Drafts
US
GB
PT
Translation of Drafts in Portuguese :
drafts
1
rascunhos
NOUN
Synonyms: sketches, galleys, paperbacks, scribblings
- Those are just drafts. Esses são só rascunhos.
- How many drafts have you done? Quantos rascunhos você tem feito?
- He must've written many drafts. Ele deve ter feito muitos rascunhos.
- With a lot of drafts! Com um monte de rascunhos!
- Made out of early drafts of his poems, ... Feitos com os rascunhos de seus poemas, ...
2
esboços
NOUN
3
anteprojetos
NOUN
4
projectos
NOUN
- That information was not contained in earlier drafts. Essa informação não estava incluída em projectos anteriores.
- The drafts and documents to be examined shall be ... Os projectos e documentos a analisar serão ...
- The drafts and documents to be examined shall be annexed ... Ao convite serão anexados os projectos e documentos a analisar ...
- The two drafts largely deal with the same issues ... Os dois projectos tratam em larga medida das mesmas questões, ...
- Drafts of the agreements mentioned in the first ... Os projectos de acordos mencionados no primeiro ...
5
6
7
saques
NOUN
Synonyms: looting, serves, withdrawals, cashouts, plunder
- ... claims on money, drafts, money orders and ... ... créditos em numerário, saques, ordens de pagamento e ...
- ... claims on money, drafts, money orders and ... ... direitos sobre numerário, saques, ordens de pagamento e ...
More meaning of Drafts
sketches
I)
esboços
NOUN
- Papa made sketches too? Papá também fazia esboços?
- I never make sketches either. Eu também, nunca faço esboços.
- Or the other two sketches you bought from me. Nem os outros esboços que me comprou.
- Papa made sketches too? O meu pai também fazia esboços?
- We found the poems you wrote, the sketches. Nós encontramos os poemas que escreveu, os esboços.
II)
esquetes
NOUN
Synonyms: skits
- How many sketches have you had on the air? Quantos esquetes você já colocou no ar?
- These are the changes for the sketches you're in. Estas são as mudanças nas esquetes em que está.
- How many sketches have you had on? Quantos esquetes vocês já colocaram?
- ... are the changes for the sketches that you're in. ... são as mudanças nas esquetes em que está.
- ... need to be in fewer sketches until you get more confident ... ... precisar estar em menos esquetes até estar mais confiante ...
III)
rascunhos
NOUN
Synonyms: drafts, galleys, paperbacks, scribblings
- Did you finish your sketches yet? Já terminou seus rascunhos?
- These are my designs, my sketches. São meus desenhos, meus rascunhos.
- Did they like the sketches? Eles gostaram dos rascunhos?
- We found the poems you wrote, the sketches. Encontrámos os poemas que escreveu, os rascunhos.
- Now we're drinking to your sketches. Agora estamos bebendo ao seus rascunhos.
IV)
croquis
NOUN
- We've finished the sketches for the new collection ... Terminámos os croquis para a última coleção ...
V)
desenhos
NOUN
- I need to see the sketches for the new line. Eu preciso ver os desenhos da nova linha.
- Have you seen his sketches and his photo studies? Viu os seus desenhos e fotografias?
- I noticed your sketches. Reparei nos seus desenhos.
- Apart from my sketches! Baseado em meus desenhos!
- Have you seen his sketches and his photo studies? Viu os desenhos dele e seus estudos fotográficos?
VI)
esboça
VERB
Synonyms: outlines
- This resolution sketches out a few responses ... Esta resolução esboça umas quantas respostas em ...
VII)
rabiscos
NOUN
outlines
I)
contornos
NOUN
- ... those who can find the vague outlines of that which will ... ... aqueles que podem ver os vagos contornos do que virá a ...
- I have about a hundred outlines, but I've ... Tenho uns 100 contornos mas vou-lhes ...
- ... of reference, of the outlines of the two illuminating surfaces ... ... de referência, dos contornos das duas superfícies iluminantes tais ...
II)
esboça
VERB
Synonyms: sketches
- It also outlines further measures to lower ... Também esboça outras medidas para baixar ...
- ... is a discussion document which outlines several alternatives. ... constitui uma base de discussão que esboça várias alternativas.
- ... all geographic articles and outlines actions in areas of cooperation ... ... todos os artigos geográficos e esboça acções em domínios de cooperação ...
III)
delineia
VERB
Synonyms: delineates
- This proposal outlines the legal framework for activities eligible ... A presente proposta delineia o quadro jurídico para as actividades elegíveis ...
- ... objectives for further negotiation, outlines the compromise solutions, ... ... objectivos das futuras negociações, delineia as soluções de compromisso, ...
IV)
V)
VI)
VII)
sketching
I)
esboçar
VERB
- Sketching is for making replicas. Esboçar é para fazermos cópias.
- She writes about sketching things, events, objects, and ... Ela escreve sobre esboçar coisas, eventos, objectos, e ...
- Sketching these paisanos in action was no ... Esboçar estes paisanos em acção não era tarefa ...
II)
desenhar
VERB
- I was in here sketching! Eu estava a desenhar!
- Are you sketching your subject, you ... Estás a desenhar o teu objecto, ...
- You're going sketching this afternoon? Você vai desenhar esta tarde?
- You're going sketching this afternoon? Vai desenhar esta tarde?
- ... coming to that class and sketching me. ... ir àquela aula e desenhar-me.
III)
IV)
stubs
I)
stubs
NOUN
- ... show this to my buddy Stubs? ... mostrar isto ao meu amigo Stubs?
- Well, Stubs sold it to some guy whose kid is ... O Stubs já o vendeu para um cara com o filho ...
II)
canhotos
NOUN
- He has the stubs of the tickets in his pocket. Tem os canhotos dos ingressos no bolso.
- I always keep the stubs. Eu guardo sempre os canhotos.
- These ticket stubs are from our first movie date: Estes canhotos são da nossa primeira ida ao cinema.
- A priest with ticket stubs wouldn't need to lie ... Um padre com os canhotos da entrada não precisa mentir ...
- Two stubs of tickets to the ... Dois canhotos de ingressos para o ...
III)
V)
recibos
NOUN
Synonyms: receipts
- These pay stubs show that you've been paying them ... Estes recibos de salário mostram que têm pago ...
- ... , here's the stubs. ... , aqui estão os recibos.
- Pay stubs, W-9S, documentation. Recibos de pagamento, documentação.
projects
I)
projetos
NOUN
Synonyms: designs
- What exactly attracted you to your first two projects? O que exatamente te atraiu para seus primeiros dois projetos?
- I can set up my own projects. Eu posso fazer meus próprios projetos.
- This technology was meant for several unrelated projects. Estas tecnologias foram criadas para vários projetos isolados.
- I have to work on my art projects. Eu tenho que trabalhar em meus projetos de arte.
- Good luck with all your future projects. Boa sorte em todos os seus futuros projetos.
- You seem very excited about the projects. Parecia muito animado com os projetos.
II)
bairros sociais
NOUN
- You want to end up back in the projects? Queres voltar para os bairros sociais?
- What is this sudden interest in the projects? O que é esse interesse repentino nos bairros sociais?
- You want to end up back in the projects? Quer voltar para os bairros sociais?
- The farther away from the projects, the less risk ... Quanto mais longe dos bairros sociais, menor é o risco ...
- ... can have a helicopter in the projects? ... pode ter um helicóptero nos bairros sociais?
- ... you can roll around the projects, see who's missing ... ... , podes ir aos bairros sociais e ver quem desapareceu ...
draft
I)
projecto
NOUN
- First pick of the draft! Primeiro escolher do projecto!
- Has the draft started? Será que o projecto começou?
- Do you want me to write up a draft? Você quer que eu redigir um projecto?
- What can they do, draft us? O que eles podem fazer, projecto de nós?
- My assistant didn't get the new draft to you. A minha assistente não te levou o novo projecto.
- It is a shame the draft resolution departs from the ... Pena é que o projecto de resolução se afaste das ...
II)
rascunho
NOUN
Synonyms: scratch, sketch, rough draft, paperback, scrap
- Draft of the new bill. O rascunho do novo projecto de lei.
- We save it as a draft. As salvamos como rascunho.
- And with women the draft scored even higher. Com as mulheres, o rascunho teve ainda mais êxito.
- It might be an earlier draft. Poderia ser um rascunho anterior.
- Did you read the latest draft, by the way? A propósito, você leu o último rascunho?
- Thanks for showing me the first draft. A propósito, obrigado por me mostrar o rascunho.
III)
esboço
NOUN
- That the person resembles the draft! A pessoa tem que parecer com o esboço!
- I have a draft of your support letter. Tenho um esboço para o ajudar.
- Not the compromised second draft. Não o segundo esboço comprometido.
- The draft will be done soon. O esboço estará pronto em breve.
- Draft of the new bill. Esboço do novo projeto.
- The draft will resemble the person. O esboço irá parecer com a pessoa.
IV)
minuta
NOUN
- Look over the draft contracts. Olhe a minuta do contrato.
- I keep telling - draft of the new bill. Continuo falando.minuta da nova lei.
- ... , I have here a draft of the arms agreement. ... , tenho aqui uma minuta do acordo de armamento.
V)
redigir
VERB
- I could perhaps draft something out by next week. Talvez eu possa redigir algo para a semana que vem.
- It can't take long to draft an order. Não vai demorar muito para redigir uma ordem.
- then six months to draft and adopt the detailed rules; mais seis meses para redigir e adoptar as normas pormenorizadas;
- ... you may have helped her draft her new will. ... que pode tê-la ajudado a redigir seu testamento.
- They're planning to draft a cease-fire proposal. Vão redigir um acordo de cessar-fogo.
- ... to undertake studies and draft a recommendation to the Member States ... ... para realizar estudos e redigir uma recomendação aos Estados-membros ...
VI)
proposta
NOUN
- The purpose of the draft directive before us now ... O objectivo da proposta de directiva que nos foi apresentada ...
- The draft directive should go further than it does ... A proposta de directiva deveria ir mais longe do que vai ...
- ... they may somewhat overload the draft resolution. ... possam sobrecarregar um pouco a proposta de resolução.
- ... considerable amount of work on this draft proposal. ... esforço de trabalho considerável nesta proposta.
- ... first discussions on the draft statement have just begun ... ... primeiros debates sobre a proposta de declaração acabam de se iniciar ...
- I support the draft directive harmonising national provisions ... Apoio a proposta de directiva que harmoniza as disposições nacionais ...
VII)
elaborar
VERB
- Draft going to be next weekend still? Elaborar vai ser na próxima semana ainda?
- Let's get ready to draft! Vamos nos preparar para elaborar!
- They're charted to draft the constitution up there. Eles eram responsáveis por elaborar a constituição.
- ... collect the necessary information to draft the first biennial report. ... recolher as informações necessárias para elaborar o primeiro relatório bienal.
- ... seized our initiative to draft a report on the ... ... da nossa iniciativa de elaborar um relatório sobre os ...
- ... today in order to discuss and draft an opinion on this ... ... hoje para discutir e elaborar um parecer sobre este ...
elaborates
I)
elabora
VERB
Synonyms: prepares, elaborate, devises, drafts, shall establish
- ... the way in which it elaborates and takes into consideration the ... ... a forma como ela elabora e toma em consideração as ...
prepares
I)
prepara
VERB
Synonyms: prep
- He prepares everything, all the food we eat. Ele prepara tudo, toda a comida que comemos.
- Nothing prepares you for the loss of a child. Nada prepara para a perda de um filho.
- Who prepares your meals? Quem prepara suas refeições?
- Find the source and prepares the transfer. Localiza a origem e prepara a transferência.
- Slowly he prepares the noose. Lentamente, ele prepara o laço.
II)
elaborate
I)
elaborado
ADJ
Synonyms: prepared, elaborated, drawn, drafted, compiled
- It was the most elaborate burial imaginable. Esse foi o enterro mais elaborado já imaginado.
- Do you have some elaborate plan? Você tem algum plano elaborado?
- Have you been up all night planning something elaborate? Estiveste a noite toda acordado, a planear algo elaborado?
- Some big elaborate plan. Que tinha um grande plano elaborado.
- Very elaborate in its day. Muito elaborado para sua época, todo azul.
- And you can't get much more elaborate than this. E você não terá nada mais elaborado que isto.
II)
elaborar
VERB
- Do you want to elaborate? Você gostaria de elaborar?
- Do you care to elaborate? Você se importa de elaborar?
- ... and plenty diamonds to elaborate the condition. ... e bastante diamantes para elaborar a condição.
- Would you care to elaborate? Importa-se de elaborar?
- ... , we have to take elaborate measures every time you ... ... , temos que levar elaborar medidas cada vez que você ...
- ... last night, maybe you could elaborate. ... ontem a noite, talvez você possa elaborar.
III)
detalhar
VERB
Synonyms: detail
- - Care to elaborate on that? - Se importa de detalhar isso?
- Could you elaborate on that device, I ... Você pode detalhar aquele dispositivo, Eu ...
shall establish
I)
estabelecerá
VERB
- The Commission shall establish a common format for the submission ... A Comissão estabelecerá um formulário comum para a apresentação ...
- The Commission shall establish and publish every year a ... A Comissão estabelecerá e publicará anualmente uma ...
- The Commission shall establish a general programme of ... A Comissão estabelecerá um programa geral de ...
- ... the Member States, shall establish a procedure for the exchange ... ... os Estados-membros, estabelecerá um procedimento destinado à troca ...
- ... , the grant agreement shall establish criteria for the selection ... ... , a convenção de subvenção estabelecerá critérios para a selecção ...
II)
instituirão
VERB
- 5. The Parties shall establish an Executive Committee to develop and ... 5. As partes instituirão um comité executivo para desenvolver e ...
- 2. Member States shall establish a system that ensures that ... 2. Os Estados-Membros instituirão um sistema que garanta ...
- 4. Member States shall establish a system to monitor ... 4. Os Estados-membros instituirão um sistema de vigilância ...
- 2. The Executive Agents shall establish a joint committee called ... 2. Os agentes executivos instituirão um Comité Misto designado ...
III)
elaborará
VERB
Synonyms: shall
- The director shall establish each year a proposed draft ... O director elaborará, anualmente, uma proposta de projecto ...
- Each Member State shall establish a list of the varieties ... Cada Estado-membro elaborará uma lista das variedades ...
- 1. The director shall establish each year a proposed ... 1. O director elaborará, anualmente, uma proposta ...
- The Conference of the Parties shall establish and maintain a roster ... A Conferência das partes elaborará e manterá uma lista ...
- 1. The Commission shall establish a list of the ... 1. A Comissão elaborará uma lista de todos os ...
IV)
V)
minutes
I)
minutos
NOUN
Synonyms: mins
- Our pick's up in two minutes. A nossa contratação é daqui a dois minutos.
- He was here for a few minutes. Ele só esteve aqui por alguns minutos.
- The contractions are two minutes apart. As contrações estão com dois minutos de intervalo.
- Your heart stopped for several minutes. Seu coração parou de bater por vários minutos.
- We got three minutes. Nós temos três minutos.
- Just a few minutes until we're up to speed. Só alguns minutos até podermos ter velocidade.
II)
acta
NOUN
- The minutes and the documents annexed thereto shall be preserved for ... A acta e os documentos anexos devem ser conservados durante ...
- ... attach them to the minutes. ... que serão anexadas à acta.
- Adoption of the Minutes of the previous sitting Aprovação da acta da sessão anterior
- That was incorrectly noted in the Minutes. Foi efectuada uma transcrição incorrecta para a acta.
- The Minutes of the last meeting have been distributed. A acta da última sessão já foi distribuída.
- Corrections to votes: see Minutes Correcções de voto: ver acta
III)
min
NOUN
- Longest three minutes of my life. Os 3 min mais longos da minha vida.
- You have 10 minutes to complete this assignment. Tem 10 min para cumprir a tarefa.
- I know it's three minutes. Eu sei que já são 3 min.
- I can fly to that nightclub in five minutes. Eu posso voar até o clube em 5 min.
- Volleyball scene starts 41 minutes in. 41 min. pra cena do voleibol.
- I got 17 minutes to eat and dress. Tenho 17 min. Para comer e vestir-me.
IV)
actas
NOUN
Synonyms: proceedings
- ... the huge book of minutes. ... se aplica ao gigantesco livro de actas.
- Minutes of meetings of its ... As actas das reuniões da sua ...
- The Minutes of this sitting shall be ... As Actas deste período de sessões serão ...
- The terms of these minutes will not be prejudiced by ... Os termos das actas não serão afectados por ...
- The approved minutes shall be authenticated by the signatures of ... As actas aprovadas são autenticadas pelas assinaturas do ...
- the minutes of their discussions are available on the ... as actas dos debates estão disponíveis no ...
V)
atas
NOUN
Synonyms: proceedings
- I have the minutes of their talks. Tenho atas das suas reuniões.
- Can you take the minutes? Você poderia cuidar das atas?
- We usually open the proceedings by reading the minutes. Normalmente abrimos estas reuniões com a leitura das atas.
- It only takes a few minutes to see the truth of ... Só leva alguns atas ver a verdade de ...
- Just takes a few minutes and the photos, ... Just levam alguns atas e o photos, ...
- Eight hours and ten minutes. Eight horas e dez atas.
looting
I)
saques
NOUN
Synonyms: serves, withdrawals, cashouts, drafts, plunder
- So you're doing some looting on your own. Então você pretende fazer seus próprios saques.
- See if we can stop the looting. Veja se consegue parar os saques.
- ... if they get here, we'il have rioting and looting. ... se chegarem aqui, teremos distúrbios e saques.
- Let's go back to looting and pillaging. Vamos lá atrás dos saques e pilhagens.
- Lakers fans celebrate a championship by looting and rioting. Fãs dos Lakers comemoram título com saques e vandalismo.
II)
pilhagem
NOUN
- I suggested it might be the looting. Eu sugeri que devia ser a pilhagem.
- A whirlwind of looting... ...a ... Uma espiral de pilhagem... uma ...
- ... entered there since its looting. ... entrar na Biblioteca desde a sua pilhagem.
- You've been looting the silk road... ... Você estava na pilhagem na rota da seda ... ...
III)
saqueando
VERB
Synonyms: ransacking, plundering, marauding, pillaging, raiding
- Are you just looting people's lockers now? Agora você está saqueando armários alheios?
- Looting the city for 3 days, these are ... Saqueando a cidade durante 3 dias, estas são ...
- I've been looting and pillaging up and down the coast ... Eu venho saqueando e pilhando por toda a costa ...
- ... window I could see the soldiers looting... and ... ... janela eu via soldados saqueando... e ...
- - So you're looting?. - Então está saqueando?
serves
I)
serve
VERB
- On which side serves the fish? De que lado se serve o peixe?
- No man is greater than the people he serves. Nenhum homem é maior que o povo que serve.
- It serves for building the hospital. Ele serve para construir o hospital.
- I serve who best serves me. Sirvo aquele que melhor me serve.
- I serve who best serves me. Sirvo a quem melhor me serve.
- It serves me right, hugh! Isso serve pra mim, hugh!
II)
III)
IV)
V)
VI)
sirva
VERB
- Who do you prefer serves it? Quem você prefere que sirva isso?
- Anything that serves my own needs is good. É bom tudo o que sirva aos meus próprios assuntos.
- While this serves to make fishermen' s lives ... Essa industrialização, embora sirva para facilitar a vida dos pescadores ...
- It's not a dish best serves cold. Não é um prato que se sirva frio.
- It's unimportant who serves a single term. É irrelevante que sirva um único termo.
- Preferably at a place that serves bottomless margaritas. De preferência num lugar que sirva boas margueritas.
withdrawals
I)
levantamentos
NOUN
- Are we tracking withdrawals? Estamos a seguir levantamentos?
- Makes withdrawals from his bank the same time every day ... Fazia levantamentos no banco, todos os dias no mesmo horário ...
- The dates of his cash withdrawals correspond to days he met ... As datas dos levantamentos coincidem com os encontros ...
- ... , there could be other withdrawals during the weeks. ... , pode haver outros levantamentos.
- - the reasons for such withdrawals; - as causas destes levantamentos,
II)
retiradas
NOUN
- Your real withdrawals are starting. O retiradas real estão começando.
- ... are more complex than those concerning withdrawals. ... são mais complexos do que os procedimentos relativos às retiradas.
- ... of expenditure not incurred for withdrawals. ... das despesas não realizadas em retiradas.
- ... a string of large cash withdrawals over the past two years ... ... uma série de grandes retiradas nos últimos dois anos ...
- ... are getting slammed by withdrawals. ... estão apanhando com as retiradas.
III)
saques
NOUN
- The dates of his cash withdrawals correspond to days he ... As datas dos saques batem com os encontros ...
- So make three withdrawals, genius. Então faça 3 saques, gênio.
- ... more in the category of "withdrawals. " ... melhor na categoria de saques.
- No withdrawals... yet. Sem saques, ainda.
- So, I can start making withdrawals. -Então, já posso fazer saques?
V)
cashouts
I)
plunder
I)
pilhagem
NOUN
Synonyms: loot, pillage, plundering, booty, spoils
- He gave away all his plunder. Ele abriu mão de toda sua pilhagem.
- The object of his plunder? O objecto da pilhagem?
- ... not in search of plunder but in search of peace. ... em busca de paz e não de pilhagem.
- ... dragon will guard his plunder as long as he lives. ... dragão defende a sua pilhagem enquanto viver.
- the appropriation, plunder and destruction of property.' e a apropriação, pilhagem e destruição de propriedade.»
II)
saquear
VERB
- You can plunder my dungeon anytime. Pode saquear meu calabouço quando quiser.
- To achieve, not to plunder. Para realizar, não para saquear.
- To plunder someone's home is ... Saquear a casa de alguém é ...
- So we can loot and plunder! Para podermos pilhar e saquear!
- And will she still be able to plunder doubloons? E ela ainda poderá saquear dobrões?
III)
pilhar
VERB
- We can plunder anything from the list, right? Podemos pilhar tudo que está na lista, certo?
- To achieve, not to plunder. Para conseguir, para não pilhar.
- ... this time, not just to loot and plunder! ... este tempo, não só para saquear e pilhar!
- They might be able to plunder the wealth of other ... Eles poderão pilhar a riqueza de outros ...
- ... and his merry men come seeking plunder. ... e os seus homens que vêm pilhar.
IV)
saque
NOUN
- He gave away all his plunder. Ele abriu mão de todo o saque.
- He gave away all his plunder. Ele dividiu todo o saque.
- ... took most of the plunder. ... levou a maior parte do saque.
- ... dragon will guard his plunder as long as he lives. ... dragão guarda o seu saque enquanto viver.
- ... we have learned that they seek plunder, not justice. ... descobrimos que eles visam um saque e não justiça.
V)
roubam
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals