Redact means Redigir in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Redact

Meaning of Redact in Portuguese :

redact

redigir

VERB

Synonyms: write, compose, draft

I allowed myself to be persuaded to redact that report. Permiti-me ser persuadido a redigir aquele relatório.

in English

1. Write

write

escrever

VERB

You should write about me. Você deveria escrever sobre mim, minha vida está arruinada.
To learn to see before one learns to write. Aprender a ver, antes de aprender a escrever.
Is he the one who made you write that letter? Foi ele que te obrigou a escrever aquela carta?
We were thinking we might just write our own vows. Nós estávamos pensando que só poderia escrever os nossos votos.
Are you trying to write my manifesto for me? Estás a tentar escrever o meu manifesto?
I got to write. Eu tenho que escrever.

- Click here to view more examples -

II)

gravar

VERB

Synonyms: record, burn, save, tape, taping

I just took time out to write a song. Só me afastei para gravar a música!
I'll write that on your tombstone. Vou gravar isso na tua lápide.
To write/read on the minidisc requires ... Para gravar/ler no minidisco, é necessário ...

- Click here to view more examples -

III)

escrita

VERB

Synonyms: writing, written

Write access to electronic signatures and ... O acesso para escrita, quer às assinaturas electrónicas quer aos ...
... notebook were too important to write it down later. ... caderno era muito importante para adiar a sua escrita.
They said he isn't a total write-off. Eles disseram que ele não está totalmente fora de escrita.
... one that you didn't write yourself. ... uma que não tenha sido escrita por ti.

- Click here to view more examples -

2. Compose

compose

compor

VERB

Some people were born to compose music. Alguns nasceram para compor músicas.
You were going to compose this summer. Você queria compor neste verão.
We should compose something together. Devíamos compor algo junto.
I would like to compose some music for the play. Gostava de compor a música para a peça.
I shall compose something appropriate for the occasion. Vou compor algo apropriado para a ocasião.

- Click here to view more examples -

II)

redigir

VERB

Synonyms: write, draft, redact

III)

compr

VERB

3. Draft

draft

projecto

NOUN

Synonyms: project, design

First pick of the draft! Primeiro escolher do projecto!
Has the draft started? Será que o projecto começou?
Do you want me to write up a draft? Você quer que eu redigir um projecto?
What can they do, draft us? O que eles podem fazer, projecto de nós?
My assistant didn't get the new draft to you. A minha assistente não te levou o novo projecto.
It is a shame the draft resolution departs from the ... Pena é que o projecto de resolução se afaste das ...

- Click here to view more examples -

II)

rascunho

NOUN

Synonyms: scratch, sketch, rough draft, paperback, scrap

Draft of the new bill. O rascunho do novo projecto de lei.
We save it as a draft. As salvamos como rascunho.
And with women the draft scored even higher. Com as mulheres, o rascunho teve ainda mais êxito.
It might be an earlier draft. Poderia ser um rascunho anterior.
Did you read the latest draft, by the way? A propósito, você leu o último rascunho?
Thanks for showing me the first draft. A propósito, obrigado por me mostrar o rascunho.

- Click here to view more examples -

III)

esboço

NOUN

Synonyms: sketch, outline, stub, sketching, drafting, rough sketch

That the person resembles the draft! A pessoa tem que parecer com o esboço!
I have a draft of your support letter. Tenho um esboço para o ajudar.
Not the compromised second draft. Não o segundo esboço comprometido.
The draft will be done soon. O esboço estará pronto em breve.
Draft of the new bill. Esboço do novo projeto.
The draft will resemble the person. O esboço irá parecer com a pessoa.

- Click here to view more examples -

IV)

minuta

NOUN

Look over the draft contracts. Olhe a minuta do contrato.
I keep telling - draft of the new bill. Continuo falando.minuta da nova lei.
... , I have here a draft of the arms agreement. ... , tenho aqui uma minuta do acordo de armamento.
... , I have here a draft of the arms agreement. ... , tenho aqui uma minuta do acordo de armamento.

- Click here to view more examples -

redigir

VERB

Synonyms: write, compose, redact

I could perhaps draft something out by next week. Talvez eu possa redigir algo para a semana que vem.
It can't take long to draft an order. Não vai demorar muito para redigir uma ordem.
then six months to draft and adopt the detailed rules; mais seis meses para redigir e adoptar as normas pormenorizadas;
... you may have helped her draft her new will. ... que pode tê-la ajudado a redigir seu testamento.
They're planning to draft a cease-fire proposal. Vão redigir um acordo de cessar-fogo.
... to undertake studies and draft a recommendation to the Member States ... ... para realizar estudos e redigir uma recomendação aos Estados-membros ...

- Click here to view more examples -

VI)

proposta

NOUN

Synonyms: proposal, proposed, offer, motion, tender, bid

The purpose of the draft directive before us now ... O objectivo da proposta de directiva que nos foi apresentada ...
The draft directive should go further than it does ... A proposta de directiva deveria ir mais longe do que vai ...
... they may somewhat overload the draft resolution. ... possam sobrecarregar um pouco a proposta de resolução.
... considerable amount of work on this draft proposal. ... esforço de trabalho considerável nesta proposta.
... first discussions on the draft statement have just begun ... ... primeiros debates sobre a proposta de declaração acabam de se iniciar ...
I support the draft directive harmonising national provisions ... Apoio a proposta de directiva que harmoniza as disposições nacionais ...

- Click here to view more examples -

VII)

elaborar

VERB

Synonyms: elaborate, develop, prepare, devise, crafting

Draft going to be next weekend still? Elaborar vai ser na próxima semana ainda?
Let's get ready to draft! Vamos nos preparar para elaborar!
They're charted to draft the constitution up there. Eles eram responsáveis por elaborar a constituição.
... collect the necessary information to draft the first biennial report. ... recolher as informações necessárias para elaborar o primeiro relatório bienal.
... seized our initiative to draft a report on the ... ... da nossa iniciativa de elaborar um relatório sobre os ...
... today in order to discuss and draft an opinion on this ... ... hoje para discutir e elaborar um parecer sobre este ...