Pint
US
GB
PT
Translation of Pint in Portuguese :
pint
1
quartilho
NOUN
- You have another pint, mister? Quer outro quartilho, senhor?
- No father around to get me my first pint. Não tive meu pai, para brindar meu primeiro quartilho.
- When you get a chance, hit the purple pint. Quando você tiver uma chance, bata quartilho roxo.
- One pint is hardly a drink. Um quartilho nem é bebida.
- Pint of lager and a ... Um quartilho de cerveja e um ...
2
litro
NOUN
- Just a half pint. Só um quarto de litro.
- ... a six pack and a pint of whiskey. ... um pacote com seis cervejas e meio litro de whisky.
- ... two meatballs, and a pint of milk. ... duas almôndegas e meio litro de leite.
- ... you send, he will send a pint of water. ... , ele mandará meio litro de água.
- ... card and buy him a pint of bourbon for the big ... ... cartão e comprar um litro de uísque para o grande ...
3
pinta
NOUN
- Half a pint of cream,with all these people ... Meia pinta de nata,para os meus convidados ...
- Half a pint of cream, with ... Meia pinta de nata, para ...
- Then stand away from me, Half-Pint. Então se afaste de mim, Meia-pinta.
- Hey, half-pint. Ei, meia pinta!
- Well, Half-Pint. Olá, Meia-pinta.
4
cerveja
NOUN
- Popped down to the pub for a pint! Fui à cantina por uma cerveja!
- Come on, we're going for a pint. Vamos lá, vamos tomar uma cerveja!
- I quite fancy a pint. Eu queria tomar uma cerveja.
- Get us a pint of the usual. Pegue para nós a cerveja de costume.
- I have a pint in the pub. Fui à cantina por uma cerveja!
5
caneca
NOUN
Synonyms: mug, cup, coffee mug, jug, mugs, travel mug
- Never did get the pint of beer. Nunca ganhei a caneca de cerveja.
- Put a pint for this guy. Ponha uma caneca para este rapaz.
- A pint of cream and a ... Uma caneca de natas e meio ...
- ... a dozen oysters and a pint of stout? ... uma dúzia de ostras e uma caneca de cerveja preta?
- Two chasers and a pint of bitter, please. Dois chasers e uma caneca de cerveja.
More meaning of Pint
liter
I)
litro
NOUN
- A liter, a gallon, whatever you can get. Um litro, cinco, o máximo que conseguires.
- We liter every day to earn the badges! Damos o litro todos os dias para merecer as insígnias!
- I need a liter of saline. Preciso de um litro de salina.
- Another liter of irrigation. Outro litro de soro.
- Lost a liter at the scene. Perdeu um litro de sangue.
gallon
I)
galão
NOUN
Synonyms: gal
- And how many cups are there per gallon? E quantos copos há por galão?
- More than a gallon? Mais de um galão?
- A whole gallon of milk. Um galão inteiro de leite.
- In the numerator, we have cups per gallon. No numerador, nos tempos copos por galão.
- He drank a gallon of dish soap. Ele bebeu um galão de sabonete líquido.
II)
litro
NOUN
- How many miles per gallon does it get? Quantos quilómetros faz com um litro?
- How many miles per gallon? Faz quantos quilómetros por litro?
- ... you find out the price of a gallon of milk? ... descobrir o preço do litro de leite?
- There is a dollar more a gallon! É mais $0,25 por litro.
- The price of gas went up 50 cents a gallon. O preço da gasolina subiu 50 cêntimos por litro.
III)
galões
NOUN
- And these are the older gallon cresol cans. Estas são velhas partes de galões.
- ... in my ten-gallon head and myself. ... em minha cabeça 10 galões.
- ... , you had a five-gallon can of gasoline. ... , com uns cinco galões de gasolina.
- A 55-gallon oil drum. Num tambor de óleo com 55 galões.
- Five-gallon flush. 5 galões de descarga.
dye
I)
tintura
NOUN
- That was the company that sell us your hair dye. É a companhia que vende a sua tintura.
- That was the company that sent us your hair dye. É a companhia que vende a sua tintura.
- For my new hair dye. Para a minha tintura de cabelo nova.
- Why is our dye lighter? Por que a tintura está mais fraca?
- ... it works like a dye. ... que age como uma tintura.
II)
corante
NOUN
- That was the last of our dye. Aquilo era o que nos restava do corante.
- You got blue dye on your neck. Tem corante azul no pescoço.
- No banks, no dye packs. Sem bancos, sem pacotes de corante.
- That was the last of our dye. Essa foi a última de nossas corante.
- It was pharmaceutical dye, used to color ... Era corante farmacêutico usado para colorir ...
III)
tingir
VERB
- I told you not to dye your hair! Te falei para não tingir seu cabelo!
- Could you dye your hair? Não poderia tingir o cabelo?
- Could we not dye it red, at least? Não podemos tingir de vermelho?
- If you dye your hair once, you'll ... Se você tingir o seu cabelo uma vez, você ...
- ... curl your hair, dye it and so on. ... enrolar seu cabelo, tingir, tudo isso.
IV)
pintar
VERB
- I wanted to dye your hair. Deixa eu pintar seu cabelo?
- I can dye it again, if you want. Se quiser, eu posso pintar de novo.
- ... it takes overnight to dye his hair. ... levará a noite toda para pintar seu cabelo.
- ... you played her you'd have to dye your hair. ... fizesse o papel dela, teria que pintar o cabelo.
- You can just dye your hair again É só pintar o cabelo de novo.
V)
beer
I)
cerveja
NOUN
- I discovered the formula for splitting beer atoms. Descobri a fórmula para separar os átomos da cerveja.
- Not even old enough to buy a beer. Não tinha idade pra comprar cerveja.
- A beer before departure? Uma cerveja antes da partida?
- All right, who's ready for another beer? Quem está pronto para outra cerveja?
- A beer would be great, thank you. Uma cerveja seria ótimo, obrigado.
- Beer is not allowed. A cerveja não é permitida.
brew
I)
fabricar cerveja
VERB
Synonyms: brewing
- There's tea to brew - And buns to ... há chá para fabricar cerveja - e bolos para ...
II)
fermentação
NOUN
Synonyms: fermentation, fermenting, leavening, fermented, brewing
- ... higher - Perhaps some brew to quench your thirst ... ... mais alto - Talvez alguma fermentação para acabar com sua sede ...
III)
cerveja
NOUN
- Just having a brew. Só tomando uma cerveja.
- Time for a brew? Hora de uma cerveja?
- And a local brew. E uma cerveja local.
- Grab a brew and relax. Pega uma cerveja e relaxa.
- You still want that brew? Ainda queres a cerveja?
IV)
poção
NOUN
Synonyms: potion
- I believe you're familiar with this particular brew. Creio que conheces bem esta poção.
- I believe you're familiar with this particular brew. Penso que já conheces esta poção.
- you never met a brew you didn't like. você nunca conheci uma poção que você não gosta.
- I believe you're familiar with this particular brew Acho que está familiarizado com essa poção.
mug
I)
caneca
NOUN
Synonyms: cup, coffee mug, pint, jug, mugs, travel mug
- My friend got me a mug for my birthday. Um amigo me deu uma caneca no meu aniversário.
- My friend got me a mug for my birthday. Um amigo meu me deu uma caneca no meu aniversário.
- What about that mug? E quanto àquela caneca?
- You owe me for my mug. Você me deve uma caneca.
- Your mug goes on this shelf and this shelf only. A tua caneca fica nesta prateleira e só nesta prateleira.
- Place the mug high. Coloque a caneca alta.
II)
assaltar
VERB
- Of all the people to mug. De tanta gente para assaltar.
- Just mug me, take my keys? Me assaltar, pegar minhas chaves?
- ... in interview three with the mug books. ... em entrevista três com o assaltar livros.
- ... that guy who tried to mug us. ... naquele tipo que nos tentou assaltar.
- It'd be a waste of time to mug someone. Seria inútil assaltar alguém.
- It'd be a waste of time to mug somebody. Seria inútil assaltar alguém.
cup
I)
xícara
NOUN
- Well then let's get a cup of tea. Então vamos tomar uma xícara de chá.
- You want a cup of coffee before you go? Quer uma xícara de café antes de sair?
- I will treat you to a cup of tea. Eu lhe darei uma xícara de chá.
- I should adore a cup of tea. Vou adorar uma xícara de chá.
- Want a cup of coffee? Quer uma xícara de café?
- Would you like to have a cup of coffee? Gostaria de tomar uma xícara de café?
II)
copo
NOUN
- I would share a cup, to regain sense. Quero um copo para recuperar o sentido.
- Someone to fill his cup. Alguém para preencher seu copo.
- You got a cup? Tem um copo aí?
- Just one cup, nice and warm. Apenas um copo, agradável e quente.
- Are you singing about a cup? Está cantando sobre um copo?
- A cup of wine. Um copo de vinho.
III)
chávena
NOUN
- Perhaps a nice cup of tea? Talvez uma boa chávena de chá?
- I have the kettle on for a cup of tea. Tenho a cafeteira ao lume para uma chávena de chá.
- I want my cup back. Quero a minha chávena de volta.
- And then we have a cup of tea. E então temos uma chávena de chá.
- A glass of liqueur, a nice cup of coffee. Uma taça de licor, uma boa chávena de café.
- Give me a cup of tea. Uma chávena de chá.
IV)
copa
NOUN
- The cup you choose to fill has no bottom. A copa que escolheste para encher, não tem fundo.
- ... help us win the cup. ... nos ajudar a ganhar a copa.
- ... and pump me another cup of water? ... e me sirva outro copa d'água?
- It's just an empty cup. É apenas uma copa vazia.
- So how do they eat them out of the cup? Então, como eles comem fora da Copa
- Not the Cup, the money. A Copa não, o dinheiro.
V)
taça
NOUN
- We have to get back to the cup. Devemos voltar para a taça.
- A cup for the winner. A taça para o vencedor.
- We could have won the big cup. Nós poderíamos ter ganho a grande taça.
- Do you want a cup of tea? Quer uma taça de chá?
- Let me fill your cup. Permita que enche sua taça.
- Guards the cup of the dagger man. Onde está a taça do homem da adaga?
VI)
cálice
NOUN
- And the cup he spoke of? E o cálice que ele falou?
- Take away this cup from me. Toma este cálice de mim.
- The cup that gives everlasting life. O cálice proporciona vida eterna.
- This cup was a gift. Este cálice foi um presente.
- ... put my name in that cup. ... coloquei meu nome naquele cálice.
- ... if you want, this cup away from me. ... se quiser, afasta de mim esse cálice.
VII)
caneca
NOUN
Synonyms: mug, coffee mug, pint, jug, mugs, travel mug
- Was it a cup or a bowl? E veio em caneca ou em tigela?
- Did you even buy a cup of coffee today? Compraste ao menos uma caneca de café hoje?
- The mustache coffee cup. Aquela caneca com bigode.
- I just wanted a new cup. Eu só queria uma caneca nova.
- There is nothing on the cup! Não há nada na caneca!
- Use that cup there, if you like. Ai nessa caneca, se quiser.
jug
I)
jarro
NOUN
- A jug of water? Um jarro de água?
- To be blunt, the jug. Para ser mais directo, o jarro.
- I charge a dollar a jug. Cobro um dólar por jarro.
- Is there any wine left in that jug? Tem algum vinho sobrando no jarro?
- You had a jug in your hand. Você tinha um jarro na mão.
II)
jarra
NOUN
- Fill the bowl from the jug. Encha o recipiente com a jarra.
- It is not a jug. Não é uma jarra.
- A plate of vegetables and a jug of water. Um prato de vegetais e uma jarra de água.
- Is there any wine left in that jug? Ainda tem vinho na jarra?
- A jug of your finest wine for my road. Uma jarra do melhor vinho para meu companheiro.
III)
IV)
caneca
NOUN
Synonyms: mug, cup, coffee mug, pint, mugs, travel mug
- ... of cutlet, breaded, and a jug of eggnog. ... com costelas, pão, e uma caneca de gemadas.
- A jug of beer to who can defeat ... Uma caneca de cerveja para aquele que puder derrotá ...
- A jug of your finest wine for ... Uma caneca do melhor vinho para ...
- Raise the jug with tons of strength Levante a caneca com descomunal força
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals