Concludes
US
GB
PT
Translation of Concludes in Portuguese :
concludes
1
conclui
VERB
- That concludes this press conference. Isso conclui a coletiva de imprensa.
- He concludes that they feel unconscious desire. Conclui que eles sentem um desejo inconsciente.
- I guess that concludes negotiations. Acho que isso conclui as negociações.
- That concludes the meditation time. Isso conclui o tempo de meditação.
- I guess that concludes negotiations. Penso que isso conclui as negociações.
2
3
termina
VERB
- That concludes the festivities. Isto termina as festividades.
- That concludes our business. Isso termina nosso negócio.
- It concludes with this house soaring ... Termina com esta casa a ascender ...
- This concludes a four-day manhunt ... Assim termina a caçada ao homem ...
- His lecture concludes at 4. A palestra dele termina às 16 horas.
4
encerra
VERB
Synonyms: closed, terminates, ends, encloses, shuts down, incase, quits
- I guess that concludes negotiations. Acho que isso encerra as negociações.
- That concludes the sales for tonight. Isto encerra as operações por hoje.
- I guess that concludes the entertainment portion of today's ... Acho que isso encerra o entretenimento de bordo por hoje ...
- Well, that concludes our awards ceremony. Bem, isso encerra nossa cerimônia de premiação.
- That concludes the non-televised portion of the show. Isso encerra a parte não televisionada do show.
5
celebra
VERB
Synonyms: celebrates, commemorates, shall conclude
- ... means the carrier which concludes a contract of carriage ... ... , a transportadora que celebra um contrato de transporte ...
- ... means the carrier which concludes a contract of carriage with a ... ... , a transportadora que celebra um contrato de transporte com um ...
More meaning of Concludes
completes
I)
conclui
VERB
- Members of the jury, this completes your service. Membros do júri, isto conclui o vosso serviço.
- And that completes my final report until ... E isso conclui meu relatório final até ...
- That completes my final report until ... E isso conclui o meu relatório final até ...
- Your sacrifice completes my sanctuary of one thousand ... Seu sacrifício conclui meu santuário de mil ...
- This completes in some sense the ... Isso conclui em algum sentido o ...
II)
III)
completa
VERB
Synonyms: complete, full, thorough, whole, comprehensive
- That really completes the image. Isso completa mesmo a pintura.
- Members of the jury,this completes your service. Membros do juri, isso completa seus serviços.
- The perfect match that completes us, makes us whole? O par perfeito que nos completa e faz feliz?
- It completes the circle. O círculo se completa.
- That really completes the image. Isso completa a imagem.
IV)
termina
VERB
- And it all completes itself, at the base of my ... E termina na base do meu ...
- ... billion ideas and never completes any of them. ... bilhões de ideias e nunca termina nenhuma delas.
- And that completes my final report until we reach touchdown. e assim termina a minha última informação antes da aterragem.
- And that completes my final report until we reach touchdown. e assim termina a minha última informação antes da aterrissagem.
- Fanning completes that passport and delivers ... Fanning termina o passaporte e entrega ...
V)
finishes
I)
acabamentos
NOUN
- For external walls, or external finishes of walls. Para fachadas externas ou acabamentos externos de fachadas.
- Excellent finishes, clean lines. Acabamentos excelentes, linhas lisas.
- As the blue team puts the finishes touches on their mini ... Como a equipe azul coloca o acabamentos toques em seu mini ...
II)
termina
VERB
- I start sentences and you finishes. Eu começo as frases e você as termina.
- The day finishes fast in the jungle child. O dia termina rápido na selva rapaz.
- So he always finishes his meal? Ele sempre termina suas refeições?
- She shows up and finishes the job. Ela aparece e termina o trabalho.
- You know, he never finishes anything. Sabe, ele nunca termina nada.
- That horse finishes third. Aquele cavalo termina em terceiro.
IV)
acaba
VERB
- It starts with apricot and finishes with leather. Começa com damasco e acaba com couro.
- It finishes entering the club. Acaba de entrar na equipe.
- He never finishes what he starts. Nunca acaba aquilo que começa.
- I think this is where everything finishes up. Eu acho que aqui é onde acaba tudo.
- But it finishes both these sentences. Mas acaba as duas frases.
- But in the end it finishes you off. Mas no final acaba com você.
V)
VI)
ends
I)
termina
VERB
- You are the one who ends the conversation. Você é o único que termina a conversa.
- And she ends up over here, at the museum. E ela termina bem aqui, no museu.
- The line ends here. A fila termina aqui.
- Maybe this is where the spiritual journey ends. Talvez é aqui que a jornada espiritual termina.
- You want me to tell you how this story ends? Você quer que eu te diga como esta estória termina?
- It ends right here, right now. Termina aqui, agora.
II)
extremidades
NOUN
Synonyms: extremities, edges, endpoints, butts
- Ends of the bed when you're done. Extremidades da cama quando estiver pronto.
- About putting wax all around the ends of the envelope. Sobre a colocação de cera nas extremidades do envelope.
- Both connected to the top ends of the zipper. Ambos ligados nas extremidades do zíper.
- Both connected to the top ends of the zipper. Ambos ligados nas extremidades do fecho.
- What direction did the ends of the symbol point? Para qual direção as extremidades do símbolo estavam apontando?
- I found slits at both ends. Eu encontrei rasgos nas duas extremidades.
III)
acaba
VERB
- It starts and ends with the union. Começa com o sindicato e acaba com o sindicato.
- No matter how this ends, it ends today. Acabe como acabar, acaba hoje.
- Thirty years, and this is how it ends? Trinta anos e a coisa acaba assim?
- He ends up proving the prosecution's case! Ele acaba por provar a acusação.
- You think this ends with me? Acha que isto acaba aqui?
- So this is where my jurisdiction ends. É aqui que a minha jurisdição acaba.
IV)
fins
NOUN
Synonyms: purposes
- The ends never justify the means. Os fins nunca justificam os meios.
- That the ends justify the means? Que os fins justificam os meios?
- Power must only be used for the right ends. O poder deve somente ser usado só para certos fins.
- The ends justify the means. Os fins justificam os meios.
- But the ends justify the means. Mas, os fins justificam os meios.
- Have you ever heard of ends justifying means? Já ouviu que os fins justificam os meios?
V)
finaliza
VERB
Synonyms: finalizes, terminates, finishes, concludes, completes
- And this ends the thrilling judicial series. E isto finaliza a emocionante série judicial.
- And that ends the conversation portion of this detention. E isso finaliza a parte de conversa dessa detenção.
- There are no happy endings, because nothing ends. Não há finais felizes, porque nada finaliza.
VI)
confins
NOUN
- Why rush off to the ends of the earth? Por que correr aos confins do mundo?
- ... you go to the ends of the earth to change it ... ... você vá até os confins da terra para mudar isso ...
- like burying them at the ends of the earth. "enterre-os nos confins do mundo".
- unto the ends of the earth. até os confins da terra.
- to the ends of the earth; até os confins do planeta.
- ... fleece, he's at the ends of the earth. ... velo, estará nos confins da terra.
VII)
pontas
NOUN
- Just trim the ends, please. Corte só as pontas.
- Your ends are totally split. Suas pontas estão totalmente divididas.
- Maybe you should grease the ends a bit. Talvez deva lubrificar as pontas também.
- I can take the ends off of these too. Também lhes posso cortar as pontas?
- The middle, not the ends. No meio, não olhe as pontas.
- Just trim the ends, please. Só corte as pontas.
VIII)
soltas
NOUN
Synonyms: loose
- There are no loose ends? Não há pontas soltas?
- I was tying up some loose ends. Eu estava amarrando umas pontas soltas.
- Point is it ties up the loose ends. A questão é que não deixam pontas soltas.
- He had clearance to tie up any loose ends. Ele tinha autorização para amarrar quaisquer pontas soltas.
- Then we can tie up the loose ends. Depois, podemos cortar as pontas soltas.
- Just tying up some loose ends. Estou apenas tentando atar umas pontas soltas.
IX)
encerra
VERB
Synonyms: closed, terminates, encloses, shuts down, incase, quits
- This ends disk seven. Isto encerra o disco sete.
- That ends time trials for the day. Isso encerra os testes por hoje.
- Our contract f or the rent ends here. Aqui se encerra nosso contrato de locação.
- Our contract for the rent ends here. Aqui se encerra nosso contrato de locação.
- This ends disc seven. Isto encerra o disco sete.
- That ends our legal obligation. Isso encerra nossa obrigação legal.
X)
lados
NOUN
- Man both ends of the gangway! Guardas dos lados dos corredores!
- But why can't we make ends meet? Mas porque não podemos unir os lados?
- But why can't we make ends meet? Mas por que não podemos unir os lados?
- Come in from both ends of the street. Venham desde ambos os lados da rua.
- I want barricades at both ends of the street. Façam barricadas dos dois lados da rua.
- Come in from both ends of the street. Venham pelos dois lados da rua.
finalizes
I)
terminates
II)
termina
VERB
- ... is allowed, and a knockdown terminates a round. ... estão liberadas, um nocaute termina a luta.
- Terminates my work as our last night in ... Termina o meu trabalho como a última noite em ...
- ... which the communication originates or terminates, to the beginning ... ... onde provém ou onde termina a comunicação, ao início ...
- The mistress terminates the interview, Mildred. É a patroa que termina a entrevista, Mildred!
- - It terminates our contract as of today. Termina o nosso contrato a partir de hoje.
V)
rescinda
VERB
VI)
finalizará
NOUN
VII)
vigorará
NOUN
VIII)
end
I)
final
NOUN
- Why wait until the end? Porque guarda isso para o final?
- Yet it has no end. Ainda não tem final.
- Exams at the end of the month. Exames para o final do mês.
- And that metaphor at the end? E aquela metáfora no final?
- I plan to at the end of school term. Eu planejo fazer isso no final do ano letivo.
- Sentimental till the end. Sentimental até o final.
II)
fim
NOUN
- And it will never end. E nunca terá fim.
- End of the world as we know it. O fim do mundo como o conhecemos.
- Go to the end of the barrels, further out. Vai para o fim dos barris, mais longe.
- This is the end. Esse é o fim.
- Your usefulness to us is at at end. Sua utilidade chegou ao fim.
- That was the end. Esse foi o fim.
III)
extremidade
NOUN
- I know which end to use. Eu sei qual extremidade usar.
- People go in one end. As pessoas entram por uma extremidade.
- Get out on the end of the dock. Saia na extremidade das docas.
- This is the hind end of space. Isso é a extremidade posterior do espaço.
- Grab the other end. Agarre a outra extremidade.
- You get top end for that. Começas na extremidade superior por isto.
IV)
acabar
VERB
- Who knows, you may even end up getting coupons. Quem sabe, pode até acabar conseguindo cupons.
- We need to end this thing now. Precisamos de acabar com isto, agora.
- End the madness and go home. Acabar com a loucura e voltar para casa.
- How will end up this, what you say? Como vai acabar isso, o que você diz?
- We can end this quickly. Podemos acabar com isto rápidamente.
- You want to end up like him? Queres acabar como ele?
V)
terminar
VERB
- I want to end this. Eu quero terminar isto.
- How did you think this was going to end? Como acha que isso vai terminar?
- So that you can end up like that guy? Para terminar como aquele cara?
- This is never going to end, is it? Isso nunca vai terminar, não é?
- I think we need to end this. Devemos terminar com isso.
- This but begins the woe others must end. Este inicia a desgraça que outros hão de terminar.
VI)
VII)
término
NOUN
Synonyms: ending, finish, termination, completion, breakup, expiration
- And how did that end? E como foi o término?
- At the end of our stay, ... Ao término de nossa estada, ...
- The end of one thing, the ... O término de uma coisa, e o ...
- At the end of the track, there is a river ... Ao término do rasto, há um rio ...
- ... we should be looking at the end of term. ... nós deveríamos estar vendo isso ao término do curso.
- ... my life had a definite end date. ... minha vida tinha uma data de término definida.
VIII)
ponta
NOUN
- End threads are stripped. Os eixos da ponta estão gastos.
- You take that end, now take this end. Pega essa ponta, agora pega a outra.
- Come on, get over on the end here. Vamos, vá para a outra ponta.
- The one on the end looked like my dad. O da ponta parecia o meu pai, juro.
- You on one end, me on the other. Cada um em uma ponta.
- Grab the other end. Segura a outra ponta.
IX)
acaba
NOUN
- It just never seems to end for that family. Parece que nunca mais acaba para essa família.
- Where does the city end? Onde é que acaba a cidade?
- Is it ever going to end? Será que algum dia acaba?
- Does anyone end up doing what they want? Alguém acaba, a fazer o que quer?
- It has no end because courage has no end. Ela não tem fim porque a coragem não acaba.
- And how does this story end? E como esta história acaba?
X)
termo
NOUN
- Did that not put an end to this? Isso não põe a termo esta situação?
- We must put an end to this hypocrisy. É necessário pôr um termo a essa hipocrisia.
- ... soon come to an end. ... em breve, ao seu termo.
- Mainstreaming puts an end to this. O conceito mainstreaming põe termo a isso.
- ... longer negotiate about the end of occupation. ... é tempo de negociarmos à volta do termo da ocupação.
- He is now facing the end of his pointless policy of ... Agora, é confrontado com o termo da sua política de ...
XI)
lado
NOUN
- The uplink tower down at the other end. A torre de transmissão fica do outro lado.
- Which end of these binoculars do you look through? De que lado destes binóculos devo olhar?
- Take the other end. Para o outro lado.
- Nothing suspicious to report from this end. Nada de suspeito a relatar deste lado.
- What about your end? E do seu lado?
- So let's talk about the financial end of this. Então, vamos falar sobre o lado financeiro disto.
ending
I)
terminando
VERB
Synonyms: finishing, completing, terminating
- We know how folks are ending up faceless. Sabemos como as pessoas estão terminando sem rosto.
- Seems like a lot of things are ending. Parece que muitas coisas estão terminando.
- We know how the folks are ending up faceless. Sabemos como as pessoas estão terminando sem rosto.
- This is all ending, this time of our lives. Está terminando a melhor época das nossas vidas.
- I was ending it with him forever. Eu estava terminando tudo, para sempre.
- The solstice is ending. O solstício está terminando.
II)
final
NOUN
- End a fairytale presidency with a fairytale ending. Termine uma presidência de sonho com um final de sonho.
- What about my happy ending? E o meu final feliz?
- Our story already has the greatest ending. A nossa história já tem o melhor final.
- What kind of an ending is that? Que raio de final é esse?
- Except for the ending, which is. Menos o final que é drasticamente diferente.
- You know the ending you wrote in the play? Sabe o final que escreveu?
III)
IV)
acabar
VERB
- They think the world's ending? Acham que o mundo vai acabar?
- From ending up like dad! De acabar como o pai!
- Ending the programme showing his flexibility. A acabar o programa a mostrar a sua flexibilidade.
- No worries about ending up like me. Sem se preocupar em acabar como eu.
- How do you see this ending? Como achas que isto vai acabar?
- Hour of ending with that. Hora de acabar com isso.
V)
fim
NOUN
- At this level it's career ending. Isso foi o fim da carreira.
- Does it come with a happy ending? Isto tem um fim feliz?
- A new ending to your book. Um novo fim para o livro.
- All with the same ending. Tudo com o mesmo fim.
- I want this story to have a happy ending. I desejo esta história para ter um fim feliz.
- They both got what they wanted in this ending. Ambos conseguiram o que queriam no fim.
VI)
VII)
terminação
NOUN
Synonyms: termination, terminating, finishing, completing
- Every nerve ending in my body is ... Cada terminação nervosa do meu corpo é ...
VIII)
interminável
VERB
Synonyms: endless, unending, interminable, neverending, ceaseless
- ... continue to fall, and winter seems never ending. ... continua caindo, e o inverno parece interminável.
- followed and hunted in this never-ending path. Seguido e perseguido neste caminho interminável.
- Life is never-ending chaos, with people ... A vida é um caos interminável, com a gente ...
- ... the first of a never-ending string of tragedies? ... a primeira corda nas harpa interminável de tragédias?
- ... tapestry of contrasts a never-ending variety of movement. ... tapeçaria de contrastes, uma interminável série de movimentos.
- ... of art, it's a never-ending quest. ... da arte, é uma busca interminável.
closed
I)
fechado
VERB
- I should have closed the curtains. Deveria ter fechado as cortinas.
- I figured you'd already closed. Pensei que já tivessem fechado.
- The coroner's office was closed down. O escritório do promotor estava fechado.
- They must've closed the production office. Devem ter fechado o escritório.
- And the school hasn't closed yet! E que a escola ainda não tenha fechado!
- Make a closed loop. Faça um loop fechado.
II)
fechou
VERB
- He was very upset when the orphanage closed. Ficou muito perturbado quando o orfanato fechou.
- And he closed his door. E ele fechou a porta.
- Then and closed my eyes as would be lying. E então ele fechou os olhos como se fosse dormir.
- My favorite restaurant closed down. Meu restaurante favorito fechou.
- You closed the deal. Você fechou o negócio.
- You closed the deal. Você fechou o acordo.
III)
encerrado
VERB
Synonyms: terminated, ended, shut down, exited, terminates, quits
- Entry tube closed for maintenance. Tubo de entrada encerrado para manutenção.
- I thought this case was closed. Pensei que este caso estivesse encerrado.
- How can a planet be closed? Como é que um planeta pode estar encerrado?
- This ride was closed due to dangerous construction. Este comboio foi encerrado devido a uma construção perigosa.
- The case was closed. O caso foi encerrado.
- Now the matter seems to be closed. O assunto parece estar encerrado.
IV)
fechei
VERB
- I never closed my eyes. Não fechei os olhos.
- I closed the quarry in retaliation for his illegal market. Eu fechei a pedreira em retaliação ao mercado ilegal.
- I closed early so no one could come. Fechei para ninguém entrar.
- I closed the place. Eu fechei o lugar.
- I have closed my newspaper. Eu fechei o meu jornal.
- I just closed a huge account for you. Fechei uma venda e tanto pra você.
shuts down
I)
desliga
VERB
Synonyms: turn off, switches off, disconnects, shuts off, shut down
- You know what else shuts down systems? Sabe o que mais desliga os sistemas?
- ... and the entire system shuts down. ... e o sistema todo desliga.
- It shuts down the entire central nervous system completely. Desliga o sistema nervoso central completamente.
- If there's a malfunction, it shuts down automatically. Se dá erro, desliga automaticamente.
- ... most of your brain shuts down in cryosleep. ... que grande parte do cérebro desliga durante o sono criogênico.
II)
encerra
VERB
III)
IV)
quits
I)
desiste
VERB
Synonyms: quit, desist, relentless, quitter
- Nobody quits on my team. Ninguém desiste no meu time.
- A real warrior never quits! Um guerreiro de verdade nunca desiste.
- Then we'll see who quits. Então vamos ver quem desiste.
- You know that fellow always quits first. Você sabe que aquele cara sempre desiste primeiro.
- ... is that my son never quits. ... é que meu filho não desiste nunca.
II)
III)
quites
VERB
Synonyms: even
- Give me the key and we'll be quits. Me dê a chave, e estaremos quites.
- Shall we not call quits and start again? Podemos ficar quites e recomeçar?
- Get it back and we'll be quits. Devolve tudo, e ficamos quites.
- Get it back and we'il be quits. Devolva tudo, e ficamos quites.
- And then you quits, alright? E ficaremos quites, ok ?
IV)
V)
demite
VERB
- Who quits their job and gets a raise? Quem é que se demite e tem um aumento?
- No one quits the Authority. Ninguém se demite da Autoridade.
- - He quits or he drowns. - Ou se demite, ou se afoga.
- yes, he-he quits. - É, ele se demite.
VII)
celebrates
I)
comemora
VERB
Synonyms: commemorates
- ... losses just as gracefully as he celebrates his victories. ... derrotas com a mesma elegância com que comemora as vitórias.
- This week the world celebrates the tenth anniversary of ... Esta semana o mundo comemora o décimo aniversário da ...
- ... have imagined magazine that celebrates what women already are ... ... imaginei uma revista que comemora o que as mulheres já são ...
- ... he wins a Five Diamond Award, he celebrates by ... que ele ganha um Prêmio Cinco Diamantes, ele comemora.
- ... the 5 Diamond Award, he celebrates by... ... um Prêmio Cinco Diamantes, ele comemora...
II)
celebra
VERB
Synonyms: concludes, commemorates, shall conclude
- Exactly, if no one celebrates her life, what ... Exactamente, se ninguém celebra a sus vida, qual ...
- That's what it celebrates. É isso que celebra.
- It celebrates the couple who founded ... Celebra o casal que fundou ...
- Sure they do -when someone celebrates his 100th birthday! Claro que mandam quando alguém celebra o 100º aniversário!
- ... have imagined magazine that celebrates what women already are ... ... imaginei uma revista que celebra o que as mulheres já são ...
III)
festeja
VERB
Synonyms: rejoice
- It celebrates the couple who founded ... Se festeja o casal que encontrou ...
- ... how a super-rich guy celebrates something like that. ... como um tipo muito rico festeja algo assim.
IV)
commemorates
I)
comemora
VERB
Synonyms: celebrates
- commemorates a really important victory of his. comemora uma vitória muito importante dele.
- It commemorates a victory over the ... Ela comemora a vitória sobre o ...
- The rebirth ceremony commemorates a great change that is coming ... A cerimônia de renascimento comemora uma grande mudança que está chegando ...
- "this film commemorates the rebirth and restoration of a ... Este filme comemora o renascimento e restauração da ...
- ... "00" and it commemorates destroying an embassy. ... "00" e ele comemora destruindo uma embaixada.
II)
celebra
VERB
Synonyms: celebrates, concludes, shall conclude
- An arch that commemorates the courage and determination of the pioneers ... Um arco que celebra a coragem e a determinação dos pioneiros ...
- This is the stone that commemorates the life of the founder ... Esta pedra celebra a vida do fundador ...
shall conclude
I)
celebrará
VERB
- To that end, it shall conclude a financing agreement with ... Para o efeito, esta celebrará um acordo de financiamento com ...
- ... of each year and shall conclude the financial arrangement by ... ... de cada ano, e celebrará o acordo financeiro até ...
II)
concluirá
VERB
- (a) shall conclude a storage contract with the seller ... a Concluirá com o vendedor um contrato de armazenagem ...
- ... aromatised drinks, the Commission shall conclude the necessary acts amending ... ... bebidas aromatizadas, a Comissão concluirá os actos necessários de alteração ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals