Proposed
US
GB
PT
Translation of Proposed in Portuguese :
proposed
1
proposta
VERB
- I was the one who proposed. Eu que fiz a proposta.
- What solution is proposed? Qual é a solução proposta?
- But wanted to complete the proposed transaction. Mas queria completar a transacção proposta.
- Have you proposed to her? Já fez a proposta a ela?
- Proposed bail at two million. Proposta de fiança em dois milhões.
- What solution is proposed by the rapporteur? Qual é a solução proposta pela relatora?
2
3
propuseram
VERB
- The workers have proposed this solution. Os trabalhadores propuseram esta solução.
- ... of the group of experts also proposed an extensive list of ... ... do grupo de peritos propuseram ainda uma extensa lista de ...
- I have been proposed to and have accepted the hand of Propuseram-me l e aceitei a mão de.
- Some theorists have proposed that what happened to ... Alguns teóricos propuseram que o que aconteceu com ...
- Some scientists have proposed that the answer to ... Alguns cientistas propuseram que a resposta para ...
- They proposed that the world of the atom ran on principles ... Eles propuseram que o mundo do átomo era regido por princípios ...
More meaning of Proposed
proposal
I)
proposta
NOUN
- I have a proposal to put to you. Tenho uma proposta pra fazer à você.
- Are there any objections to this proposal? Há objecções a esta proposta?
- I have a modest proposal to make. Tenho uma proposta modesta para fazer.
- As regards your proposal. Agora, quanto à sua proposta.
- Can we ask your opinion on such a proposal? Podemos saber qual é sua opinião sobre tal proposta?
- I reject your proposal. Eu recuso sua proposta.
offer
I)
oferecer
VERB
- Can we offer you a ride? Posso oferecer uma carona?
- We offer you a commission. Viemos oferecer um trabalho.
- He was kind enough to offer. Foi muito simpático em se oferecer.
- I can offer you two weeks severance. Posso oferecer duas semanas de aviso.
- We both have something better to offer. Ambos temos algo melhor para oferecer.
- Because what he had to offer wasn't real. Porque o que ele tinha a oferecer não era real.
II)
oferta
NOUN
- But how could one possibly refuse such an offer? Como eu poderia recusar tal oferta?
- Take the offer, before it expires. Aceite a oferta, antes que ela expire.
- Go ahead, make me an offer. Prossiga, me faça uma oferta.
- I make you the same offer. Eu te faço a mesma oferta.
- I was wondering if you'd considered my offer. Estava me perguntando se você pensou na minha oferta.
- This is my final offer! É minha oferta final!
III)
proposta
NOUN
- I got a job offer waiting. Uma proposta de trabalho me espera.
- You should've taken my offer. Devias ter aceite a minha proposta.
- I have a job offer. Tenho uma proposta de trabalho.
- Is the offer still open? A proposta ainda está de pé?
- Make you a business offer? Posso te fazer uma proposta comercial?
- I got a job offer today. Recebi uma proposta de emprego.
IV)
propor
VERB
Synonyms: propose
- I want to offer you a deal. Eu queria te propor um negócio.
- I would like to offer a motion. Eu gostaria de propor uma moção.
- ... are available, system vendors shall offer facilities compatible with them ... ... , os vendedores devem propor meios compatíveis com essas ...
- I've come to offer a trade. Estou aqui para propor uma troca.
- He's going to offer you a deal. Ele vai te propor um acordo.
- I want to offer you a deal. Quero propor-te um acordo.
motion
I)
movimento
NOUN
- This simple motion makes a man out of me. Esse simples movimento me converte em um homem.
- I have an excellent play in motion. Eu tenho um excelente jogo em movimento.
- Then you know that everything is in constant motion. Portanto você sabe que tudo está em constante movimento.
- Your plan was already in motion. Seu plano já estava em movimento.
- Things have already been set in motion. As coisas já estão em movimento.
- Culture is in perpetual motion and knows no boundaries. Ela está sempre em movimento e não conhece fronteiras.
II)
moção
NOUN
- File a motion to substitute for cause. Arquivar uma moção para substituir uma causa.
- Motion to exclude the bag and the confession. Moção para excluir saco e confissão.
- All right, there's a motion on the table. Muito bem, temos uma moção em cima da mesa.
- You have to second the motion. Precisa fazer a segunda moção.
- The motion is adopted. A moção é adoptada.
- Motion to suppress the evidence is denied. A moção para suprimir as provas está negada.
III)
proposta
NOUN
- You seconded the motion? E o seu apoio na proposta?
- The motion was filed. A proposta foi arquivada.
- The motion be carried. Será mantida a proposta.
- The motion for resolution is balanced and fair. A proposta de resolução é equilibrada e equitativa.
- He should make a motion himself. Ele mesmo deveria fazer uma proposta.
- This is a motion to dismiss with prejudice. Esta é uma proposta de dispensa devido a precedentes.
IV)
marcha
NOUN
- ... an institution to put in motion those mechanisms. ... uma instituição para pôr em marcha esses mecanismos.
- ... and the preparations are in motion. ... e os preparativos estão em marcha.
- I didn't set any of this in motion. Não pus nada disto em marcha.
- Finally, everything was in motion. Por fim, tudo se pôs em marcha.
- ... the vehicle is in motion, of accidental locking ... ... o veículo estiver em marcha, de se produzirem bloqueios acidentais ...
- ... : Things are now in motion that cannot be undone ... ... : foram postas em marcha coisas que não podem ser detidas ...
V)
andamento
NOUN
- Can you put the wheels in motion? Podes pôr as coisas em andamento?
- The machine is in motion. A máquina está em andamento.
- That plan is already in motion. Esse plano já está em andamento.
- No screaming while the bus is in motion. Não se grita com a camioneta em andamento!
- Things are in motion. As coisas estão em andamento.
- Things are now in motion that cannot be undone ... As coisas estão agora em andamento e não podem ser travadas ...
tender
I)
concurso
NOUN
Synonyms: contest, competition, pageant, tendering procedure
- The invitation to tender may be limited to exports to ... O concurso pode ser limitado às exportações para ...
- One single invitation to tender may relate to the supply ... Um único anúncio de concurso pode abranger o fornecimento ...
- ... be put up for sale by periodical tender. ... ser colocada à venda por concurso periódico.
- ... described in the notice of invitation to tender. ... descritas no anúncio de concurso.
- ... in the decision issuing invitations to the tender. ... na decisão relativa à abertura de concurso.
- ... the outcome of their participation in the invitation to tender. ... resultado da sua participação no concurso.
II)
tenro
NOUN
- All that slime made this boar extra tender. O musgo tornou o javali muito mais tenro.
- Because this one looks very tender. Porque este parece muito tenro.
- Not like my meat is tender. Não é tenro como a carne.
- The way he holds her, it's tender. O modo como a segura, é tenro.
- Nice and tender and warm. Bom e tenro e quente.
- Her abdomen is tender. O abdômen dela é tenro.
III)
terna
NOUN
- Her work is acid and tender. A obra dela é amarga e terna.
- A soul magnificently tender. Uma alma magnificamente terna.
- They have a tender sensibility. tu tens uma sensibilidade terna.
- I know no one else sees that's so tender. e que mais ninguém vê, que é tão terna.
- They have a tender sensibility. você tem uma sensibilidade terna.
- ... , yet they are so tender. ... , entretanto, tão terna.
IV)
macio
NOUN
- The opposite of tender. O oposto de macio.
- And he was very tender in a way. Era doce e ele era muito macio em uma maneira.
- His abdomen's definitely more tender. O abdômen está mais macio.
- You have to be able to be tender. Você tem que poder ser macio.
- So soft and tender. Tão suave e macio.
- Dude, you are so tender. Cara, você é tão macio.
V)
tenra
NOUN
Synonyms: young
- Their meat will be the most deliciously tender. A carne deles será a mais deliciosamente tenra.
- Abandoned at her tender age. Abandonada em tenra idade.
- At a tender age he already knew all the scores ... A uma tenra idade já conhecia todas suas obras ...
- The fillet, tender. E a carne tenra.
- All that schlepping at your tender age! Todo esse exercício, na sua tenra idade!
- Age is tender and fierce A idade é tenra e feroz
VI)
proposta
NOUN
- Any news about the tender? Novidades sobre a proposta?
- They made a tender offer that we can't ignore. Eles fizeram uma proposta que não podemos ignorar.
- Anything new about this privatization, the tender? Notícias sobre a privatização, sobre a proposta?
- ... or of the rejection of its indicative tender. ... ou da rejeição da sua proposta indicativa.
- ... the system to submit a tender within a reasonable time. ... no sistema a apresentarem uma proposta num prazo razoável.
VII)
terno
NOUN
- Is that a mocking smile or a tender smile? Esse é um sorriso de desdém ou um sorriso terno?
- Say something soft and tender. Diz algo suave e terno.
- I shall put your tender heart at ease. Vou acalmar o teu coração terno.
- It is so moist and tender. Está muito gostoso e terno.
- I shall put your tender heart at ease. Devo acalmar seu terno coração.
- And he was very tender in a way. E de certa forma foi terno.
VIII)
IX)
carinhoso
NOUN
Synonyms: affectionate, loving, caring, gentle, endearment, endearing, cuddly
- At first he was charming, tender. No começo ele era bom, carinhoso.
- And if you're warm and tender E se você é ardente e carinhoso
- I'm very tender. Eu sou muito carinhoso.
- He's tender, too. Ele também é carinhoso.
- Perhaps you'll surrender When gentlemen tender Talvez te rendas Quando um cavalheiro carinhoso
- Though you are tender I cannot surrender Embora sejas carinhoso Não me posso render
X)
sensível
NOUN
Synonyms: sensitive, responsive, touchy, susceptible
- Oh that is the most tender part of your body. Esta é a parte mais sensível do vosso corpo.
- You have a tender heart. Sempre tiveste um coração sensível.
- These kids are at a tender age. Esses garotos estão numa idade sensível.
- I feel rather tender towards the poor beggars myself. Também fico bastante sensível diante dos pobres mendigos.
- Your father is very tender right now, all right? Seu pai está muito sensível agora, tudo bem?
- You have a tender heart. Você sempre teve um coração sensível.
XI)
delicado
NOUN
- Eating noodles, tender and mild. Comer macarrão, delicado e suave.
- The tender side that you had so much control over this ... O lado delicado em que teve tanto controle nessa ...
- ... understood the matter continued so tender. ... entendido que o assunto era tão delicado.
- It's about to become more tender. E vai se tornar mais delicado ainda.
- ... to say that he's tender but he does have the ... ... dizer que ele é delicado mas ele tem a ...
- I'm always tender with you, my ... Sou sempre delicado com você, meu ...
draft
I)
projecto
NOUN
- First pick of the draft! Primeiro escolher do projecto!
- Has the draft started? Será que o projecto começou?
- Do you want me to write up a draft? Você quer que eu redigir um projecto?
- What can they do, draft us? O que eles podem fazer, projecto de nós?
- My assistant didn't get the new draft to you. A minha assistente não te levou o novo projecto.
- It is a shame the draft resolution departs from the ... Pena é que o projecto de resolução se afaste das ...
II)
rascunho
NOUN
Synonyms: scratch, sketch, rough draft, paperback, scrap
- Draft of the new bill. O rascunho do novo projecto de lei.
- We save it as a draft. As salvamos como rascunho.
- And with women the draft scored even higher. Com as mulheres, o rascunho teve ainda mais êxito.
- It might be an earlier draft. Poderia ser um rascunho anterior.
- Did you read the latest draft, by the way? A propósito, você leu o último rascunho?
- Thanks for showing me the first draft. A propósito, obrigado por me mostrar o rascunho.
III)
esboço
NOUN
- That the person resembles the draft! A pessoa tem que parecer com o esboço!
- I have a draft of your support letter. Tenho um esboço para o ajudar.
- Not the compromised second draft. Não o segundo esboço comprometido.
- The draft will be done soon. O esboço estará pronto em breve.
- Draft of the new bill. Esboço do novo projeto.
- The draft will resemble the person. O esboço irá parecer com a pessoa.
IV)
minuta
NOUN
- Look over the draft contracts. Olhe a minuta do contrato.
- I keep telling - draft of the new bill. Continuo falando.minuta da nova lei.
- ... , I have here a draft of the arms agreement. ... , tenho aqui uma minuta do acordo de armamento.
V)
redigir
VERB
- I could perhaps draft something out by next week. Talvez eu possa redigir algo para a semana que vem.
- It can't take long to draft an order. Não vai demorar muito para redigir uma ordem.
- then six months to draft and adopt the detailed rules; mais seis meses para redigir e adoptar as normas pormenorizadas;
- ... you may have helped her draft her new will. ... que pode tê-la ajudado a redigir seu testamento.
- They're planning to draft a cease-fire proposal. Vão redigir um acordo de cessar-fogo.
- ... to undertake studies and draft a recommendation to the Member States ... ... para realizar estudos e redigir uma recomendação aos Estados-membros ...
VI)
proposta
NOUN
- The purpose of the draft directive before us now ... O objectivo da proposta de directiva que nos foi apresentada ...
- The draft directive should go further than it does ... A proposta de directiva deveria ir mais longe do que vai ...
- ... they may somewhat overload the draft resolution. ... possam sobrecarregar um pouco a proposta de resolução.
- ... considerable amount of work on this draft proposal. ... esforço de trabalho considerável nesta proposta.
- ... first discussions on the draft statement have just begun ... ... primeiros debates sobre a proposta de declaração acabam de se iniciar ...
- I support the draft directive harmonising national provisions ... Apoio a proposta de directiva que harmoniza as disposições nacionais ...
VII)
elaborar
VERB
- Draft going to be next weekend still? Elaborar vai ser na próxima semana ainda?
- Let's get ready to draft! Vamos nos preparar para elaborar!
- They're charted to draft the constitution up there. Eles eram responsáveis por elaborar a constituição.
- ... collect the necessary information to draft the first biennial report. ... recolher as informações necessárias para elaborar o primeiro relatório bienal.
- ... seized our initiative to draft a report on the ... ... da nossa iniciativa de elaborar um relatório sobre os ...
- ... today in order to discuss and draft an opinion on this ... ... hoje para discutir e elaborar um parecer sobre este ...
bid
I)
lance
NOUN
- Twenty pounds is the bid. Vinte libras é o lance.
- To anyone opening bid? Alguém tem um lance?
- What if the mortgage is sold before we bid? E se a hipoteca for vendida antes de nosso lance?
- A bid to grow. Um lance para crescer.
- I have something better you can bid on. Eu tenho algo melhor onde você pode fazer um lance.
- Minimum bid just doubled. O lance mínimo acabou de dobrar.
II)
oferta
NOUN
- With our new bid, they'll forget about it. Com a nossa nova oferta, vão esquecer tudo.
- I can get the other leaders to bid for you. Posso fazer que os outros líderes façam oferta por você.
- I thought it was a good bid. Pensei que era uma boa oferta.
- What about the bid? E sobre a oferta?
- A bid for what? Uma oferta para que?
- Twenty thousand dollars is the bid. Vinte mil é a sua oferta.
III)
licitação
NOUN
Synonyms: bidding, bids, licitation
- I have made no bid. Tenho feito sem licitação.
- Something to base a bid on. Uma base de licitação.
- Now who's going to make the first bid? Bem, quem quer abrir a licitação?
- Minimum bid just doubled. A licitação mínima acabou de dobrar.
- ... partner with me on this bid. ... ser meus sócios nesta licitação.
- Together, we are the first bid. Juntos somos a primeira licitação.
IV)
licitar
VERB
Synonyms: bidding
- They would never bid against one another. Nunca iriam licitar um contra o outro.
- The day he dared to bid against me. O dia em que ousou licitar contra mim.
- Was it possible she was going to bid on me? Seria possível que ela iria licitar por mim?
- I got tired of bid. Me cansei de licitar.
- I would like to bid for it too. Também gostaria de licitar.
- ... up for auction, and made you bid for it. ... em leilão, e fez licitar por ele.
V)
ofereça
NOUN
- Come back just once and bid her goodbye! Volte apenas uma vez e ofereça eu adeus!
- So bid me a fond farewell we both had our fun Assim me ofereça um sentido adeus nós dois nos divertimos
- - Bid $400 and we strip her. - Ofereça 400 dólares e tiro a roupa dela.
VI)
candidatura
NOUN
Synonyms: application, candidacy, nomination
- She was pivotal in financing your bid for governor. Ela foi fundamental no financiamento da sua candidatura ao governo.
- I cannot support your bid for consulship. Não posso apoiar sua candidatura a cônsul.
- I cannot support your bid for consulship. Năo posso apoiar sua candidatura a cônsul.
VII)
proposta
NOUN
- I never heard of the highest bid ever losing before. Nunca vi a proposta mais alta ser recusada.
- They stole our bid. Eles roubaram a nossa proposta.
- I want their bid. Quero a proposta deles.
- And the financial bid? E a proposta financeira?
- Not if we don't go with that bid. Não se não aceitarmos a proposta.
- So we need to make a bid today. Temos de fazer uma proposta hoje.
VIII)
suggested
I)
sugeriu
VERB
Synonyms: hinted
- The lawyer suggested some creative accounting. O advogado sugeriu uma contabilidade criativa.
- That suggested one possible, very frivolous application. Aquilo sugeriu uma possibilidade, uma aplicação insignificante.
- You suggested my being brought here, didn't you? Sugeriu que eu fosse trazido aqui, não foi?
- You suggested that already. Você já sugeriu isso.
- He suggested where to put the money. Sugeriu onde pôr o dinheiro.
- The one you suggested in the story. Aquela que você sugeriu na história.
II)
sugestão
VERB
Synonyms: suggestion, hint, tip, cue, suggest
- Did you get my suggested protocol for the clinical trials? Recebeu a minha sugestão de protocolo para os testes clínicos?
- Somehow the suggested turned real. De algum modo, a sugestão se tornou real.
- Did you get my suggested protocol for the clinical trials? Recebeu a sugestão de protocolo dos ensaios clínicos?
- ... , that's just a suggested car size. ... , é só uma sugestão.
hinted at
I)
insinuada
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals