Dames
US
GB
PT
Translation of Dames in Portuguese :
dames
1
damas
NOUN
- A lot of dames and no horses. Muitas damas e nenhum cavalo.
- And you blew it on account of two dames. E você estragou tudo por conta de duas damas.
- The dames will be breaking his door down. As damas até lhe vão arrombar a porta.
- The dames will be breakin' his door down. As damas até lhe vão arrombar a porta.
- Dames or a dame? Damas ou uma dama?
2
mulheres
NOUN
- Two dames at a bar. Duas mulheres num bar.
- Dames there all the time. Há sempre mulheres lá em casa.
- Dames up there all the time. Há sempre mulheres lá em casa.
- Lots of dames go in those joints. Muitas mulheres vão a esses locais.
- Dames chasing you again? Mulheres te perseguindo de novo?
More meaning of Dames
ladies
I)
senhoras
NOUN
- Ladies and gentlemen, what you are witnessing is speed. Senhoras e senhores, estão a presenciar a velocidade.
- What a show, ladies and gentlemen. Que show, senhoras e senhores.
- Where are your ladies? Onde estão as suas senhoras?
- Ladies and gentlemen, your first dance is the waltz. Senhoras e senhores, sua primeira dança é a valsa.
- And now, ladies and gentlemen, more dancing. E agora, senhoras e senhores, mais dança.
- Ladies and gentlemen, good night. Senhoras e senhores, boa noite.
II)
damas
NOUN
- Ladies and gentlemen, we are expecting slight turbulence. Damas e cavalheiros, teremos uma pequena turbulência.
- Have your money ready, ladies and gentlemen. Tenha o dinheiro em mãos, damas e cavalheiros.
- Ladies and gentlemen, thank you. Damas e cavalheiros, obrigado.
- And this is for ladies, is it? E isto é para damas, não é?
- Do not keep the ladies waiting. Não deixem as damas esperando.
- All right, ladies and gentlemen. Bem, damas e cavalheiros.
III)
moças
NOUN
- What is the problem here, ladies? Qual o problema aqui, moças?
- And what a one you were with the ladies. E como você era com as moças!
- See you in a bit,ladies. Vejo vocês num segundo, moças.
- Everyone out, except the ladies. Todos para fora, menos as moças.
- When are you ladies going to get married already? Quando as moças vão se casar?
- I bet you're quite a ladies' man. Com certeza que tens êxito com moças?
IV)
garotas
NOUN
- Do you feel that, ladies? Podem sentir isso, garotas?
- So we don't need these ladies anymore? Então não precisamos mais dessas garotas?
- By process of elimination, we land the ladies. Por processo de eliminação, ficaremos com as garotas.
- Then we could propose to the ladies. Assim poderemos nos casar com as garotas.
- This oughta impress the ladies for sure. Isso deve impressionar as garotas, com certeza.
- Thank you so much, ladies. Muito obrigado, garotas.
V)
mulheres
NOUN
- Got an eye for the ladies, huh? Tem um olho para as mulheres, não?
- He has great luck with the ladies. Ele tem muita sorte com as mulheres.
- I bet you're a whiz with the ladies. Aposto que é popular com as mulheres.
- It true what they say about your ladies? É verdade o que dizem sobre as suas mulheres?
- There are no ladies on the jury. Não existem mulheres no juri.
- Would you believe a whole hotel full of lonely ladies? Já imaginou um hotel lotado de mulheres solitárias?
VI)
meninas
NOUN
Synonyms: girls
- Have a great day, ladies. Bom dia, meninas.
- Good luck on the test, ladies. Boa sorte na prova, meninas.
- Good luck on the test, ladies. Boa sorte para o exame, meninas.
- Just off to play some bridge with the ladies. Só vou jogar um pouco de bridge com as meninas.
- You ladies are lucky. As meninas estão com sorte.
- So you want some beer for your ladies? Queres cervejas para as meninas?
VII)
miúdas
NOUN
- Small hands, great with the ladies. Mãos pequenas, tem jeito com as miúdas.
- This oughta impress the ladies for sure. Isto decerto vai impressionar as miúdas.
- Where are all the ladies, anyway? Mas afinal onde estão as miúdas?
- These ladies are busy. Estas miúdas são muito ocupadas.
- One of the ladies wants an autograph. Mas as miúdas desejam um autógrafo.
- Lot of ladies at those parties. Há montes de miúdas nessas festas.
checkers
I)
damas
NOUN
- What is it, like checkers? O que é isso, são damas?
- They play checkers in the park! Jogam damas no parque!
- You want to row over for a game of checkers? Queres vir até aqui para jogar às damas?
- We were just playing checkers. Estávamos apenas jogando damas.
- From a game of checkers. A partir de um jogo de damas.
II)
III)
xadrez
NOUN
- You play checkers with your pop? Você joga xadrez com seu pai?
- Do you play checkers with your pop ? Joga xadrez com seu pai?
- ... a better game than checkers. ... um jogo melhor que xadrez.
- ... a certified school examiner who played checkers so well, and ... ... um examinador escolar certificado que jogava xadrez tão bem, e ...
- ... and I'd still be in the park playing checkers. ... e eu ainda estaríamos no parque jogando xadrez.
queens
I)
queens
NOUN
- I run a garage cooperative in queens. Dirigi uma garagem cooperativa no queens.
- The house in Queens. A casa no Queens.
- Take us to Queens at once. Leve-nos já para Queens.
- These are the best women Queens has to offer. Aparentemente, estas são as melhores mulheres de Queens.
- Nice garden in Queens. De um jardim legal em Queens.
- His parents live in Queens. Seus pais vivem em Queens.
II)
rainhas
NOUN
- But lately mostly just queens. Mas ultimamente maioritariamente só para rainhas.
- There was a thousand queens on that set. Houveram mil rainhas nesse set.
- Queens stay inside their castle. Rainhas ficam dentro de seus castelos.
- Queens only talk of stars. Rainhas falam apenas de estrelas.
- We should be as happy as queens. Devíamos estar contentes que nem rainhas.
- My queens, where are you off to? Minhas rainhas, para onde vocês estão indo?
III)
damas
NOUN
- Never call with anything under, a pair of queens. Nunca pague com menos de um par de damas.
- I got the boat, queens over. Tenho um full de damas.
- How about three queens? Que tal três damas?
- They called Queens some time ago. Chamaram as damas há algum tempo.
- How many queens did you plant in this deck ... Quantas damas você colocou no maço ...
- How many Queens did you plant in this deck ... Quantas damas você colocou neste baralho ...
IV)
bichas
NOUN
- Wait until those queens down at the gym here this. Espere até aquelas bichas da academia ouvirem isso.
- An entire team of queens? Um time só de bichas?
- Those are fears for queens. Esse é o temor das bichas.
- ... about a couple of queens who know a few grapples. ... de um casal de bichas que sabe dar uns golpes.
maids
I)
empregadas
NOUN
Synonyms: employed, waitresses, housekeepers
- I order maids and salespeople around. Eu dou ordens à empregadas e vendedores.
- The family has found itself two maids. A família fez de nós duas empregadas.
- Where you come from do they need maids? Onde você vem de eles precisam empregadas?
- Are you sure none of the maids has a lover? Tem certeza que nenhuma das empregadas tem um amante?
- And the maids we've been through in the last ... E as empregadas que tivemos nos últimos ...
II)
criadas
NOUN
- I hope you do not have maids here! Espero que não tenham criadas aqui.
- That must have cheered up the maids. Deve ter animado as criadas.
- I wish you could get those maids under control. Gostava que conseguisse controlar aquelas criadas.
- And these are our maids! Estas são nossas criadas.
- Do they have hotels that need maids? Tem hotéis que precisem de criadas?
III)
camareiras
NOUN
Synonyms: housekeepers, chambermaids
- Do they have hotels that need maids? Eles têm hotéis que precisem de camareiras?
- No one talks to maids. Ninguém fala com camareiras.
- Do they have hotels that need maids? Eles têm hoteis que precisem de camareiras?
- ... a butler, a cook and two upstairs maids. ... mordomo, cozinheiro e duas camareiras.
- especially maids, you understand? Especialmente camareiras, entendeu?
V)
donzelas
NOUN
- What kind of holy maids they are? Que tipo de donzelas sagradas elas são?
- They'll bring their maids and their valets. Trarão suas donzelas e seus criados.
- The holy maids are waiting for you ... As donzelas sagradas estão esperando por você ...
- ... no place for you maids. ... não há lugar para donzelas."
- ... a dangerous seducer of maids? ... um perigoso sedutor de donzelas?
VI)
damas
NOUN
- The married women they cannot be maids of honor. Mulheres casadas não deviam ser damas de honor.
- Maids of honour don't wear ... Damas de honra não usam ...
- The maids of honor they are fiancés in training. Damas de honor são noivas em treino.
- Then I go and pay her maids. Então eu pagarei pelas damas.
- ... to think you are maids of honour to her ... ... em pensar que são damas de honra de V ...
bridesmaids
I)
madrinhas
NOUN
Synonyms: godmothers, mentorship
- What color was left for the bridesmaids? E quais cores sobraram para as madrinhas?
- The gowns, not the bridesmaids. Os vestidos, não as madrinhas.
- Just the bridesmaids were worth it. Só pelas madrinhas valeu a pena.
- I thought the bridesmaids all wore the same dress. Pensei que as madrinhas usassem o mesmo vestido.
- My bridesmaids are my only two female relatives under 40. Minhas madrinhas são minhas únicas parentes abaixo dos 40.
II)
damas
NOUN
- The bridesmaids all left the suite ... As damas-de-honor saíram da suite ...
- ... How about just the bridesmaids? ... Por que não só as damas?
- ... ... with bridesmaids and a cake and ... ... ... com damas de honra, bolo, uma ...
women
I)
mulheres
NOUN
- Can you get the other women? Pode reunir as outras mulheres?
- I had no clue you were into women. Não fazia ideia que gostavas de mulheres.
- Get the women and children out! Levem as mulheres e crianças!
- How many women live in the house? Quantas mulheres moram na casa?
- Women are forbidden to take up arms. Mulheres são proibidas de atacar e lutar.
- You knew about him and all these women? Você sabia sobre todas essas mulheres?
II)
feminino
NOUN
- I got my degree in women's ministry. Tenho formação em ministério feminino.
- You can help us get the women's vote. Pode nos ajudar a ganhar o voto feminino.
- The women's restroom is clear. O banheiro feminino está livre.
- Only in the women's cricket. Só no críquete feminino.
- I thought you made women's clothing. Achei que fizesse vestuário feminino.
- The women's restroom is clear. O banheiro feminino está vazio.
woman
I)
mulher
NOUN
- I saw a woman there. Eu vi lá uma mulher.
- A woman only gets married once, right? Uma mulher só se casa uma vez, não é?
- As a woman, you know? Como mulher, sabes?
- A woman that has three personalities? A mulher que tem três personalidades?
- I look for that in a woman. Eu olho para que, em uma mulher.
- A man and a woman were at the train. Um homem e uma mulher estavam no trem.
girls
I)
meninas
NOUN
Synonyms: ladies
- I knew nothing about girls. Eu nada sabia sobre meninas.
- But here always girls born. Mas aqui só nascem meninas.
- There are plenty of girls here. Está cheio de meninas aqui.
- If you know some other girls that ran into trouble? Se você conhece algumas outras meninas que teve problemas?
- Maybe even one of you girls. Talvez alguma das meninas?
- In the gymnasium, after the girls had gone. No ginásio esportivo, depois que as meninas saíam.
II)
garotas
NOUN
- The girls are great. Óptimo, as garotas são óptimas.
- I like girls in my own age, too. Gosto de garotas da minha idade.
- These girls are worth every penny. Essas garotas valem cada centavo.
- No one's ever honest with girls like you. Ninguém faz isso com garotas como você.
- Can you believe these new girls? Dá pra crer nessas garotas novas?
- Come by and see the girls. Aparece, para ver as garotas.
III)
raparigas
NOUN
- These girls are tough, confident. Estas raparigas são duras, confiantes.
- The girls have been great. As raparigas eram óptimas.
- That oath cost you two girls already today. Esse juramento já te custou duas raparigas hoje.
- But there aren't any other girls in it. Mas não há lá mais nenhumas raparigas.
- What have you got against nice girls? Que tem contra boas raparigas?
- Emotions are for the weak, the girls! As emoções são para os fracos, para as raparigas.
IV)
miúdas
NOUN
- Some girls are special. Algumas miúdas são especiais.
- Girls are not my best suits. Não me dou bem com miúdas.
- The goal is to chase titles, not girls. O objectivo é seguir títulos e não miúdas.
- In front of the girls over here. Aqui na frente das miúdas.
- Why were you the one the girls would bring home? Porquê as miúdas te levavam a casa?
- And what are we going to tell the girls? O que vamos contar às miúdas?
V)
moças
NOUN
- I want to open the round for the girls. Quero abrir o carrossel para as moças.
- Some girls might like a hotel all to themselves. Algumas moças iam gostar de um hotel só para elas.
- Those are nice girls? Essas são boas moças?
- Unmarried girls don't have breakfast trays. Moças solteiras não têm bandeja de café nesta casa.
- These girls are a great success on the land. Estas moças são um grande sucesso na terra.
- It says the other two girls returned home unharmed. Aqui diz que as outras moças voltaram para casa intactas.
VI)
mulheres
NOUN
- To get the girls. Vou buscar as mulheres.
- Where are all the good girls? Onde estão as mulheres de verdade?
- How are our girls holding up? Como nossas mulheres estão reagindo?
- Are you not into girls? Você não é chegado em mulheres?
- You get the girls, corporal? Apanhou as mulheres, cabo?
- These girls didn't exist in actual life. E estas mulheres não existiam na realidade, sabia?
VII)
filhas
NOUN
Synonyms: daughters
- Having girls must be such fun. Ter filhas deve ser tão divertido.
- And who better than one of our five girls? E quem melhor do que uma das nossas cinco filhas?
- She used to read them to her girls. Ela lia pra suas filhas.
- So your brother and the girls are here. Seu irmão e as filhas estão aqui?
- These are from our girls. Estas cartas são das nossas filhas.
- The owner and executive chef has three girls, so. O dono e chefe executivo tem três filhas e.
wives
I)
esposas
NOUN
Synonyms: spouses
- How many wives you want? Quantas esposas você quer?
- Neither your wives, nor your children. Nem suas esposas, nem seus filhos.
- None of my wives would have. Nenhuma de minhas esposas faria aquilo.
- You gotta see their wives, man. Tem que ver as esposas deles, cara.
- How can a man have so many wives? Como pode um homem ter tantas esposas?
- I have three wives. Eu tenho três esposas.
II)
mulheres
NOUN
- Our wives became best friends, too. Nossas mulheres também se tornaram amigas.
- He was married with many wives. Ele era casado com muitas mulheres.
- How many wives does he have? Quantas mulheres tem ele?
- And their wives and children. Suas mulheres e filhos também.
- That kind of wives is terribly suspicious. Que tipo de mulheres é terrivelmente suspeito.
- Men would leave their wives for you. Os homens deixam as mulheres por ti.
female
I)
fêmea
ADJ
- Without parental approval, the female may choose another mate. Sem a aprovação paterna, a fêmea escolherá outro parceiro.
- That is the female. Essa é a fêmea.
- This female is surrounded by ardent males. A fêmea está cercada por machos ardentes.
- I wonder if you're female? Será que és fêmea?
- And this female, where is she? E esta fêmea, onde está?
- But there's still no sign of a female. Mas ainda não há nenhum sinal de uma fêmea.
II)
feminino
ADJ
- They know we're male and female. Eles sabem que estamos masculino e feminino.
- Is a bullet train, male or female? Um trem bala é, masculino ou feminino?
- We were able to identify the female body. Conseguimos identificar o corpo feminino.
- The profile says female. O perfil diz feminino.
- Average female just under. O feminino pesa um pouco menos.
- We are in the presence of the rare female monster. Estamos na presença de um monstro feminino raro.
III)
mulher
NOUN
- The mask was worn by a female? A máscara era usada por uma mulher ?
- Last female in the bloodline. A última mulher da linhagem de sangue.
- We know that the, uh, patient is female. Sabemos que a doente é mulher.
- Her assailant was female. Seu atacante era mulher.
- We want a female artist who can cross over. Queremos uma artista mulher que possa superar.
- The other two were also female. As outras duas são de mulher.
IV)
mulheres
ADJ
- The female has more sensitivity to other people's pain. As mulheres são mais sensíveis à dor das outras pessoas.
- Were they male or female? Eram homens ou mulheres?
- Are there a lot of female pilots? Eles tem muitas mulheres pilotos?
- Are there a lot of female pilots? Há muitas mulheres piloto?
- So far, all the bodies have been female. Até agora todos os corpos eram de mulheres.
- You could talk about things that are inherently female. Você poderia falar sobre coisas que são inerentes às mulheres.
females
I)
fêmeas
NOUN
Synonyms: female
- The females are bigger. As fêmeas são maiores.
- The females don't know which way to turn. As fêmeas não sabem para onde virar.
- Congratulations on retrieving the females. Parabéns por ter recuperado as fêmeas.
- The females no longer have the energy to incubate. As fêmeas não têm mais energia para chocar.
- Now where are those females? Mas onde estão as fêmeas?
- These are the breeding females. Estas, são as fêmeas produzindo.
II)
sexo feminino
NOUN
Synonyms: female
- Now we have a whole flock of chattering females. Agora nós temos um rebanho inteiro de vibrações do sexo feminino.
- Undesirable females, yes. Os do sexo feminino, sim.
- Talk about the fickle females Discussão sobre o inconstante do sexo feminino
- Don't you, like, date females? Não sai, tipo, com o sexo feminino?
III)
mulheres
NOUN
- Talk about the fickle females. Conversa de mulheres inconscientes.
- Just start with the females. Basta começar com as mulheres.
- Domestic involving a male and two females. Distúrbios domésticos envolvendo um homem e duas mulheres.
- Three poor, misguided females to be exact. Três pobres mulheres sem rumo, para ser exato.
- Just wait till you see the females. Espere até ver as mulheres.
- These men don't see many females. Estes homens não vêem muitas mulheres.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals