Proposed means Proposta, Sugerido and Propuseram in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Proposed in Portuguese :

proposed

proposta

VERB

Synonyms: proposal, offer, motion, tender, draft, bid

I was the one who proposed. Eu que fiz a proposta.
What solution is proposed? Qual é a solução proposta?
But wanted to complete the proposed transaction. Mas queria completar a transacção proposta.
Have you proposed to her? Já fez a proposta a ela?
Proposed bail at two million. Proposta de fiança em dois milhões.
What solution is proposed by the rapporteur? Qual é a solução proposta pela relatora?

- Click here to view more examples -

sugerido

VERB

Synonyms: suggested, hinted at

It had been proposed that if you could measure the speed ... Fora sugerido que se pudesse medir a velocidade ...

propuseram

VERB

The workers have proposed this solution. Os trabalhadores propuseram esta solução.
... of the group of experts also proposed an extensive list of ... ... do grupo de peritos propuseram ainda uma extensa lista de ...
I have been proposed to and have accepted the hand of Propuseram-me l e aceitei a mão de.
Some theorists have proposed that what happened to ... Alguns teóricos propuseram que o que aconteceu com ...
Some scientists have proposed that the answer to ... Alguns cientistas propuseram que a resposta para ...
They proposed that the world of the atom ran on principles ... Eles propuseram que o mundo do átomo era regido por princípios ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Proposal

proposal

proposta

NOUN

Synonyms: proposed, offer, motion, tender, draft, bid

I have a proposal to put to you. Tenho uma proposta pra fazer à você.
Are there any objections to this proposal? Há objecções a esta proposta?
I have a modest proposal to make. Tenho uma proposta modesta para fazer.
As regards your proposal. Agora, quanto à sua proposta.
Can we ask your opinion on such a proposal? Podemos saber qual é sua opinião sobre tal proposta?
I reject your proposal. Eu recuso sua proposta.

- Click here to view more examples -

2. Offer

offer

oferecer

VERB

Synonyms: provide, deliver

Can we offer you a ride? Posso oferecer uma carona?
We offer you a commission. Viemos oferecer um trabalho.
He was kind enough to offer. Foi muito simpático em se oferecer.
I can offer you two weeks severance. Posso oferecer duas semanas de aviso.
We both have something better to offer. Ambos temos algo melhor para oferecer.
Because what he had to offer wasn't real. Porque o que ele tinha a oferecer não era real.

- Click here to view more examples -

II)

oferta

NOUN

Synonyms: supply, bid, gift, giveaway, provision

But how could one possibly refuse such an offer? Como eu poderia recusar tal oferta?
Take the offer, before it expires. Aceite a oferta, antes que ela expire.
Go ahead, make me an offer. Prossiga, me faça uma oferta.
I make you the same offer. Eu te faço a mesma oferta.
I was wondering if you'd considered my offer. Estava me perguntando se você pensou na minha oferta.
This is my final offer! É minha oferta final!

- Click here to view more examples -

III)

proposta

NOUN

Synonyms: proposal, proposed, motion, tender, draft, bid

I got a job offer waiting. Uma proposta de trabalho me espera.
You should've taken my offer. Devias ter aceite a minha proposta.
I have a job offer. Tenho uma proposta de trabalho.
Is the offer still open? A proposta ainda está de pé?
Make you a business offer? Posso te fazer uma proposta comercial?
I got a job offer today. Recebi uma proposta de emprego.

- Click here to view more examples -

IV)

propor

VERB

Synonyms: propose

I want to offer you a deal. Eu queria te propor um negócio.
I would like to offer a motion. Eu gostaria de propor uma moção.
... are available, system vendors shall offer facilities compatible with them ... ... , os vendedores devem propor meios compatíveis com essas ...
I've come to offer a trade. Estou aqui para propor uma troca.
He's going to offer you a deal. Ele vai te propor um acordo.
I want to offer you a deal. Quero propor-te um acordo.

- Click here to view more examples -

dispõem

VERB

Synonyms: have, feature

3. Motion

motion

movimento

NOUN

Synonyms: movement, move, moving

This simple motion makes a man out of me. Esse simples movimento me converte em um homem.
I have an excellent play in motion. Eu tenho um excelente jogo em movimento.
Then you know that everything is in constant motion. Portanto você sabe que tudo está em constante movimento.
Your plan was already in motion. Seu plano já estava em movimento.
Things have already been set in motion. As coisas já estão em movimento.
Culture is in perpetual motion and knows no boundaries. Ela está sempre em movimento e não conhece fronteiras.

- Click here to view more examples -

II)

moção

NOUN

File a motion to substitute for cause. Arquivar uma moção para substituir uma causa.
Motion to exclude the bag and the confession. Moção para excluir saco e confissão.
All right, there's a motion on the table. Muito bem, temos uma moção em cima da mesa.
You have to second the motion. Precisa fazer a segunda moção.
The motion is adopted. A moção é adoptada.
Motion to suppress the evidence is denied. A moção para suprimir as provas está negada.

- Click here to view more examples -

III)

proposta

NOUN

Synonyms: proposal, proposed, offer, tender, draft, bid

You seconded the motion? E o seu apoio na proposta?
The motion was filed. A proposta foi arquivada.
The motion be carried. Será mantida a proposta.
The motion for resolution is balanced and fair. A proposta de resolução é equilibrada e equitativa.
He should make a motion himself. Ele mesmo deveria fazer uma proposta.
This is a motion to dismiss with prejudice. Esta é uma proposta de dispensa devido a precedentes.

- Click here to view more examples -

IV)

marcha

NOUN

Synonyms: march, gear, marching, gait

... an institution to put in motion those mechanisms. ... uma instituição para pôr em marcha esses mecanismos.
... and the preparations are in motion. ... e os preparativos estão em marcha.
I didn't set any of this in motion. Não pus nada disto em marcha.
Finally, everything was in motion. Por fim, tudo se pôs em marcha.
... the vehicle is in motion, of accidental locking ... ... o veículo estiver em marcha, de se produzirem bloqueios acidentais ...
... : Things are now in motion that cannot be undone ... ... : foram postas em marcha coisas que não podem ser detidas ...

- Click here to view more examples -

andamento

NOUN

Synonyms: progress, swing, tempo

Can you put the wheels in motion? Podes pôr as coisas em andamento?
The machine is in motion. A máquina está em andamento.
That plan is already in motion. Esse plano já está em andamento.
No screaming while the bus is in motion. Não se grita com a camioneta em andamento!
Things are in motion. As coisas estão em andamento.
Things are now in motion that cannot be undone ... As coisas estão agora em andamento e não podem ser travadas ...

- Click here to view more examples -

4. Draft

draft

projecto

NOUN

Synonyms: project, design

First pick of the draft! Primeiro escolher do projecto!
Has the draft started? Será que o projecto começou?
Do you want me to write up a draft? Você quer que eu redigir um projecto?
What can they do, draft us? O que eles podem fazer, projecto de nós?
My assistant didn't get the new draft to you. A minha assistente não te levou o novo projecto.
It is a shame the draft resolution departs from the ... Pena é que o projecto de resolução se afaste das ...

- Click here to view more examples -

II)

rascunho

NOUN

Synonyms: scratch, sketch, rough draft, paperback, scrap

Draft of the new bill. O rascunho do novo projecto de lei.
We save it as a draft. As salvamos como rascunho.
And with women the draft scored even higher. Com as mulheres, o rascunho teve ainda mais êxito.
It might be an earlier draft. Poderia ser um rascunho anterior.
Did you read the latest draft, by the way? A propósito, você leu o último rascunho?
Thanks for showing me the first draft. A propósito, obrigado por me mostrar o rascunho.

- Click here to view more examples -

III)

esboço

NOUN

Synonyms: sketch, outline, stub, sketching, drafting, rough sketch

That the person resembles the draft! A pessoa tem que parecer com o esboço!
I have a draft of your support letter. Tenho um esboço para o ajudar.
Not the compromised second draft. Não o segundo esboço comprometido.
The draft will be done soon. O esboço estará pronto em breve.
Draft of the new bill. Esboço do novo projeto.
The draft will resemble the person. O esboço irá parecer com a pessoa.

- Click here to view more examples -

IV)

minuta

NOUN

Look over the draft contracts. Olhe a minuta do contrato.
I keep telling - draft of the new bill. Continuo falando.minuta da nova lei.
... , I have here a draft of the arms agreement. ... , tenho aqui uma minuta do acordo de armamento.
... , I have here a draft of the arms agreement. ... , tenho aqui uma minuta do acordo de armamento.

- Click here to view more examples -

redigir

VERB

Synonyms: write, compose, redact

I could perhaps draft something out by next week. Talvez eu possa redigir algo para a semana que vem.
It can't take long to draft an order. Não vai demorar muito para redigir uma ordem.
then six months to draft and adopt the detailed rules; mais seis meses para redigir e adoptar as normas pormenorizadas;
... you may have helped her draft her new will. ... que pode tê-la ajudado a redigir seu testamento.
They're planning to draft a cease-fire proposal. Vão redigir um acordo de cessar-fogo.
... to undertake studies and draft a recommendation to the Member States ... ... para realizar estudos e redigir uma recomendação aos Estados-membros ...

- Click here to view more examples -

VI)

proposta

NOUN

Synonyms: proposal, proposed, offer, motion, tender, bid

The purpose of the draft directive before us now ... O objectivo da proposta de directiva que nos foi apresentada ...
The draft directive should go further than it does ... A proposta de directiva deveria ir mais longe do que vai ...
... they may somewhat overload the draft resolution. ... possam sobrecarregar um pouco a proposta de resolução.
... considerable amount of work on this draft proposal. ... esforço de trabalho considerável nesta proposta.
... first discussions on the draft statement have just begun ... ... primeiros debates sobre a proposta de declaração acabam de se iniciar ...
I support the draft directive harmonising national provisions ... Apoio a proposta de directiva que harmoniza as disposições nacionais ...

- Click here to view more examples -

VII)

elaborar

VERB

Synonyms: elaborate, develop, prepare, devise, crafting

Draft going to be next weekend still? Elaborar vai ser na próxima semana ainda?
Let's get ready to draft! Vamos nos preparar para elaborar!
They're charted to draft the constitution up there. Eles eram responsáveis por elaborar a constituição.
... collect the necessary information to draft the first biennial report. ... recolher as informações necessárias para elaborar o primeiro relatório bienal.
... seized our initiative to draft a report on the ... ... da nossa iniciativa de elaborar um relatório sobre os ...
... today in order to discuss and draft an opinion on this ... ... hoje para discutir e elaborar um parecer sobre este ...

- Click here to view more examples -

VIII)

calado

NOUN

Synonyms: quiet, silent, draught

IX)

inclinação

NOUN

Synonyms: slope, tilt, inclination, tilting, slant, leaning, penchant

5. Bid

bid

lance

NOUN

Synonyms: lance, throw, bidding, launch, toss

Twenty pounds is the bid. Vinte libras é o lance.
To anyone opening bid? Alguém tem um lance?
What if the mortgage is sold before we bid? E se a hipoteca for vendida antes de nosso lance?
A bid to grow. Um lance para crescer.
I have something better you can bid on. Eu tenho algo melhor onde você pode fazer um lance.
Minimum bid just doubled. O lance mínimo acabou de dobrar.

- Click here to view more examples -

II)

oferta

NOUN

Synonyms: offer, supply, gift, giveaway, provision

With our new bid, they'll forget about it. Com a nossa nova oferta, vão esquecer tudo.
I can get the other leaders to bid for you. Posso fazer que os outros líderes façam oferta por você.
I thought it was a good bid. Pensei que era uma boa oferta.
What about the bid? E sobre a oferta?
A bid for what? Uma oferta para que?
Twenty thousand dollars is the bid. Vinte mil é a sua oferta.

- Click here to view more examples -

III)

licitação

NOUN

Synonyms: bidding, bids, licitation

I have made no bid. Tenho feito sem licitação.
Something to base a bid on. Uma base de licitação.
Now who's going to make the first bid? Bem, quem quer abrir a licitação?
Minimum bid just doubled. A licitação mínima acabou de dobrar.
... partner with me on this bid. ... ser meus sócios nesta licitação.
Together, we are the first bid. Juntos somos a primeira licitação.

- Click here to view more examples -

IV)

licitar

VERB

Synonyms: bidding

They would never bid against one another. Nunca iriam licitar um contra o outro.
The day he dared to bid against me. O dia em que ousou licitar contra mim.
Was it possible she was going to bid on me? Seria possível que ela iria licitar por mim?
I got tired of bid. Me cansei de licitar.
I would like to bid for it too. Também gostaria de licitar.
... up for auction, and made you bid for it. ... em leilão, e fez licitar por ele.

- Click here to view more examples -

ofereça

NOUN

Synonyms: offer, volunteer, affording

Come back just once and bid her goodbye! Volte apenas uma vez e ofereça eu adeus!
So bid me a fond farewell we both had our fun Assim me ofereça um sentido adeus nós dois nos divertimos
- Bid $400 and we strip her. - Ofereça 400 dólares e tiro a roupa dela.

- Click here to view more examples -

VI)

candidatura

NOUN

Synonyms: application, candidacy, nomination

She was pivotal in financing your bid for governor. Ela foi fundamental no financiamento da sua candidatura ao governo.
I cannot support your bid for consulship. Não posso apoiar sua candidatura a cônsul.
I cannot support your bid for consulship. Năo posso apoiar sua candidatura a cônsul.

- Click here to view more examples -

VII)

proposta

NOUN

Synonyms: proposal, proposed, offer, motion, tender, draft

I never heard of the highest bid ever losing before. Nunca vi a proposta mais alta ser recusada.
They stole our bid. Eles roubaram a nossa proposta.
I want their bid. Quero a proposta deles.
And the financial bid? E a proposta financeira?
Not if we don't go with that bid. Não se não aceitarmos a proposta.
So we need to make a bid today. Temos de fazer uma proposta hoje.