Expiration
US
GB
PT
Translation of Expiration in Portuguese :
expiration
1
expiração
NOUN
Synonyms: expires, exhalation
- ... on his lips... from expiration. ... nos lábios... da expiração.
- The expiration was 1:28 PM of the following day. A expiração foi ás 1:28 do dia seguinte.
2
validade
NOUN
Synonyms: validity
- ... because it has no expiration date. ... assim, porque não tem data de validade.
- Check the expiration date because they were from ... Verifique a validade porque elas são de ...
- No expiration date, no I.D. Sem data de validade, sem identificação.
- That's expiration 07-09. Sua validade é 07-09.
- - Check the expiration date? - Verifique a data de validade.
3
4
More meaning of Expiration
validity
I)
validade
NOUN
Synonyms: expiration
- Are you questioning the validity of our work? Você está questionando a validade de nosso trabalho?
- This has no validity. Isto não tem validade.
- And does that portrayal have any validity? E tal retrato não tem qualquer validade?
- Not until the validity of your evidence is confirmed. Não até que a validade da sua prova seja confirmada.
- The validity of a licence shall ... A validade de uma licença deve ...
- The validity of those national certificates shall in that case be ... A validade desses certificados nacionais fica, neste caso, ...
II)
vigência
NOUN
Synonyms: duration
- ... the extension of their validity. ... a prorrogar a sua vigência.
III)
eficácia
NOUN
Synonyms: effectiveness, efficacy, effective, effectively, efficiently
- ... and the term of validity of licences should be specified. ... e o prazo de eficácia dos certificados precisado.
- ... import licences whose term of validity has not yet expired and ... ... certificados de importação cujo período de eficácia ainda não terminou e ...
- ... for licences whose term of validity expires during the month of ... ... caso dos certificados cujo período de eficácia termine no mês de ...
- ... to fix the term of validity of the licences and the ... ... há que fixar o período de eficácia dos certificados e a ...
- ... until the last day of validity of the contract, products ... ... até ao termo da eficácia do contrato, os produtos ...
winning
I)
ganhar
VERB
- Winning and losing are both parts of life. Ganhar e perder ambos são partes da vida.
- He appeared to be winning. Parecia estar a ganhar.
- Are you still into winning this thing? Você ainda quer ganhar?
- How do you keep winning? Como é que está sempre a ganhar?
- We are winning this thing because we're focused. Estamos a ganhar esta coisa porque estamos concentrados.
- And grinning and winning. E a sorrir e a ganhar.
II)
vencer
VERB
- There are more important things than winning. Tenho coisas mais importantes do que vencer.
- I have no chance of winning. Não tenho hipóteses de vencer!
- And winning is what counts,right? E vencer é o que conta, certo?
- But winning isn't always a good thing. Mas vencer nem sempre é bom.
- Winning is everything and nothing else matters. Vencer é tudo e nada mais importa.
- There is more to winning than that. Mas vencer é mais do que isso.
IV)
premiado
VERB
- People see me as a winning lottery ticket. As pessoas me veem como um bilhete de loteria premiado.
- I bought the winning ticket! Eu comprei o bilhete premiado!
- I was the winning ticket of a lottery. Eu era o bilhete premiado de uma loteria.
- You going to turn it into a winning ticket? Vai transformar esse no bilhete premiado?
- ... lightning while holding a winning lottery ticket. ... um raio, enquanto segura um bilhete premiado.
- ... disc is like a winning lottery ticket. ... disco é como um ticket premiado da lotaria.
V)
vitória
VERB
- This is about our team, about winning. É pelo time, pela vitória.
- This is ours for the winning! Isso é pela nossa vitória!
- You set tough odds against winning, don't you? Você fez regras contra a vitória, não?
- I just want to celebrate winning this case, okay? Só quero celebrar a vitória nesse caso, ok?
- Starting today, we are on a path toward winning. A partir de hoje, estamos no caminho da vitória.
- What you feel is winning. O que você sente é vitória.
VI)
conquista
VERB
Synonyms: conquest, achievement, conquer, accomplishment, wins
- ... purchased the next one in anticipation of winning the award. ... adquiriu o próximo antecipando a conquista do prêmio.
VII)
ganho
VERB
- Learn to lose or you'll take winning for granted. Aprenda a perder ou tomará o ganho por certo.
- He was saying, winning the money was the ... Ele dizia que ter ganho o dinheiro tinha sido a ...
- I've been winning and losing for years. Eu ganho e perco há anos.
- I've been winning and losing for years. E eu ganho e perco há anos.
- I don't care about winning or losing. Não me interessa se ganho ou perco.
- I'm winning anyway. Eu ganho de qualquer jeito.
due
I)
devido
ADJ
- Due to the electric shock. Devido ao choque elétrico.
- A fantasy on my part due to my inexperience? Uma invenção devido à minha falta de experiência?
- Due to the ozone layer damage? Devido ao buraco na camada de ozônio?
- We will give you further instructions in due time. Nós daremos mais instruções no devido tempo.
- Heart failure due to electric shock. Insuficiência cardíaca devido ao choque eléctrico.
- I have to take due payment, that's all. Devo tomar o devido pagamento, é tudo.
II)
vencimento
ADJ
- Because it wasn't due until today. Por que o vencimento não era até hoje.
- The due date is on the bottom. O vencimento está na parte de baixo.
- The due date for the payment is ... O vencimento para o pagamento é ...
- ... weeks away from the due date. ... semanas distância a partir da data de vencimento.
- ... wait until that bill comes due. ... esperar até a data do vencimento.
- I'll be around for it when it comes due. Irei receber no dia de vencimento.
III)
virtude
ADJ
Synonyms: virtue, righteousness
- ... cannot be with us today due to problems with flights ... ... não pode estar presente em virtude de problemas com os voos ...
- ... tax consultancy activities would - due to the common cost determinants ... ... consultoria fiscal seria - em virtude das determinantes de custos comuns ...
- ... shall not be invoked due to differences over the ... ... não deverá ser invocado em virtude de divergências quanto à ...
- indeed, due to the efforts of the new ... com efeito, em virtude dos esforços dos novos ...
- Due to its untapped natural resources, this region ... Em virtude dos seus recursos naturais inexplorados, esta região ...
- ... to the Community definitions due to peculiar circumstances in ... ... às definições comunitárias em virtude das circunstâncias específicas de ...
IV)
por causa
ADJ
Synonyms: because
- This is due to global warming. É por causa do aquecimento global!
- Why are you destroying your life due to greed? Por que está destruindo sua vida por causa dessa ambição?
- Once due to anemia. Uma vez por causa de anemia.
- My father's pharmacy is closed due to the disgrace. A farmácia de meu pai está fechada por causa da desonra.
- Due to the restraining order? Por causa da ordem judicial ?
- Doctors suspect brain damage due to the dehydration. Suspeitam de danos cerebrais por causa da desidratação.
maturity
I)
maturidade
NOUN
- Not only does that show great maturity, but also. Não só mostra grande maturidade mas também.
- Would you show some maturity? Você poderia mostrar alguma maturidade?
- No lectures on maturity, either. Sem lições sobre maturidade, também.
- Learn maturity from the dogs in the street? Aprendeu a maturidade dos cães na rua?
- But you act with so much maturity. Mas ages com tanta maturidade.
- But you act with so much maturity. Mas age com tanta maturidade.
II)
vencimento
NOUN
- ... the contractual terms, may be continued until their maturity. ... as condições contratuais podem ser prosseguidos até ao seu vencimento.
- ... deposits with an agreed maturity of up to one year, ... depósitos com prazo de vencimento acordado até um ano;
- ... of one year remaining to maturity, irrespective of their ... ... remanescente de um ano até ao vencimento, independentemente do seu ...
- Denomination, remuneration and maturity of claims equivalent to ... Denominação, remuneração e vencimento dos créditos equivalentes às ...
- ... Deposits with an agreed maturity of up to 2 years ... Depósitos com prazo de vencimento acordado até 2 anos
salary
I)
salário
NOUN
- Perhaps on a librarian's salary. Se eu tivesse um salário de bibliotecária.
- Everyone on your team has a salary. Todos os da sua equipa têm um salário.
- You go back to your old salary. Então fica com o antigo salário.
- Probably a month's salary in those days. Devia ser o salário de um mês naqueles tempos.
- That is roughly one's monthly salary. É quase meu salário de um mês.
- Is that your salary is almost all commission. É injusto o nosso salário ser praticamente a nossa comissão.
II)
vencimento
NOUN
- The monthly salary is an altogether different matter. O vencimento mensal constitui um problema de ordem totalmente diversa.
- ... have the same conditions, for example as regards salary. ... ter as mesmas condições, nomeadamente o mesmo vencimento.
- ... equal to 15 % of their basic salary. ... igual a 15 % do seu vencimento-base.
- ... shall be 35 % of the final basic salary; ... 35 % do último vencimento de base ;
- ... compensation shall be deducted from their salary. ... compensação será deduzido do seu vencimento.
- ... and a bonus of three months' salary. ... e um bônus de 3 meses de vencimento.
III)
ordenado
NOUN
- A very good salary. Um ordenado muito bom.
- And at a very good salary. E com um ordenado muito bom.
- Are you getting my salary? Têm pago o meu ordenado?
- All on a government salary. Tudo com um ordenado governamental.
- The tourists pay my salary. Os turistas pagam o meu ordenado.
- The salary is very good. O ordenado é muito bom.
IV)
remuneração
NOUN
Synonyms: remuneration, pay, compensation
- ... adjusted by the weighting applicable to the official's salary. ... sujeito ao coeficiente de correcção aplicável à remuneração do funcionário.
- ... being employed without any salary or social security. ... contratados que não têm remuneração nem segurança social.
- What's your salary? Qual é a tua remuneração?
- ... we just need to know your salary. ... só precisamos de saber qual é a sua remuneração.
- Commissioners should receive the same salary as ministers in the ... Um Comissário deve ter a mesma remuneração que um Ministro do ...
- "Annual salary ￡5. "Remuneração anual: £5 libras.
end
I)
final
NOUN
- Why wait until the end? Porque guarda isso para o final?
- Yet it has no end. Ainda não tem final.
- Exams at the end of the month. Exames para o final do mês.
- And that metaphor at the end? E aquela metáfora no final?
- I plan to at the end of school term. Eu planejo fazer isso no final do ano letivo.
- Sentimental till the end. Sentimental até o final.
II)
fim
NOUN
- And it will never end. E nunca terá fim.
- End of the world as we know it. O fim do mundo como o conhecemos.
- Go to the end of the barrels, further out. Vai para o fim dos barris, mais longe.
- This is the end. Esse é o fim.
- Your usefulness to us is at at end. Sua utilidade chegou ao fim.
- That was the end. Esse foi o fim.
III)
extremidade
NOUN
- I know which end to use. Eu sei qual extremidade usar.
- People go in one end. As pessoas entram por uma extremidade.
- Get out on the end of the dock. Saia na extremidade das docas.
- This is the hind end of space. Isso é a extremidade posterior do espaço.
- Grab the other end. Agarre a outra extremidade.
- You get top end for that. Começas na extremidade superior por isto.
IV)
acabar
VERB
- Who knows, you may even end up getting coupons. Quem sabe, pode até acabar conseguindo cupons.
- We need to end this thing now. Precisamos de acabar com isto, agora.
- End the madness and go home. Acabar com a loucura e voltar para casa.
- How will end up this, what you say? Como vai acabar isso, o que você diz?
- We can end this quickly. Podemos acabar com isto rápidamente.
- You want to end up like him? Queres acabar como ele?
V)
terminar
VERB
- I want to end this. Eu quero terminar isto.
- How did you think this was going to end? Como acha que isso vai terminar?
- So that you can end up like that guy? Para terminar como aquele cara?
- This is never going to end, is it? Isso nunca vai terminar, não é?
- I think we need to end this. Devemos terminar com isso.
- This but begins the woe others must end. Este inicia a desgraça que outros hão de terminar.
VI)
VII)
término
NOUN
Synonyms: ending, finish, termination, completion, breakup, expiration
- And how did that end? E como foi o término?
- At the end of our stay, ... Ao término de nossa estada, ...
- The end of one thing, the ... O término de uma coisa, e o ...
- At the end of the track, there is a river ... Ao término do rasto, há um rio ...
- ... we should be looking at the end of term. ... nós deveríamos estar vendo isso ao término do curso.
- ... my life had a definite end date. ... minha vida tinha uma data de término definida.
VIII)
ponta
NOUN
- End threads are stripped. Os eixos da ponta estão gastos.
- You take that end, now take this end. Pega essa ponta, agora pega a outra.
- Come on, get over on the end here. Vamos, vá para a outra ponta.
- The one on the end looked like my dad. O da ponta parecia o meu pai, juro.
- You on one end, me on the other. Cada um em uma ponta.
- Grab the other end. Segura a outra ponta.
IX)
acaba
NOUN
- It just never seems to end for that family. Parece que nunca mais acaba para essa família.
- Where does the city end? Onde é que acaba a cidade?
- Is it ever going to end? Será que algum dia acaba?
- Does anyone end up doing what they want? Alguém acaba, a fazer o que quer?
- It has no end because courage has no end. Ela não tem fim porque a coragem não acaba.
- And how does this story end? E como esta história acaba?
X)
termo
NOUN
- Did that not put an end to this? Isso não põe a termo esta situação?
- We must put an end to this hypocrisy. É necessário pôr um termo a essa hipocrisia.
- ... soon come to an end. ... em breve, ao seu termo.
- Mainstreaming puts an end to this. O conceito mainstreaming põe termo a isso.
- ... longer negotiate about the end of occupation. ... é tempo de negociarmos à volta do termo da ocupação.
- He is now facing the end of his pointless policy of ... Agora, é confrontado com o termo da sua política de ...
XI)
lado
NOUN
- The uplink tower down at the other end. A torre de transmissão fica do outro lado.
- Which end of these binoculars do you look through? De que lado destes binóculos devo olhar?
- Take the other end. Para o outro lado.
- Nothing suspicious to report from this end. Nada de suspeito a relatar deste lado.
- What about your end? E do seu lado?
- So let's talk about the financial end of this. Então, vamos falar sobre o lado financeiro disto.
ending
I)
terminando
VERB
Synonyms: finishing, completing, terminating
- We know how folks are ending up faceless. Sabemos como as pessoas estão terminando sem rosto.
- Seems like a lot of things are ending. Parece que muitas coisas estão terminando.
- We know how the folks are ending up faceless. Sabemos como as pessoas estão terminando sem rosto.
- This is all ending, this time of our lives. Está terminando a melhor época das nossas vidas.
- I was ending it with him forever. Eu estava terminando tudo, para sempre.
- The solstice is ending. O solstício está terminando.
II)
final
NOUN
- End a fairytale presidency with a fairytale ending. Termine uma presidência de sonho com um final de sonho.
- What about my happy ending? E o meu final feliz?
- Our story already has the greatest ending. A nossa história já tem o melhor final.
- What kind of an ending is that? Que raio de final é esse?
- Except for the ending, which is. Menos o final que é drasticamente diferente.
- You know the ending you wrote in the play? Sabe o final que escreveu?
III)
IV)
acabar
VERB
- They think the world's ending? Acham que o mundo vai acabar?
- From ending up like dad! De acabar como o pai!
- Ending the programme showing his flexibility. A acabar o programa a mostrar a sua flexibilidade.
- No worries about ending up like me. Sem se preocupar em acabar como eu.
- How do you see this ending? Como achas que isto vai acabar?
- Hour of ending with that. Hora de acabar com isso.
V)
fim
NOUN
- At this level it's career ending. Isso foi o fim da carreira.
- Does it come with a happy ending? Isto tem um fim feliz?
- A new ending to your book. Um novo fim para o livro.
- All with the same ending. Tudo com o mesmo fim.
- I want this story to have a happy ending. I desejo esta história para ter um fim feliz.
- They both got what they wanted in this ending. Ambos conseguiram o que queriam no fim.
VI)
VII)
terminação
NOUN
Synonyms: termination, terminating, finishing, completing
- Every nerve ending in my body is ... Cada terminação nervosa do meu corpo é ...
VIII)
interminável
VERB
Synonyms: endless, unending, interminable, neverending, ceaseless
- ... continue to fall, and winter seems never ending. ... continua caindo, e o inverno parece interminável.
- followed and hunted in this never-ending path. Seguido e perseguido neste caminho interminável.
- Life is never-ending chaos, with people ... A vida é um caos interminável, com a gente ...
- ... the first of a never-ending string of tragedies? ... a primeira corda nas harpa interminável de tragédias?
- ... tapestry of contrasts a never-ending variety of movement. ... tapeçaria de contrastes, uma interminável série de movimentos.
- ... of art, it's a never-ending quest. ... da arte, é uma busca interminável.
finish
I)
terminar
VERB
- You going to finish that? Você vai terminar isso?
- I must go back to class to finish my work. Preciso voltar para a aula para terminar o meu trabalho.
- To finish a profile on you. Para terminar o teu perfil.
- How to finish your story? Como terminar a sua história?
- You have to finish it off. Tens terminar o assunto.
- Did you just finish? Você acabou de terminar?
II)
acabamento
NOUN
Synonyms: finishing, trim, workmanship
- It has a wonderful finish. Tem um óptimo acabamento.
- Like a faux finish? Como um acabamento falso?
- Look at the finish on this. Olhe para o acabamento deste.
- We are looking for a circle with a flat finish. Procuramos por um em formato de círculo e acabamento liso.
- We are looking for a circle with a flat finish. Estamos à procura de um círculo com um acabamento achatado.
- The finish is included in the cost of the wash. Mas o acabamento está incluído no custo da lavagem.
III)
acabar
VERB
- Finish what we started. Acabar o que começamos.
- But you couldn't seem to finish that dissertation. Mas não chegou a acabar a tese.
- How much time do you need to finish the book? Quanto tempo precisa para acabar o livro?
- I will finish what we started. Tenho que acabar o que comecei.
- Want to finish her off? Quer acabar com ela?
- Are you ready to finish what we started? Pronto para acabar o que começamos?
IV)
concluir
NOUN
Synonyms: complete, conclude, conclusion
- Can you finish up with this storm chaser? Pode concluir com esse caçador de tempestades?
- Just long enough for me to finish my point. O suficiente pra eu concluir minha idéia.
- To finish this investigation that he started. Para concluir a investigação que ele começou.
- We can finish this discussion in my office. Podemos concluir esta discussão no meu escritório.
- The prisoner will be allowed to finish. Ao prisioneiro será permitido concluir.
- Can we just finish our game? Podemos apenas concluir o nosso jogo?
V)
revestimento
NOUN
VI)
acabe
VERB
- Come on and finish it. Venha a acabe com isso.
- Just let her finish! Deixe só que ela acabe.
- Go in there and finish her off. Entre ali e acabe com ela.
- Perhaps this storm will finish it. Talvez essa tempestade acabe com ela.
- Now finish your food. Agora acabe sua comida.
- Always finish the enemy. Sempre acabe com o inimigo.
VII)
finalizar
VERB
- Then you finish it off. Aí depois só precisa você finalizar.
- To finish the story. Para finalizar a história.
- We might have to finish the trip using the sail. Podemos ter de usar a vela para finalizar a viagem.
- I got to finish my patrol. Preciso finalizar a minha patrulha.
- We have to finish our investigation first. Primeiro temos de finalizar a investigação.
- I really want to finish this case. Eu realmente quero finalizar esse caso.
VIII)
término
NOUN
Synonyms: end, ending, termination, completion, breakup, expiration
- ... have planned for nothing after this finish. ... tenho nada planejado para após este término.
- - Start or finish? - Início ou término?
IX)
chegada
NOUN
- You got almost get the finish line. Estão quase na linha de chegada.
- We should agree on a finish line. Deveríamos marcar uma linha de chegada.
- The finish line is after the bridge downhill, alright? A chegada é depois da ponte no término da baixada.
- Will you be with us at the finish? Vai estar connosco à chegada?
- I could cross the finish line. Eu poderia cruzar a linha de chegada.
- Just a finish line. Só a linha de chegada.
X)
fim
NOUN
- Every thought's there, from start to finish! Lá estão os pensamentos do começo ao fim.
- It was a swindle from start to finish. Uma farsa do começo ao fim.
- What happens at the finish? O que acontece ao fim?
- It was mine, start to finish. Foi minha, do começo ao fim.
- Then you have to finish this. Então precisa ir até o fim.
- So that's the finish of it. Então é o fim de tudo.
XI)
final
NOUN
- Now for the big finish. Agora, para o grande final.
- Now for the big finish. Vamos para o grande final.
- This is the finish end. Este é o final.
- I had a right to be in at the finish. Eu tinha o direito de estar presente no final.
- And swell to the finish. E segue até o final.
- He awaits you at the finish. Ele os espera no final.
termination
I)
terminação
NOUN
Synonyms: terminating, ending, finishing, completing
- Intruders detected, targeted for termination. Intrusos detectados, direcionados para a terminação.
- The termination code was blocked. O código a terminação foi bloqueado.
- Should i initiate termination protocols? Devo iniciar os protocolos de terminação?
- The termination protocol is ready. O protocolo de terminação está pronto.
- This termination protocol would be the best way ... Este protocolo de terminação seria a melhor maneira ...
II)
rescisão
NOUN
Synonyms: rescission, withdrawal, cancellation, rescinding, severance
- He will receive his termination letter tomorrow. Ele receberá sua carta amanhã rescisão.
- These are termination papers. São papéis de rescisão.
- Sued for wrongful termination, even. Até mesmo com um processo por rescisão ilegal.
- He will receive his termination letter tomorrow. Ele vai receber sua rescisão carta amanhã.
- the issue whether the termination of an agreement is justified ... À questão de saber se a rescisão do acordo se justifica ...
III)
cessação
NOUN
Synonyms: cessation, discontinuation
- Termination shall take effect three ... A cessação de vigência produz efeitos três ...
- Early termination of the contract at the request of the producer Cessação antecipada do contrato a pedido do produtor
- Entry into force and termination Entrada em vigor e cessação de vigência
- Termination or expiry of this ... A cessação da vigência do presente ...
- Termination shall take effect three months after ... A cessação de vigência produz efeitos três meses após ...
IV)
encerramento
NOUN
- What was the reason for your termination? Qual foi o motivo para o seu encerramento?
- Termination and suspension of the procedure Encerramento e suspensão do processo de exame
- ... main points thereof, concerning the termination of these procedures. ... elementos essenciais destas, relativos ao encerramento destes processos.
- ... definitive measures, or the termination of an investigation or proceedings ... ... medidas definitivas, ou o encerramento de um inquérito ou processo ...
- ... two months after the termination of a previous proceeding ( ... ... dois meses após o encerramento do processo anterior ( ...
V)
VI)
denúncia
NOUN
Synonyms: complaint, denunciation, withdrawal, denouncing, indictment, denouncement
- Entry into force and termination Entrada em vigor e denúncia
- Termination shall take effect three months ... A denúncia produz efeitos 3 meses ...
- ... the deposit of the notification of termination. ... o depósito da notificação de denúncia.
- ... Entry into force and termination ... Entrada em vigor e denúncia
- ... duration of the contract, renewal an termination; ... vigência do contrato, renovação e denúncia;
VII)
cancelamento
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, clearing, unregistration, unsubscribe, stoppage
- Any tampering results in immediate termination of the program. Qualquer adulteração resultará no cancelamento imediato do programa.
- ... as well as notice of the termination of that registration; ... , bem como o cancelamento do registo;
VIII)
extinção
NOUN
Synonyms: extinction, extinguishing, dying breed, extinct, revocation, demise
- ... may apply for the termination of public service obligations only ... ... só possam apresentar pedidos de extinção de obrigações de serviço público ...
- ... shall decide on the objectives and termination of the Mission. ... decidirá dos objectivos e da extinção da Missão.
IX)
demissão
NOUN
- Could that have played a part in her termination? Poderia isto ter feito parte da demissão dela?
- And your termination letter. E sua carta de demissão.
- ... is a formality, including the termination of unstable employees. ... não vale, incluindo a demissão de empregados instáveis.
- ... it was not just a termination. ... não foi só uma demissão.
- ... can appeal on my termination? ... hipótese de recorrer da minha demissão?
completion
I)
conclusão
NOUN
Synonyms: conclusion, completing, complete, concluded, finding
- Be vague about the completion date. Seja vago sobre a data de conclusão.
- To be provided upon completion of your services. Para ser fornecido mediante a conclusão de seus serviços.
- To be provided upon completion of your services. Para ser fornecido após a conclusão de seus serviços.
- Waiting for completion of the resonance. Aguardando conclusão da ressonância.
- The codes are completion dates for each section. Os códigos são datas de conclusão para cada seção.
- I believe in the plan of completion. Eu acredito no plano da conclusão.
II)
realização
NOUN
Synonyms: achievement, realization, accomplishment, performing, achieving, conducting, fulfillment
- Then finally just to feel some sense of completion. Então finalmente, so pra ter a sensação de realização.
- For completion before they return. Para a realização antes de seu regresso.
- The completion of the internal market has ... A realização do mercado interno tem ...
- ... directly related to the completion of the internal market. ... directamente relacionadas com a realização do mercado interno.
- ... by reference to the stage of completion of the transaction at ... ... com referência à fase de realização da transacção, à ...
- whereas the completion and enhancement of the ... que a realização e o reforço do ...
III)
término
NOUN
Synonyms: end, ending, finish, termination, breakup, expiration
- Half now, half upon completion. Metade agora, metade no término.
- It is the completion of your life's work. É o término do trabalho da sua vida.
- Following the completion of the external examination, ... Após o término do exame externo, ...
- Estimated completion time is five hours. Tempo estimado para o término: 5 horas.
- ... to know that the completion of this link in the railway ... ... gostarão de saber que o término deste elo na ferrovia ...
- ... to know that the completion of this Iink in the railway ... ... gostarão de saber que o término deste elo na ferrovia ...
IV)
completar
NOUN
Synonyms: complete, supplement, fill
- A task long overdue in its completion. Uma tarefa que tardas em completar.
- Your metamorphosis is on the verge of completion. A tua metamorfose está prestes a completar-se.
- Your metamorphosis is on the verge of completion... Sua metamorfose está a ponto de se completar.
- and the completion, in spite of the restrictions ... o facto de completar, apesar das limitações ...
- ... you help me with the completion of my task and ... ... você me ajudar a completar minha tarefa... e ...
- "Upon completion of this task, "Após completar esta tarefa,"
V)
cumprimento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, greeting, fulfilling, comply with, enforcement, achievement
- ... samples at the time of completion of customs export formalities ... ... amostras por ocasião do cumprimento das formalidades aduaneiras de ...
- ... of the second month following the completion of these procedures. ... do segundo mês seguinte ao cumprimento dessas formalidades.
- ... give you your certificate of completion. ... entregar-lhe o certificado de cumprimento.
- ... of information required for completion of the formalities concerned ... ... dos elementos de informação necessários ao cumprimento das formalidades em questão ...
- ... have notified each other of the completion of their internal procedures ... ... tenham notificado reciprocamente o cumprimento dos respectivos procedimentos internos ...
- ... the copies necessary for completion of the formalities relating to ... ... os exemplares necessários ao cumprimento das formalidades relativas a ...
VI)
preenchimento
NOUN
Synonyms: fill, filling, padding, completing, fulfillment, infill
- This enquiry must include the completion of a questionnaire which ... Esse inquérito deve incluir o preenchimento de um questionário com ...
- This inquiry must include the completion of a questionnaire which ... Tal inquérito deve envolver o preenchimento de um questionário com ...
- ... official veterinarian including the completion and signature of the ... ... veterinário oficial, incluindo o preenchimento e a assinatura do ...
- - completion of the counterfoil and ... - preenchimento do talão e da ...
breakup
I)
rompimento
NOUN
Synonyms: disruption, rupture
- I just went through a breakup. Eu só fui através de um rompimento.
- No breakup is painless, somebody always gets hurt. Nenhum rompimento é indolor, alguém sempre se machuca.
- It was a mutual breakup. Foi um rompimento mútuo.
- But they, they never really spoke after the breakup. Mas eles nunca se falaram depois do rompimento.
- This movie is the whole story of our breakup. O filme é toda história do nosso rompimento.
II)
separação
NOUN
Synonyms: separation, split, separating, picking, parting, secession
- There was no one person responsible for the breakup. Ninguém foi responsável pela separação.
- Not every argument leads to a breakup. Nem toda briga leva à separação.
- The original piece of gossip indicated an impending breakup. A fofoca original indicava separação iminente.
- I was fine with our breakup. Estava bem com nossa separação.
- That was the primary cause of their breakup. Essa foi a causa primária da sua separação.
III)
IV)
término
NOUN
Synonyms: end, ending, finish, termination, completion, expiration
- You going to stage another breakup? Quer encenar outro término?
- This is the best breakup ever. Esse é o melhor término de namoro.
- And it's not just this breakup. E não é só esse término.
- I mean, she seemed fine after the breakup. Ela parecia bem depois do término.
- This is the best breakup ever. Foi o melhor término de namoro.
VI)
ruptura
NOUN
- When I told you my breakup was mutual. Quando disse que a ruptura tinha sido de mútuo acordo,
- Since our breakup, and when i think about ... Desde nossa ruptura, E quando penso ...
- ... fact, that sort of breakup could cause someone to do ... ... verdade, esse espécie de ruptura poderia causar a alguém fazer ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals