Gear
US
GB
PT
Translation of Gear in Portuguese :
gear
1
engrenagem
NOUN
- It kicked it into high gear. Foi atingido em toda engrenagem.
- All the gear, the adrenalin. Toda a engrenagem, a adrenalina.
- I already have the gear on. Já tenho a engrenagem.
- What about all this bowling gear? E quanto a todos os esta engrenagem de boliche?
- Get your gear off and get to control. Desça de sua engrenagem e consiga controlar.
- All my golfing gear. Toda minha engrenagem de golfe.
2
equipamento
NOUN
- Now get your gear and let's go. Agarra no equipamento e vamos embora.
- All right, get your gear. Muito bem, peguem o equipamento.
- We going to need the right gear. Precisaremos do equipamento certo.
- The gear is fine. O equipamento está ótimo.
- Put your gear down over here. Ponha aqui o seu equipamento.
- Get yourselves some real gear first, huh? Arranjem equipamento a sério primeiro, sim?
3
artes
NOUN
- That includes gear and bait. Isso inclui artes de pesca e isco.
- And you, get your rear in gear! E você, obter sua retaguarda em artes!
- ... where it was caught or the gear that was used. ... onde foi capturado ou as artes de pesca utilizadas.
- ... wear a lot of gear. ... usam um monte de artes.
- ... dad tried renting scuba gear, but it never took off ... ... pai tentou alugar scuba artes, mas nunca decolou ...
- with regard to towed gear: Em relação às artes de arrasto:
4
marcha
NOUN
- Where are you, third gear? Onde está você, terceira marcha?
- I cannot change gear. Eu não posso mudar de marcha.
- When was the last time you changed gear? Quando foi a última vez que você mudou de marcha?
- This gear change was. Esta mudança de marcha foi.
- I could hardly get the car into gear. Eu mal conseguia colocar o carro em marcha.
- Third gear, where are you? Terceira marcha, onde está você?
5
arte
NOUN
- Is it to my gear that you look? É para a minha arte que você olha?
- They told me to clean out my gear. Disseram-me para limpar a minha arte.
- Each passive gear used for fishing shall permanently display ... Cada arte passiva utilizada para a pesca deve ostentar permanentemente ...
- ... catch and type of fishing gear used; ... captura e tipo de arte de pesca utilizada;
- ... by each operation of the fishing gear; ... de cada lanço da arte de pesca;
- ... between grey seals and fishing gear. ... entre as focas cinzentas e a arte de pesca.
More meaning of Gear
cog
I)
cog
NOUN
- It was a cog. Ele é um Cog.
- They got a cog built for everything. Eles tem um Cog para tudo.
- What does he want with a Pre-Cog? Que quer ele de um Pré-Cog?
- You brought a Pre-Cog here. Você trouxe um Pre-cog aqui?
- What does he want with a Pre-Cog? O que ele quer com um Pré-Cog?
II)
roda dentada
NOUN
III)
engrenagem
NOUN
- I'm justa small cog in a very big machine. Sou só um na pequena engrenagem de uma enorme maquinaria.
- I'm just a small cog in a very big machine ... Sou só uma pequena engrenagem de uma máquina gigante ...
- I'm just a small cog in a very big machine ... Sou só um na pequena engrenagem de uma enorme maquinaria ...
- I was a cog in the machine and directly after the ... Eu era uma engrenagem da máquina e imediatamente após a ...
- He's the main cog. Ele éa engrenagem principal.
equipment
I)
equipamento
NOUN
- My favourite piece of equipment. É a minha parte favorita do equipamento.
- I need someone to carry my equipment! Preciso que leve o meu equipamento.
- The guy doesn't have the equipment. O tipo não tem o equipamento.
- I have to take the audio equipment with us. Preciso levar o equipamento de áudio com a gente.
- Get this equipment downstairs. Levem esse equipamento para baixo.
- They sure have all the right equipment. Eles garantem que tem o equipamento certo.
II)
aparelhos
NOUN
- You know how he is with delicate equipment. Sabes como ele é com aparelhos delicados.
- Gym equipment the only decoration. A única decoração são os aparelhos de ginástica.
- My assistants and equipment will be here tomorrow. Meus ajudantes e meus aparelhos chegarão amanhã no carro.
- ... in light of our losses equipment, never have. ... em vista de nossas perdas de aparelhos, nunca teremos.
- ... and carriage on board of the grading equipment. ... e transporte a bordo de aparelhos de calibragem.
- ... with his camera and masses of equipment. ... com sua câmera e um montão de aparelhos.
III)
material
NOUN
- Where do we get the equipment? Onde pegamos o material?
- All your spells, your equipment. Teus feitiços, teu material, tudo desapareceu.
- I will sell some of my equipment. Vendo parte do meu material.
- Mainly of if we have the rescue equipment. Sobretudo se temos o material de salvamento.
- Just bring your equipment. Traga o seu material.
- You could help us with your video equipment. Poderia nos ajudar com todo o seu material.
outfit
I)
roupa
NOUN
- When did you change into a nurse's outfit? Quando você tirou a roupa de enfermeira?
- I really like your outfit, man. Gosto muito da tua roupa, 'pá.
- I want to see the outfit, the flying. Quero ver a roupa, o voo.
- I thought the outfit gave it away. Achei que a roupa me entregaria.
- She dressed me in this outfit. Ela me vestiu nessa roupa.
- Do you like my outfit? Gostas da minha roupa?
II)
equipamento
NOUN
- I have an interview and a great outfit. Eu tenho uma entrevista e um grande equipamento.
- How long have you been with the outfit? Quanto tempo você tem com o equipamento?
- Same thing happened to my outfit. A mesma coisa aconteceu com meu equipamento.
- This is the show stopper outfit. Este é o equipamento de rolha de espetáculo.
- I blame the outfit. Eu culpo o equipamento.
- And it goes with your outfit. E vai com o meu equipamento.
III)
traje
NOUN
- I got the whole outfit. Tenho o traje todo.
- And you can wear this outfit. E você pode vestir este traje.
- I need to get a new outfit. Preciso de um traje novo.
- What sort of outfit is that? Que tipo de traje é esse?
- This is my date outfit. Este é o meu traje para encontros.
- This outfit produces a lot of wind resistance. Esse traje produz muita resistência do ar.
IV)
V)
disfarce
NOUN
Synonyms: cover, disguise, costume, guise, masquerade, undercover, cloak, cloaking
- He actually wasn't wearing the outfit this time. Ele não estava a usar o disfarce desta vez.
- Where did you get that outfit? De onde veio esse disfarce?
- That outfit always did look great on you. Esse disfarce sempre me fez olhar para você.
- Even when they can't sing, you compliment their outfit. Inclusive quando não pode cantar, tem o disfarce.
- This is the tenth outfit. Esse já é o 10º disfarce!
- His outfit has to be bullet-proof. Seu disfarce tem que ser à prova de balas.
VI)
uniforme
NOUN
- You made a cool outfit? Fizeste um uniforme fixe?
- I want to see the outfit, the flying. Quero ver como é o uniforme e o voo.
- The outfit that went from the ... O uniforme que foi do campo ...
- ... this and making fun of my outfit, right? ... isso, e fazendo piadas do meu uniforme, certo?
- ... bother you that you have to wear that outfit again? ... te incomoda vestir esse uniforme de novo?
- Your outfit's lucky. Seu uniforme deu sorte.
rig
I)
plataforma
NOUN
- You see where that rig is drilling? Veem onde a plataforma está perfurando?
- This is his rig. Esta plataforma é dele.
- The rig's systems are offline. Os sistemas da plataforma estão todos offline.
- I was hoping to get assigned to another rig. Eu queria ser transferido para outra plataforma.
- Is this about you getting pulled off the rig? Isto tem a ver com a tua saída da plataforma?
- They all closed with the oil rig, though. Mas todos fecharam com a plataforma.
II)
equipamento
NOUN
- Get that rig up and running. Peguem o equipamento e corram.
- Whose rig is that? De quem é esse equipamento?
- At speed, the rig worked perfectly. Em velocidade, o equipamento funcionou perfeitamente.
- I just got to pack the rig up. Eu só tenho a embalar o equipamento para cima.
- This rig is about as simple as it gets. Este equipamento é tão simples quanto ele ganha.
- That rig was blown for another reason. Esse equipamento foi destruído por outra razão.
III)
mastreação
NOUN
- Everybody rig for impact! Todo o mundo mastreação para impacto!
- You two help secure the rig! Você dois ajuda seguro a mastreação!
- ... and prepare to move the rig. ... e prepara mover a mastreação.
- ... bringing that thing into my rig. ... trazendo aquela coisa em minha mastreação.
- ... you swim back to the rig and bring back another suit ... ... fazer você nada atrás à mastreação e devolve outro terno ...
- You can get your rig in and be on site ... Você pode entrar sua mastreação e estar em local ...
IV)
sonda
NOUN
Synonyms: probe, tube, drone, spacecraft, sounder
- How far is that rig from the terminal? Qual a distância entre a sonda e o terminal?
- You two help secure the rig. Vocês dois ajudem a proteger a sonda!
- You come on my rig, you don't talk to me ... Vens na minha sonda, não falas comigo ...
- ... bringing that thing into my rig. ... para trazerem aquilo para a minha sonda.
- ... you let them grab my rig! ... que usaram a minha sonda!
- ... you let them grab my rig! ... que lhes deste a minha sonda!
V)
ambulância
NOUN
Synonyms: ambulance, paramedics
- Two paramedics in a rig. Dois paramédicos em uma ambulância.
- Rig should be arriving shortly. A ambulância deve estar a chegar.
- And we couldn't get a line in the rig. Não pudemos lhe agarrar uma via na ambulância.
- You want off the rig. Você quer sair da ambulância.
- Rig should be arriving shortly. A ambulância deve estar chegando.
- You think you can make it to my rig? Achas que consegues chegar à minha ambulância?
VI)
equipar
VERB
Synonyms: equip, outfit, furnishing, manning, furnish, accessorize
- I thought you knew how to rig that thing. Eu pensei que você soube equipar essa coisa.
- Rig for ultra-quiet. Equipar para ultra silencioso.
- Repeat, rig for ultra-quiet. Repito, equipar para ultra silencioso.
- - Rig ship for impact. - Equipar para impacto!
hardware
I)
hardware
NOUN
- Was it tried on the hardware yet? Já foi tentada no hardware?
- My hardware was fixed now. Meu hardware estava consertado agora.
- Think of them as hardware to your software. Pense nelas como o hardware do seu software.
- And their own hardware. E o hardware deles.
- The hardware is very good. Este hardware é muito bom.
- This hardware is very good. Este hardware é muito bom.
II)
ferragem
NOUN
Synonyms: priming
- ... almost impossible to find any hardware to sell. ... quase impossivel encontrar qualquer ferragem à venda.
III)
equipamento
NOUN
- And the hardware he was using was serious. E o equipamento que estava a usar era sério.
- Do you have the hardware? Você tem o equipamento?
- Not that kind of hardware. Não esse tipo de equipamento.
- The kid's hardware must be worth a mint. O equipamento da garota deve valer uma fortuna!
- I had no idea that there was that much hardware. Nem fazia ideia de que havia aquela quantidade de equipamento.
- Hardware that heavy, it's got to be a ... Equipamento pesado, essa tem que ser uma ...
device
I)
dispositivo
NOUN
- The reactor powers a fabrication device. O reator produz um dispositivo de fabricação.
- What will that device do? O que este dispositivo faz?
- What kind of device can break down a wall? Que tipo de dispositivo poderia destruir a muralha?
- To activate the device. Para ativar o dispositivo.
- So the unsub brought the device in with him? Então, o suspeito trouxe o dispositivo consigo?
- No ship that small has a cloaking device. Nenhuma nave tão pequena tem dispositivo de camuflagem.
II)
aparelho
NOUN
- This is a primitive device. É um aparelho primitivo.
- What will that device do? O que este aparelho faz?
- A device that converts food calories into electrical energy. Um aparelho que converte as calorias da comida em energia.
- The device will examine each vehicle. O aparelho irá examinar cada veículo.
- If you care to join us, our transporter device. Se desejar vir, nosso aparelho de transporte.
- I will not let him use that device. Não deixarei que ele use o aparelho.
arts
I)
artes
NOUN
- He has a knowledge of the healing arts. Ele tem conhecimento das artes da cura.
- Who allowed you to teach martial arts? Quem lhe permitiu ensinar artes marciais?
- You learn martial arts. Você vai aprender artes marciais.
- Who knew you were a patron of the arts? Quem imaginava que era um patrono das artes?
- I only know martial arts. Antes, apenas praticava artes marciais.
- Experts in mixed martial arts, trained by his grandfather. Treinada pelo avô em artes marciais combinadas.
II)
arte
NOUN
- And you don't like the arts. Acho que não aprecia arte.
- To study our arts and culture? Estudar a nossa arte e cultura?
- Some prefer the fine arts, others the occupational crafts. Alguns preferem arte, outros uma ocupação manual.
- His father is in the arts. O pai dele mexe com arte.
- I want to cultivate the arts of peace. Quero cultivar a arte da paz.
- Arts and culture has its own place. A arte e a cultura têm o seu próprio lugar.
art
I)
arte
NOUN
- He misses the plants, the art on the walls. Ele perde as plantas, a arte nas paredes.
- This suit, she a work of art. Este fato, ser uma obra de arte.
- That is art, not science. Isso é arte, não ciência.
- Think of ballistics as both a science and an art. Pense na balística como uma ciência e uma arte.
- Art history and archaeology are my interests. História da arte e arqueologia são os meus interesses.
- How serious are they about building an art collection? É sério a coleção de arte?
II)
artes
NOUN
- The art dealer downstairs. O comerciante de artes no andar debaixo.
- How did you learn martial art? Como você aprendeu artes marciais?
- It used to be the art room. Era a sala de artes.
- You both took art classes together. Vocês estudaram artes juntas.
- I found an art class for you to take. Achei uma aula de artes pra você.
- Dealer in fine art. Comerciante de belas artes.
III)
artístico
NOUN
- I want it to be a work of art. Quero que seja algo artístico.
- Art supplies are in there. O material artístico está aí.
- We let him buy art materials too. Nós o deixamos comprar material artístico também.
- And then there's the art world. E depois, existe o mundo artístico.
- Why were you in the art department? Por que foi ao departamento artístico?
- This is an art project. Isto é um projecto artístico.
gears
I)
engrenagens
NOUN
- What if the gears don't get jammed? E se as engrenagens não pararem?
- The grease on the gears is half froze. A graxa nas engrenagens está meio congelada.
- I fixed the gears, and. Consertei as engrenagens, e.
- Gears and levers in his head. Engrenagens e peças na cabeça.
- Must be the gears again. Devem ser as engrenagens novamente.
II)
marchas
NOUN
Synonyms: marches
- The gears are sticking! As marchas estão travadas!
- Do you know the gears too? Sabe as marchas também?
- The gears are sticking! As marchas estão colando!
- Four gears forward, one reverse. Quatro marchas pra frente e uma ré.
- The promise he made about a bicycle with gears? A promessa que ele fez sobre uma bicicleta com marchas?
III)
artes
NOUN
- ... a more precise distinction among fishing gears. ... uma distinção mais precisa entre artes de pesca.
- ... seizure of catches or gears. ... apreensão de capturas ou de artes.
- ... vessels carrying on board such fishing gears. ... de navios que tenham a bordo tais artes de pesca.
- ... to additional illustrations of fishing gears, if needed, ... ... a ilustrações adicionais de artes de pesca, se necessário, ...
- ... Conditions for use of gears ... 16ºCondições de utilização das artes
IV)
velocidades
NOUN
Synonyms: speeds, velocities, gearbox
- I got six gears on these hips. Tenho seis velocidades nestes quadris.
- ... steering technique and technique of changing gears; ... técnica de direcção e a técnica de mudança de velocidades.
- ... with three or more gears are considered as a single product ... ... com três ou mais velocidades são considerados um produto único ...
march
I)
março
NOUN
Synonyms: mar
- The ides of march. Com os idos de março, cuidado.
- March of last year. Março do ano passado.
- ... what they call the full moon in march? ... o que chamam à lua cheia em março?
- My birthday's in march. Meu aniversário é em março.
- The one with blue march eyes? Aquela dos olhos azuis de Março?
- March the rabbit said. Disse Março, o coelho.
II)
marcha
NOUN
- How many were there at the start of the march? Quantos tinham no início da marcha?
- This march will commence at noon. Esta marcha começará ao meio dia.
- Sound the call to march! Execute o toque de marcha!
- How long is the march? Quanto tempo de marcha?
- You know your line of march. Sabem a sua direção de marcha.
- I heard from the march organisers earlier today. Falei com os organizadores da marcha hoje.
III)
marchar
VERB
Synonyms: trudge
- We may have to march all night to the border. Talvez tenhamos que marchar a noite toda para a fronteira.
- How soon can your mercenaries be made ready to march? Quando seus mercenários podem estar prontos para marchar?
- We will march in every street. Vamos marchar em cada rua.
- We should march on them at once. Devemos marchar sobre eles, imediatamente.
- Step by step, march ahead! Passo à passo, marchar em frente!
- To the south, quick march. Para sul, toca a marchar!
marching
I)
marchando
VERB
Synonyms: trudging
- Oh when the saints go marching in. Oh, quando os santos vão marchando.
- People marching and singing, coming down the street. Pessoas marchando pela rua.
- Who would you rather see marching through your streets? Quem vocês preferem ver marchando pelas vossas ruas?
- Get out there marching like the old days. Sair marchando, como nos velhos tempos.
- Why are you doing marching with these dogs? Por que está marchando com esses animais?
II)
desfilando
VERB
III)
caminhando
VERB
Synonyms: walking, hiking, heading, walkin', journeying
- The elephants have been marching now for two weeks. Os elefantes já estão caminhando há duas semanas.
- The elephants have been marching now for two weeks. Os elefantes estão caminhando há duas semanas.
- ... us laugh, and marching over us. ... nos rir.e caminhando ao nosso lado.
- Marching into those mountains In the middle of that storm? Caminhando naquelas montanhas no meio daquela tempestade?
- Marching through enemy lines - ... Caminhando entre as linhas do inimigo.não ...
IV)
passeata
VERB
Synonyms: march
- ... court case so they're marching today. ... caso no tribunal e fizeram passeata.
- That's why we're marching. É esta a razão da passeata.
gait
I)
marcha
NOUN
- I prefer his gait to that of the larger horse. Eu prefiro a sua marcha ao do cavalo maior.
- Check out the gait on that rig! Confira a marcha em que o equipamento!
- Unsteady gait, slurred speech, asymmetric smile. Marcha instável, discurso arrastado, sorriso assimétrico.
- Unsteady gait, slurred speech, asymmetric smile. marcha instável, fala arrastada, sorriso assimétrico.
- ... eyes are intoxicating and gait's bewitching." ... os olhos são tóxicas, e é fascinante marcha."
II)
porte
NOUN
Synonyms: porte, sized, postage, possession, poise
- Your gait and the contour of your ankle indicate that ... Seu porte eo contorno de seu tornozelo indicar que ...
artwork
I)
trabalho artístico
NOUN
- Glad to see someone's doing their artwork. Fico contente por ver que alguém continua o seu trabalho artístico.
- The artwork is new. O trabalho artístico é novo.
- I was hoping to pay tribute to your artwork. Eu estava esperando pagar um tributo pelo seu trabalho artístico.
- Is that the modified case for switching the artwork? É a maleta modificada para trocar o trabalho artístico?
- We keep one set of artwork each as security. Cada um fica com uma parte de trabalho artístico por segurança.
- Tell us why you put the artwork up for sale. Diga porque colocou o trabalho artístico à venda.
II)
arte
NOUN
- The artwork was extraordinary. A arte era extraordinária.
- The artwork is very nice. A arte é muito boa.
- You can examine the artwork up close. Pode examinar a arte de perto.
- As is purchasing artwork with stolen funds. Assim como comprar arte com dinheiro sujo.
- I meant the artwork. Eu me referia à arte.
- Is this her artwork? Isso é trabalho de arte dela?
III)
IV)
obra
NOUN
Synonyms: work, piece, works, labor, construction, masterpiece
- Is this her artwork? Isto é obra dela?
- I like to destroy other people's artwork. Gosto de destruir a obra de outras pessoas.
- ... our personal property is his personal artwork? ... nossos bens pessoais é a sua obra pessoal?
V)
ilustrações
NOUN
Synonyms: illustrations
- The artwork is new. As ilustrações são novas.
- ... of authenticity for paintings and artwork. ... de autenticidade de pinturas e ilustrações.
- We have artwork in the evening papers, son, and ... Temos ilustrações nos vespertinos, e ...
VI)
craft
I)
ofício
NOUN
Synonyms: trade
- So he's given up his craft? Então ele abandonou seu ofício?
- There are many branches of my craft are yet mysteries to ... Há muitos ramos de meu ofício são ainda um mistério para ...
- ... who were looking for the craft of painting. ... que ainda procuravam o ofício da pintura.
- ... some type of a craft, a beacon that they ... ... algum tipo de um ofício, um farol que eles ...
- I'm just honing my craft. Só estou aprimorando o meu ofício.
- They also have craft that help them fly. Eles também têm ofício que ajudá-los a voar.
II)
artesanato
NOUN
Synonyms: crafts, handicraft, handcraft, artisan, crafting, artcrafts, workmanship
- And have you seen the new craft corner? E você viu a área de artesanato?
- Then can we go to the craft store? A seguir podemos ir à loja de artesanato?
- ... any value in a craft shop. ... valor numa loja de artesanato.
- I'm in the craft shop most of the day. Passo a maior parte do dia na loja de artesanato.
- ... there is link between the craft industries and small enterprises which ... ... há uma ligação do artesanato às pequenas empresas que ...
- Chef and owner of craft restaurants, Chef e proprietário dos restaurantes Artesanato,
III)
embarcação
NOUN
Synonyms: vessel, boat, watercraft
- Distress call from a private craft. Chamado de socorro de uma embarcação particular.
- Distress call from a private craft. Pedido de socorro de embarcação privada.
- Dispatching a rescue craft. Enviando embarcação de salvamento.
- ... conceive and build such a craft. ... conceber e construir tal embarcação.
- ... to be connected with the craft discharge pipeline. ... à tubagem de descarga da embarcação.
- ... prevent the ferry or craft from operating. ... impedir a exploração do ferry ou da embarcação.
IV)
nave
NOUN
- Inside this craft were five beings. Dentro desta nave estavam cinco seres.
- This is a fine craft. É uma bela nave.
- What powered the craft that you were traveling in? Qual é a força da nave em que viajava?
- A small craft is approaching. Uma pequena nave está vindo da superfície.
- The craft it's on it's way down. A nave está a chegar.
- Open the landing bay doors, shuttle craft approaching. Abrir compartimento de pouso, nave se aproximando.
V)
arte
NOUN
- Inside this craft were five beings. Dentro desta arte era cinco seres.
- Are you ready to learn my craft? Está preparada para aprender minha arte?
- A craft for you. Uma arte para você.
- You were never serious about the craft. Nunca levaste a arte a sério.
- Betray my craft,you betray me. Traindo minha arte, você me trai.
- So it becomes this invisible craft. Então, vira uma arte invisível.
VI)
naves
NOUN
- I have never seen flying craft like it. Nunca vi naves como essas.
- They also have craft that help them fly. Também têm naves que os ajudam a voar.
- ... even they have flying saucers, other craft like that. ... até mesmo têm discos voadores e outras naves desse tipo.
- ... to guide and navigate their craft. ... para guiar e navegar as naves.
- I wonder how a show craft, motorcycles. Eu imagino como se pareceriam naves, motos.
- We think many of the craft stay out of sight ... Nós achamos que muitas naves, ficam longe da vista ...
artistry
I)
arte
NOUN
- I admire your artistry. Admiro a sua arte.
- This is true artistry. Isto é verdadeiro arte.
- ... this man has a certain style, a certain artistry. ... este homem tem um certo estilo, uma certa arte.
- ... is all it takes for bedroom artistry. ... é o suficiente para realizar esta arte.
- ... wizard behind all this artistry, the man himself! ... mago por trás de toda essa arte, o próprio!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals