o que você diz?
We can end this quickly. Podemos acabar com isto rápidamente.
You want to end up like him? Queres acabar como ele?

- Click here to view more examples -

V)

terminar

VERB

Synonyms: finish, complete, done, terminate, ends, ending

I want to end this. Eu quero terminar isto.
How did you think this was going to end? Como acha que isso vai terminar?
So that you can end up like that guy? Para terminar como aquele cara?
This is never going to end, is it? Isso nunca vai terminar, não é?
I think we need to end this. Devemos terminar com isso.
This but begins the woe others must end. Este inicia a desgraça que outros hão de terminar.

- Click here to view more examples -

VI)

participante

NOUN

Synonyms: participant, participating, attendee, contestant, entrant

VII)

término

NOUN

Synonyms: ending, finish, termination, completion, breakup, expiration

And how did that end? E como foi o término?
At the end of our stay, ... Ao término de nossa estada, ...
The end of one thing, the ... O término de uma coisa, e o ...
At the end of the track, there is a river ... Ao término do rasto, há um rio ...
... we should be looking at the end of term. ... nós deveríamos estar vendo isso ao término do curso.
... my life had a definite end date. ... minha vida tinha uma data de término definida.

- Click here to view more examples -

VIII)

ponta

NOUN

Synonyms: tip, edge, cutting edge, rush, nose, tipped

End threads are stripped. Os eixos da ponta estão gastos.
You take that end, now take this end. Pega essa ponta, agora pega a outra.
Come on, get over on the end here. Vamos, vá para a outra ponta.
The one on the end looked like my dad. O da ponta parecia o meu pai, juro.
You on one end, me on the other. Cada um em uma ponta.
Grab the other end. Segura a outra ponta.

- Click here to view more examples -

IX)

acaba

NOUN

Synonyms: just, ends, finish, stops, turns out

It just never seems to end for that family. Parece que nunca mais acaba para essa família.
Where does the city end? Onde é que acaba a cidade?
Is it ever going to end? Será que algum dia acaba?
Does anyone end up doing what they want? Alguém acaba, a fazer o que quer?
It has no end because courage has no end. Ela não tem fim porque a coragem não acaba.
And how does this story end? E como esta história acaba?

- Click here to view more examples -

X)

termo

NOUN

Synonyms: term, word, expiry, thermo

Did that not put an end to this? Isso não põe a termo esta situação?
We must put an end to this hypocrisy. É necessário pôr um termo a essa hipocrisia.
... soon come to an end. ... em breve, ao seu termo.
Mainstreaming puts an end to this. O conceito mainstreaming põe termo a isso.
... longer negotiate about the end of occupation. ... é tempo de negociarmos à volta do termo da ocupação.
He is now facing the end of his pointless policy of ... Agora, é confrontado com o termo da sua política de ...

- Click here to view more examples -

XI)

lado

NOUN

Synonyms: side, hand, way, next, aside, door

The uplink tower down at the other end. A torre de transmissão fica do outro lado.
Which end of these binoculars do you look through? De que lado destes binóculos devo olhar?
Take the other end. Para o outro lado.
Nothing suspicious to report from this end. Nada de suspeito a relatar deste lado.
What about your end? E do seu lado?
So let's talk about the financial end of this. Então, vamos falar sobre o lado financeiro disto.

- Click here to view more examples -

6. Ending

ending

I)

terminando

VERB

Synonyms: finishing, completing, terminating

We know how folks are ending up faceless. Sabemos como as pessoas estão terminando sem rosto.
Seems like a lot of things are ending. Parece que muitas coisas estão terminando.
We know how the folks are ending up faceless. Sabemos como as pessoas estão terminando sem rosto.
This is all ending, this time of our lives. Está terminando a melhor época das nossas vidas.
I was ending it with him forever. Eu estava terminando tudo, para sempre.
The solstice is ending. O solstício está terminando.

- Click here to view more examples -

II)

final

NOUN

Synonyms: end, ultimate, late, finals, bottom

End a fairytale presidency with a fairytale ending. Termine uma presidência de sonho com um final de sonho.
What about my happy ending? E o meu final feliz?
Our story already has the greatest ending. A nossa história já tem o melhor final.
What kind of an ending is that? Que raio de final é esse?
Except for the ending, which is. Menos o final que é drasticamente diferente.
You know the ending you wrote in the play? Sabe o final que escreveu?

- Click here to view more examples -

III)

encerrando

VERB

Synonyms: terminating, closing, shutting down, dismissing

IV)

acabar

VERB

Synonyms: end, finish, done

They think the world's ending? Acham que o mundo vai acabar?
From ending up like dad! De acabar como o pai!
Ending the programme showing his flexibility. A acabar o programa a mostrar a sua flexibilidade.
No worries about ending up like me. Sem se preocupar em acabar como eu.
How do you see this ending? Como achas que isto vai acabar?
Hour of ending with that. Hora de acabar com isso.

- Click here to view more examples -

V)

fim

NOUN

Synonyms: end, order, purpose, close, finish

At this level it's career ending. Isso foi o fim da carreira.
Does it come with a happy ending? Isto tem um fim feliz?
A new ending to your book. Um novo fim para o livro.
All with the same ending. Tudo com o mesmo fim.
I want this story to have a happy ending. I desejo esta história para ter um fim feliz.
They both got what they wanted in this ending. Ambos conseguiram o que queriam no fim.

- Click here to view more examples -

VI)

finalizando

VERB

Synonyms: finishing, finalizing, terminating

VII)

terminação

NOUN

Synonyms: termination, terminating, finishing, completing

Every nerve ending in my body is ... Cada terminação nervosa do meu corpo é ...

VIII)

interminável

VERB

Synonyms: endless, unending, interminable, neverending, ceaseless

... continue to fall, and winter seems never ending. ... continua caindo, e o inverno parece interminável.
followed and hunted in this never-ending path. Seguido e perseguido neste caminho interminável.
Life is never-ending chaos, with people ... A vida é um caos interminável, com a gente ...
... the first of a never-ending string of tragedies? ... a primeira corda nas harpa interminável de tragédias?
... tapestry of contrasts a never-ending variety of movement. ... tapeçaria de contrastes, uma interminável série de movimentos.
... of art, it's a never-ending quest. ... da arte, é uma busca interminável.

- Click here to view more examples -

7. Completes

completes

I)

conclui

VERB

Synonyms: concludes, finishes

Members of the jury, this completes your service. Membros do júri, isto conclui o vosso serviço.
And that completes my final report until ... E isso conclui meu relatório final até ...
That completes my final report until ... E isso conclui o meu relatório final até ...
Your sacrifice completes my sanctuary of one thousand ... Seu sacrifício conclui meu santuário de mil ...
This completes in some sense the ... Isso conclui em algum sentido o ...

- Click here to view more examples -

II)

for concluída

VERB

Synonyms: finishes

III)

completa

VERB

Synonyms: complete, full, thorough, whole, comprehensive

That really completes the image. Isso completa mesmo a pintura.
Members of the jury,this completes your service. Membros do juri, isso completa seus serviços.
The perfect match that completes us, makes us whole? O par perfeito que nos completa e faz feliz?
It completes the circle. O círculo se completa.
That really completes the image. Isso completa a imagem.

- Click here to view more examples -

IV)

termina

VERB

Synonyms: ends, finishes, end, ending, terminates, expires

And it all completes itself, at the base of my ... E termina na base do meu ...
... billion ideas and never completes any of them. ... bilhões de ideias e nunca termina nenhuma delas.
And that completes my final report until we reach touchdown. e assim termina a minha última informação antes da aterragem.
And that completes my final report until we reach touchdown. e assim termina a minha última informação antes da aterrissagem.
Fanning completes that passport and delivers ... Fanning termina o passaporte e entrega ...

- Click here to view more examples -

V)

finaliza

VERB

Synonyms: ends, finalizes, terminates, finishes, concludes

And that completes the entertainment portion of this program. E isso finaliza a parte divertida deste programa.

VI)

preenche

VERB

Synonyms: fills, populates, fulfils, meets

8. Finalizes

finalizes

I)

finaliza

VERB

Synonyms: ends, terminates, finishes, concludes, completes

9. Concludes

concludes

I)

conclui

VERB

Synonyms: completes, finishes

That concludes this press conference. Isso conclui a coletiva de imprensa.
He concludes that they feel unconscious desire. Conclui que eles sentem um desejo inconsciente.
I guess that concludes negotiations. Acho que isso conclui as negociações.
That concludes the meditation time. Isso conclui o tempo de meditação.
I guess that concludes negotiations. Penso que isso conclui as negociações.

- Click here to view more examples -

II)

finaliza

VERB

Synonyms: ends, finalizes, terminates, finishes, completes

That concludes our Elvis sing along contest. Isso finaliza o nosso concurso de música do Elvis.

III)

termina

VERB

Synonyms: ends, finishes, end, ending, terminates, completes, expires

That concludes the festivities. Isto termina as festividades.
That concludes our business. Isso termina nosso negócio.
It concludes with this house soaring ... Termina com esta casa a ascender ...
This concludes a four-day manhunt ... Assim termina a caçada ao homem ...
His lecture concludes at 4. A palestra dele termina às 16 horas.

- Click here to view more examples -

IV)

encerra

VERB

Synonyms: closed, terminates, ends, encloses, shuts down, incase, quits

I guess that concludes negotiations. Acho que isso encerra as negociações.
That concludes the sales for tonight. Isto encerra as operações por hoje.
I guess that concludes the entertainment portion of today's ... Acho que isso encerra o entretenimento de bordo por hoje ...
Well, that concludes our awards ceremony. Bem, isso encerra nossa cerimônia de premiação.
That concludes the non-televised portion of the show. Isso encerra a parte não televisionada do show.

- Click here to view more examples -

V)

celebra

VERB

Synonyms: celebrates, commemorates, shall conclude

... means the carrier which concludes a contract of carriage ... ... , a transportadora que celebra um contrato de transporte ...
... means the carrier which concludes a contract of carriage with a ... ... , a transportadora que celebra um contrato de transporte com um ...

10. Terminated

terminated

I)

terminada

VERB

Synonyms: finished, completed, ended, adjourned

The interview will be terminated at this point for a ... A entrevista será terminada neste momento para uma ...
... maybe it's from a terminated experiment. ... talvez seja de uma experiência terminada.
... participation in the process will be terminated. ... participação no processo será terminada.
... until this interview is terminated. ... até que esta entrevista seja terminada.
"Terminated under suspicion of fraud." "Terminada sob a suspeita de fraude".
- Radio contact terminated. Comunicaçâo-rádio terminada.

- Click here to view more examples -

II)

encerrado

VERB

Synonyms: closed, ended, shut down, exited, terminates, quits

The case is to be terminated. O caso deverá ser encerrado.
Our engagement is terminated. Nosso acordo está encerrado.
The case was terminated eight months later. O caso foi encerrado oito meses depois.
But will be terminated once it gets dark tonight. Mas será encerrado logo que anoitecer.
The proceeding shall stand terminated if, within one ... O processo será encerrado se, no prazo de um ...
Look, this project's been terminated. Ouve, este projecto foi encerrado.

- Click here to view more examples -

III)

finalizado

VERB

Synonyms: finalized

IV)

rescindido

VERB

Synonyms: rescinded

Their service is otherwise terminated immediately. Seu serviço é rescindido imediatamente.
In twelve stars is the contract terminated. Em doze estrelas é o contrato rescindido.
The lease can be automatically terminated based on criteria which ... O aluguer pode ser automaticamente rescindido com base em critérios que ...
... a staff member may be terminated without notice on the initiative ... ... um agente pode ser rescindido sem pré-aviso por iniciativa ...
... , contracts may be terminated or not renewed by ... ... , qualquer contrato pode ser rescindido ou não renovado por iniciativa ...
... staff member may be terminated without notice on the initiative of ... ... membro do pessoal pode ser rescindido sem pré-aviso por iniciativa do ...

- Click here to view more examples -

V)

denunciado

VERB

Synonyms: denounced, indicted, arraigned

... which it has not been terminated. ... qual não tenha sido denunciado.

VI)

exterminado

VERB

Synonyms: exterminated

He was terminated sometime last year for reasons unknown. Ele foi exterminado há alguns anos por razões desconhecidas.
You should be terminated for this blunder! Devias ser exterminado por esta burricada!
Typically, the subject being copied is terminated. O objeto copiado é exterminado.
Thought you said he was terminated. Pensei que tivesse dito que tinha sido exterminado

- Click here to view more examples -

VII)

interrompida

VERB

Synonyms: interrupted, stopped, disrupted, halted, discontinued, aborted, paused

The transmission was terminated. A transmissão foi interrompida.

VIII)

eliminado

VERB

Synonyms: eliminated, deleted, disposed, cut off, knocked out, wiped out, scavenged

... of us could be terminated. ... de nós pode ser eliminado.
... rings or you're terminated from the program. ... toques, ou será eliminado do programa.
Then Zed will be terminated. E então Zed será eliminado.
Runner terminated at 0. Fugitivo eliminado em 0.
Runner terminated at 0.16. Fugitivo eliminado em 016.
Runner terminated at 0. Fugitivo eliminado em 016.

- Click here to view more examples -

IX)

demitido

VERB

Synonyms: fired, dismissed, sacked, resigned

... that he was recently terminated for improper conduct. ... que ele, recentemente, foi demitido por conduta imprópria.
... the headline "Officer Terminated"! ... a manchete "Policial Demitido"
... work at the animal shelter, but I was terminated. ... trabalhar no abrigo de animais, mas eu fui demitido.

- Click here to view more examples -

11. Ended

ended

I)

terminou

VERB

Synonyms: finished, completed, terminated, dumped, expired

We had a conversation that ended rather abruptly, yes. Tivemos uma discussão que não terminou bem.
It started with a funeral and ended in the rain. Tudo começou com um funeral e terminou com a chuva.
Your premature mating cycle has ended. O seu prematuro ciclo de acasalamento terminou.
And the story ended where it began. E a história terminou onde ela começou.
But before they could show anything, it ended. Mas antes que eles pudessem mostrar algo, terminou.
Perhaps that's why everything ended so badly. Talvez por isso terminou mal.

- Click here to view more examples -

II)

acabou

VERB

Synonyms: just, ended up, over, finished, eventually

But it ended in a complete fiasco. Mas acabou num completo fiasco.
My maternity leave just ended. A minha licença de maternidade acabou.
If not, the session is ended. Se não, a sessão acabou.
The experience it ended and they ordered a machine. A experiência acabou e mandaram uma máquina.
A whole era ended. Uma era inteira se acabou.
You remember how that ended? Lembra como aquilo acabou?

- Click here to view more examples -

III)

findo

VERB

Synonyms: expiry

IV)

encerrado

VERB

Synonyms: closed, terminated, shut down, exited, terminates, quits

They should have just ended it right after you. Deviam ter encerrado depois de você.
The tender is ended! O leilão está encerrado.
Unfortunately, the study was ended prematurely. Esse estudo foi, infelizmente, encerrado prematuramente.
... let us consider this matter ended. ... vamos considerar este assunto encerrado.
... powerful but their reign was ended by their own sons ... poderosos mas seu reinado foi encerrado pelos seus próprios filhos:
... so everything can be ended ... assim tudo pode ser encerrado

- Click here to view more examples -

V)

acabado

VERB

Synonyms: over, finished, done

You would have ended all argument between them. Você teria acabado as brigas entre eles.
And the story should have ended there. E a história devia ter acabado aí.
I thought all that had ended. Pensei que isso já tivesse acabado.
I want this thing ended quickly. Quero isto acabado rapidamente.
I could have ended the man in half a breath. Podia ter acabado com o homem em meio segundo.
Could have ended the rebellion right there. Podia ter acabado a rebelião ali mesmo.

- Click here to view more examples -

VI)

finalizada

VERB

Synonyms: terminated, finalized

And after it is ended unrighteousness shall E depois que ela é finalizada a injustiça será
15:15, the wiretapping was ended. 15:15, a espionagem foi finalizada.

12. Shut down

shut down

I)

desligar

VERB

Synonyms: turn off, off, disconnect, shutting down, unplug, shut

How would they shut down a power grid? Como é que eles vão desligar a central?
You want me to shut down while he's still alive? Queres desligar enquanto ele ainda está vivo?
They knew enough to shut down the transmitter. Sabiam desligar o transmissor.
They have to shut down the reactors manually. Tiveram que desligar os reatores de energia.
Primary systems will shut down in six minutes. Suporte de vida vai desligar em seis minutos.

- Click here to view more examples -

II)

encerrar

VERB

Synonyms: close, terminate, quit, shutting down, enclose

You had to shut down his plan? Você teve que encerrar o seu plano?
... or they will be forced to shut down the picture. ... ou serão obrigados a encerrar o projecto.
... others were forced to shut down. ... outros se viram mesmo forçados a encerrar.
... evidence to show this plant should be shut down. ... provas de que a central devia encerrar.
... got the site monitor to shut down the board. ... ter feito o moderador encerrar o fórum.

- Click here to view more examples -

III)

fechar

VERB

Synonyms: close, shut, lock, shutting, seal

You need to shut down this now! Você precisa fechar essa agora!
They claim they shut down all militant groups. Dizem que vão fechar todos os grupos militares.
Water can shut down a road without raising eyebrows. Água pode fechar uma estrada sem levantar suspeitas.
I think we should shut down the restaurant. Devíamos fechar o restaurante.
You go shut down those main valves. Vá fechar as válvulas principais.

- Click here to view more examples -

IV)

fechou

VERB

Synonyms: closed, shut, slammed

This is part of our hospital that got shut down. Esta é parte do nosso hospital que fechou.
And the heart factory has shut down. E a fábrica de corações fechou.
One wing of his brain has shut down. Uma ala do seu cérebro fechou.
You virtually shut down the entire defense network ... Você praticamente fechou toda a rede de defesa ...
... asking questions and the service shut down. ... fazer perguntas e o serviço de táxis fechou.

- Click here to view more examples -

V)

interromper

VERB

Synonyms: interrupt, stop, disrupt, discontinue, stopping, halt, pause, interruption

VI)

feche

VERB

Synonyms: close, shut, seal

Make them shut down the plant now. Os faça feche a planta agora.
I need you to shut down this hospital now. Preciso que feche o hospital agora.
You want me to shut down a profit center? Quer que feche uma fonte de lucros.
... to getting this sorority shut down. ... de conseguir que essa irmandade feche.
... so the company will shut down. ... para que a fábrica feche.

- Click here to view more examples -

13. Exited

exited

I)

saiu

VERB

Synonyms: left, out, went, gone

A bullet entered here and exited here. A bala entrou aqui e saiu por aqui.
Looks to me like something exited our entrance wound. Parece que algo saiu do ferimento inicial.
This guy exited the casino. Este homem saiu o casino.
No one's exited since we got here. Ninguém saiu desde que chegamos aqui.
The bullet entered here and exited here. A bala entrou aqui e saiu aqui.

- Click here to view more examples -

II)

encerrado

VERB

Synonyms: closed, terminated, ended, shut down, terminates, quits

III)

saído

VERB

Synonyms: out

I will give you further instructions when you've exited. Lhe darei mais instruções quando tiver saído.
... but we don't think he's exited the block. ... mas não achamos que ele tenha saído do bloco.

IV)

retirei

VERB

Synonyms: removed, withdrew

V)

finalizado

VERB

Synonyms: finalized, terminated

14. Extinguished

extinguished

I)

extinta

VERB

Synonyms: extinct, defunct, now defunct, snuffed out

His creation spark was extinguished. Sua criação foi extinta.
Let light be forever extinguished. Que a luz seja extinta para sempre.
... residual heat from its extinguished furnace. ... calor residual da sua fornalha extinta.
... life on this planet may be extinguished. ... vida no planeta pode ficar extinta.
... on this planet may be extinguished. ... neste planeta pode ser extinta.

- Click here to view more examples -

II)

apagado

VERB

Synonyms: erased, deleted, wiped, blacked out, defaced, switched off

Which is why the fire was extinguished so quickly. Por isso que o fogo foi apagado tão rapidamente.
Or be forever extinguished. Ou ser, para sempre, apagado.
And to see it all just extinguished by a sorority. E ver tudo isso ser apagado por uma fraternidade.
Either way, it's extinguished, pal. De qualquer forma, está apagado, amigo.
Either way, it's extinguished, pal. De qualquer forma, está apagado.

- Click here to view more examples -

III)

apagaram

ADJ

Synonyms: erased, dimmed

Your lights are extinguished! Suas luzes se apagaram!

Portuguese Dictionary

Terminates

Meaning of Terminates in Portuguese :

terminates

encerra

termina

finaliza

encerrado

rescinda

finalizará

vigorará

extingue

More meaning of Terminates

closed

fechado

fechou

encerrado

fechei

ends

termina

extremidades

acaba

fins

finaliza

confins

pontas

soltas

encerra

lados

quits

desiste

encerrado

quites

sai

demite

fecha

abandona

finishes

acabamentos

termina

revestimentos

acaba

finaliza

for concluída

end

final

fim

extremidade

acabar

terminar

participante

término

ponta

acaba

termo

lado

ending

terminando

final

encerrando

acabar

fim

finalizando

terminação

interminável

completes

conclui

for concluída

completa

termina

finaliza

preenche

finalizes

finaliza

concludes

conclui

finaliza

termina

encerra

celebra