Designs
US
GB
PT
Translation of Designs in Portuguese :
designs
1
projetos
NOUN
Synonyms: projects
- They want the designs. Eles esperam os projetos.
- These computers are ideal for simulating theoretical engineering designs. São ideais para simular projetos teóricos de engenharia.
- Checking out your new designs. Checando seus novos projetos.
- I found it in the original designs. Eu encontrei isso nos projetos originais.
- We use it to test our new microchip designs. O usamos para testar nossos novos projetos de microchip.
- The designs are in my office. Os projetos estão na minha sala.
2
desenhos
NOUN
- Your designs are stunning, my dear, absolutely stunning. Seus desenhos são deslumbrantes, minha querida, totalmente deslumbrante.
- Here are the designs! Aqui estão os desenhos!
- So what might these remarkable designs mean? Então, o que podem significar estes notáveis desenhos?
- Take your designs and pens and go. Peguem seus desenhos e canetas e vamos.
- All of your work is stolen from native designs. Todo seu trabalho é um plágio dos desenhos nativos.
- These are my designs, my sketches. São meus desenhos, meus rascunhos.
3
modelos
NOUN
Synonyms: models, templates, role models
- Your designs are going to be a hit. Seus modelos serão um sucesso.
- The designs are in my office. Os modelos estão no meu escritório.
- These are my designs. Esses são meus modelos.
- They come in a variety of colors and designs. Vêm em cores variadas e modelos.
- In one of our designs, even these mosquito bites ... Nos nossos modelos, mesmo estas picadas de mosquito ...
- They stole a couple of designs, they didn't steal ... Eles roubaram alguns modelos, mas não roubaram ...
4
design
NOUN
- But you never wonder about its designs. Você nunca se perguntou o porquê do design?
- Designs are kept secret before ... O design é mantido em segredo antes ...
- ... the workmanship and the designs, you know. ... dos detalhes e do design.
- ... he wears, the designs of the cloth he puts on ... ... que usa, o design das roupas que veste ...
- ... the vault with appropriate designs. ... a abóbada com o design apropriado.
- ... that other companies steal their designs and ideas. ... que lhes roubam o seu design e as suas ideias.
5
desenha
VERB
- I found someone who designs parade floats. Conheci uma que desenha para desfiles.
- He designs her clothes. Ele desenha as roupas dela.
- Klaus designs record covers. Klaus desenha capas de disco.
- Designs ten rings a year, using the finest gold ... Desenha dez anéis por ano, usando o ouro mais fino ...
- He designs them, or at least he did before ... Desenha, ao menos fazia isso antes ...
- He designs commercial jetliners. Ele desenha jactos comerciais.
More meaning of Designs
drawings
I)
desenhos
NOUN
- And where are my drawings? E onde estão meus desenhos?
- I put your drawings aside with the greatest reluctance. Coloco seus desenhos de lado com a maior relutância.
- I like your drawings. Gosto dos seus desenhos.
- What have you done with his drawings? O que fez com os desenhos?
- Another of the catalogue drawings. Outro dos desenhos do catálogo.
- What have you done with his drawings? Que fizeste dos seus desenhos ?
sketches
I)
esboços
NOUN
- Papa made sketches too? Papá também fazia esboços?
- I never make sketches either. Eu também, nunca faço esboços.
- Or the other two sketches you bought from me. Nem os outros esboços que me comprou.
- Papa made sketches too? O meu pai também fazia esboços?
- We found the poems you wrote, the sketches. Nós encontramos os poemas que escreveu, os esboços.
II)
esquetes
NOUN
Synonyms: skits
- How many sketches have you had on the air? Quantos esquetes você já colocou no ar?
- These are the changes for the sketches you're in. Estas são as mudanças nas esquetes em que está.
- How many sketches have you had on? Quantos esquetes vocês já colocaram?
- ... are the changes for the sketches that you're in. ... são as mudanças nas esquetes em que está.
- ... need to be in fewer sketches until you get more confident ... ... precisar estar em menos esquetes até estar mais confiante ...
III)
rascunhos
NOUN
Synonyms: drafts, galleys, paperbacks, scribblings
- Did you finish your sketches yet? Já terminou seus rascunhos?
- These are my designs, my sketches. São meus desenhos, meus rascunhos.
- Did they like the sketches? Eles gostaram dos rascunhos?
- We found the poems you wrote, the sketches. Encontrámos os poemas que escreveu, os rascunhos.
- Now we're drinking to your sketches. Agora estamos bebendo ao seus rascunhos.
IV)
croquis
NOUN
- We've finished the sketches for the new collection ... Terminámos os croquis para a última coleção ...
V)
desenhos
NOUN
- I need to see the sketches for the new line. Eu preciso ver os desenhos da nova linha.
- Have you seen his sketches and his photo studies? Viu os seus desenhos e fotografias?
- I noticed your sketches. Reparei nos seus desenhos.
- Apart from my sketches! Baseado em meus desenhos!
- Have you seen his sketches and his photo studies? Viu os desenhos dele e seus estudos fotográficos?
VI)
esboça
VERB
Synonyms: outlines
- This resolution sketches out a few responses ... Esta resolução esboça umas quantas respostas em ...
VII)
rabiscos
NOUN
models
I)
modelos
NOUN
Synonyms: templates, designs, role models
- I caught him in bed with one of his models. Apanhei ele na cama com uma de suas modelos.
- Just me and seven super models. Somente eu e sete modelos.
- New models are developing. Estão a emergir novos modelos de família.
- Many models were invited. Várias modelos foram convidadas.
- The man was all new money and models. O homem era só dinheiro e modelos.
- Watched models posing in the surf. Vi modelos posando na praia.
role models
I)
modelos
NOUN
- But you are all role models now. Mas todas são modelos agora.
- To me, these were my role models. Para mim, esses eram meus modelos de exemplo.
- To find better role models? Para encontrar melhores modelos?
- Experts say their role models are not teachers, ... Especialistas dizem que seus modelos não são professores, ...
- It is essential that role models focus on positive health ... É essencial que os modelos de referência se centrem na saúde ...
design
I)
design
NOUN
Synonyms: designing
- So you're interested in fashion design? Então, você falou em design de moda.
- This technology has a very recognizable design. Essa tecnologia tem um design bem reconhecível.
- Should have gone into the clothing design business. Devia ter ido para o negócio de design de roupas.
- And this is a very modern aerodynamic design. E isso é um design aerodinâmico muito moderno.
- You have the design? Você tem o design?
- He was some kind of specialist in environmental design. Era um tipo de especialista na área de design ambiental.
II)
projeto
NOUN
- You never delivered the design! Você não entregou o projeto!
- But this experiment was of my design. Mas esse experimento foi projeto meu.
- You have the best design. Você tem o melhor projeto.
- We made a few improvements to the original design. Fizemos algumas melhorias ao projeto original.
- This chip is an older design. Este chip é um projeto mais antigo.
- The design is not safe. O projeto não é seguro.
III)
desenho
NOUN
- Just the design of the game speaks of arrogance. Só o desenho do jogo já fala de arrogância.
- The design is very intricate. O desenho é muito intrigante.
- Were they built in accordance with our original design? Foram construídas de acordo com nosso desenho original?
- A flaw in the ship's design. Erro no desenho da nave.
- But there is no record of this design. Mas não existem arquivos sobre este desenho.
- The design is identical. O desenho é idêntico.
IV)
projetar
VERB
Synonyms: project
- I think we could design an entire city. Poderíamos projetar uma cidade inteira.
- I want you to help me design a car. Quero que você me ajude a projetar um carro.
- When can you design my house? Quando poderá projetar minha casa?
- He helped design the camera. Ele ajudou a projetar a câmera.
- I can design a chassis. Eu posso projetar um chassis.
- And who'll design the cars? E quem vai projetar os carros?
V)
concepção
NOUN
Synonyms: conception, designing, conceiving
- The basic design incorporates a plastic tank body. A concepção de base inclui um depósito de plástico.
- Rehabilitation was never part of his design. A reabilitação nunca fez parte da sua concepção.
- Logical design dictates they'd never be installed that randomly. Numa concepção lógica, nunca seriam instalados assim.
- The problems, are they design problems? Os problemas eram com a concepção?
- The clergy approved the most conventional design for the cathedral. O clero aprovou uma concepção vulgar para a catedral.
- All laptops have the same design. A concepção é a mesma para todos os portáteis!
VI)
desenhar
VERB
- He helped design the camera. Ele ajudou a desenhar a câmara.
- I have to design and build it. Tenho que o desenhar e construir.
- He helped design the camera. Ajudou a desenhar a câmara.
- Maybe try and design the logo? Talvez tentar desenhar o logo?
- Maybe you can design a new one. Talvez possas desenhar um novo.
- I helped design the camera. Ajudei a desenhar a câmara.
designing
I)
projetar
VERB
- So how would we go about designing an ideal city? E como fazemos para projetar uma cidade ideal?
- You insist on designing buildings that look like ... Você insiste em projetar edifícios que não se parecem com ...
- ... uses a systems approach to designing new cities. ... usa um sistema aproximado para projetar novas cidades.
- ... spare time he set about designing one that would be superior ... ... horas vagas, ele começou a projetar um que seria superior ...
- The first was in charge of designing and coordinating urban planning ... Ao primeiro coube projetar e orientar as obras de urbanismo ...
- If this payment is for designing some sort of security system ... Se este for um pagamento para projetar um sistema de segurança ...
II)
concepção
VERB
Synonyms: design, conception, conceiving
- Designing an energy policy which respects the ... A concepção de uma política energética que respeite o ...
- In addition to designing and building safer vehicles ... Para além da concepção e construção de veículos mais seguros ...
- ... new materials and the designing of safer vehicles, equipped ... ... novos materiais e na concepção de veículos mais seguros, equipados ...
- ... and the process of designing policy programmes were implemented ... ... e o processo de concepção de programas políticos foram aplicados ...
- ... who carries on the business of designing, manufacturing, maintaining ... ... que esteja envolvida na concepção, construção, manutenção ...
- ... this is probably the challenge of designing the future structural funds ... ... este talvez seja o repto da concepção dos futuros fundos estruturais ...
III)
criando
VERB
- And he's programming and designing them all by himself? Ele está programando e criando tudo sozinho?
- Why didn't you tell me you were designing a game? Por que não disse que estava criando um jogo?
- literally about designing the sequence. literalmente sobre criando essa sequência.
- I'm designing hats now. Estou criando chapéus agora.
- I spent 18 hours designing this avatar... the ... Gastei 18 horas criando esse avatar, a ...
IV)
desenhar
VERB
- Are you designing again? Estás a desenhar de novo?
- I have a knack for designing clothes. Tenho um talento para desenhar roupa.
- Designing a new propulsion system. A desenhar um novo sistema de propulsão.
- Designing and building my own boats that was the ... Desenhar e construir os meus próprios barcos era esse o meu ...
- You insist on designing buildings that look like ... Você insiste em desenhar prédios que não se parecem com ...
- ... as if we were designing ruins. ... como se estivéssemos a desenhar ruínas.
V)
design
VERB
Synonyms: design
- What do you know about designing furniture? O que sabe sobre design de móveis?
- ... if someone talks about designing an eye, we ... ... se alguém fala sobre o design de um olho, nós ...
- Industrial-designing business? Negocios de design industrial?
draws
I)
desenha
VERB
- The guy next to me draws it. Ele, aqui ao lado desenha.
- She draws people and they end up in her pictures. Ela desenha pessoas e elas acabam nos desenhos.
- The guy who draws things, on other things. O cara que desenha coisas.
- And she draws these funny cartoons. E ela desenha estes desenhos engraçados.
- She draws them for me. Ela os desenha para mim.
- She never draws a sun. Ela nunca desenha um sol.
II)
empates
NOUN
- There are no draws here. Não há empates aqui.
- Never been much for draws Nunca fui muito de empates.
- ... of all, I like to play matches without draws. ... , quero jogar sem empates.
III)
IV)
atrai
VERB
- One particular event draws eagles like no other. Um acontecimento em particular atrai águias como nenhum outro.
- Draws the debris towards it. Atrai os detritos em direção a ele.
- It grabs a person and draws him in. Agarra uma pessoa e a atrai para si.
- Has a presence that draws people. Tem uma presença que atrai as pessoas.
- And if he doesn't cause it,he draws it. E se ele não a causa, a atrai.
- It draws those things to it. Ela atrai essas coisas para ela.
VI)
chama
VERB
- But she draws attention to herself. Mas ela chama a atenção para ela mesma.
- Who draws the door? Quem chama a porta?
- But she draws attention to herself. Mas ela chama atenção para ela mesma.
- It draws attention to you in a ... Chama a atenção pra você, mas numa ...
- It draws your attention to the ... Chama a tua atenção para a ...
- Yes, that draws the label what a ride. Sim, isso chama a gravadora do que um passeio.
VII)
tira
VERB
- Draws only the picture. Tira só a foto.
- The machine draws all life away from them. A máquina tira toda a vida deles.
- I told you it draws power from the environment. Eu disse que ele tira energia do ambiente.
- How he draws the water? A forma como tira a água?
- No one draws water from the well now. Ninguém mais tira água do poço.
- And he draws a knife from his pocket. E ele tira uma faca do bolso.
VIII)
draw
I)
desenhar
VERB
- Maybe draw that fish. Talvez desenhar o peixe.
- Draw your family and friends. Desenhar a família e amigos.
- Do my best to draw the quarters. Me esforço pra desenhar as moedas.
- You can only draw paths. Só pode desenhar diferentes caminhos.
- New thing to draw. Coisa nova para desenhar.
- Who taught you to draw? Quem lhe ensinou a desenhar?
II)
sorteio
NOUN
- So you'll be celebrating the draw with the lads? Você está comemorando o sorteio da chave?
- I got a good draw. Tive um bom sorteio.
- He won a draw. Ele venceu um sorteio.
- So you'll be celebrating the draw with the lads? Então, vais celebrar o sorteio com os rapazes?
- We have a nice spot on the draw. Temos um bom lugar no sorteio.
- The only way's a draw. A única forma é mediante sorteio.
III)
empate
NOUN
- This round is a draw. Este round acaba com um empate.
- How about we call this one a draw? Como sobre nós chamamos isso de um empate a?
- A draw counts as a loss. Empate conta como perda.
- Can we call it a draw? Podemos dizer que foi um empate?
- Call it a draw, all right? Chamaremos de empate, está bem?
- Two were kind of a draw. Dois foram tipo um empate.
IV)
chamar
VERB
- You know we can't afford to draw attention to ourselves. Bem sabes que não podemos chamar à atenção.
- You might like this to draw us. Você pode assim chamar a nós.
- I want to draw attention to two passages. Quero chamar a atenção para duas passagens.
- It was bound to draw some attention. Foi evidente para chamar a atenção.
- I used to draw those. Eu costumava chamar essas.
- I do not want to draw attention. Não queremos chamar atenção.
V)
extrair
VERB
Synonyms: extract
- The machine can draw those memories out. A máquina pode extrair essas memórias.
- Just things that you can draw extra power from. Coisas das quais podes extrair poder extra.
- Just things that you can draw extra power from. Apenas coisas das quais você pode extrair energia extra.
- We had to draw a line somewhere. Temos que extrair a linha nalgum sitio.
- I can draw the name from her. Eu posso extrair o nome dela.
- We had to draw the line somewhere. Temos que extrair a linha nalgum sitio.
VI)
VII)
tirar
VERB
- I want to draw water for my home. Eu quero tirar água para minha casa.
- Anyway took the opportunity to draw his pension. De qualquer maneira, aproveitaram para tirar a sua pensão.
- That was there you just draw. Era esse aí que acabou de tirar.
- Maybe we should draw lots? Talvez devessemos tirar à sorte?
- Shall we draw lots? Vamos tirar a sorte?
- But what conclusion can we draw from the story? Mas qual é a conclusão que poderemos tirar deste facto?
VIII)
atrair
VERB
- I can draw their fire. Eu posso ir, atrair o fogo.
- The best they can do is to draw fire. O melhor que podem fazer é atrair fogo.
- I want to draw those tanks out onto the bridge. Quero atrair os tanques para a ponte.
- We need it to draw the crowd. É precisa para atrair a multidão.
- We need it to draw the crowd. Precisamos dela para atrair a multidão.
- You going to rig a dummy to draw fire? Vai vestir um boneco para atrair fogo?
IX)
traçar
VERB
- You know better where to draw the line! Você sabe bem onde traçar a linha!
- Why not just want me to draw. Porque só quer apenas me traçar.
- Use logic to draw conclusions based on accepted statements. Usar lógica para traçar conclusões baseadas na aceitação das afirmações.
- Time to draw the line. Chegou a hora de traçar a linha.
- You need to draw a line somewhere. Precisa de traçar uma linha.
- We have to draw a line between us and him. Temos de traçar uma linha entre nós e ele.
X)
sacar
VERB
Synonyms: withdraw
- You can draw on it directly. Você pode sacar diretamente.
- I could draw with my left hand. Podia sacar com a mão esquerda.
- You can draw a short sword faster. Você pode sacar uma espada curta mais rápido.
- Draw and hit at the same time? Sacar e atirar ao mesmo tempo?
- Whoever is standing after the draw is the winner. Quem estiver de pé depois de sacar é o vencedor.
- Draw checks and such? Sacar cheques e tal?
drawing
I)
desenho
NOUN
- This drawing had belonged to my aunt. Este desenho pertenceu à minha tia.
- I did it from a drawing. Copiei de um desenho.
- Leave the drawing to the artists. Deixe o desenho para os artistas.
- Your drawing is an interesting visual portrayal of yourself. Seu desenho é uma interessante descrição visual de você.
- The tree, the drawing on the wall. A árvore, o desenho na parede.
- Your drawing is very nice. É muito bonito o teu desenho.
II)
desenhar
VERB
- When did you start drawing this? Quando começou a desenhar isto?
- I have to make you a drawing? Eu tenho que desenhar?
- He knew exactly who his son was drawing. Ele sabia bem o que o filho estava a desenhar.
- What are you drawing over there? O que estás a desenhar?
- She was drawing angels. Andava a desenhar anjos.
- I was drawing from memory. Estava a desenhar de memória.
III)
extraindo
VERB
Synonyms: extracting
- Perhaps your unconscious mind was drawing on a childhood memory. Talvez sua mente inconsciente estivesse extraindo uma memória de infância.
- ... but the gate is drawing power directly. ... mas o portal está extraindo sua energia diretamente.
IV)
saque
NOUN
- But what you think about the drawing? Mas o que acha sobre o saque?
- The drawing is mine. O saque é meu.
- Any drawing not used shall be returned as soon as ... Todo o saque por utilizar é reintegrado, logo que ...
- Drawing rights that will be issued to ... Direitos de saque que serão emitidas para ...
- ... reference to the Special Drawing Right on the date of the ... ... referência ao direito de saque especial à data da ...
- ... to a sum of 17 Special Drawing Rights per kilogram, ... ... a 17 direitos de saque especiais por quilograma, ...
V)
sorteio
NOUN
- The drawing begins in less than an hour. O sorteio começa em menos de uma hora.
- I guess we won't be drawing straws. Acho que não será por sorteio.
- We shall now begin the drawing. Iremos agora, iniciar o sorteio.
- You guys, the drawing's about to start. Pessoal, o sorteio vai começar.
- ... your doctor, would you choose them by drawing lots? ... o seu médico, teria que escolher eles por sorteio?
- ... and the squad have been chosen by drawing lots. ... o pelotão foram escolhidos por sorteio.
VI)
tirando
VERB
- Probably drawing the attention of men all around her ... Provavelmente tirando a atenção de todos os homens em volta dela ...
- ... air continued to diminish, and they kept drawing lots. ... ar continuou a diminuir, e continuaram tirando a sorte.
- She's drawing power from it somehow. Está tirando força dele de alguma maneira.
- We're drawing for third prize. Estamos tirando o terceiro prêmio.
- She's been drawing from her trust. Ela está tirando dinheiro da conta dela.
- I was drawing water from the well, ... Eu estava tirando água do poço, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals