Actuation means Atuação, Acionamento and Actuação in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Acting

acting

I)

agindo

VERB

Synonyms: behaving

He was acting like he couldn't breathe. Ele estava agindo como ele não conseguia respirar.
He was acting like he couldn't breathe. Agindo como se não pudesse respirar.
Why are you acting like this? Por quê está agindo assim?
Then why are you still acting like one? Então por que continua agindo como um?
Why are you acting like a child? Por que você está agindo como criança?
He was acting strange. Ele estava agindo estranho.

- Click here to view more examples -

II)

atuando

VERB

Are you still acting? Você ainda está atuando?
He is acting as if he can speak. Ele está atuando como se ele pudesse falar.
If she was acting, she should win a prize. Se estava atuando, merecia um prêmio.
Or were you acting? Ou você estava atuando?
They thought he was acting. Acharam que ele estivesse atuando.
Besides the way you been acting and talking? Além de onde esteve atuando e conversando?

- Click here to view more examples -

III)

agir

VERB

Synonyms: act, action, behave

Stop acting like one then. Então pare de agir como tal.
He had to stop acting like a kid. Ele tinha que parar de agir como uma criança.
They are acting against people's wishes. Estão a agir contra os desejos das pessoas.
We may be acting out of guilt. Podemos estar a agir por culpa.
When are you going to start acting responsibly? Quando você começará a agir com responsabilidade?
Stop acting like that. Pára de agir assim.

- Click here to view more examples -

IV)

deliberando

VERB

Synonyms: deliberating

It may, acting by a qualified majority, ... Deliberando por maioria qualificada, pode ...
Acting as the authority vested ... Deliberando na qualidade de autoridade competente ...
Acting as the authority vested with the power ... Deliberando na qualidade de autoridade competente ...
Acting as the authority vested with the power to appoint the ... Deliberando na qualidade de autoridade competente para nomear o ...
This was the best first acting gig I could have ... Este foi o melhor deliberando primeiro show eu poderia ...
It may, acting by a qualified majority, take a ... O Conselho pode, deliberando por maioria qualificada, tomar uma ...

- Click here to view more examples -

V)

atuação

NOUN

Synonyms: performance, expertise, actuation, gig

You want to see some really good acting? Querem ver uma boa atuação?
Your acting in the taxi was extremely clever. Sua atuação no táxi foi muito engenhosa.
You did a lot of acting? Fez um pouco de atuação.
Just got out of his acting class. Só saiu de sua classe de atuação.
It is perhaps best not to mention the acting. Talvez seja melhor não mencionar a atuação.
Maybe at a real acting gig. Talvez numa atuação de verdade.

- Click here to view more examples -

VI)

atuar

VERB

Synonyms: act, perform

But acting is my chosen career. Mas atuar é minha carreira de escolha.
Acting is about truth. Atuar é sobre verdade.
Nervous about acting in a play? Nervosa por atuar numa peça?
Why are you acting strange? Porquê é que estás a atuar estanho?
I guess it's like acting. Acho que é como atuar.
I think that's why they call it acting. Acho que é por isso que chamam isso de atuar.

- Click here to view more examples -

VII)

actuar

VERB

Synonyms: act, perform

Or were you acting? Ou estavas a actuar?
I totally thought that he was acting. Estava convencido de que estava a actuar.
He wants his acting style back. Ele quer o seu estilo de actuar de volta.
You are acting with caution, calmly, but purposefully. Está a actuar com precaução, com objectividade.
Has he not been acting already? Ele não tem estado a actuar?
My talent for acting strikes again! O meu talento para actuar ataca de novo!

- Click here to view more examples -

VIII)

interino

VERB

Synonyms: interim, caretaker, a.i.

I see you were acting sergeant on the trip across. Vejo que foi sargento interino durante a viagem.
And for now, you get to be acting chief. E no momento, você é o chefe interino.
I'll call my acting head of security. Chamarei o meu chefe interino de segurança.
I also told them you were Acting Director. -Também falei que você é o Diretor Interino.
And part of being acting director is respecting the chain ... E parte de ser o Diretor Interino é respeitar a cadeia ...
Acting, unpaid sergeant. Sargento interino e sem soldo.

- Click here to view more examples -

IX)

age

VERB

Synonyms: acts, act, behaves

Why are you acting like we talked about this? Por que age como se tivéssemos falado nisso?
She was acting like he grabbed her. Ela age como se tivessem a agarrado.
Acting like he doesn't see us! Age como se não nos estivesse vendo!
A soldier acting without conscience, or hesitation. Um soldado que age sem consciência.
Why do you think he's acting out? Porque é que pensas que ele age assim?
Not acting like a grownup now? Agora não age como madura?

- Click here to view more examples -

X)

representação

VERB

Synonyms: representation, impersonation, representing, depiction

All those instincts went into her acting, you see. Todos aqueles instintos foram para a representação.
Took some acting classes. Teve algumas aulas de representação.
We went to acting camp together. Andámos juntos no acampamento de representação.
If that doesn't improve your acting, then nothing will. E se isso não melhorar a sua representação nada resulta.
That may require considerable acting ability on my part. Isso poderá requerer capacidades de representação.
Just now, after acting class. Mesmo agora, depois das aulas de representação.

- Click here to view more examples -

2. Performance

performance

I)

desempenho

NOUN

Synonyms: performing

Not your most regal performance. Não foi o teu melhor desempenho real.
Not your most regal performance. Não foi o teu melhor desempenho.
Because he doesn't want to affect his performance. Porque ele não quer afectar o desempenho dele.
Six months to reach peak performance. Seis meses para atingir o desempenho máximo.
A command performance indeed. Um desempenho de comando realmente.
My review of your performance was right on. A minha análise do seu desempenho foi correta.

- Click here to view more examples -

II)

atuação

NOUN

Synonyms: acting, expertise, actuation, gig

Stay and hear the performance. Fique e ouça a atuação.
You missed a great performance. Perderam uma grande atuação.
Not want to spoil your performance. Não quero estragar sua atuação.
It was an incredible performance. Foi uma atuação incrível.
Not your most regal performance. Não foi sua melhor atuação.
About as humiliating as your performance tonight, apparently. Tão humilhante quanto foi sua atuação nesta noite, aparentemente.

- Click here to view more examples -

III)

actuação

NOUN

Synonyms: acting, gig, actuating, actuation

It was just the first performance. Foi só a primeira actuação.
This is where the performance will take place. Aqui é onde a actuação terá lugar.
This performance is my gift to you! Esta actuação é a minha prenda para vocês.
It was a perfect performance. Foi uma actuação perfeita.
A performance of the first magnitude. Uma actuação de primeira magnitude.
I saw your performance in my limo. Vi a vossa actuação na minha limusina.

- Click here to view more examples -

IV)

rendimento

NOUN

Synonyms: income, yield, revenue, efficiency, yielding, throughput

Because he doesn't want to affect his performance. Porque ele não quer afectar o rendimento dele.
... was very happy with my performance. ... estava muito feliz com o meu rendimento.
... the car is a performance object it should have that ... ... é um carro com um bom rendimento tem que ter este ...
School performance, economic standing. Rendimento escolar, nível econômico.
... have different models or levels of performance and technology. ... existem em diversos modelos ou níveis de rendimento e tecnologia.
... still others mention innovative high-performance batteries. ... outros ainda fazem referência às baterias inovadoras de alto rendimento.

- Click here to view more examples -

V)

apresentação

NOUN

Synonyms: presentation, submission, introduction, presenting, filing, submitting

They gave the performance of their life! Eles fizeram a apresentação das suas vidas!
We all saw her glasses performance. Vimos a apresentação dela.
My song, my first performance. Minha canção, minha primeiro apresentação.
She had given a solo performance, a special event. Fez uma apresentação a solo, um evento especial.
This is your last performance! Essa é sua última apresentação!
You played your last performance. Fez sua última apresentação.

- Click here to view more examples -

VI)

performances

NOUN

Synonyms: performances

I take it to every performance with me always. Levo para todas performances.
... and we're very pleased with their performance. ... e nós muito contentes com suas performances.
... order further to improve the performance of various programs. ... modo a melhorar ainda mais as performances de vários programas.
Not after today's performance. Não depois das performances de hoje.
marvelous performance of dancing. maravilhosas performances de dança.
They were performance pieces. -Eram minhas performances!

- Click here to view more examples -

VII)

realização

NOUN

Synonyms: achievement, realization, accomplishment, performing, achieving, conducting, fulfillment

The performance of miracles is beyond the jurisdiction of this ... A realização de milagres fica fora da jurisdição deste ...
... of the system is performance of the most demanding and diverse ... ... do sistema é a realização das mais exigentes e diversas ...
That life is the performance, not the rehearsal ... de que a vida é a realização, não uma repetição ...
... the qualified staff required for the performance of such tasks; ... do pessoal qualificado necessário à realização dessas tarefas;
... and monitoring where the performance of tasks is delegated; ... e acompanhamento, quando a realização das funções é delegada;
... electronic money by the performance of operational and other ... ... moeda electrónica, mediante a realização de funções operacionais e outras ...

- Click here to view more examples -

VIII)

prestação

NOUN

Synonyms: providing, provision, rendering, delivery, installment

That was an amazing performance at the hospital. Tiveste uma óptima prestação no hospital.
Perhaps he will turn greater performance next time. Talvez tenha uma melhor prestação da próxima vez.
The unitard or the performance? O fato ou a prestação?
It's been an immense performance. Tem sido uma excelente prestação.
I refer to his shameless performance for the newspapers. Refiro-me à sua prestação vergonhosa perante os jornais.
... their supporters with a performance to remember. ... os seus adeptos com uma prestação inesquecível.

- Click here to view more examples -

IX)

execução

NOUN

Synonyms: execution, running, run, implementation, executing, runtime, implementing

... with payment coming only after the performance. ... com o pagamento vem só após a sua execução.
... remains fully liable for their punctual performance. ... é plenamente responsável pela sua execução pontual.
Could be like a line performance Poderia ser como um linha execução.
From the seamless performance of this ritual Diante da simples execução desse ritual.
Responsibility for ensuring the performance of contracts entered into by ... a responsabilidade pela execução dos contratos celebrados por ...
... excessive increases in the cost of performance of the contract; ... aumentos excessivos do custo de execução do contrato;

- Click here to view more examples -

3. Expertise

expertise

I)

perícia

NOUN

Synonyms: skill, forensics, crime lab, forensic, csu, prowess

I have no legal expertise. Não tenho perícia legal.
I need you and your expertise. Preciso de você e de sua perícia.
Your expertise is required. A sua perícia é necessária.
It takes expertise to get past that. É preciso perícia de passar por isso.
And it took the expertise of a doctor to ... Seria preciso a perícia de um médico para ...
We hope your expertise in extraordinary phenomenon will help us ... Esperamos que sua perícia em fenômenos extraordinários nos ajude ...

- Click here to view more examples -

II)

especialização

NOUN

Synonyms: specialization, specializing, majoring

This is your area of expertise. Esta é a sua área de especialização.
They do seem to be your area of expertise. Essa parece ser a tua área de especialização.
Investigations that involve my areas of expertise. As investigações que envolvem minha área de especialização.
We all have our areas of expertise. Todos nós temos as nossas áreas de especialização.
... by adding entrepreneurial skills to scientific expertise. ... somando competências empresariais à especialização científica.
... is my area of expertise. ... é a minha área de especialização.

- Click here to view more examples -

III)

conhecimentos

NOUN

Synonyms: knowledge, skills, acquaintances, insights

I need their network and their expertise. Eu preciso da sua rede e dos seus conhecimentos.
Bringing their international expertise to a domestic market. Trazendo conhecimentos internacionais para o mercado interno.
We need someone here with medical expertise. Precisamos de alguém com conhecimentos médicos.
The operation is beyond my expertise. Essa cirurgia ultrapassa os meus conhecimentos.
He has decided he needs my expertise. Ele decidiu que precisa de meus conhecimentos!
Whoever did this clearly has medical expertise. Quem fez isto possui conhecimentos médicos.

- Click here to view more examples -

IV)

experiência

NOUN

Synonyms: experience, experienced

At some point my expertise in this area runs out. Em algum momento minha experiência nessa área acaba.
This is your area of expertise. Essa é a sua área de experiência.
I really didn't have the expertise for what he wanted. Não tinha experiência para o que ele queria.
They have a lot of expertise in this area. Têm muita experiência nesta área.
We all have our areas of expertise. Nós temos todos áreas de experiência.
She has no expertise with chemicals. Não tinha experiência com drogas.

- Click here to view more examples -

V)

competência

NOUN

Synonyms: competence, jurisdiction, racing, powers, skill, competing, competent, proficiency

I thought her expertise could. Achei que a competência dela.
We had the knowledge and the expertise. Tinhamos o conhecimento e a competência.
... important to maintain a high level of research expertise. ... importante manter um nível de competência elevado na investigação.
I brought him for his expertise and his company. Trouxe-o pela competência e companhia.
... concerned and shall have the necessary technical expertise. ... em causa e possuirá a competência técnica necessária.
... for analysis in a laboratory with suitable facilities and expertise, ... , para análise num laboratório com equipamento e competência adequados,

- Click here to view more examples -

VI)

atuação

NOUN

Synonyms: acting, performance, actuation, gig

This is not my area of expertise. Essa não é minha área de atuação.
... in your area of expertise. ... na sua área de atuação.
Particularly in your area of expertise, counterintelligence. Principalmente na sua área de atuação.
... on your area of expertise, and then... ... em sua área de atuação, e então ...

- Click here to view more examples -

4. Gig

gig

I)

giga

NOUN

Synonyms: jig

This is a four gig ultra fast. Isso é cartão de 4 giga ultra rápido.
... stored on a one-gig flash drive. ... guardada num flash drive de 1 giga.
... from the Take Five gig he did last month. ... partir do Take Five giga ele fez no mês passado.
Nine-gig drive. Drive de nove giga.
Here, here's a 16 -gig flash drive. Aqui, é um pen drive de 16 giga.

- Click here to view more examples -

II)

show

NOUN

Synonyms: show, concert

This is adrenalin from the gig. Isto é adrenalina devido ao show.
You got your industry inside showcase gig. Você tem a indústria assistindo ao show.
It was their last gig. Foi o último show.
So we can ditch this gig and head home. Assim, podemos abandonar este show e ir para casa.
Tough gig, you brought it home. Show difícil, você trouxe para casa.
I want to do the gig. Eu quero fazer o show.

- Click here to view more examples -

III)

concerto

NOUN

Synonyms: concert

I got us a gig. Consegui um concerto para nós.
Because the original gig fell through! Porque o concerto original foi cancelado.
His first solo gig. O primeiro concerto a solo.
Come and see their gig. Anda ver o concerto.
I have a gig? Eu tenho um concerto?
He was at a gig. Ele tinha um concerto.

- Click here to view more examples -

IV)

actuação

NOUN

Synonyms: performance, acting, actuating, actuation

Come on, it's time for the gig. Está na hora da actuação.
He did a gig once without a microphone. Ele uma vez fez uma actuação sem microfone.
... to get to my gig. ... que ir para a minha actuação.
We're late for the gig! Estamos atrasados para a actuação!
Another gig in my own back yard doesn't exactly ... Outra actuação no meu próprio quintal não é ...
Another gig in my own back yard ... Outra actuação no meu próprio quintal ...

- Click here to view more examples -

V)

espectáculo

NOUN

Synonyms: show, spectacle

Come on, we got a big gig tomorrow. Anda, amanhã temos espectáculo.
They knew it was a good gig. Sabiam que seria um bom espectáculo.
Maybe we ought to skip this gig. Talvez devêssemos faltar a este espectáculo.
I have a gig? Eu tenho um espectáculo?
His first solo gig. Primeiro espectáculo a solo.
We have a gig next week. Temos um espectáculo para a semana.

- Click here to view more examples -

VI)

atuação

NOUN

Synonyms: acting, performance, expertise, actuation

Maybe at a real acting gig. Talvez numa atuação de verdade.
I could hook you up with a permanent gig there. Eu poderia te ajeitar uma atuação permanente.
I could hook you up with a permanent gig there. Poderia arrumar uma atuação fixa ali.
I mean, it's kind of a real gig. Quero dizer, é um tipo de atuação real.
Is this about that gig tomorrow ? É sobre a atuação de amanhã?
I could hook you up with a permanent gig there. Eu poderia ligar--te com uma atuação permanente.

- Click here to view more examples -

VII)

bico

NOUN

Synonyms: beak, nozzle, spout, chickpeas, nipple, billed, beaks

I really need this gig. Eu preciso muito desse bico.
That was my first gig, right? Foi meu primeiro bico, sabe?
The guy who gave me this gig. O cara que me arrumou esse bico.
We did it just as a gig. Fizemos apenas um bico.
You do a side gig. Você faz um bico.
... extra cash, he can get you a security gig. ... extra, ele te arranja um bico.

- Click here to view more examples -

5. Drive

drive

I)

dirigir

VERB

Synonyms: direct, address, steer, heading

How could he film and drive at the same time? Como podia filmar e dirigir ao mesmo tempo?
I taught him how to drive backwards. Eu lhe ensinei a dirigir de ré.
But who will drive? Mas quem vai dirigir?
Only if you drive. Só se você dirigir.
I still can't believe that you let him drive. Não posso acreditar que você ainda o deixou dirigir.
Either one of you know how to drive? Algum de vocês sabe dirigir?

- Click here to view more examples -

II)

unidade

NOUN

Synonyms: unit, oneness

How long is this drive again? Por quanto tempo esta unidade novamente?
But he left his drive connected to our comm gear. Mas ele deixou sua unidade ligada à nossa central.
What do you want your drive instead? O que você quer que sua unidade em vez?
It was a good three hour drive one way! Foi uma hora três bons unidade de uma maneira!
Save that for the drive home. Deixe isso para a casa da unidade.
And they need to score on this drive. E eles precisam de pontuação nesta unidade.

- Click here to view more examples -

III)

conduzir

VERB

Synonyms: lead, conduct, steer

If drive for you, you get your money. Se eu conduzir, tens o teu dinheiro.
Can you walk, drive a van? Pode caminhar, conduzir o furgão?
Do you even know how to drive a truck? Sabes conduzir um caminhão?
Do you have someone who could drive by my house? Você tem alguém que poderia conduzir pela minha casa?
I just can't drive around there. Eu não consigo conduzir lá.
Who said he could drive my tank? Quem disse que ele podia conduzir o meu tanque?

- Click here to view more examples -

IV)

movimentação

NOUN

Synonyms: movement, handling, moving

My family own half of drive! Minha família possui a metade da movimentação!
He is going after the drive, isn't he? Ele está indo após a movimentação, não é?
... the same whether it's the left-hand drive. ... os mesmos se é a movimentação da mão esquerda.

- Click here to view more examples -

V)

rígido

NOUN

Synonyms: hard, rigid, strict, stiff

I pulled it from your disk drive. Peguei o disco rígido.
The disk drive sounds funny. O disco rígido faz um barulho curioso.
We found something else on his drive. Encontrámos outra coisa no disco rígido.
Try the C drive too. Tente o disco rígido.
... didn't hear a car drive in. ... não ouvia um disco rígido
- It's a courier drive. É um disco rígido courier.

- Click here to view more examples -

VI)

carro

NOUN

Synonyms: car, cart, vehicle, truck

It was not going to drive? Não foi ao passar de carro?
Did you maybe drive somewhere? Foste de carro para algum sítio?
Did you drive here? Você veio de carro?
Leave your car here, drive my car. Deixa aqui o teu carro.
What kind of car did he drive? Que género de carro usava?
Our flight was cancelled so we got to drive. O voo foi cancelado e vamos de carro.

- Click here to view more examples -

VII)

disco

NOUN

Synonyms: disk, disc, hard, record, album, puck

He had custody of the drive that was mysteriously erased. O disco que foi apagado estava sob a sua custódia.
He had custody of the drive that was mysteriously erased. O disco que foi apagado estava sob sua custódia.
He is going after the drive, isn't he? Ele está atrás do disco, não é?
This drive is the proof. Este disco é a prova.
Where would you get it drive? Onde está o seu disco?
Back me up on a drive. Que coloque em um disco.

- Click here to view more examples -

VIII)

guiar

VERB

Synonyms: guide, lead, steer

I know how to drive a boat. Eu sei como guiar um barco.
You all right to drive? Estás em condições de guiar?
You were born to drive a car like this. Tu nasceste para guiar um carro destes.
Guys drive on ice. Pessoas a guiar no gelo.
You guys like to drive? Vocês gostam de guiar?
We can drive on to that thing. Podemos guiar até aquela coisa.

- Click here to view more examples -

IX)

levar

VERB

Synonyms: take, lead, bring, taking, carry

Can you drive me to the bridge? Pode me levar à ponte?
Could you drive me home? Pode me levar pra casa?
You let him drive off? Você o deixou levar?
My son can drive you. Meu filho pode levar você.
To drive us home to her place, okay? Para nos levar para casa dela, ok?
To drive you there. Para te levar lá.

- Click here to view more examples -

X)

viagem

NOUN

Synonyms: trip, travel, journey, traveling, voyage, ride, road trip

After this drive, he deserves it. Após essa viagem, ele merece isso.
You agreed to finish this drive. Concordaram em acabar esta viagem.
And they say we can't make the drive. E eles falaram que nós não poderiamos fazer a viagem.
You had a long drive. Foi uma longa viagem.
It was an unforgettable drive. Foi uma viagem inesquecível.
It was a long drive in. Foi uma longa viagem.

- Click here to view more examples -

6. Firing

firing

I)

disparar

VERB

Synonyms: shoot, fire, raise, trigger, skyrocket

Start firing, he'll fly right into it. Começa a disparar, ele irá direito aos tiros.
The drones have stopped firing. Os robôs pararam de disparar.
Keep firing on the big ship. Continua a disparar sobre nave principal.
Ten seconds to firing. Dez segundos para disparar.
We start firing, they'll spot our position. Nós começam a disparar, eles manchar a nossa posição.
Keep firing into the snow! Continuem a disparar para a neve!

- Click here to view more examples -

II)

atirando

VERB

Synonyms: shooting, throwing, slinging, shootin', gunning

Why is that boat still firing? Por que continuam atirando?
Five pistons firing together. Cinco pistões atirando juntos.
Your people were firing at us. Seu pessoal estava atirando em nós.
Suspect is firing at officers. O elemento está atirando nos policiais.
Why are they firing? Por que estão atirando?
I hear it's firing right now. Eu escutei isso atirando agora.

- Click here to view more examples -

III)

acendimento

NOUN

Synonyms: ignition

IV)

disparo

NOUN

Synonyms: shooting, clock, trigger, triggering, gunshot, shutter

Firing system locked in. Sistema de disparo com alvo em mira.
We have a firing solution. Temos uma solução de disparo.
Pressure approaching firing point. Pressão perto do ponto de disparo.
This is a remote firing station. É uma estação remota de disparo.
Unlock the tactical firing trigger. Retirar o gatilho de disparo.
I have a firing solution. Capitão, tenho a solução de disparo.

- Click here to view more examples -

V)

despedir

VERB

Synonyms: fire, goodbye, lay off, dismiss, bye, sack

Thank you for firing me. Obrigado por me despedir.
What does the paper say about not firing me? E o que o documento diz sobre não me despedir?
I think firing him would be a huge mistake. Acho que o despedir seria um grande erro.
No one's firing me off this ranch. Ninguém vai me despedir deste rancho.
How can they think of firing you? Como podem pensar em te despedir ?
Not if we keep firing people, we're not. Não se continuarmos a despedir pessoas.

- Click here to view more examples -

VI)

queima

VERB

Synonyms: burning, burns, burn, burned, flaring

Then why are you firing the guy who invented it? Então por que você queima o cara quem inventou isso?
Flame hits the firing cap. A chama queima a cápsula.
We get to firing up there, like you say ... Chegamos a queima lá em cima, como você diz ...
... saying that you should be firing me. ... dizendo que você deve estar me queima.
... you goaded her into firing you! ... você goaded sua na queima você!

- Click here to view more examples -

VII)

demitir

VERB

Synonyms: fire, quit, dismiss, resign, lay off, sack

What do you know about firing people? O que sabe sobre demitir pessoal?
Firing her was a mistake. Demitir ela foi um erro.
What policy can possibly justify firing her for that? Que política pode justificar demitir ela por isso.
He wants the satisfaction of firing us himself. Quer ter a satisfação de nos demitir pessoalmente.
The school board is considering firing me as your teacher. A diretoria está considerando me demitir como seu professor.
I apologize for firing you. Desculpe por a demitir.

- Click here to view more examples -

VIII)

demissão

NOUN

Synonyms: resignation, dismissal, resign, layoff, termination, sacking

This was a fake firing. Isso foi uma demissão de mentira.
... building a workflow of firing techniques. ... fazendo um trabalho sobre técnicas de demissão.
... building a workflow of firing techniques. ... um fluxograma de técnicas de demissão.
Your firing him didn't help. A demissão não ajudou.
I'm not making any hiring or firing decisions. Não farei nenhuma contratação ou demissão.
... being punished with the firing of ten of ourfriends. ... sendo punidos com a demissão de dez de nossos amigos.

- Click here to view more examples -

IX)

acionamento

NOUN

Synonyms: drive, activation, triggering, actuation

X)

fogo

NOUN

Synonyms: fire, heat, flame

We will be firing down the loch. Vamos fazer fogo para o loch!
Attention on the firing line. Atenção na linha de fogo.
I gave no order to stop firing. Não dei ordem para cessar fogo.
Firing all over the shop. Fogo por toda parte.
Ready on the firing line. Prontos na linha de fogo.
On the firing line. Na linha de fogo.

- Click here to view more examples -

7. Activation

activation

I)

ativação

NOUN

Synonyms: activating, enabling, aktywacyjny

Five seconds to activation. Cinco segundos para ativação.
That could have marked the activation of an artifact. Pode ter sido a ativação de um artefato.
Have you got the activation sequence down? Você já fez a seqüência de ativação?
The activation code is secret. O código de ativação é secreto.
All personnel, prepare for activation. Todo pessoal, preparar para ativação.
All personnel, prepare for activation. Todo o pessoal preparar para a ativação.

- Click here to view more examples -

II)

acionamento

NOUN

Synonyms: drive, firing, triggering, actuation

8. Triggering

triggering

I)

desencadeando

VERB

Synonyms: unleashing

... played in a random pattern, triggering a physiological reaction. ... reproduzido em um padrão aleatório.desencadeando uma reação fisiológica.
... draw an infinite supply of electromagnetic energy triggering ... atrair um infinito fornecimento de energia eletromagnética desencadeando

II)

provocando

VERB

Synonyms: causing, provoking, teasing, taunting, sparking

... as if something is triggering random bursts of stray belief. ... como se alguém estivesse provocando crença aleatoriamente.
... and compresses the interstellar gas triggering a later generation of ... ... e comprime os gases interestelares, provocando uma geração posterior de ...
... already fragile psyche, Triggering a break with reality. ... psique já frágil, provocando uma ruptura com a realidade.
... will be stimulated, triggering the areas that control ... ... serão estimulados... provocando as áreas que controlam ...

- Click here to view more examples -

III)

disparo

VERB

Synonyms: shooting, clock, firing, trigger, gunshot, shutter

... a trick involving C4 and a remote triggering device. ... um truque envolvendo C4 e um o disparo remoto dispositivo.

IV)

acionar

VERB

Synonyms: trigger, engage, crank

... the most effective way of triggering the canisters. ... a maneira mais efetiva de acionar os recipientes.
... and there is no time triggering the train undercarriage. ... e não há tempo de acionar o trem de pouso.

V)

despoletar

VERB

Synonyms: trigger

We have a responsibility to avoid triggering a new gas crisis ... Temos a responsabilidade de evitar despoletar uma nova crise do gás ...
- triggering the construction decision for specific projects. - despoletar a decisão de construção de projectos específicos.
We risk triggering major conflicts between countries ... Arriscamo-nos a despoletar grandes conflitos entre nações ...

- Click here to view more examples -

VI)

accionar

VERB

Synonyms: trigger, actuate

He's intentionally triggering the network security protocols. Ele está accionar intencionalmente os protocolos de segurança da rede.
I've pressed a button triggering an alarm. Premi um botão a accionar o alarme.
They're triggering the pillars! Eles estão a accionar os pilares!

- Click here to view more examples -

VII)

activação

VERB

Synonyms: activation, activating, enabling, arming

... by detonating all of the triggering systems. ... para acabar com todos os sistemas de activação.

VIII)

ativando

VERB

Synonyms: activating, enabling

I think that somehow your anger is triggering the nanomeds. Acho que a sua raiva está ativando os nanomeds.
... temperatures around the world, triggering cyclones, tsunamis and ... ... temperatura do mundo, ativando ciclones, tsunamis e ...

9. Actuating

actuating

I)

accionamento

VERB

Synonyms: drive, telltale, actuation

II)

actuação

VERB

Synonyms: performance, acting, gig, actuation

10. Maneuver

maneuver

I)

manobra

NOUN

Synonyms: manoeuvre, ploy, stunt, manoeuvring, leeway

That maneuver down my spine was very unnecessary. A manobra na minha coluna foi desnecessária.
Did you authorized this maneuver? Você autorizou esta manobra?
It was more of a wedge maneuver. Era mais como uma grande manobra.
Your maneuver must have crashed the flight computer. A manobra deve ter quebrado o computador de bordo.
It was a real rookie maneuver. Foi uma verdadeira manobra de recruta.

- Click here to view more examples -

II)

manobrar

VERB

Synonyms: manoeuvre

They need room to maneuver in here. Eles precisam de espaço para manobrar aqui.
And turn it on again when you need to maneuver. E ligar novamente quando precisar manobrar.
We have no room to maneuver in these canyons. Não temos espaço para manobrar.
We have to maneuver around these peaks. Temos de manobrar á volta destes cumes.
Plenty of room to maneuver. Muito espaço para manobrar.

- Click here to view more examples -

11. Manoeuvre

manoeuvre

I)

manobra

NOUN

Synonyms: maneuver, ploy, stunt, manoeuvring, leeway

A manoeuvre was being made. Uma manobra estava sendo feita.
Here we need room for manoeuvre. Aqui, há necessidade de margem de manobra.
It has to perform a difficult manoeuvre. Ele precisa executar uma manobra difícil.
An obvious defensive manoeuvre by the computer. Uma óbvia manobra de defesa do computador.
The transfer is a tricky manoeuvre that must be done ... A transferência é uma manobra complicado e deve ser feito ...

- Click here to view more examples -

II)

manobrar

VERB

Synonyms: maneuver

Not much room to manoeuvre. Não há espaço para manobrar.
The fleet didn't order us to manoeuvre at discretion. Não recebemos ordens para manobrar à nossa vontade.
The escape pod can manoeuvre underwater. O módulo de fuga pode manobrar submerso.
... give you room for manoeuvre. ... lhe dar espaço pra manobrar.
... one of their vessels manoeuvre like this one. ... uma de suas naves manobrar como esta.

- Click here to view more examples -

12. Ploy

ploy

I)

estratagema

NOUN

Synonyms: stratagem, ruse

A ploy to get me cooking again. Um estratagema para eu voltar a cozinhar.
Must be a ploy to get me off this case. Deve ser um estratagema para me porem fora deste caso.
... sure this isn't just an elaborate ploy to get back in ... ... certeza que isto não é um estratagema elaborado para voltares para ...
... that was just a brilliant ploy to get in the ... ... isso foi apenas um estratagema brilhante para chegar na ...
... scientists used an ingenious ploy. ... os cientistas bolaram um estratagema.

- Click here to view more examples -

II)

manobra

NOUN

Synonyms: maneuver, manoeuvre, stunt, manoeuvring, leeway

You think it's a propaganda ploy? Você acha que esta é uma manobra de propaganda?
This is a ploy of our rivals. Essa é uma manobra dos nossos rivais.
A typical aggressive ploy. Uma manobra agressiva típica.
It was a brilliant ploy, telling them you ... Foi uma brilhante manobra, dizendo que vc os ...
... his greatest rival's son be a ploy? ... o filho do maior rival dele é uma manobra?

- Click here to view more examples -

III)

truque

NOUN

Synonyms: trick, stunt, hack, scam, gimmick

It was part of the ploy. Era parte do truque.
So it is a ploy! Portanto, é um truque!
The ploy behind the ploy. O truque dentro do truque.
... you think, this is some ploy for the cameras? ... você acha, isso é algum truque para as câmaras?
... his rival's son be a ploy? ... o filho do seu rival, ser um truque?

- Click here to view more examples -

IV)

jogada

NOUN

Synonyms: move, play, played, thrown, dumped

This is all a big ploy to get circumcised. Isso tudo é uma grande jogada de ser circuncidado.
Don't you see the ploy? Não percebes a jogada?

V)

tática

NOUN

Synonyms: tactic, tactical, tac

It could be a psychological ploy, or something worse. Pode ser uma tática psicológica, ou talvez algo pior.
I think it was a ploy. Acho que era uma tática.
... the herd is a ploy to generate panic. ... o rebanho é uma tática para gerar pânico.
It was a ploy, it failed; Foi tática, falhou;
It isn't a ploy. Não é uma tática.

- Click here to view more examples -

VI)

engodo

NOUN

Synonyms: con, decoy, deception, bait, lure, hoax, enticement

It's a ploy to discourage meddlers. É um engodo para desencorajar os curiosos.

13. Stunt

stunt

I)

stunt

NOUN

Did a stunt operation not occur to you? Será uma operação de stunt não ocorrer com você?
... , you can't make the stunt operation, right? ... , você não pode fazer a operação stunt, certo?
... wants me to make the stunt operation... ... quer me para fazer a operação stunt ...

- Click here to view more examples -

II)

conluio

NOUN

Synonyms: collusion, cahoots

Just make the stunt operation. Basta fazer a operação de conluio.
Two stunt demons inside, just like you said. Dois demônios dentro de conluio, como você disse.
Make a stunt operation and get the truth ... Faça uma operação de conluio e obter a verdade ...
... have to make the stunt operation, don't you? ... tem que fazer a operação de conluio, não é?
... a week who pull this stunt in here. ... por semana que puxam este conluio aqui.

- Click here to view more examples -

III)

acrobacia

NOUN

Synonyms: acrobatics, acrobatic, tumbling

I thought my stunt was tomorrow. Achei que a minha acrobacia era amanhã.
She was trying a new stunt. Ela estava tentando uma nova acrobacia.
You cannot perform a stunt that dangerous! Você não pode realizar uma acrobacia perigosa assim!
I just worked out a really great stunt. Estive a trabalhar numa acrobacia fantástica.
I got a big stunt tomorrow. Tenho uma acrobacia grande amanhã.

- Click here to view more examples -

IV)

dublê

NOUN

They want to see a big stunt with a car first ... Eles querem ver um grande dublê com um carro primeiro ...
... should never do a stunt like that on your own. ... não deveria fazer um dublê como esse por conta própria.
... or try to come up with a stunt. ... ou tentar chegar a um dublê.
I'm performing a great stunt here, bro. Estou realizando um grande dublê aqui, mano.
You should be a stunt-car driver. Você devia ser um dublê de motorista.

- Click here to view more examples -

V)

proeza

NOUN

Synonyms: feat, prowess, exploit, deed

I thought my stunt was tomorrow. Pensei que a minha proeza era amanhã.
Look at that stunt he pulled. Olha a proeza que ele fez.
I got a big stunt tomorrow. Amanhã, tenho uma grande proeza.
Your stunt generated quite a few responses. Sua proeza gerou várias respostas.
And a stunt like that impresses people? E uma proeza dessas impressiona as pessoas?

- Click here to view more examples -

VI)

façanha

NOUN

Synonyms: feat, exploit, achievement, deed, accomplishment

That was quite a stunt you pulled off. Foi uma grande façanha.
Not after that stunt. Não depois daquela façanha.
After that stunt, this is now you as well. Depois desta façanha, você é um deles também.
This latest stunt was quite serious. A última façanha foi grave.
That was quite the stunt you pulled on me today. Foi uma grande façanha o que fez comigo hoje.

- Click here to view more examples -

VII)

golpe

NOUN

Synonyms: blow, coup, scam, hit, stroke, con

Maybe it's a publicity stunt. Talvez seja um golpe de publicidade.
... safety is foremost in any stunt they perform. ... a segurança é mais importante em qualquer golpe que executam.
... it like it was some kind of stunt. ... que foi uma espécie de golpe.
Spectacular stunt, my friends. Que golpe espetacular, meus amigos.
Maybe it's a publicity stunt. Talvez seje um golpe de publicidade.

- Click here to view more examples -

VIII)

truque

NOUN

Synonyms: trick, hack, ploy, scam, gimmick

A stunt with mirrors. Um truque com espelhos.
Your stunt with the corpse. O truque com o cadáver.
You could have made a fortune with that stunt. Podia ter feito uma fortuna com esse truque.
What happens when the stunt doesn't work? O que acontece quando o truque não funciona?
One more stunt like that, and the next ... Mais um truque assim e a próxima ...

- Click here to view more examples -

IX)

manobra

NOUN

Synonyms: maneuver, manoeuvre, ploy, manoeuvring, leeway

A stunt to attract attention. Uma manobra para chamar a atenção.
To be a stunt,it'd have to be ... Para ser uma manobra, teria que ser ...
... judging from this crowd, that stunt is working. ... a julgar pela multidão, a manobra está a resultar.
Hey, where'd you learn a stunt like that? Ei, onde você aprendeu uma manobra como essa?
... , judging from this crowd, that stunt is working. ... a julgar pela multidão, a manobra está a resultar.

- Click here to view more examples -

X)

publicitário

NOUN

Synonyms: advertising, publicist, adman

A secret publicity stunt? Um golpe publicitário secreto?
Was this a publicity stunt? Foi um golpe publicitário?
Maybe it 's a publicity stunt. Talvez seja um golpe publicitário.
Maybe it 's a secret publicity stunt. Talvez seja um golpe publicitário secreto.
... like it was some kind of stunt. ... como fosse um golpe publicitário.

- Click here to view more examples -

14. Manoeuvring

manoeuvring

I)

manobra

VERB

Synonyms: maneuver, manoeuvre, ploy, stunt, leeway

The orbiter manoeuvring system is down. O sistema de manobra não funciona.
It smacks of political manoeuvring. Isso é uma manobra política!
I'm aware of their manoeuvring capabilities. E conheço as suas capacidades de manobra.
- in the manoeuvring area between aircraft and ... - na área de manobra entre as aeronaves e ...
... , is your orbital manoeuvring system still operational? ... , o seu sistema de manobra ainda está operacional?

- Click here to view more examples -

15. Leeway

leeway

I)

deriva

NOUN

Synonyms: derives, drift, drifting, stems, adrift

II)

manobra

NOUN

Synonyms: maneuver, manoeuvre, ploy, stunt, manoeuvring

... the catalogue, we need some leeway. ... o catálogo, precisamos de uma manobra.
... and to find budgetary leeway once again. ... e de reencontrar margens de manobra orçamentais;

III)

liberdade

NOUN

Synonyms: freedom, liberty, free

But the leeway has a price. Mas a liberdade tem um preço.
I like to give the kids a lot of leeway. Eu gosto de dar as crianças bastante liberdade.
... 've given you a lot of leeway on this case. ... , lhe dei muita liberdade neste caso.
... so they gave me some leeway. ... e eles me deram um pouco de liberdade.
We've given you a lot of leeway. Demos-te muita liberdade.

- Click here to view more examples -

Portuguese Dictionary

Actuation

Meaning of Actuation in Portuguese :

actuation

atuação

acionamento

actuação

manobra

More meaning of Actuation

acting

agindo

atuando

agir

deliberando

atuação

atuar

actuar

interino

age

representação

performance

desempenho

atuação

actuação

rendimento

apresentação

performances

realização

prestação

execução

expertise

perícia

especialização

conhecimentos

experiência

competência

atuação

gig

giga

show

concerto

actuação

espectáculo

atuação

bico

drive

dirigir

unidade

conduzir

movimentação

rígido

carro

disco

guiar

levar

viagem

firing

disparar

atirando

acendimento

disparo

despedir

queima

demitir

demissão

acionamento

fogo

activation

ativação

acionamento

triggering

desencadeando

provocando

disparo

acionar

despoletar

accionar

activação

ativando

actuating