Gals
US
GB
PT
Translation of Gals in Portuguese :
gals
1
galões
NOUN
- You gals just blew it. Você dos galões simplesmente estragou tudo.
- ... here we are, just a couple gals chatting away. ... aqui estamos nós, apenas um par galões conversando.
2
moças
NOUN
- So he's telling us all these gals are alive. Ele está nos dizendo que as moças estão vivas.
- Wait till he sees the gals in this town. Espera até que veja as moças deste povoado.
- These guys and gals aren't out there because governments putting ... Estes rapazes e moças não estão lá porque os governos colocaram ...
- These guys and gals aren't out there because ... Estes rapazes e moças não estão lá porque ...
- ... will never let us court them gals now. ... não vão nos deixar namorar aquelas moças.
3
garotas
NOUN
- You got a lot more than other gals. Você tem muito mais do que outras garotas.
- Never seen so many gals. Nunca vi tantas garotas!
- You the gals that ordered the pizza? Vocês são as garotas que pediram a pizza?
- Where them other gals? Cadê as outras garotas?
- You gals know each other. Vocês se conhecem garotas.
4
miúdas
NOUN
- What if he don't fancy gals? E se ele não gostar de miúdas?
- I say we let the gals decide. Deixemos as miúdas decidirem.
- ... pop that top button, show off your gals. ... desabotoar isso e mostrar as miúdas.
- You gals aren't ever going to ... Vocês, miúdas, nunca hão-de ...
More meaning of Gals
gallons
I)
galões
NOUN
- So we have gallons in the numerator right here. Então nós temos galões no numerador, logo alí.
- Fifty thousand gallons of sand. Cinqüenta mil galões de areia.
- He wants the entire thousand gallons. Quer os mil galões.
- How many gallons, and how long. Quantos galões, quanto tempo.
- Will you get me a couple gallons fast? Você me arranja rapidamente um par de galões?
II)
litros
NOUN
- It seems down here everybody drinks gallons of coffee. Parece que por aqui todos bebem litros de café.
- How many gallons, and how long. Quantos litros, e quanto tempo.
- I found it out that it's trillions of gallons. Descobri que há trilhões de litros.
- Will you get me a couple gallons fast? Pode colocar alguns litros?
- She had about two gallons of makeup on. Ela tinha litros de maquiagem na cara.
stripes
I)
listras
NOUN
- Now you're going to see stars and stripes forever! Agora verá listras e estrelas para sempre.
- Do your stripes come off? As suas listras saem?
- Give me the old stars and stripes. Sou mais as velhas estrelas e listras.
- Just stick to the zebra stripes. E seguir as listras da zebra.
- Yellow stripes on the wings. Listras amarelas nas asas.
- So it's got racing stripes. Então, tem listras de corrida.
II)
riscas
NOUN
- The blue ones with the stripes. Uns azuis com riscas.
- Did it have stripes or dots? Tinha riscas ou bolinhas?
- Why do you keep buying toothpaste with stripes? Por que compraste pasta dental com riscas?
- You know, it's like wearing stripes and plaid. É como usar riscas com xadrez.
- Yellow stripes on the wings. Riscas amarelas nas asas.
- Three stripes, two solids and ... Três riscas, duas sólidas e ...
III)
divisas
NOUN
Synonyms: currency, foreign exchange, chevrons
- Turn in your stripes, collect your gear. Entregue as divisas e junte suas coisas.
- I gave up two stripes to enter the navy. Me livrei de duas divisas para entrar na armada.
- I never wanted the blasted stripes. Nunca quis as malditas divisas.
- I could lose my stripes. Poderia perder minhas divisas.
- You got the stripes. Você leva as divisas.
- Thanks for bringing my stripes! Obrigado por trazer minhas divisas!
IV)
faixas
NOUN
- The engine, the lights, the stripes was extra. A máquina, as luzes, as faixas eram extras.
- Did you design anything with stripes? Você desenha algo com faixas?
- Those stripes on his sleeve won't stop a rifle bullet. Aquelas faixas da manga não seguram bala de fuzil.
- She could see the stripes on their trousers. Ela viu as faixas nas calças deles.
- Whose broad stripes and bright stars Aquelas faixas largas e estrelas.
- Whose broad stripes and bright stars Cujas amplas faixas e estrelas brilhantes
V)
insígnias
NOUN
Synonyms: insignia, badges, emblems, breastplates
- ... years looking for three stripes. ... anos à procura de três insígnias.
- And the last time I checked, I had stripes. Da última vez que vi, eu tinha insígnias.
- ... I checked, I had stripes. ... que vi, eu tinha insígnias.
VII)
galões
NOUN
- Put those stripes back on. Volte a pôr os galões.
- Just because he's got stripes, he thinks he's ... Só porque tem galões, acredita que é ...
- ... on the ground by removing those stripes. ... em terra sem esses galões.
- These are stripes, sparky, all right? Isto são galões, espertinho, está bem?
- He's earning his stripes. Está a merecer os galões.
- Those stripes on his sleeve won't ... Aqueles galões da manga dele.não ...
VIII)
tiras
NOUN
- Aren't you going to take those stripes off your pants? Não vai tirar as tiras da calça?
- ... a shoe with five parallel stripes placed on the side for ... ... um sapato com cinco tiras paralelas colocadas sobre o lado para ...
- Whose broad stripes and bright stars... "Cujas cumpridas tiras e brilhantes estrelas"
- - Who's going to do the stripes? - Quem vão ser as tiras?
gal
I)
II)
garota
NOUN
Synonyms: girl, chick, kid, little girl
- This gal is a knockout, fellas. Esta garota é deslumbrante, rapazes.
- Ally was a great gal. Ally era uma excelente garota.
- Now we will go and save my gal! Agora vamos salvar a minha garota!
- Grab a gal here and shake a leg. Agarre uma garota e agite essas pernas.
- You and the other gal can stay in here. Você e a outra garota podem ficar aqui.
- That gal was great for business. Aquela garota era boa para os negócios.
III)
moça
NOUN
Synonyms: girl, lady, young lady, ma'am, lass
- Share it with that gal of yours. Divida com aquela sua moça.
- A gal for every hair that's abandoned my head. Uma moça para cada cabelo que abandonou minha cabeça.
- I know a gal down at the bank. Conheço uma moça no banco.
- And you know who that gal is? Você sabe quem é essa moça hoje?
- The gal you were sitting with. A moça que estava sentada com você.
- I know a gal over at tax and revenue. Conheço uma moça na receita.
IV)
rapariga
NOUN
Synonyms: girl, young girl, little girl, chick
- Quite a gal you got here. Tem aqui uma rapariga e tanto.
- I won a bet from a gal at work. Ganhei uma aposta a uma rapariga no trabalho.
- The gal with the control issues? A rapariga tem problemas de controlo?
- I had a gal do that to me, it didn't ... Houve uma rapariga que me fez isso, mas isso não ...
- ... going to get this gal on the phone. ... de ligar a esta rapariga.
- ... are you aiming to impress your gal? ... querem impressionar a vossa rapariga?
V)
miúda
NOUN
- You are my gal. És a minha miúda.
- My kind of gal. O meu tipo de miúda.
- My kind of gal. A miúda faz o meu tipo.
- But this gal, she's like a wildcat in the ... Mas esta miúda é uma fera na ...
- ... a fellow can say about any gal. ... que um gajo pode dizer de uma miúda.
- Ah, your kind of gal. O teu tipo de miúda.
girls
I)
meninas
NOUN
Synonyms: ladies
- I knew nothing about girls. Eu nada sabia sobre meninas.
- But here always girls born. Mas aqui só nascem meninas.
- There are plenty of girls here. Está cheio de meninas aqui.
- If you know some other girls that ran into trouble? Se você conhece algumas outras meninas que teve problemas?
- Maybe even one of you girls. Talvez alguma das meninas?
- In the gymnasium, after the girls had gone. No ginásio esportivo, depois que as meninas saíam.
II)
garotas
NOUN
- The girls are great. Óptimo, as garotas são óptimas.
- I like girls in my own age, too. Gosto de garotas da minha idade.
- These girls are worth every penny. Essas garotas valem cada centavo.
- No one's ever honest with girls like you. Ninguém faz isso com garotas como você.
- Can you believe these new girls? Dá pra crer nessas garotas novas?
- Come by and see the girls. Aparece, para ver as garotas.
III)
raparigas
NOUN
- These girls are tough, confident. Estas raparigas são duras, confiantes.
- The girls have been great. As raparigas eram óptimas.
- That oath cost you two girls already today. Esse juramento já te custou duas raparigas hoje.
- But there aren't any other girls in it. Mas não há lá mais nenhumas raparigas.
- What have you got against nice girls? Que tem contra boas raparigas?
- Emotions are for the weak, the girls! As emoções são para os fracos, para as raparigas.
IV)
miúdas
NOUN
- Some girls are special. Algumas miúdas são especiais.
- Girls are not my best suits. Não me dou bem com miúdas.
- The goal is to chase titles, not girls. O objectivo é seguir títulos e não miúdas.
- In front of the girls over here. Aqui na frente das miúdas.
- Why were you the one the girls would bring home? Porquê as miúdas te levavam a casa?
- And what are we going to tell the girls? O que vamos contar às miúdas?
V)
moças
NOUN
- I want to open the round for the girls. Quero abrir o carrossel para as moças.
- Some girls might like a hotel all to themselves. Algumas moças iam gostar de um hotel só para elas.
- Those are nice girls? Essas são boas moças?
- Unmarried girls don't have breakfast trays. Moças solteiras não têm bandeja de café nesta casa.
- These girls are a great success on the land. Estas moças são um grande sucesso na terra.
- It says the other two girls returned home unharmed. Aqui diz que as outras moças voltaram para casa intactas.
VI)
mulheres
NOUN
- To get the girls. Vou buscar as mulheres.
- Where are all the good girls? Onde estão as mulheres de verdade?
- How are our girls holding up? Como nossas mulheres estão reagindo?
- Are you not into girls? Você não é chegado em mulheres?
- You get the girls, corporal? Apanhou as mulheres, cabo?
- These girls didn't exist in actual life. E estas mulheres não existiam na realidade, sabia?
VII)
filhas
NOUN
Synonyms: daughters
- Having girls must be such fun. Ter filhas deve ser tão divertido.
- And who better than one of our five girls? E quem melhor do que uma das nossas cinco filhas?
- She used to read them to her girls. Ela lia pra suas filhas.
- So your brother and the girls are here. Seu irmão e as filhas estão aqui?
- These are from our girls. Estas cartas são das nossas filhas.
- The owner and executive chef has three girls, so. O dono e chefe executivo tem três filhas e.
ladies
I)
senhoras
NOUN
- Ladies and gentlemen, what you are witnessing is speed. Senhoras e senhores, estão a presenciar a velocidade.
- What a show, ladies and gentlemen. Que show, senhoras e senhores.
- Where are your ladies? Onde estão as suas senhoras?
- Ladies and gentlemen, your first dance is the waltz. Senhoras e senhores, sua primeira dança é a valsa.
- And now, ladies and gentlemen, more dancing. E agora, senhoras e senhores, mais dança.
- Ladies and gentlemen, good night. Senhoras e senhores, boa noite.
II)
damas
NOUN
- Ladies and gentlemen, we are expecting slight turbulence. Damas e cavalheiros, teremos uma pequena turbulência.
- Have your money ready, ladies and gentlemen. Tenha o dinheiro em mãos, damas e cavalheiros.
- Ladies and gentlemen, thank you. Damas e cavalheiros, obrigado.
- And this is for ladies, is it? E isto é para damas, não é?
- Do not keep the ladies waiting. Não deixem as damas esperando.
- All right, ladies and gentlemen. Bem, damas e cavalheiros.
III)
moças
NOUN
- What is the problem here, ladies? Qual o problema aqui, moças?
- And what a one you were with the ladies. E como você era com as moças!
- See you in a bit,ladies. Vejo vocês num segundo, moças.
- Everyone out, except the ladies. Todos para fora, menos as moças.
- When are you ladies going to get married already? Quando as moças vão se casar?
- I bet you're quite a ladies' man. Com certeza que tens êxito com moças?
IV)
garotas
NOUN
- Do you feel that, ladies? Podem sentir isso, garotas?
- So we don't need these ladies anymore? Então não precisamos mais dessas garotas?
- By process of elimination, we land the ladies. Por processo de eliminação, ficaremos com as garotas.
- Then we could propose to the ladies. Assim poderemos nos casar com as garotas.
- This oughta impress the ladies for sure. Isso deve impressionar as garotas, com certeza.
- Thank you so much, ladies. Muito obrigado, garotas.
V)
mulheres
NOUN
- Got an eye for the ladies, huh? Tem um olho para as mulheres, não?
- He has great luck with the ladies. Ele tem muita sorte com as mulheres.
- I bet you're a whiz with the ladies. Aposto que é popular com as mulheres.
- It true what they say about your ladies? É verdade o que dizem sobre as suas mulheres?
- There are no ladies on the jury. Não existem mulheres no juri.
- Would you believe a whole hotel full of lonely ladies? Já imaginou um hotel lotado de mulheres solitárias?
VI)
meninas
NOUN
Synonyms: girls
- Have a great day, ladies. Bom dia, meninas.
- Good luck on the test, ladies. Boa sorte na prova, meninas.
- Good luck on the test, ladies. Boa sorte para o exame, meninas.
- Just off to play some bridge with the ladies. Só vou jogar um pouco de bridge com as meninas.
- You ladies are lucky. As meninas estão com sorte.
- So you want some beer for your ladies? Queres cervejas para as meninas?
VII)
miúdas
NOUN
- Small hands, great with the ladies. Mãos pequenas, tem jeito com as miúdas.
- This oughta impress the ladies for sure. Isto decerto vai impressionar as miúdas.
- Where are all the ladies, anyway? Mas afinal onde estão as miúdas?
- These ladies are busy. Estas miúdas são muito ocupadas.
- One of the ladies wants an autograph. Mas as miúdas desejam um autógrafo.
- Lot of ladies at those parties. Há montes de miúdas nessas festas.
lasses
I)
moças
NOUN
- The lasses who stand at the well As moças que ficam na fonte
- The lasses who stand at the shore... As moças que estão na praia
- The lasses who go to the shore As moças que vão à praia
- The lasses who go to the well... As moças que vão à fonte
- Hey, but the lasses? Mas, e as moças?
chicks
I)
filhotes
NOUN
- A great view of an adult feeding the chicks. Uma visão magnífica de um adulto alimentando os filhotes.
- Want to visit the chicks? Pretende visitar os filhotes?
- A group of chicks has got lost in the blizzard. Um grupo de filhotes se perdeu na nevasca.
- These are the chicks. Esses são os filhotes.
- Nothing could have prepared these chicks for such an encounter. Nada teria preparado estes filhotes para tal encontro.
- Their chicks have not survived. Seus filhotes não sobreviveram.
II)
garotas
NOUN
- Who cares how good those chicks are! Não me importa o quanto aquelas garotas são boas!
- Are most demons chicks? Muitos demônios são garotas?
- That may work with the chicks but not with me. Pode funcionar com as garotas, mas não comigo.
- I found the connection between the missing chicks. Achei que a conexão entre as garotas desaparecidas.
- I get chicks looking at me all the time. Garotas olham para mim o tempo todo.
- And the chicks are great. As garotas são o máximo.
III)
miúdas
NOUN
- The guys look like chicks. Os gajos parecem miúdas!
- Stop checking out the chicks. Pára de ficar a olhar para as miúdas.
- How many chicks have you been with? Com quantas miúdas já estiveste?
- I dated some sorority chicks back in the day. Saí com umas miúdas das fraternidades quando era novo.
- Let us scrape up some female chicks. Vamos procurar algumas miúdas femininas.
- The chicks were really digging you tonight. As miúdas estavam mesmo loucas por ti, hoje.
IV)
gajas
NOUN
- The chicks are packed! As gajas estão armadas!
- These chicks sound perfect. Estas gajas parecem perfeitas.
- He likes older chicks. Ele gosta de gajas mais velhas.
- Some of these chicks look okay. Algumas destas gajas são mesmo boas.
- You dig chicks who dig fire? Você gosta de gajas que gostam de fogo?
- Good place to meet chicks from other departments. Um bom sítio para conhecer gajas de outros departamentos.
V)
crias
NOUN
- The chicks now face life on their own. Crias que agora enfrentam a vida, sozinhas.
- Those chicks that do have parents quickly learn survival skills. As crias que têm progenitores aprendem rapidamente técnicas de sobrevivência.
- The chicks grow quickly on a ... As crias crescem depressa, graças à ...
- With more chicks than she can possibly carry, the ... Com mais crias do que pode transportar, a ...
- These chicks won't have their first splash in the ocean until ... Essas crias não darão seu primeiro mergulho no oceano até ...
- ... day as the first chicks take to the air. ... dia, quando as primeiras crias tomam conhecimento do ar.
VI)
gatinhas
NOUN
- Been hitting on the chicks here, huh? Paquerando as gatinhas aqui, não é?
- Great place to meet chicks. Ótimo lugar para conhecer gatinhas.
- Forsake me for eight chicks. Certo, me trocaram por oito gatinhas.
- ... show me how you play with the chicks? ... me mostrar como brinca com as gatinhas?
- ... it for the glory, maybe a few chicks. ... nisso pela glória, talvez umas gatinhas, estou certo?
- We cruised chicks together. Fomos atrás de gatinhas, juntos.
VII)
gatas
NOUN
- These chicks don't want anything to do with me. Essas gatas não querem nada comigo.
- Send those chicks to meet the twins. Mande aquelas gatas encontrarem as gêmeas.
- Two chicks at the same time, man. Duas gatas ao mesmo tempo, cara.
- Besides two chicks at the same time? Além de duas gatas?
- He must get a million chicks. Deve ter milhões de gatas.
- He must get a million chicks. Deve ter um monte de gatas.
VIII)
galinhas
NOUN
- There are chicks and ducks in the world again. E há galinhas e patos no mundo novamente.
- ... what it is about these chicks down here, like ... ... o que é isto sobre essas galinhas aqui, é como ...
- ... pick out half a dozen chicks and go steady with ... ... escolher meia dúzia de galinhas e ficarei estável com ...
- Don't you like chicks? Não gosta de galinhas?
- ... refer to the women as "chicks." ... chamam as mulheres de galinhas.
- ... to keep away all the chicks that are just after ... ... para manter afastadas as galinhas que estão só atrás do ...
IX)
raparigas
NOUN
Synonyms: girls
- The chicks always talk after. As raparigas falam sempre depois.
- Chicks who want commitment and ... Raparigas que querem compromissos e ...
- ... been in a car full of chicks. ... estado num carro cheio de raparigas.
- ... been taken over by chicks. ... me foi tirada por raparigas.
- ... a great place to meet chicks. ... um lugar porreiro para conhecer raparigas.
- ... the one thing that hasn't been taken over by chicks. ... a única coisa que ainda não foi levada pelas raparigas.
cats
I)
gatos
NOUN
- All right, cats, back in the bag. Muito bem, gatos, voltem para o saco.
- I can also tell that you have cats. Também posso dizer que tem gatos.
- Because you can't have two cats in the same nest. Porque não se pode ter dois gatos no mesmo ninho.
- I saw you with all those cats, too. Eu também vi vocês com todos aqueles gatos.
- What are those cats doing behind you? Que fazem esses gatos atrás de ti?
- Just a bunch of cats. Um monte de gatos.
II)
felinos
NOUN
- We are losing cats at an alarming rate. Estamos a perder felinos a uma velocidade alarmante.
- You saw what we fed the cats. Viste o que damos de comer aos felinos.
- It seems there were big cats in the ancient forests. Parece que haviam grandes felinos nas antigas florestas.
- The cats are loose! Os felinos estão soltos!
- There are thousands of big cats sightings each year. Há milhares de avistamentos de grandes felinos todo ano.
- This is the original home of the cats. Esse é o lar original dos felinos.
III)
gatas
NOUN
- A bunch of wild cats! Um bando de gatas selvagens!
- Whose aunts are cats. Cujas tias são gatas .
- A bunch of wild cats! Um grupo de gatas selvagens!
- Whose aunts are cats. Cujos tias são gatas .
- They're a couple of cats. São como duas gatas.
- The Cats left their luggage at our apartment. As Gatas deixaram suas bagagens em nosso apartamento.
hotties
I)
hotties
NOUN
II)
gostosas
NOUN
- Two hotties, sneaking out of your room. Duas gostosas, saindo do seu quarto.
- I didn't know Hajis could be hotties. Não sabiaque hajis podiam ser gostosas.
- I didn't know Hajis could be hotties. Não sabia que hajis podiam ser gostosas.
IV)
V)
brasas
NOUN
- Hotties on the slot ties. Brasas nas máquinas slots.
- Or can these two hotties work it t? Ou podem estas duas brasas resolver a situação?
- ... this place is packed with hotties. ... este lugar está cheio de brasas.
- ... this one's turning away hotties like she's allergic ... ... esta aqui anda a rejeitar brasas como se fosse alérgica ...
VI)
VII)
boazonas
NOUN
all fours
I)
quatro
NOUN
- You want to be back on all fours? Quer voltar a andar de quatro?
- I get down on all fours and arch my back. Eu fico de quatro e curvo minhas costas.
- Like seeing me work on all fours? Gosta de me ver trabalhando de quatro?
- Like seeing me work on all fours? Gosta de me ver trabalhar de quatro?
- You were so ready to jump down to all fours. Você estava pronto para ficar de quatro.
gaucho
I)
gaúcho
NOUN
- What are you looking for, you ignorant gaucho? Está procurando o quê, gaúcho ignorante?
- Giving it up to some gaucho! Entregando-se a um gaúcho!
- ... the long trip, the man named Gaucho. ... a longa viagem, o homem chamado Gaúcho.
- Dashing at breakneck speed, the gaucho whirls the bolas, ... Num ritmo extremamente rápido, o gaúcho gira as bolas, ...
- What's up, Gaucho. E aí, Gaúcho.
hot chicks
I)
gostosas
NOUN
- Were there any hot chicks at my funeral? Havia garotas gostosas no meu funeral?
- Working at this job with all these hot chicks around here? Trabalhando nesse emprego com todas essas gostosas à sua volta?
- How did we lose the hot chicks? Como fomos perder as gostosas?
- Did you notice how many hot chicks were at that funeral? Viram quantas gostosas tinham no funeral?
- ... noble endeavor than rating hot chicks. ... nobre do que qualificar gostosas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals