Mature
US
GB
PT
Translation of Mature in Portuguese :
mature
1
maduro
ADJ
- I was being mature. Eu estou sendo maduro.
- Tomorrow i'm going to meet my first mature friend. Amanhã vou me encontrar com meu primeiro amigo maduro!
- And the very mature encounter for their age. É um encontro muito maduro para a idade dela.
- He was thoughtful and mature. Foi atencioso e maduro.
- He thinks he's so mature, you know? Ele se acha tão maduro, sabe?
- So mature for your age. Muito maduro para sua idade.
2
amadurecer
VERB
- She needs trouble to mature her. Ela precisa de problemas para amadurecer.
- They wanted to mature comics. Queriam amadurecer os gibis.
- They take way too long to mature. Demoram demasiado a amadurecer.
- The embryos need to mature in a safe environment. Os embriões precisam amadurecer em um ambiente seguro.
- Your soul should mature to carry away the collected guilt ... A tua alma deve amadurecer para arrecadar com a culpa imposta ...
- ... have enough time to, like, fully mature. ... teve tempo suficiente de amadurecer.
3
maturidade
ADJ
- Want to talk mature? Quer falar sobre maturidade?
- You actually think you're more mature than me? Achas mesmo que tens mais maturidade do que eu?
- As long as we handle this in a mature way. Contanto que possamos levar tudo com maturidade.
- It takes a year for them to mature. Demora um ano para chegarem à maturidade.
- ... things you simply aren't mature enough to understand yet. ... coisas que ainda não tens maturidade para perceber.
- ... going to say you're mature enough to get married. ... vamos dizer que você tem a maturidade para casar.
4
amadurecido
ADJ
- Once an idea is mature, it is important for the ... Logo que uma ideia tenha amadurecido, importante que o ...
- He's more mature than me. Mais amadurecido que eu.
- But it is a mature man who Still follows ... Mas é um homem amadurecido, que ainda segue ...
- I believe it should be but mature It is a crisis ... Acredito que deve ser mas amadurecido já que é uma crise ...
- - And so mature. - E tão amadurecido.
5
adulto
ADJ
- I think what they're doing is mature. Acho que o que eles fazem é adulto.
- He will mature, tell you okay? Ser adulto e dizer que tudo bem?
- Let me be the mature one. Serei o adulto aqui.
- ... profile indicates you are a mature adult. ... perfil indica que é um adulto.
- ... yet your profile indicates you are a mature adult. ... mas o seu perfil indica que é um adulto.
- What, are you too mature? Você é muito adulto?
More meaning of Mature
mellow
I)
maduro
ADJ
- A melon is a mellow fruit. Um melão está maduro.
- ... have a kind of mellow evening. ... têm uma espécie de noite maduro.
- ... some beers, watch some football, just be mellow. ... algumas cervejas, assistir futebol, ser maduro.
- Uh, we should go with something mellow. Devíamos começar com algo maduro.
- Enough, already with this mellow incense and peppermints vibe. Saturada desse incenso, maduro e vibrante de menta.
II)
sazonar
ADJ
III)
suave
ADJ
- The music must be soft and mellow. A música deve ser suave.
- I got to keep it mellow and fun. Eu tenho que manter suave e divertido.
- I mean, what you need is a mellow night. O que você precisa é de uma noite suave.
- Have a more mellow life. Tenha uma vida mais suave.
- ... message with a smooth, mellow sound. ... mensagem com um som suave.
IV)
V)
adocicado
ADJ
matured
I)
amadurecido
VERB
- ... or maybe you've matured as a person and can ... ... ou talvez você tenha amadurecido como pessoa e consiga ...
- Maybe I've matured as a writer, or maybe you ... Talvez eu tenha amadurecido como escritor, ou talvez você ...
- Hey, I've matured since the last time. Tenho amadurecido desde a última vez.
- I said, maybe I've matured. Eu disse "talvez eu tenha amadurecido".
- Well, maybe I've matured. Bom, talvez eu tenha amadurecido.
IV)
grow up
I)
crescer
VERB
- Is that what you want to be when you grow up? É isso que quer ser quando crescer?
- So what do you want to be when you grow up? O que você vai ser quando crescer?
- You want to be like him when you grow up? Você quer ser como ele quando você crescer?
- I want to grow up in my own way. Quero crescer do meu jeito.
- She is so anxious to grow up. Ela está ansiosa por crescer.
II)
amadurecer
VERB
- We can all afford to grow up a bit. Todos nós podemos amadurecer.
- You want to grow up and get over yourself. Quer amadurecer e ser menos dependente.
- I have been afraid to grow up. Estava com medo de amadurecer.
- Just get a life and grow up. Tratem de viver e amadurecer.
- Even you have to grow up eventually. Até você, terá que amadurecer.
brew
I)
fabricar cerveja
VERB
Synonyms: brewing
- There's tea to brew - And buns to ... há chá para fabricar cerveja - e bolos para ...
II)
fermentação
NOUN
Synonyms: fermentation, fermenting, leavening, fermented, brewing
- ... higher - Perhaps some brew to quench your thirst ... ... mais alto - Talvez alguma fermentação para acabar com sua sede ...
III)
cerveja
NOUN
- Just having a brew. Só tomando uma cerveja.
- Time for a brew? Hora de uma cerveja?
- And a local brew. E uma cerveja local.
- Grab a brew and relax. Pega uma cerveja e relaxa.
- You still want that brew? Ainda queres a cerveja?
IV)
poção
NOUN
Synonyms: potion
- I believe you're familiar with this particular brew. Creio que conheces bem esta poção.
- I believe you're familiar with this particular brew. Penso que já conheces esta poção.
- you never met a brew you didn't like. você nunca conheci uma poção que você não gosta.
- I believe you're familiar with this particular brew Acho que está familiarizado com essa poção.
maturity
I)
maturidade
NOUN
- Not only does that show great maturity, but also. Não só mostra grande maturidade mas também.
- Would you show some maturity? Você poderia mostrar alguma maturidade?
- No lectures on maturity, either. Sem lições sobre maturidade, também.
- Learn maturity from the dogs in the street? Aprendeu a maturidade dos cães na rua?
- But you act with so much maturity. Mas ages com tanta maturidade.
- But you act with so much maturity. Mas age com tanta maturidade.
II)
vencimento
NOUN
- ... the contractual terms, may be continued until their maturity. ... as condições contratuais podem ser prosseguidos até ao seu vencimento.
- ... deposits with an agreed maturity of up to one year, ... depósitos com prazo de vencimento acordado até um ano;
- ... of one year remaining to maturity, irrespective of their ... ... remanescente de um ano até ao vencimento, independentemente do seu ...
- Denomination, remuneration and maturity of claims equivalent to ... Denominação, remuneração e vencimento dos créditos equivalentes às ...
- ... Deposits with an agreed maturity of up to 2 years ... Depósitos com prazo de vencimento acordado até 2 anos
manhood
I)
masculinidade
NOUN
Synonyms: masculinity, manliness, maleness
- My manhood is being questioned right now. Minha masculinidade está sendo questionada agora.
- My manhood is being questioned right now. Minha masculinidade está sendo posta à prova.
- A voice that means manhood. Uma voz que significa masculinidade.
- Those dishes are my manhood! Aquela louça é a minha masculinidade.
- Or to your manhood? Ou pela tua masculinidade?
II)
virilidade
NOUN
- It represents aggression and manhood. Representa agressividade e virilidade.
- This has nothing to do with your manhood. Não tem nada a ver com a tua virilidade.
- You want to prove your manhood to the world? Quer provar a sua virilidade ao mundo?
- You have the experience of manhood. Tu tens a experiência da virilidade.
- My mother couldn't show me where my manhood was. Minha mãe não podia me mostrar onde minha virilidade estava.
III)
IV)
idade adulta
NOUN
- ... of adolescence beginning of manhood. ... de adolescência e o principio da idade adulta.
- ... are worth anything spend our manhood unlearning the follies of our ... ... valem algo, gastam a idade adulta esquecendo as loucuras da ...
- ... one year between boyhood and manhood is ad" ... ano, entre a infância e a idade adulta está feito"
- ... one year between boyhood and manhood... ... ano, entre a infância e a idade adulta...
V)
VI)
maioridade
NOUN
- I ask for the test of manhood. Peço pelo teste da maioridade.
- ... that think they've reached manhood? ... que pensam que atingiram a maioridade?
- When I reached manhood, my father put me in charge ... Quando atingi a maioridade, o meu pai encarregou-me ...
mellowed
I)
II)
adult
I)
adulto
NOUN
- I should behave like an adult. Eu deveria me comportar como adulto.
- Now it's time for the adult to take over. E agora chegou a hora do adulto tomar o controlo.
- Just like every other adult. Igualzinho a qualquer outro adulto.
- Never leave the house without an adult. Nunca saiam de casa sem um adulto.
- Becoming an adult is about learning the distinction. Ser adulto é aprender a distinguir.
- Welcome to an adult relationship. Oh, bem vindo a um relacionamento adulto!
grown
I)
crescido
VERB
- But then our old friend are grown up. Mas nosso amigo velho é crescido então acima.
- You should have grown up more quickly! Devias ter crescido mais depressa!
- I thought you had grown. Pensei que tivesse crescido.
- He looks grown, but he's just a kid! Ele parece crescido, mas é apenas um garoto!
- I was a grown man. Era um homem crescido.
- I must have instantly grown up. Eu devo ter crescido instantaneamente.
II)
cultivadas
VERB
Synonyms: cultivated, farmed
- ... say whether the grapes were grown with or without pesticides. ... dizer se as uvas foram cultivadas com ou sem pesticidas.
- Only female plants are grown for production purposes in a hop ... Nas plantações só são cultivadas plantas fémeas para a produção ...
- Timber taken from trees grown in monospecific plantations shall be considered ... A madeira retirada de árvores cultivadas em monocultura é considerada ...
- ... parcels on which the raw materials are to be grown. ... parcelas em que serão cultivadas as matérias-primas.
- ... of each holding where vines are grown, collect information relating ... ... cada exploração onde sejam cultivadas videiras, informações relativas ...
- Grown on state land. Cultivadas na terra do Estado.
III)
adulto
ADJ
- A grown man talking like that. Um homem adulto falando assim.
- Imagine a grown man doing that for his own kid? Já imaginou um homem adulto a fazer isso ao filho?
- What kind of thing is that for a grown man? Isso ê coisa para um adulto fazer?
- I am a grown man. Já sou um adulto.
- He a grown man. Ele é um adulto?
- We have a child, but he's grown. Nós temos um filho, mas ele é adulto.
grownup
I)
adulto
NOUN
- I mean, are you like a happy grownup? Quero fizer, você é um adulto feliz?
- I am practically a grownup. Sou praticamente um adulto.
- You talk like a grownup. Tu conversas como um adulto!
- The grownup by the base? O adulto na base?
- We need to talk to a grownup. Temos de falar com um adulto.
couple
I)
casal
NOUN
- We could have been a good couple. Podíamos ter formado um belo casal.
- Best couple in the world! Melhor casal do mundo!
- I suppose a spirit wants some couple to be happy. Acho que um espírito quer que um casal seja feliz.
- You seem like a wonderful couple. Parecem um casal maravilhoso!
- Such a sweet couple. Um casal tão doce.
- You have to be a couple for that. Precisam ser um casal para isso.
II)
par
NOUN
- Give me a couple of those. Me dê um par desses.
- Look like a couple of ices anyway. Tipo um par de gelo, de qualquer maneira.
- We got a couple hours. Temos um par de horas.
- Just a couple of days. Apenas um par de dias.
- A couple of months. Há um par de meses.
- I wrote a couple stories for you. Eu escrevi um par histórias para você.
III)
pares
NOUN
- They were such a swell couple. Que pares de sapato usava?
- ... that we're a couple of good guys, we'il get ... ... que nós somos uns pares de guys bons, nós começá ...
- The losers are couple number 22, 28, and ... Os perdedores são os pares 22, 28 e ...
- ... I guess in the last couple of years. ... eu suponho nos últimos pares dos anos.
- - Couple of verses. - Pares de versos.
IV)
acople
NOUN
V)
dois
NOUN
- Both a couple of junkies. Os dois são viciados.
- Maybe a couple days. Talvez uns dois dias.
- Room for a couple in here. Tem lugar para dois aqui.
- Those are a couple of big guys. Aqueles são dois caras grandes.
- I can barely remember the last couple months. Mal me consigo lembrar dos últimos dois meses.
- Maybe a couple of nice kids. Talvez dois filhos bonitos.
VI)
alguns
NOUN
- Probably for another couple of days. Por mais alguns dias.
- Lost a couple of good friends that day. Perdi alguns bons amigos nesse dia.
- Three dollars in mixed change and a couple of singles. Uns, três dólares em trocados e alguns centavos.
- There was conflicts over the next couple of years. Houve conflitos por alguns anos.
- We could go away for a couple days. Poderíamos passar alguns dias lá.
- We need a couple more. Precisamos de mais alguns.
VII)
duas
NOUN
- Couple of weeks now. Faz duas semanas agora.
- The truck got stuck a couple of miles t. O camião ficou preso a duas milhas de lá.
- Not for a couple of hours. Não nas próximas duas horas.
- In a couple of hours our contract's up! Em duas horas o contrato acaba!
- Still a couple of times left in the lottery. Ainda há duas oportunidades na loteria.
- You graduate in a couple of weeks. Vais receber o diploma daqui a duas semanas.
double
I)
duplo
ADJ
- But she's going to need a double lung transplant. Mas ela vai precisar deum transplante de pulmão duplo.
- And maybe it'll even be a double hangin'. E talvez seja mesmo um duplo enforcamento.
- We could make it a double wedding. Seria um casamento duplo.
- I think they used a double code. Penso que eles usaram um código duplo.
- I told you double zero. Eu disse no duplo zero.
- I never had a double date before. Sabe, eu nunca tive um encontro duplo antes.
II)
dobro
ADJ
- That goes double for you, pal. Isso vai em dobro para você, camarada.
- And that goes double for your mother! Desejo isso em dobro pra sua mãe!
- From double to triple! Do dobro ao triplo!
- Without them, we would have the double of it! Sem eles, teríamos o dobro!
- This time, double or nothing. Desta vez, o dobro ou nada.
- You can charge me double. Você pode me cobrar o dobro.
III)
IV)
dobrar
VERB
- Just trying to hit double digits. Só estava tentando dobrar os dígitos.
- How long does it take to double your money? Quanto tempo demora para dobrar seu dinheiro?
- You could double the rotation. Poderia dobrar as rotações.
- I could double the size of my practice. Com propaganda eu poderia dobrar a clientela.
- I was figuring on double pay today. Estava a imaginar pagamento a dobrar hoje.
- Why not double the stakes? Porque não dobrar as apostas?
V)
casal
ADJ
- You started double dealing. Você começou a tratar de casal.
- Do you have a room with a double bed? Você tem um quarto com cama de casal?
- Single room or double room? De solteiro ou casal?
- Spacious for a double. Especialmente para um casal.
- You are the only single man with a double bed. Você é o único solteiro com cama de casal.
- It has a double bed. Tem uma cama de casal.
VI)
duplicar
VERB
Synonyms: duplicate
- Not if you double your gaming revenue. Não se duplicar os lucros do jogo.
- We can double our range. Podemos duplicar o nosso alcance.
- You told me double cycle more power. Disseste que duplicar as rotações daria mais energia.
- In three months we can double that. Em três meses, podemos duplicar isso.
- Then maybe we should double his ration. Talvez devêssemos duplicar a dose dele.
- We could double our money. Podíamos duplicar nosso dinheiro facilmente.
VII)
dobre
VERB
- Also double the guard on the stagecoach there. Também dobre a guarda para a diligência.
- Double the guard to watch the stagecoach. Também dobre a guarda para a diligência.
- Double the sentries round here. Dobre o número de sentinelas.
- Double it, there and back. Dobre o tempo, pra ir e voltar.
- Fill the syringe and double the dosage. Encha a seringa e dobre a dosagem.
- And double the workmen's salary. E dobre o salário deles.
pair
I)
par
NOUN
- Buy me a new pair! Me compre um par novo!
- All for a pair of shoes that are too big! Tudo por um par de sapatos que são muito grandes!
- Now it's losing a pair. Agora está perdendo um par.
- I have a pair of suede shoes. Tenho um par de sapatos de camurça.
- Mama needs a new pair of sandals. Mamãe precisa de um novo par de sandálias.
- I stopped in front of a pair of stockings. Parei diante de um par de meias.
II)
emparelhar
NOUN
- I thought that it would pair well with the mango. Eu pensei que iria emparelhar bem com a manga.
- I said they were going to pair off. Eu disse que estavam indo se emparelhar fora.
- Or if I didn't want to pair them, in theory ... Ou se eu não quisesse emparelhar eles, em teoria ...
- ... shouldn't be trying to pair you up with some ... ... não devia estar a tentar emparelhar-te com um ...
III)
pares
NOUN
- Four pair of shoes. Quatro pares de sapatos.
- Two pair of aces. Dois pares de ases.
- I can pay for one pair from my wages. Posso pagar um dos pares.
- Probably two pair or three of a kind. Provavelmente dois pares ou um trio.
- Probably two pair or three of a kind. Provavelmente tem dois pares ou uma trinca.
- To buy a couple pair of pants. Comprar uns pares de calças.
IV)
emparelhe
VERB
V)
casal
NOUN
- Look at them, a fine pair. Olha para eles, um lindo casal.
- They will make a good pair. Eles farão um bom casal.
- We find a different pair. Vamos encontrar outro casal.
- Took me forever to get that mating pair. Levei uma eternidade para conseguir esse casal.
- If that you are a pair of models. Sei que vocês são um casal modelo.
- A pair of guys. Um casal de homens.
VI)
dupla
NOUN
- What a pair we make, huh? Que dupla nós somos.
- We are quite a pair. Somos uma dupla e tanto.
- As a pair, they're out of control. Como dupla, eles estão fora de controlo.
- You two are quite a pair. São uma dupla em tanto.
- A fine pair we are. Formamos uma boa dupla.
- Pair up with her. Faça dupla com ela.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals