Outlines
US
GB
PT
Translation of Outlines in Portuguese :
outlines
1
contornos
NOUN
- ... those who can find the vague outlines of that which will ... ... aqueles que podem ver os vagos contornos do que virá a ...
- I have about a hundred outlines, but I've ... Tenho uns 100 contornos mas vou-lhes ...
- ... of reference, of the outlines of the two illuminating surfaces ... ... de referência, dos contornos das duas superfícies iluminantes tais ...
2
esboça
VERB
Synonyms: sketches
- It also outlines further measures to lower ... Também esboça outras medidas para baixar ...
- ... is a discussion document which outlines several alternatives. ... constitui uma base de discussão que esboça várias alternativas.
- ... all geographic articles and outlines actions in areas of cooperation ... ... todos os artigos geográficos e esboça acções em domínios de cooperação ...
3
delineia
VERB
Synonyms: delineates
- This proposal outlines the legal framework for activities eligible ... A presente proposta delineia o quadro jurídico para as actividades elegíveis ...
- ... objectives for further negotiation, outlines the compromise solutions, ... ... objectivos das futuras negociações, delineia as soluções de compromisso, ...
4
5
6
7
More meaning of Outlines
sketches
I)
esboços
NOUN
- Papa made sketches too? Papá também fazia esboços?
- I never make sketches either. Eu também, nunca faço esboços.
- Or the other two sketches you bought from me. Nem os outros esboços que me comprou.
- Papa made sketches too? O meu pai também fazia esboços?
- We found the poems you wrote, the sketches. Nós encontramos os poemas que escreveu, os esboços.
II)
esquetes
NOUN
Synonyms: skits
- How many sketches have you had on the air? Quantos esquetes você já colocou no ar?
- These are the changes for the sketches you're in. Estas são as mudanças nas esquetes em que está.
- How many sketches have you had on? Quantos esquetes vocês já colocaram?
- ... are the changes for the sketches that you're in. ... são as mudanças nas esquetes em que está.
- ... need to be in fewer sketches until you get more confident ... ... precisar estar em menos esquetes até estar mais confiante ...
III)
rascunhos
NOUN
Synonyms: drafts, galleys, paperbacks, scribblings
- Did you finish your sketches yet? Já terminou seus rascunhos?
- These are my designs, my sketches. São meus desenhos, meus rascunhos.
- Did they like the sketches? Eles gostaram dos rascunhos?
- We found the poems you wrote, the sketches. Encontrámos os poemas que escreveu, os rascunhos.
- Now we're drinking to your sketches. Agora estamos bebendo ao seus rascunhos.
IV)
croquis
NOUN
- We've finished the sketches for the new collection ... Terminámos os croquis para a última coleção ...
V)
desenhos
NOUN
- I need to see the sketches for the new line. Eu preciso ver os desenhos da nova linha.
- Have you seen his sketches and his photo studies? Viu os seus desenhos e fotografias?
- I noticed your sketches. Reparei nos seus desenhos.
- Apart from my sketches! Baseado em meus desenhos!
- Have you seen his sketches and his photo studies? Viu os desenhos dele e seus estudos fotográficos?
VI)
esboça
VERB
Synonyms: outlines
- This resolution sketches out a few responses ... Esta resolução esboça umas quantas respostas em ...
VII)
rabiscos
NOUN
describes
I)
descreve
VERB
- As he describes himself? Como ele se descreve?
- The sixth column describes the operation. A sexta coluna descreve a operação.
- It basically describes this place. Basicamente descreve este lugar.
- This describes the atmosphere. Isso descreve a atmosfera.
- But that equation describes something organic and highly radioactive. Mas aquela equação descreve algo orgânico e altamente radioativo.
- So we don't know that it describes our universe. Não sabemos que descreve nosso universo.
discusses
I)
discute
VERB
- Nobody here discusses anything. Ninguém aqui discute nada.
- It discusses the importance of a healthy marine environment for ... Discute-se a importância de um ambiente marinho saudável para ...
II)
drafts
I)
rascunhos
NOUN
Synonyms: sketches, galleys, paperbacks, scribblings
- Those are just drafts. Esses são só rascunhos.
- How many drafts have you done? Quantos rascunhos você tem feito?
- He must've written many drafts. Ele deve ter feito muitos rascunhos.
- With a lot of drafts! Com um monte de rascunhos!
- Made out of early drafts of his poems, ... Feitos com os rascunhos de seus poemas, ...
II)
esboços
NOUN
III)
anteprojetos
NOUN
IV)
projectos
NOUN
- That information was not contained in earlier drafts. Essa informação não estava incluída em projectos anteriores.
- The drafts and documents to be examined shall be ... Os projectos e documentos a analisar serão ...
- The drafts and documents to be examined shall be annexed ... Ao convite serão anexados os projectos e documentos a analisar ...
- The two drafts largely deal with the same issues ... Os dois projectos tratam em larga medida das mesmas questões, ...
- Drafts of the agreements mentioned in the first ... Os projectos de acordos mencionados no primeiro ...
V)
VI)
VII)
saques
NOUN
Synonyms: looting, serves, withdrawals, cashouts, plunder
- ... claims on money, drafts, money orders and ... ... créditos em numerário, saques, ordens de pagamento e ...
- ... claims on money, drafts, money orders and ... ... direitos sobre numerário, saques, ordens de pagamento e ...
sketching
I)
esboçar
VERB
- Sketching is for making replicas. Esboçar é para fazermos cópias.
- She writes about sketching things, events, objects, and ... Ela escreve sobre esboçar coisas, eventos, objectos, e ...
- Sketching these paisanos in action was no ... Esboçar estes paisanos em acção não era tarefa ...
II)
desenhar
VERB
- I was in here sketching! Eu estava a desenhar!
- Are you sketching your subject, you ... Estás a desenhar o teu objecto, ...
- You're going sketching this afternoon? Você vai desenhar esta tarde?
- You're going sketching this afternoon? Vai desenhar esta tarde?
- ... coming to that class and sketching me. ... ir àquela aula e desenhar-me.
III)
IV)
stubs
I)
stubs
NOUN
- ... show this to my buddy Stubs? ... mostrar isto ao meu amigo Stubs?
- Well, Stubs sold it to some guy whose kid is ... O Stubs já o vendeu para um cara com o filho ...
II)
canhotos
NOUN
- He has the stubs of the tickets in his pocket. Tem os canhotos dos ingressos no bolso.
- I always keep the stubs. Eu guardo sempre os canhotos.
- These ticket stubs are from our first movie date: Estes canhotos são da nossa primeira ida ao cinema.
- A priest with ticket stubs wouldn't need to lie ... Um padre com os canhotos da entrada não precisa mentir ...
- Two stubs of tickets to the ... Dois canhotos de ingressos para o ...
III)
V)
recibos
NOUN
Synonyms: receipts
- These pay stubs show that you've been paying them ... Estes recibos de salário mostram que têm pago ...
- ... , here's the stubs. ... , aqui estão os recibos.
- Pay stubs, W-9S, documentation. Recibos de pagamento, documentação.
moth
I)
traça
NOUN
- Like a moth to flame. Parece uma traça à volta da luz.
- Like a moth to a flame. Como uma traça para a luz.
- The moth and the flame, that's what it was ... A traça e a chama, é triste ...
- I asked for a large moth on my shoulder, ... Pedi uma grande traça no meu ombro, ...
- ... a sheep, or a moth. ... um carneiro ou uma traça.
II)
mariposa
NOUN
- It is barely bigger than a moth. Ele é pouco maior que uma mariposa.
- And what's a moth without a flame? O que é uma mariposa sem uma chama?
- A lucky escape for the moth. Um golpe de sorte da mariposa.
- So the man and the moth didn't transform at all. Então, o homem e a mariposa não se transformaram?
- You were drawn like a moth to the flame. Foi atraída como uma mariposa pela chama.
III)
traces
I)
vestígios
NOUN
- Without scratches, traces of earth or mud. Sem arranhões, vestígios de terra ou lama.
- I found traces of arsenic. Achei vestígios de arsênico.
- And yet traces of him continue to bleed through. E ainda assim vestígios dele continuam a surgir por aí.
- Were residual traces on the asphalt. Havia vestígios de queimadura sobre o asfalto.
- They also found traces of the poison digitalis. Também encontraram vestígios do veneno digital.
- There could be traces of hydrocarbon. Podem ser vestígios de hidrocarbonetos.
II)
traços
NOUN
- I found traces of the same wine in both stomachs. Achei traços do mesmo vinho em ambos os estômagos.
- Traces of nickel, possibly cobalt. Traços de níquel, possivelmente cobalto.
- The lab found traces of an unknown compound. O laboratório encontrou traços de uma substância desconhecida.
- No traces of high technology. Sem traços de tecnologia avançada.
- Then why didn't we find traces of speed? Então por que não achamos traços de anfetamina?
- They found traces of it on the kitchen table. Encontraram traços disso na mesa da cozinha.
III)
rastros
NOUN
Synonyms: tracks, trail, footprints, paper trail, treads
- Traces of liquid nitrogen in there. Rastros de nitrogênio líquido dentro dela.
- There are no traces, no tracks, nothing. Não há rastros, pegadas, nada.
- The traces are crossing. Os rastros se confundem.
- There are traces on the road. Há rastros na estrada.
- You left traces with the ladder. Você deixou rastros com a escada.
- These traces are very fresh. Estes rastros são muito frescos.
IV)
V)
VI)
rastos
NOUN
Synonyms: tracks, trails, devastated, treads
- Leaving traces behind will not raise an issue. Deixar rastos não será problema.
- But at least you can erase the traces. Mas pelo menos podes apagar os rastos.
- All the chemical traces on his shoe have been preserved. Os rastos químicos do sapato foram preservados.
- No mistakes, no traces. Nada de erros ou rastos.
VII)
indícios
NOUN
Synonyms: evidence, clues, indications, signs, hints
- Also found paint traces on the rod. Também encontrei indícios de tinta na vara.
- Telltale traces of cyanide. Revelador de indícios de cianeto.
- Look for other traces! Vamos procurar outros indícios.
- There are still traces of the lozenges in his system. Ainda há indícios da pastilha no sistema dele.
- ... here and there are traces... of the cad ... ... aqui e além há indícios... de falta de ...
- Could be traces of magnesium, nickel. Pode ser indícios de Magnésio, Níquel.
moths
I)
traças
NOUN
Synonyms: silverfish, moth
- There are more moths in it than flies. Tem mais traças do que moscas.
- Moths dance in the beams of light. Traças dançam nos raios de luz.
- There are more moths in it. Tem mais traças que moscas.
- There are more moths in it. Tem mais traças do que moscas.
- Moths may seem a meager meal ... Traças podem parecer uma refeição fraca ...
II)
mariposas
NOUN
Synonyms: butterflies
- Like moths to a flame, my dear. Como mariposas para uma chama, minha querida.
- What is going to select for these moths? O que vai selecionar essas mariposas?
- ... was there any active change by any of the moths? ... houve alguma mudança ativa por qualquer das mariposas?
- A couple of peppered moths there. Um casal de mariposas lá.
- Like bees, like beetles, like moths. Como abelhas, besouros, mariposas.
III)
melgas
NOUN
- Those moths aren't going anywhere. Aquelas melgas não vão a lado nenhum.
- Ah, those moths aren't going anywhere. Aquelas melgas não vão a lado nenhum.
- Well, the moths can't move, because ... As melgas não se mexem porque ...
plots
I)
parcelas
NOUN
Synonyms: portions, parcels, installments, tranches
- We picked out those plots only last year. Escolhemos essas parcelas no ano passado.
- ... recon takes up station and plots position. ... recon retoma estação e posição parcelas.
- We have plots side by side at ... Nós temos parcelas de terreno juntos em ...
- whereas their use on contaminated plots may be helpful to ... que a sua utilização em parcelas contaminadas pode ser de ...
- ... of forest ecosystems on permanent observation plots; ... dos ecossistemas florestais nas parcelas de observação permanentes;
II)
plota
VERB
- ... this now and he plots the logarithm ... isso agora e ele plota o logaritmo
III)
tramas
NOUN
Synonyms: wefts
- These are the plots and schemes of man. Estas são as tramas e esquemas dos homens.
- The plots were that simple. As tramas eram simples.
- You speak of plots against you? Você fala de tramas contra si?
- The plots are awesome for our screenplay. As tramas são ótimas para nossa peça.
- These events are exactly like one your plots. Estes eventos, são exatamente como uma de suas tramas.
IV)
enredos
NOUN
Synonyms: storylines, entanglements
- Some plots are moved forward by external events and crises. Alguns enredos, avançam devido a eventos e crises externas.
- Your plots are so trite! Seus enredos são tão banais!
- All the plots she is hatching. Todos os enredos que está a maquinar.
- The ideas, the plots, the characters, ... As idéias, os enredos, os personagens, ...
- ... being broken up into small plots and sold off. ... estando quebradas para cima em enredos pequenos e vendido fora.
V)
plotagens
NOUN
VI)
conspirações
NOUN
Synonyms: conspiracies, scheming, guile
- You must be aware of the plots against us? Você deve estar ciente das conspirações contra nós?
- He was seeing plots everywhere. Via conspirações por toda parte.
- You must be aware of the plots against us? Tendes de certeza conhecimento, das conspirações contra nós.
- Schemes and plots are the same thing. Esquemas e conspirações são a mesma coisa.
- You speak about plots against you? Falas de conspirações contra ti?
VII)
VIII)
lotes
NOUN
- None of you can claim ownership of these plots. Nenhum de vocês pode reivindicar a posse desses lotes.
- Plots of land all over the county became ... Lotes de terra por todo o condado se tornaram ...
- ... being broken up into small plots and sold off. ... ser divididas em pequenos lotes e vendidas.
- We don't even have burial plots. Nem sequer temos lotes no cemitério.
- ... of the biggest, best plots of land in the suburban ... ... dos maiores, melhores lotes de terreno no subúrbio ...
IX)
terrenos
NOUN
- But plots are being sold. Mas terrenos são vendidos.
- ... the light spots on this patchwork show abandoned plots. ... as manchas claras neste desenho mostram terrenos abandonados.
- the light spots on this patchwork show abandoned plots. os focos de luz nestes retalhos mostram terrenos abandonados.
- ... transactions connected to the sale of several plots of land. ... operações de venda de terrenos.
- ... transfer of ownership of plots of land and buildings modifies the ... ... transferência da propriedade de terrenos e edifícios altera o ...
schemes
I)
esquemas
NOUN
Synonyms: diagrams, scams, blueprints
- She called them schemes? Ela chamou de esquemas?
- They want to discourage secret eating schemes. Eles querem desencorajar esquemas secretos de alimentação.
- Georges has the schemes. George tem os esquemas.
- You and your dopey schemes. Você e seus esquemas.
- I know you don't have the guts for these schemes. Eu sei que não tens tomates para esquemas destes.
- This show is not about pyramid schemes. Esse programa não é sobre esquemas de pirâmide.
II)
regimes
NOUN
Synonyms: arrangements, regimens
- Voluntary labelling schemes are a rather odd step. Os regimes de rotulagem voluntária são uma medida muito estranha.
- These schemes have a high degree ... A estes regimes está associado um elevado grau ...
- Student support schemes today tend to be ... Os actuais regimes de apoio a estudantes tendem a ser ...
- ... confounded me with your talk of schemes and riches. ... me confundiu com sua fala de regimes e de riquezas.
- ... need not solely focus on schemes originally investigated. ... não deve incidir exclusivamente sobre os regimes inicialmente investigados.
- ... to make all subsidy schemes transparent. ... , tornar todos os regimes transparentes.
III)
sistemas
NOUN
Synonyms: systems
- Derivatives are nothing more than complicated betting schemes. Derivativos são nada mais que complicados sistemas de aposta.
- Different labelling schemes can exist simultaneously. Podem coexistir simultaneamente diferentes sistemas de rotulagem.
- Voluntary labelling schemes already exist and aim at ... Já existem sistemas de rotulagem voluntária que visam ...
- ... should be taken by the schemes themselves. ... devem ser tomadas pelos próprios sistemas.
- ... introduction or continuation of remuneration schemes to compensate for the ... ... introdução ou a manutenção de sistemas de remuneração para compensar o ...
- whereas these schemes may constitute one of the bases for a ... que esses sistemas podem constituir uma das bases de um ...
diagrams
I)
diagramas
NOUN
Synonyms: charts, schematics
- And here you are, still immersed in those diagrams. E aqui estão vocês, ainda imersos nos diagramas.
- I studied the diagrams. Eu estudei os diagramas.
- Diagrams of the circulatory system. Diagramas do sistema circulatório.
- Physicists use diagrams like these to shorthand ideas about ... Os físicos usam diagramas como estes para anotar ideias sobre o ...
- Draw brilliant diagrams on the wall that ... Desenhe diagramas brilhantes na parede que ...
II)
scams
I)
golpes
NOUN
- I did not change my name to start new scams. Não mudei meu nome para dar novos golpes.
- She confessed to an impressive list of scams. Ela confessou uma lista de golpes.
- What are the scams that are using? Quais os golpes que estão usando?
- ... the last phase of scams like this. ... a última fase de golpes como esse.
III)
fraudes
NOUN
- Insurance companies don't appreciate scams like this. As seguradoras detestam as fraudes.
- No other lies and Scams. Nenhum outras mentiras e fraudes.
- I saw scams, heard discussions about everything.. ... Vi fraudes, ouvi discussões sobre tudo ...
- I don't run the scams. Eu não armo as fraudes.
- ... breaking and entering, Forgery, scams, you name it ... ... invasão, falsificação, fraudes, é só falar ...
IV)
burlas
NOUN
V)
esquemas
NOUN
Synonyms: schemes, diagrams, blueprints
- She confessed to an impressive list of scams. Ela confessou uma impressionante lista de esquemas.
- The scams were advertised by the controlled corporate media ... Os esquemas foram comercializados pela mídia controlada pelas corporações ...
- ... just one of his scams. ... mais um dos seus esquemas.
- ... never care about most of my scams. ... nunca gostei da maior parte dos esquemas.
- ... a payoff during one of his scams. ... a um pagamento de um dos esquemas dele.
VI)
trapaças
NOUN
- Fine, no more scams. Certo, sem mais trapaças.
- ... no idea of what scams are happening ... nenhuma idéia, de que trapaças estão acontecendo.
- ... with plots and plans and tricks and scams... ... com planos, golpes e trapaças ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals