Slinging
US
GB
PT
Translation of Slinging in Portuguese :
slinging
1
2
atirando
VERB
3
More meaning of Slinging
shooting
I)
atirando
VERB
- This guy's just shooting up. Um cara está aqui atirando.
- Come shooting, if you do. Atirando, se vier.
- This is you, shooting at people? É você, atirando nas pessoas?
- The others are shooting at the house. Os de cima estão atirando nessa casa.
- I saw people shooting back. Vi pessoas atirando de volta.
- What were you shooting at? No que estava atirando?
II)
tiroteio
NOUN
- This is one of the suspects in the pharmacy shooting. Esse é um dos suspeitos do tiroteio da farmácia.
- Is this how will be a shooting? Assim é como vai ser ser um tiroteio?
- Turned out to be a good shooting. Acabou por ser um bom tiroteio.
- They said on the news there's shooting there. Disseram no noticiário que há tiroteio lá.
- I heard you were involved in a shooting. Ouvi dizer que estiveste envolvido num tiroteio.
- Where was your mother standing when the shooting began? Onde estava a tua mãe quando começou o tiroteio?
III)
tiro
VERB
- Not connected to the shooting. Não ligada ao tiro.
- Target is within range shooting! O alvo está dentro de tiro!
- This is your best shooting position. É a melhor posição de tiro.
- Did you come here to open a shooting gallery? Veio abrir uma galeria de tiro?
- Shooting range is calling your name. A linha de tiro está a chamar pelo teu nome.
- He was her shooting coach. Era o instrutor de tiro.
IV)
fotografar
VERB
Synonyms: photograph
- What are you shooting? O que estás a fotografar?
- I heard about the shooting on the news. Eu ouvi sobre a fotografar com a notícia.
- I'm not even shooting you. Nem sequer estou a fotografar!
- Anyway, we begin shooting tomorrow. Começamos a fotografar amanhã.
- I personally can't see that, shooting birds. Pessoalmente, não pode ver que, fotografar aves.
- I'm shooting a fashion show. Estou a fotografar a passagem de modelos.
V)
rodagem
VERB
Synonyms: tread
- He said you're going to start shooting soon. Ele disse que ias começar em breve a rodagem.
- Two or three days' shooting Dois ou três dias de rodagem.
- ... just end up at the shooting range. ... acabar na faixa de rodagem.
- When shooting finished I begged her to ... Quando terminámos a rodagem, pedi-lhe que o ...
VI)
disparar
VERB
- So this guy's just going around shooting anybody? Então este tipo sai por aí a disparar aleatoriamente?
- Why are they still shooting? Porque continuam a disparar?
- And she's shooting from over here! E vai começar a disparar para cá!
- And they were shooting. E eles estavam a disparar.
- You want to come up here and do some shooting? Querem vir aqui e disparar?
- What are you doing shooting at things? O que estás a fazer a disparar às coisas?
VII)
disparo
NOUN
- I closed up right after the shooting. Fechei o tudo depois do disparo.
- After a while, the shooting stops. Depois de um tempo, o disparo.
- Tells me we got a second shooting. Disse que temos um segundo disparo.
- That was real fine shooting! Foi um excelente disparo.
- Nothing related to this shooting. Nada relacionado com o disparo.
- Happy first day of shooting. Feliz primeiro dia de disparo.
VIII)
filmar
VERB
- You start shooting tomorrow. Começa a filmar amanhã.
- We are shooting here for a movie. Estamos a filmar aqui, para um filme.
- When do we start shooting? Quando começaremos a filmar?
- Before they start shooting. Antes de se começar a filmar.
- They start shooting in a week. Começam a filmar dentro de uma semana.
- Then why are we shooting there? Então porque vamos filmar lá?
IX)
filmagem
NOUN
Synonyms: filming, footage, videotaping, filmmaking
- I just saw something in the shooting last night. Acabo de ver algo na filmagem da noite.
- Who drew up this shooting? Quem planejou esta filmagem?
- Looking after the shooting. Olhando após a filmagem.
- How is your shooting going? Como estão a filmagem?
- Who had come to see the shooting? Quem veio para ver a filmagem?
- It was the end of a day's shooting. Foi no fim de uma filmagem.
X)
gravar
VERB
- Where we're shooting the movie. É onde vamos gravar o filme!
- We actually considered shooting that on location, remember? Nós realmente pensamos em gravar na locação.
- She was shooting her video. Estava a gravar o seu vídeo.
- We are shooting synch sound? Estamos a gravar em som sincronizado?
- We just finished shooting a reality show there, and ... Acabamos de gravar um reality show lá e ...
- He was shooting video, and he got something real interesting ... Ele estava a gravar um vídeo e captou algo realmente interessante ...
firing
I)
disparar
VERB
- Start firing, he'll fly right into it. Começa a disparar, ele irá direito aos tiros.
- The drones have stopped firing. Os robôs pararam de disparar.
- Keep firing on the big ship. Continua a disparar sobre nave principal.
- Ten seconds to firing. Dez segundos para disparar.
- We start firing, they'll spot our position. Nós começam a disparar, eles manchar a nossa posição.
- Keep firing into the snow! Continuem a disparar para a neve!
II)
atirando
VERB
- Why is that boat still firing? Por que continuam atirando?
- Five pistons firing together. Cinco pistões atirando juntos.
- Your people were firing at us. Seu pessoal estava atirando em nós.
- Suspect is firing at officers. O elemento está atirando nos policiais.
- Why are they firing? Por que estão atirando?
- I hear it's firing right now. Eu escutei isso atirando agora.
III)
IV)
disparo
NOUN
- Firing system locked in. Sistema de disparo com alvo em mira.
- We have a firing solution. Temos uma solução de disparo.
- Pressure approaching firing point. Pressão perto do ponto de disparo.
- This is a remote firing station. É uma estação remota de disparo.
- Unlock the tactical firing trigger. Retirar o gatilho de disparo.
- I have a firing solution. Capitão, tenho a solução de disparo.
V)
despedir
VERB
- Thank you for firing me. Obrigado por me despedir.
- What does the paper say about not firing me? E o que o documento diz sobre não me despedir?
- I think firing him would be a huge mistake. Acho que o despedir seria um grande erro.
- No one's firing me off this ranch. Ninguém vai me despedir deste rancho.
- How can they think of firing you? Como podem pensar em te despedir ?
- Not if we keep firing people, we're not. Não se continuarmos a despedir pessoas.
VI)
queima
VERB
- Then why are you firing the guy who invented it? Então por que você queima o cara quem inventou isso?
- Flame hits the firing cap. A chama queima a cápsula.
- We get to firing up there, like you say ... Chegamos a queima lá em cima, como você diz ...
- ... saying that you should be firing me. ... dizendo que você deve estar me queima.
- ... you goaded her into firing you! ... você goaded sua na queima você!
VII)
demitir
VERB
- What do you know about firing people? O que sabe sobre demitir pessoal?
- Firing her was a mistake. Demitir ela foi um erro.
- What policy can possibly justify firing her for that? Que política pode justificar demitir ela por isso.
- He wants the satisfaction of firing us himself. Quer ter a satisfação de nos demitir pessoalmente.
- The school board is considering firing me as your teacher. A diretoria está considerando me demitir como seu professor.
- I apologize for firing you. Desculpe por a demitir.
VIII)
demissão
NOUN
Synonyms: resignation, dismissal, resign, layoff, termination, sacking
- This was a fake firing. Isso foi uma demissão de mentira.
- ... building a workflow of firing techniques. ... fazendo um trabalho sobre técnicas de demissão.
- ... building a workflow of firing techniques. ... um fluxograma de técnicas de demissão.
- Your firing him didn't help. A demissão não ajudou.
- I'm not making any hiring or firing decisions. Não farei nenhuma contratação ou demissão.
- ... being punished with the firing of ten of ourfriends. ... sendo punidos com a demissão de dez de nossos amigos.
IX)
X)
fogo
NOUN
- We will be firing down the loch. Vamos fazer fogo para o loch!
- Attention on the firing line. Atenção na linha de fogo.
- I gave no order to stop firing. Não dei ordem para cessar fogo.
- Firing all over the shop. Fogo por toda parte.
- Ready on the firing line. Prontos na linha de fogo.
- On the firing line. Na linha de fogo.
throwing
I)
jogando
VERB
- But they're throwing him in a cell right now. Mas estão jogando ele numa cela agora.
- Then why have you been throwing yourself at him? Então por que você estava se jogando em cima dele?
- Our son is throwing his life away. Nosso filho está jogando a vida fora.
- I was just throwing it out. Só estava jogando fora.
- Look what someone was throwing out. Olha o que alguém estava jogando fora.
- I understand that you're throwing your life away. Compreendo que está jogando sua vida fora.
II)
atirar
VERB
- Some kids started throwing rocks at the trucks. Um bando de garotos começou a atirar pedras nos caminhões.
- A kid throwing stones. Um rapaz a atirar pedras.
- Bunch of imams throwing stones. Um grupo de imãs a atirar pedras.
- Why are you throwing stones? Por que atirar pedras?
- We are not throwing anything anywhere. Não vamos atirar nada para lado nenhum.
- I usually end up throwing something at the set. Costumo acabar por atirar com algo ao televisor.
III)
lançar
VERB
- Throwing is really accurate. Lançar é realmente preciso.
- Throwing a net over the whole town. Estou a lançar uma rede sobre a cidade inteira.
- You look at what you're throwing at. Olha para onde vai lançar.
- So you keep throwing fits in order to see ... Assim você continua a lançar ataques para ver o ...
- We are throwing dog tags into an ... Vamos lançar chapas de cães para dentro de um ...
- ... where people will be throwing money. ... qual as pessoas vão estar a lançar dinheiro.
IV)
jogar
VERB
- I always struggle throwing boxes away. Eu sempre sofro pra jogar as caixas fora.
- You throwing this out? Vai jogar isso fora?
- Why are you thinking when you should be throwing? Por que você está pensando quando deveria jogar?
- Another chorus and they would have started throwing things. Outro refrão e elas teriam começado a jogar coisas.
- You do not want to be throwing bicycles. Você não quer jogar bicicletas.
- To throwing some darts with you guys. Estava ansioso para jogar dardos com vocês.
V)
jogá
VERB
- I enjoyed repeatedly throwing you to the ground. Gostei muito de jogá-la no chão várias vezes.
- You were throwing it out? Você era jogá-lo fora?
- Throwing him in the pool won't teach him to swim. Jogá-lo na piscina não o ensinará a nadar.
- Did you intend throwing them away? Pretendia jogá-los fora ?
- And now l'm throwing it at your body. E vou jogá-la em você!
- You got no problem throwing him on his head ... Não teve problema para jogá-lo de uma altura ...
VI)
arremesso
VERB
- Is that your throwing hand? É sua mão de arremesso?
- We'll do the throwing thing first. Vamos fazer o arremesso primeiro.
- I wasn't so good at throwing either. Eu também não era bom no arremesso.
- Did you know they have a horseshoe-throwing competition? Sabia que eles têm competição de arremesso de ferradura?
- He won the rock-throwing contest. Ele venceu a competição de arremesso de pedra.
- This way for the great knife-throwing exhibition. Venha para a faca de arremesso grande demonstração.
VII)
deitar
VERB
- I was throwing the garbage out. Estava a deitar fora o lixo.
- I am throwing away this coat. Vou deitar este casaco fora.
- Are you throwing down the gauntlet? Estás a deitar a toalha ao chão?
- This strikes me as throwing money down the drain. Quanto a mim, isso será deitar dinheiro à rua.
- Employees have been throwing files into the garbage ... Os empregados estiveram a deitar papéis para o lixo ...
- ... more your courage in throwing away that key. ... mais a sua coragem para deitar fora aquela chave.
VIII)
dando
VERB
- I was just throwing that out as an example. Estava somente dando um exemplo.
- A brawl is when six guys get to throwing punches. Uma briga é quando seis tipos andam dando murros.
- You were throwing yourself on him! Você estava dando em cima dele!
- Pulling out chairs, throwing out compliments. Puxando a cadeira para ela, dando elogios.
- The mayor is out throwing parties and all. O prefeito está fora dando festas e tudo.
- I was throwing him some raw meat so he wouldn't ... Eu estava dando carne para ele não ...
gunning
I)
baleando
VERB
II)
IV)
atirando
VERB
- They were gunning for us. Que estavam atirando pra nós.
- So now they're gunning for you. Então agora eles estão atirando em você.
- ... is now they're going to be gunning for us. ... é que agora eles vão estar atirando em nós.
- I'm gunning for a raise, boss. Estou atirando por um aumento, chefe.
- ... find him and come gunning for us. ... achá-lo e aí vão chegar atirando.
V)
atrás
VERB
- Now they're gunning for me. Agora eles estão atrás de mim.
- Now they're gunning for me. Agora, andam atrás de mim.
- There is a madman gunning for you because of me. Há um louco atrás de você por minha causa.
- Then who's gunning for him? Então quem está atrás dele?
- You're gunning for these gold from day one! Andas atrás deste ouro desde o primeiro dia!
dealing
I)
lidando
VERB
- We may be dealing with new forms of radiation. Talvez estejamos lidando com novas formas de radiação.
- This tells us that we're dealing with a ring. Isso nos mostra que estamos lidando com um anel.
- Just dealing with the pressure of this situation. Só lidando com a pressão desta situação.
- You have no idea what you're dealing with. Não sabe com o que está lidando.
- You know what kind of people we are dealing? Sabe com que tipo de pessoa estão lidando?
- Do you have any idea what you're dealing with? Você faz idéia de com o que está lidando?
II)
traficar
VERB
Synonyms: trafficking, smuggle, smuggling, dealin'
- Dealing made me feel alive. Traficar fazia eu me sentir vivo.
- He was dealing right in front of your building. Estava a traficar mesmo em frente da tua casa.
- Is it possible that your son was dealing? Seria possível que o seu filho estivesse a traficar?
- Anybody else here dealing? Alguém mais está a traficar?
- Probably dealing,based on the amount. Devia traficar, baseado na quantidade.
- Because he was dealing. Porque estava a traficar.
III)
trata
VERB
- Just think what you're dealing with. Pense do que se trata.
- My guess is we're dealing with some sort of ... O meu palpite é que se trata de algum tipo de ...
- ... tell me what we're dealing with here. ... fale do que se trata.
- ... is to say that we are dealing mainly with the most ... ... é dizer que se trata, no essencial, ...
- We're not dealing with genetics! Não se trata de genética!
- I'd say we're dealing with a male. Diria que se trata de um homem.
IV)
negociar
VERB
Synonyms: negotiate, deal, trade, trading, bargain, negotiation, bargaining
- And everyone was mad at me for not dealing. E todos estavam zangados comigo por não negociar.
- The time for dealing is done. A altura para negociar acabou.
- He has no authority to be dealing with you. Ele não pode negociar com você.
- No dealing in my establishments. Não pode negociar em meu estabelecimento.
- I quit dealing in stamps. Parei de negociar selos.
- The art of dealing with your enemy is a fine ... A arte de negociar com o inimigo é uma boa ...
V)
cuidando
VERB
Synonyms: taking care, caring, handling, minding, tending
- Plenty of other kids we could be dealing with. Poderíamos estar cuidando de outros garotos.
- I've been dealing with this family thing. Estou cuidando de um assunto de família!
- I've been dealing with this family thing. Estive cuidando de uma questão familiar.
- I'm just dealing with a school that ... Só que estou cuidando de um colégio que ...
- Dealing with others' tax, generally Cuidando do imposto dos outros, geralmente.
- dealing with things his own way. cuidando das coisas do jeito dele.
VI)
trato
VERB
trafficking
I)
tráfico
NOUN
Synonyms: dealing, smuggling, drug trade, drug dealing, peddling, trafficked
- The trafficking of children and women is flourishing. O tráfico de crianças e mulheres está florescente.
- We will stop this human trafficking. Vamos deter este tráfico humano.
- That could be considered trafficking. Isso pode ser considerado tráfico.
- Why does a mother get involved in child trafficking? Como uma mãe se envolve em tráfico infantil?
- The guy with that trafficking story. O tipo da história do tráfico.
- Trafficking them is illegal. O tráfico é ilegal.
smuggling
I)
contrabando
NOUN
Synonyms: contraband, smuggled, bootlegging, bootleg
- I got no clue what they were smuggling. Eu não tenho idéia do que eles eram o contrabando.
- Smuggling is rampant in this system. O contrabando é feroz neste sistema.
- He provides guides along the desert smuggling routes. Ele guia fugas pelos itinerários do contrabando.
- Now he's graduated to smuggling. Agora ele está a mexer com contrabando.
- He is into smuggling. Está metido em contrabando.
II)
contrabandeando
VERB
- She thinks we're smuggling people in containers. Ela pensa que nós estamos contrabandeando pessoas em contêineres.
- What were they smuggling? O que estavam contrabandeando?
- You were smuggling baseball players. Você estava contrabandeando os jogadores de beisebol.
- You were smuggling baseball players. Estava contrabandeando jogadores de baseball.
- She thinks we're smuggling people in containers. Ela acha que estamos contrabandeando gente em contêineres.
III)
tráfico
NOUN
Synonyms: trafficking, dealing, drug trade, drug dealing, peddling, trafficked
- The prosecutor wanted a life sentence for smuggling. O promotor queria perpétua por tráfico.
- Diamond smuggling at the barber's. Tráfico de diamantes no cabeleireiro.
- Are here for smuggling opium. Vieram aqui para o tráfico de ópio.
- ... class today about the smuggling. ... aula hoje sobre o tráfico.
- ... implicated you alone in the smuggling operation? ... o ter acusado só a si da operação de tráfico?
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals