Terminating
US
GB
PT
Translation of Terminating in Portuguese :
terminating
1
2
terminação
VERB
Synonyms: termination, ending, finishing, completing
- ... in the market of wholesale terminating segments of leased lines and ... ... no mercado grossista dos segmentos de terminação de linhas alugadas e ...
- ... on a visited network and terminating on a public telephone network ... ... numa rede visitada e com terminação numa rede telefónica pública ...
3
4
despedindo
VERB
Synonyms: firing, dismissing
- ... , and we are terminating your employment. ... , e estamos te despedindo.
5
More meaning of Terminating
closing
I)
fechamento
NOUN
Synonyms: lock
- And she gave a good closing. E ela deu um bom fechamento.
- You missed the closing. Você faltou ao fechamento!
- Your closing was very convincing. O fechamento foi convincente.
- We believe that this was his closing. Acreditamos que este era o seu fechamento.
- Working on my closing. Trabalhando no meu fechamento.
- I think my closing made all the difference. Meu fechamento fez toda a diferença.
II)
fechar
VERB
- I want all teams to start closing in. Quero que as equipas comecem a fechar o cerco.
- We were this close to closing that deal. Estávamos tão perto de fechar o negócio.
- By opening doors, instead of closing them. Abrindo portas em vez de fechar.
- Clear and closing accounts. Apagar e fechar as contas.
- Odd time to be closing up shop. Altura estranha para fechar a loja.
- Why was he in charge of closing the door? E por que ele deveria fechar?
III)
encerramento
NOUN
Synonyms: closure, termination, shutdown, terminating, ending, rundown, lockdown
- I really need to work on my closing right now. Realmente preciso trabalhar no meu encerramento, agora.
- I should probably work on my closing. Provavelmente devo trabalhar no encerramento.
- I have to work on my closing. Tenho de trabalhar no meu encerramento.
- We will get the chairs at closing time. Apanhamos as cadeiras na hora de encerramento.
- I actually did listen to your closing. Eu realmente ouvi seu encerramento.
- Just working on my closing. Estou só trabalhando no encerramento.
IV)
fecho
NOUN
- Issues related to the closing. Questões relacionadas com o fecho.
- Closing the deal tomorrow. Fecho o acordo amanhã.
- I know it's closing in but. Eu sei que está no fecho, mas.
- You worried about the deal closing? Estás preocupada com o fecho do negócio?
- ... package or to whatever system is used for closing it. ... embalagens ou no seu sistema de fecho.
- ... it were water, by opening and closing the doors. ... fosse água, pela abertura e fecho de portas.
V)
aproximando
VERB
Synonyms: approaching, closer, nearing, gaining, looming
- Still in pursuit, closing rapidly. Continua em perseguição aproximando rapidamente.
- We must be closing in. Devemos estar nos aproximando.
- Those patrol ships are closing fast. As naves estão se aproximando rápido.
- Fifty thousand kilometres and closing. A cinqüenta mil quilômetros e se aproximando.
- Twenty meters and closing. Vinte metros e aproximando.
- Two clicks and closing. Dois quilômetros, se aproximando.
VI)
encerrar
VERB
- What about closing out your old job? Que tal encerrar seu velho trabalho?
- Good luck closing that barn door. Boa sorte para encerrar esse assunto.
- Granting the discharge means closing the dossier. Conceder a quitação é encerrar o dossier.
- What about closing out your old job? E sobre encerrar com o seu antigo emprego?
- In closing, what are your plans for the future? Para encerrar, qual é o tema do próximo livro?
- That means we're closing it out. Vamos encerrar o caso.
ending
I)
terminando
VERB
Synonyms: finishing, completing, terminating
- We know how folks are ending up faceless. Sabemos como as pessoas estão terminando sem rosto.
- Seems like a lot of things are ending. Parece que muitas coisas estão terminando.
- We know how the folks are ending up faceless. Sabemos como as pessoas estão terminando sem rosto.
- This is all ending, this time of our lives. Está terminando a melhor época das nossas vidas.
- I was ending it with him forever. Eu estava terminando tudo, para sempre.
- The solstice is ending. O solstício está terminando.
II)
final
NOUN
- End a fairytale presidency with a fairytale ending. Termine uma presidência de sonho com um final de sonho.
- What about my happy ending? E o meu final feliz?
- Our story already has the greatest ending. A nossa história já tem o melhor final.
- What kind of an ending is that? Que raio de final é esse?
- Except for the ending, which is. Menos o final que é drasticamente diferente.
- You know the ending you wrote in the play? Sabe o final que escreveu?
III)
IV)
acabar
VERB
- They think the world's ending? Acham que o mundo vai acabar?
- From ending up like dad! De acabar como o pai!
- Ending the programme showing his flexibility. A acabar o programa a mostrar a sua flexibilidade.
- No worries about ending up like me. Sem se preocupar em acabar como eu.
- How do you see this ending? Como achas que isto vai acabar?
- Hour of ending with that. Hora de acabar com isso.
V)
fim
NOUN
- At this level it's career ending. Isso foi o fim da carreira.
- Does it come with a happy ending? Isto tem um fim feliz?
- A new ending to your book. Um novo fim para o livro.
- All with the same ending. Tudo com o mesmo fim.
- I want this story to have a happy ending. I desejo esta história para ter um fim feliz.
- They both got what they wanted in this ending. Ambos conseguiram o que queriam no fim.
VI)
VII)
terminação
NOUN
Synonyms: termination, terminating, finishing, completing
- Every nerve ending in my body is ... Cada terminação nervosa do meu corpo é ...
VIII)
interminável
VERB
Synonyms: endless, unending, interminable, neverending, ceaseless
- ... continue to fall, and winter seems never ending. ... continua caindo, e o inverno parece interminável.
- followed and hunted in this never-ending path. Seguido e perseguido neste caminho interminável.
- Life is never-ending chaos, with people ... A vida é um caos interminável, com a gente ...
- ... the first of a never-ending string of tragedies? ... a primeira corda nas harpa interminável de tragédias?
- ... tapestry of contrasts a never-ending variety of movement. ... tapeçaria de contrastes, uma interminável série de movimentos.
- ... of art, it's a never-ending quest. ... da arte, é uma busca interminável.
shutting down
I)
desligar
VERB
- Works by slowing shutting down the immune system, creating ... Obras de desaceleração desligar o sistema imunológico, criação de ...
- ... the mother has compensated by essentially shutting down emotionally. ... a mãe tem compensado essencialmente por desligar emocionalmente.
- ... know the risk of shutting down the beam. ... sei quais seriam os riscos em desligar o feixe.
- The shutting down and reformation of the major organs. O desligar e a reforma dos orgãos principais.
- Shutting down the system is the only way ... Desligar o sistema é o único jeito ...
II)
encerrar
VERB
- No one is shutting down this play. Ninguém vai encerrar esta peça.
- They should be shutting down those camps right now. Eles deviam estar a encerrar aqueles campos neste momento.
- ... thinks she's protecting somebody by shutting down this investigation. ... acha que está a proteger alguém ao encerrar esta investigação.
- Those departments are shutting down. Esses departamentos vão encerrar.
- Shutting down while tests are conducted. Encerrar a fábrica enquanto os testes são realizados.
III)
parando
VERB
- One of your kidneys is shutting down. Um dos seus rins está parando.
- I think your kidneys are shutting down. Acho que seus rins estão parando.
- ... that means his organs are shutting down. ... então seus órgãos estão parando.
- The county's shutting down all bus routes temporarily. O condado está parando todos os ônibus temporariamente.
- Why is his liver shutting down? Por que o fígado está parando?
IV)
falhando
VERB
- A lot of people don't have three organ systems shutting down. Muitas pessoas não têm três sistemas de órgãos falhando.
- So first she strokes, now her kidneys are shutting down. Primeiro ela tem um derrame agora os rins estão falhando.
- I think your kidneys are shutting down. Eu acho que os seus rins estão falhando.
- Her organs are shutting down. Os órgãos estão falhando.
- ... now her kidneys are shutting down - why? ... agora os rins estão falhando.
dismissing
I)
demitir
VERB
- I'm dismissing your nurse. Vou demitir sua enfermeira.
- By dismissing me from my own ... Ao demitir-me do meu próprio ...
II)
III)
destituir
VERB
IV)
menosprezando
VERB
Synonyms: belittling, disparaging
- And I'm not dismissing it, but I believe ... E não estou menosprezando-o, mas acredito ...
V)
dispensar
VERB
VI)
despedir
VERB
- You left without dismissing. Você saiu sem se despedir.
- The power of dismissing people the way they do now. O poder de despedir pessoas como agora.
- They are dismissing 12 employees. Eles vão despedir 12 trabalhadores.
- You're dismissing me from my own band. Estás a despedir-me da minha própria banda?
VII)
VIII)
termination
I)
terminação
NOUN
Synonyms: terminating, ending, finishing, completing
- Intruders detected, targeted for termination. Intrusos detectados, direcionados para a terminação.
- The termination code was blocked. O código a terminação foi bloqueado.
- Should i initiate termination protocols? Devo iniciar os protocolos de terminação?
- The termination protocol is ready. O protocolo de terminação está pronto.
- This termination protocol would be the best way ... Este protocolo de terminação seria a melhor maneira ...
II)
rescisão
NOUN
Synonyms: rescission, withdrawal, cancellation, rescinding, severance
- He will receive his termination letter tomorrow. Ele receberá sua carta amanhã rescisão.
- These are termination papers. São papéis de rescisão.
- Sued for wrongful termination, even. Até mesmo com um processo por rescisão ilegal.
- He will receive his termination letter tomorrow. Ele vai receber sua rescisão carta amanhã.
- the issue whether the termination of an agreement is justified ... À questão de saber se a rescisão do acordo se justifica ...
III)
cessação
NOUN
Synonyms: cessation, discontinuation
- Termination shall take effect three ... A cessação de vigência produz efeitos três ...
- Early termination of the contract at the request of the producer Cessação antecipada do contrato a pedido do produtor
- Entry into force and termination Entrada em vigor e cessação de vigência
- Termination or expiry of this ... A cessação da vigência do presente ...
- Termination shall take effect three months after ... A cessação de vigência produz efeitos três meses após ...
IV)
encerramento
NOUN
- What was the reason for your termination? Qual foi o motivo para o seu encerramento?
- Termination and suspension of the procedure Encerramento e suspensão do processo de exame
- ... main points thereof, concerning the termination of these procedures. ... elementos essenciais destas, relativos ao encerramento destes processos.
- ... definitive measures, or the termination of an investigation or proceedings ... ... medidas definitivas, ou o encerramento de um inquérito ou processo ...
- ... two months after the termination of a previous proceeding ( ... ... dois meses após o encerramento do processo anterior ( ...
V)
VI)
denúncia
NOUN
Synonyms: complaint, denunciation, withdrawal, denouncing, indictment, denouncement
- Entry into force and termination Entrada em vigor e denúncia
- Termination shall take effect three months ... A denúncia produz efeitos 3 meses ...
- ... the deposit of the notification of termination. ... o depósito da notificação de denúncia.
- ... Entry into force and termination ... Entrada em vigor e denúncia
- ... duration of the contract, renewal an termination; ... vigência do contrato, renovação e denúncia;
VII)
cancelamento
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, clearing, unregistration, unsubscribe, stoppage
- Any tampering results in immediate termination of the program. Qualquer adulteração resultará no cancelamento imediato do programa.
- ... as well as notice of the termination of that registration; ... , bem como o cancelamento do registo;
VIII)
extinção
NOUN
Synonyms: extinction, extinguishing, dying breed, extinct, revocation, demise
- ... may apply for the termination of public service obligations only ... ... só possam apresentar pedidos de extinção de obrigações de serviço público ...
- ... shall decide on the objectives and termination of the Mission. ... decidirá dos objectivos e da extinção da Missão.
IX)
demissão
NOUN
- Could that have played a part in her termination? Poderia isto ter feito parte da demissão dela?
- And your termination letter. E sua carta de demissão.
- ... is a formality, including the termination of unstable employees. ... não vale, incluindo a demissão de empregados instáveis.
- ... it was not just a termination. ... não foi só uma demissão.
- ... can appeal on my termination? ... hipótese de recorrer da minha demissão?
completing
I)
completar
VERB
Synonyms: complete, supplement, fill
- I am completing my mission. Estou a completar a minha missão.
- You can have that in return for completing this mission. Poderá ter isso como recompensa por completar esta missão.
- To completing his father's genetic research. Para completar a pesquisa genética do pai dele.
- Of completing a pass. De completar um passe.
- I will not leave without completing my job. Não irei sem completar meu trabalho.
- Nothing can get in the way of completing this project. Nada nos pode impedir de completar este projecto.
II)
concluir
VERB
Synonyms: complete, finish, conclude, conclusion
- I was completing my field study on ... Estava a concluir o meu estudo sobre ...
- Completing the negotiations in the coming months will be extremely difficult ... Vai ser muito difícil concluir as negociações nos próximos meses ...
- ... not to stop us from completing our task. ... não nos impeçam de concluir a nossa tarefa.
- I've no intention of completing what you started! Não tenho intenção de concluir o que você começou!
- ... available to us for completing the single market and ... ... à nossa disposição para concluir o mercado interno e ...
- the technical feasibility of completing the intangible asset so that it ... a viabilidade técnica de concluir o activo intangível afim de que ...
III)
terminar
VERB
- So how do you plan on completing the film now? Como planeja terminar o filme agora?
- I heard you won't be completing the course. Soube que você não vai terminar o seu curso.
- That day, on completing my labors, I ... Naquele dia, ao terminar meus trabalhos, só ...
- ... so far, I will return only after completing my work ... até aqui, só voltarei depois de terminar o meu trabalho
IV)
preenchimento
VERB
Synonyms: fill, filling, padding, fulfillment, completion, infill
- ... effects on the cost of completing the farm return justify a ... ... efeitos no custo do preenchimento das fichas justificam a ...
- Explanatory notes for completing the transit accompanying document Notas explicativas para o preenchimento do documento de acompanhamento de trânsito
- 2. When completing tables 1 to 4 ... 2. No preenchimento dos quadros 1 a 4 ...
finalizing
I)
finalizar
VERB
- We were finalizing details of the sale but ... Estávamos a finalizar os detalhes da venda, mas ...
- ... very moment, he is finalizing a big international deal. ... preciso momento ele está a finalizar um grande negócio internacional.
- That kept the insurance company from finalizing their claim. Isso impediu a seguradora de finalizar a reinvidicação.
- We're finalizing our divorce. Estamos a finalizar o nosso divórcio.
- It's long before finalizing. Está distante de finalizar.
II)
finalizacão
NOUN
III)
firing
I)
disparar
VERB
- Start firing, he'll fly right into it. Começa a disparar, ele irá direito aos tiros.
- The drones have stopped firing. Os robôs pararam de disparar.
- Keep firing on the big ship. Continua a disparar sobre nave principal.
- Ten seconds to firing. Dez segundos para disparar.
- We start firing, they'll spot our position. Nós começam a disparar, eles manchar a nossa posição.
- Keep firing into the snow! Continuem a disparar para a neve!
II)
atirando
VERB
- Why is that boat still firing? Por que continuam atirando?
- Five pistons firing together. Cinco pistões atirando juntos.
- Your people were firing at us. Seu pessoal estava atirando em nós.
- Suspect is firing at officers. O elemento está atirando nos policiais.
- Why are they firing? Por que estão atirando?
- I hear it's firing right now. Eu escutei isso atirando agora.
III)
IV)
disparo
NOUN
- Firing system locked in. Sistema de disparo com alvo em mira.
- We have a firing solution. Temos uma solução de disparo.
- Pressure approaching firing point. Pressão perto do ponto de disparo.
- This is a remote firing station. É uma estação remota de disparo.
- Unlock the tactical firing trigger. Retirar o gatilho de disparo.
- I have a firing solution. Capitão, tenho a solução de disparo.
V)
despedir
VERB
- Thank you for firing me. Obrigado por me despedir.
- What does the paper say about not firing me? E o que o documento diz sobre não me despedir?
- I think firing him would be a huge mistake. Acho que o despedir seria um grande erro.
- No one's firing me off this ranch. Ninguém vai me despedir deste rancho.
- How can they think of firing you? Como podem pensar em te despedir ?
- Not if we keep firing people, we're not. Não se continuarmos a despedir pessoas.
VI)
queima
VERB
- Then why are you firing the guy who invented it? Então por que você queima o cara quem inventou isso?
- Flame hits the firing cap. A chama queima a cápsula.
- We get to firing up there, like you say ... Chegamos a queima lá em cima, como você diz ...
- ... saying that you should be firing me. ... dizendo que você deve estar me queima.
- ... you goaded her into firing you! ... você goaded sua na queima você!
VII)
demitir
VERB
- What do you know about firing people? O que sabe sobre demitir pessoal?
- Firing her was a mistake. Demitir ela foi um erro.
- What policy can possibly justify firing her for that? Que política pode justificar demitir ela por isso.
- He wants the satisfaction of firing us himself. Quer ter a satisfação de nos demitir pessoalmente.
- The school board is considering firing me as your teacher. A diretoria está considerando me demitir como seu professor.
- I apologize for firing you. Desculpe por a demitir.
VIII)
demissão
NOUN
Synonyms: resignation, dismissal, resign, layoff, termination, sacking
- This was a fake firing. Isso foi uma demissão de mentira.
- ... building a workflow of firing techniques. ... fazendo um trabalho sobre técnicas de demissão.
- ... building a workflow of firing techniques. ... um fluxograma de técnicas de demissão.
- Your firing him didn't help. A demissão não ajudou.
- I'm not making any hiring or firing decisions. Não farei nenhuma contratação ou demissão.
- ... being punished with the firing of ten of ourfriends. ... sendo punidos com a demissão de dez de nossos amigos.
IX)
X)
fogo
NOUN
- We will be firing down the loch. Vamos fazer fogo para o loch!
- Attention on the firing line. Atenção na linha de fogo.
- I gave no order to stop firing. Não dei ordem para cessar fogo.
- Firing all over the shop. Fogo por toda parte.
- Ready on the firing line. Prontos na linha de fogo.
- On the firing line. Na linha de fogo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals