Shuttles means Vaivéns, Lançadeiras and Naves in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Shuttle

shuttle

I)

vaivém

NOUN

Synonyms: jigsaw, shuttling, jig

The shuttle is ready whenever you are. O vaivém está pronto para quando quiser partir.
Communication with the shuttle is down. Não há comunicação com o vaivém.
What are you doing in my shuttle? O que estás a fazer no meu vaivém?
That the shuttle may never be fully functional? Não disse que o vaivém poderia nunca estar completamente operacional?
The shuttle can fly. O vaivém consegue voar.
I just got back from a shuttle flight. Acabei de voltar de um voo de vaivém.

- Click here to view more examples -

II)

nave auxiliar

NOUN

I am leaving the damaged shuttle behind. Estou deixando a nave auxiliar danificada para trás.
You will come aboard our ship via shuttle craft. Venha a nossa nave em uma nave auxiliar.
In this heat the shuttle will act like an oven. Com este calor, a nave auxiliar seria como um forno.
Lock a tractor beam on to that shuttle. Trave um raio trator naquela nave auxiliar.
All right, let's get back to the shuttle. Muito bem, vamos voltar para a nave auxiliar.
Your comrade from the shuttle? O seu camarada da nave auxiliar?

- Click here to view more examples -

III)

lançadeira

NOUN

Their shuttle arrives tomorrow. A lançadeira deles chega amanhã?
What makes you think they have a shuttle? O que te faz pensar que eles tem um lançadeira?
If that shuttle arrives and we don't have the codes ... Se aquela lançadeira chegar e não tivermos os códigos ...
Shuttle services with accommodation may be ... Os serviços de lançadeira com alojamento podem ser ...
My shuttle may be slow, but their ships ... Minha lançadeira pode ser lenta, mas suas naves logo ...
... the case of a shuttle service with accommodation, the ... ... caso de um serviço de lançadeira com alojamento, a ...

- Click here to view more examples -

IV)

nave

NOUN

Synonyms: ship, vessel, spaceship, craft, starship, jumper

We have stolen a small imperial shuttle. Roubamos uma pequena nave imperial.
There goes the shuttle! Lá se foi a nave.
Caused the shuttle to crash. Sua negligência causou a queda da nave.
Back to the shuttle, everybody, on the double. De volta à nave, todos!
You think you can fix that shuttle? Podes consertar aquela nave?
Back to the shuttle, everybody! De volta à nave, todos!

- Click here to view more examples -

V)

transporte

NOUN

Synonyms: transport, shipping, carrying, carriage, transporting, conveyor

What are you doing in my shuttle? O que está fazendo no meu transporte?
Show our friend back to his shuttle. Mostre a nosso amigo o caminho para o seu transporte.
I believe it is the shuttle. Creio que é o transporte.
Four people per shuttle. Quatro pessoas por transporte.
This shuttle would be my home. Este transporte seria minha casa.
We were a lot more comfortable inside the shuttle. Estávamos muito mais confortáveis dentro do transporte.

- Click here to view more examples -

VI)

canela

NOUN

Synonyms: cinnamon, shin, cinamon

VII)

ônibus

NOUN

Synonyms: bus, buses, coach, busses

The shuttle is docked. O ônibus está ancorado.
But we need the shuttle. Mas precisamos do ônibus.
Return to shuttle immediately. Voltem ao ônibus imediatamente!
The shuttle is still docked with destiny. O ônibus ainda é encaixado com o destino.
... responsible for the safety of that shuttle, commander. ... responsáveis pela segurança desse ônibus.
... he realised he wouldn't get on the shuttle with her. ... ele percebeu que não seria pegue o ônibus com ela.

- Click here to view more examples -

VIII)

traslado

NOUN

Synonyms: transfer

The airport shuttle's waiting to take you home. O traslado do aeroporto está esperando para te levar.

2. Ships

ships

I)

navios

NOUN

Synonyms: vessels, boats

You certainly see life in the big ships. Em grandes navios se conhece como é a vida.
Sabotaging aircrafts and ships on the base. Sabotar aviões e navios na base.
We shall never reach our ships on time. Nunca chegaremos aos navios a tempo.
It was like there were four ships, not one. Parecia que havia quatro navios, não somente um.
I was left to command only one of the ships. A mim coube apenas o comando de um dos navios.
How many ships have we sunk? Quantos navios temos afundado?

- Click here to view more examples -

II)

naves

NOUN

Synonyms: vessels, spaceships, starships, craft, shuttles, jumpers

We started out in ships very similar to yours. Começamos com naves bem parecidas com a sua.
Two enemy ships approaching. Duas naves inimigas se aproximando.
Either way, they want to stop losing ships. De qualquer maneira, querem parar de perder naves.
And that means a fleet of ships. E isso significa uma frota de naves.
All ships are to target those jump coordinates. Todas a naves devem apontar armas aquelas coordenada.
Tell him to bring his ships back. Diga para trazer as naves de volta.

- Click here to view more examples -

III)

barcos

NOUN

Synonyms: boats, boat, vessels

For when the trains are loaded on the transport ships. Pois têm, para quando são transportados em barcos.
I just don't want to build ships. Não quero construir barcos.
Seven months from now, the ships will be assembled. Daqui a sete meses, os barcos estarão reunidos.
Their ships lie close to shore. Os barcos estão próximos à praia.
Where all good ships go, dear brother. Onde estão todos os bons barcos, querido irmão.
Have we no more ships? Não temos mais barcos?

- Click here to view more examples -

IV)

embarcações

NOUN

Synonyms: vessels, boats, craft, watercraft

Just give me ten fire ships. Só me der dez embarcações de fogo.
Is that the face that launched a thousand ships? É este o homem que lançou mil embarcações?
Others are being transferred to new ships. Outros serão transferidos para novas embarcações.
What are these lines between the ships? O que são estas linhas entre as embarcações?
Now our ships shall be stable as solid ... Agora nossas embarcações são estáveis como a ...
... the face that launched a thousand ships. ... o homem que lançou mil embarcações!

- Click here to view more examples -

3. Vessels

vessels

I)

navios

NOUN

Synonyms: ships, boats

Their vessels are too heavy in the water. Os seus navios são muito pesados na água.
By vessels, you mean submarines? Por navios, queres dizer submarinos?
Our rescue vessels will be unarmed. Nossos navios estarão desarmados.
What can you tell me of their vessels. O que você pode me dizer dos seus navios.
Look at all those old naval vessels. Olhem para todos aqueles antigos navios da marinha.
A lot of vessels are used for transporting ... Um grande número de navios é utilizado para o transporte ...

- Click here to view more examples -

II)

vasos

NOUN

Synonyms: vases, pots, jars, potted, goutblood

The vessels and nerves are separated. Vasos e nervos separados.
And the great vessels. E os grandes vasos.
You never know what kind of vessels are involved. Nunca se sabe que vasos estão envolvidos.
So we can't reconnect the organs to the vessels? Então não podemos reconectar os órgãos aos vasos?
These vessels are so fragile. Estes vasos estão muito frágeis.
We need to know exactly which vessels are affected. Precisamos saber que vasos foram afetados.

- Click here to view more examples -

III)

embarcações

NOUN

Synonyms: boats, craft, ships, watercraft

And bypassed these vessels. E ignorado estas embarcações.
They had great ships, magnificent vessels for their time. Eles tinham excelentes navios, magníficas embarcações em seu tempo.
... in camping lighting, on vessels, etc. ... no campismo, nas embarcações, etc.
... and what else besides vessels can be produced. ... e o que é possível produzir além das embarcações.
I will commandeer his vessels. Eu também comandarei suas embarcações.
We built nearly 100 vessels together. Fizemos quase 100 embarcações juntos.

- Click here to view more examples -

IV)

sanguíneos

NOUN

Synonyms: blood

... shape and size of the vessels as these hearts grow ... ... tamanho e a forma dos vasos sanguíneos ao crescer os corações ...

V)

naves

NOUN

Synonyms: ships, spaceships, starships, craft, shuttles, jumpers

Their vessels are too heavy in the water. Suas naves são muito pesadas na agua.
I have had this conversation on other vessels. Eu já ouvi esta conversa em outras naves.
Have you served on all these vessels? Você serviu em todas estas naves?
You said there were no human vessels in the vicinity. Disse que não haviam naves humanas nas vizinhanças.
You have such vessels? Seguramente tem tais naves?
My men have orders to board unfamiliar vessels. Meus homens têm ordens de abordar naves desconhecidas.

- Click here to view more examples -

VI)

recipientes

NOUN

Synonyms: containers, receptacles, canisters, recipients

They're all empty vessels to be filled with knowledge. São recipientes vazios para preencher com conhecimento.
... parking vehicles with pressure vessels in enclosed spaces, ... ... estacionamento de veículos com recipientes sob pressão em espaços fechados, ...
They're empty vessels to be filled with knowledge. Eles são recipientes vazios que devem ser enchidos com sabedoria.
They're empty vessels to be filled with knowledge. São recipientes vazios para preencher com conhecimento.
The test vessels must not be aerated ... Os recipientes de ensaio não devem ser arejados ...
Let's begin by vessels. Comecemos através de recipientes.

- Click here to view more examples -

VII)

barcos

NOUN

Synonyms: boats, ships, boat

This includes all the marine vessels. Isso inclui também todos os barcos da marinha.
... on one of our vessels. ... com um dos nossos barcos.
They were found on fishing vessels in the 1800s. Foram encontrados em barcos de pesca no séc.
One of 8 vessels do not come back again, Um a cada oito barcos não voltam.
We name vessels after women to remind us to ... Damos nomes de mulheres aos barcos... para ...
... lost at sea, and salvage vessels never recovered any wreckage ... ... perdido no mar, barcos de resgate nunca recuperaram nenhum destroço ...

- Click here to view more examples -

4. Spaceships

spaceships

I)

naves espaciais

NOUN

Synonyms: starships

The spaceships are ours. As naves espaciais são nossas.
Neither are giant spaceships. E naves espaciais gigantes também não.
Neither are giant spaceships. Nem as naves espaciais gigantes.
Aliens and spaceships all in public. Extraterrestres, e naves espaciais, tudo em público.
Aliens and spaceships all in public. Extraterrestres, e naves espaciais, tudo em publico.

- Click here to view more examples -

II)

espaçonaves

NOUN

Synonyms: starships

And he said the government is building spaceships. E disse que o governo está construindo espaçonaves.
Where are the spaceships? Onde estão as espaçonaves?
Some day spaceships will be travelling to other planets. Algum dia espaçonaves viajarão a outros planetas.
Because they're not spaceships, buddy. Porque não são espaçonaves.
... say it's where the spaceships go to gas up ... ... dizem que é onde as espaçonaves vão para encher o tanque ...

- Click here to view more examples -

5. Starships

starships

I)

naves

NOUN

Synonyms: ships, vessels, spaceships, craft, shuttles, jumpers

One of our starships under your control? Uma de nossas naves sob o seu controle?
We must get the starships back into space. Temos de levar as naves de volta para o espaço.
Two starships and three smaller vessels ... Duas naves e três veículos menores ...
... can power a fleet of starships and its intelligence core ... ... pode sustentar uma frota de naves e o núcleo de inteligência ...
You're targeting starships. Você está destruindo naves.

- Click here to view more examples -

II)

espaçonaves

NOUN

Synonyms: spaceships

Thousands of starships couldn't generate that much. Milhares de espaçonaves não poderiam gerar tanto.

6. Craft

craft

I)

ofício

NOUN

Synonyms: trade

So he's given up his craft? Então ele abandonou seu ofício?
There are many branches of my craft are yet mysteries to ... Há muitos ramos de meu ofício são ainda um mistério para ...
... who were looking for the craft of painting. ... que ainda procuravam o ofício da pintura.
... some type of a craft, a beacon that they ... ... algum tipo de um ofício, um farol que eles ...
I'm just honing my craft. Só estou aprimorando o meu ofício.
They also have craft that help them fly. Eles também têm ofício que ajudá-los a voar.

- Click here to view more examples -

II)

artesanato

NOUN

Synonyms: crafts, handicraft, handcraft, artisan, crafting, artcrafts, workmanship

And have you seen the new craft corner? E você viu a área de artesanato?
Then can we go to the craft store? A seguir podemos ir à loja de artesanato?
... any value in a craft shop. ... valor numa loja de artesanato.
I'm in the craft shop most of the day. Passo a maior parte do dia na loja de artesanato.
... there is link between the craft industries and small enterprises which ... ... há uma ligação do artesanato às pequenas empresas que ...
Chef and owner of craft restaurants, Chef e proprietário dos restaurantes Artesanato,

- Click here to view more examples -

III)

embarcação

NOUN

Synonyms: vessel, boat, watercraft

Distress call from a private craft. Chamado de socorro de uma embarcação particular.
Distress call from a private craft. Pedido de socorro de embarcação privada.
Dispatching a rescue craft. Enviando embarcação de salvamento.
... conceive and build such a craft. ... conceber e construir tal embarcação.
... to be connected with the craft discharge pipeline. ... à tubagem de descarga da embarcação.
... prevent the ferry or craft from operating. ... impedir a exploração do ferry ou da embarcação.

- Click here to view more examples -

IV)

nave

NOUN

Synonyms: ship, vessel, spaceship, shuttle, starship, jumper

Inside this craft were five beings. Dentro desta nave estavam cinco seres.
This is a fine craft. É uma bela nave.
What powered the craft that you were traveling in? Qual é a força da nave em que viajava?
A small craft is approaching. Uma pequena nave está vindo da superfície.
The craft it's on it's way down. A nave está a chegar.
Open the landing bay doors, shuttle craft approaching. Abrir compartimento de pouso, nave se aproximando.

- Click here to view more examples -

V)

arte

NOUN

Synonyms: art, artwork, arts, gear, artistry

Inside this craft were five beings. Dentro desta arte era cinco seres.
Are you ready to learn my craft? Está preparada para aprender minha arte?
A craft for you. Uma arte para você.
You were never serious about the craft. Nunca levaste a arte a sério.
Betray my craft,you betray me. Traindo minha arte, você me trai.
So it becomes this invisible craft. Então, vira uma arte invisível.

- Click here to view more examples -

VI)

naves

NOUN

Synonyms: ships, vessels, spaceships, starships, shuttles, jumpers

I have never seen flying craft like it. Nunca vi naves como essas.
They also have craft that help them fly. Também têm naves que os ajudam a voar.
... even they have flying saucers, other craft like that. ... até mesmo têm discos voadores e outras naves desse tipo.
... to guide and navigate their craft. ... para guiar e navegar as naves.
I wonder how a show craft, motorcycles. Eu imagino como se pareceriam naves, motos.
We think many of the craft stay out of sight ... Nós achamos que muitas naves, ficam longe da vista ...

- Click here to view more examples -

7. Jumpers

jumpers

I)

jumpers

NOUN

We call them body jumpers. Nós os chamamos de jumpers corpo.
That body jumpers exist. Isso jumpers corpo existe.
Where there were chip's jumpers, there are small ... Onde havia de jumpers chip, existem pequenas ...
We can use the sensors of jumpers know exactly where to ... Podemos usar os sensores dos jumpers para saber exatamente onde ...
Inside, there are five jumpers. Dentro, existem cinco jumpers.

- Click here to view more examples -

II)

saltadores

NOUN

Synonyms: skitters

Always good for a couple of bridge jumpers. Sempre bom para um casal de saltadores de ponte.
... power source like the jumpers. ... fonte de energia, como os saltadores.
... so as not to endanger the jumpers. ... para não pôr em perigo os saltadores.
And they're spectacular jumpers. E são saltadores espetaculares.
Open miniature, jumpers with weaves, fast ... Miniatura aberta, saltadores de obstáculos, o mais depressa ...

- Click here to view more examples -

III)

pontes

NOUN

Synonyms: bridges

IV)

naves

NOUN

Synonyms: ships, vessels, spaceships, starships, craft, shuttles

Jumpers, you should be in range in three. Naves, estarão em alcance em três.
... aswe take the gate, we should call insome jumpers. ... chegarmos ao portal, deveríamos chamar algumas naves.
... fall back to your Jumpers! ... voltem para as suas naves.
... you should bring your Jumpers onboard at the same time. ... aproveite para trazer as naves a bordo ao mesmo tempo.
... you should bring your Jumpers on board at the same time ... aproveite para trazer as naves a bordo ao mesmo tempo.

- Click here to view more examples -

V)

comutadores

NOUN

Synonyms: switches, commutators

VI)

camisolas

NOUN

Synonyms: sweaters, jerseys, shirts, nightgowns, camisoles, undershirts, singlets

VII)

cordões

NOUN

Synonyms: strings, cords, laces, strands, cordons, flexes, shoelaces

8. Shanks

shanks

I)

shanks

NOUN

Shanks, can you hear me? Shanks, você pode me ouvir?
Shanks, once again, dragged me to it. Shanks, mais uma vez, me arrastou para ela.
Shanks, what's your status? Shanks, qual o seu estado?
... courage to start the 12 steps, with Shanks there. ... coragem para iniciar a 12 passos, com Shanks lá.
He says he didn't recognize shanks or knox. Disse que não reconhecia o Shanks ou o Knox.

- Click here to view more examples -

II)

canelas

NOUN

Synonyms: shins, shuttles, candace

III)

hastes

NOUN

Synonyms: stems, rods, stalks, shafts, lugs

Steel shanks without underpinning. Hastes de metal sem suporte.

9. Transport

transport

I)

transporte

NOUN

Synonyms: shipping, carrying, carriage, shuttle, transporting, conveyor

Interconnection of transport modes is also important. A interligação dos modos de transporte é igualmente importante.
Transport is under command of state. Transporte está sob as ordens de estado.
Is this about transport? Isso é sobre transporte?
We need to get transport over here quickly. Precisamos de transporte aqui rapidamente.
On public transport with it out. No transporte público com seu.
They may have disappeared during transport. Podem ter desaparecido durante o transporte.

- Click here to view more examples -

II)

transportar

VERB

Synonyms: carry, haul, convey, beam, rafting

No way to transport the remains to another lab. Não há forma de transportar o cadáver para outro laboratório.
Apparently used to transport information. Usado para transportar informações.
Got anything that could transport more people? Tem algo que possa transportar mais gente?
To transport a prisoner. Para transportar um prisioneiro.
It was also used to transport prisoners to the island. Servia também para transportar prisioneiros para a ilha.
Millions in diamonds are easier to transport than cash. Os diamantes são mais fáceis de transportar que o dinheiro.

- Click here to view more examples -

III)

dos transportes

NOUN

You know the local transport union's on strike. O sindicato dos transportes está em greve.
Transport will be a decisive sector here. O sector dos transportes será aí um sector decisivo.
The pollution load from transport has to be lowered. É necessário diminuir a carga poluente proveniente dos transportes.
Increasing mobility constantly adds to the problems of transport. O aumento da mobilidade agrava constantemente os problemas dos transportes.
The transport sector is inherently international. O sector dos transportes é inerentemente internacional.
In the energy and transport sectors there are major contributors to ... Nos sectores da energia e dos transportes existem grandes contribuintes para ...

- Click here to view more examples -

10. Shipping

shipping

I)

transporte

NOUN

Synonyms: transport, carrying, carriage, shuttle, transporting, conveyor

And now into the shipping information. Agora vou para as informações de transporte.
Strong industries have developed in shipping and computers. As indústrias fortes cresceram em transporte e computadores.
I mean on the shipping end. Quero dizer, durante o transporte.
I initiated the shipping of gold. Eu iniciei o transporte do ouro.
There was a shipping glitch. Houve um problema no transporte.
To run his shipping operation. Para gerir o transporte.

- Click here to view more examples -

II)

frete

NOUN

Synonyms: freight

Steel, alloys, the price of shipping. Aço, ligas, o preço do frete.
- Plus shipping and handling. -Mais o frete.

III)

envio

NOUN

Synonyms: sending, send, submission, push, dispatch, mailing, upload

They handle shipping and freight for overseas vendors. Cuidam de envio e frete para vendedores internacionais.
Those guys do the shipping and receiving for me. Aqueles caras fazem o envio e o recebimento para mim.
I suggest you find alternate means of shipping. Sugiro que procure meios alternativos de envio.
... they change all my shipping information. ... que mudem todos os meus dados de envio.
... to pay for promotion, shipping, distribution. ... que pagar a promoção, o envio, a distribuição.
I tracked the shipping on the trigger. Rastreei o envio dos fusíveis.

- Click here to view more examples -

IV)

remessa

NOUN

Synonyms: shipment, consignment, delivery, referral, packing, remittance, batch

Lead off with the shipping thing. Comece com o negócio da remessa.
Here are the figures on the shipping. Aqui são as figuras na remessa.
I can track the shipping order! Posso rastrear a ordem de remessa.
Plus shipping and handling. Mais remessa e entrega.
The freight line lost the shipping order. A transportadora perdeu a ordem de remessa
... automatically mailed to you, plus shipping and handling. ... automaticamente enviado ao senhor, acrescidos a remessa e manuseio.

- Click here to view more examples -

V)

expedição

NOUN

Synonyms: expedition, shipment, dispatch, dispatching, consignment

Send an alert to shipping. Envie um alerta à expedição.
To facilitate your shipping needs all packages must ... Para facilitar a expedição de encomendas, todos os pacotes devem ...
... evidence response team run the shipping information from the packages. ... equipa a verificar as informações de expedição.
... are evidenced in the relevant shipping documents. ... figuram nos documentos de expedição correspondentes.
... , transport and other shipping documents. ... , documentos de transporte e outros documentos de expedição.

- Click here to view more examples -

VI)

navegação

NOUN

Synonyms: navigation, browsing, navigating, navigational, surfing, sailing

It takes us way outside the shipping lanes. Isso nos tira completamente das rotas de navegação.
Think of it like shipping channels in the ocean. Pense nele como canais de navegação no oceano.
It protects shipping capital from the imposition of sanctions ... Protege as companhias de navegação da imposição de sanções ...
... there are no positive measures on behalf of shipping. ... faltam medidas positivas a favor da navegação.
... you know anything about shipping and commerce. ... souber um pouco de navegação ou comércio.
... to the global costs that shipping activities have to face. ... com os custos globais que a actividade de navegação acarreta.

- Click here to view more examples -

VII)

marítimo

NOUN

Synonyms: maritime, marine, ferry, seaman, seafarer, nautilus

... to get to the shipping office before it closes. ... que ir ao escritório marítimo antes que feche.
... additional labour for the shipping industry. ... de trabalho suplementares no sector marítimo.
... available for employment in the shipping sector, either at sea ... ... efectivos disponíveis para o sector marítimo, seja no mar ...

- Click here to view more examples -

VIII)

embarque

NOUN

Synonyms: boarding, shipment, embarkation, departure, loading, lading

Just a shipping tag. A etiqueta de embarque.
I pulled up the shipping manifests. Baixei todos os recibos de embarque.
You have all the shipping documents in order? Está com todos os documentos de embarque em ordem?
... all made ready and dispatched for shipping. ... todos prontos e aguardando embarque.
... Customs practices, bills of lading, shipping regulations. ... práticas alfandegárias, conhecimentos de embarque, regulamentos de frete.

- Click here to view more examples -

IX)

entrega

NOUN

Synonyms: delivery, delivers, drop, surrender, handing, handover

The sabre shipping method could be more efficient. O método de entrega da Sabre poderia ser mais eficiente.
... and we have what I'd call a shipping emergency. ... e temos o que eu chamaria de entrega de emergência.

11. Carrying

carrying

I)

carregando

VERB

Synonyms: loading, charging, by pressing, bearing, toting

The plane was carrying gold and platinum wiring. O avião estava carregando fiação de ouro e de platina.
He said he has seen you carrying milk. Ele disse que viu você está carregando o leite.
Are you carrying me? Você está me carregando?
What are you carrying that microphone for? E é por isso que está carregando o microfone.
She was carrying his child. Ela estava carregando um filho dele.
She was carrying a knife. Ela estava carregando uma faca.

- Click here to view more examples -

II)

levando

VERB

Synonyms: taking, leading, bringing, driving, causing, takin'

Why you still carrying a passenger? Por que ainda está levando um passageiro?
Why are you carrying a tap? Por que está levando uma torneira?
So you think somebody s carrying it in? Acha que alguém está levando a doença internamente?
I volunteered your help carrying her bags. Eu precisarei da sua ajuda levando suas bolsas.
You seem to be carrying a heavy load lately. Parece que você está levando uma carga bem pesada ultimamente.
Is he carrying anything? Ele está levando algo?

- Click here to view more examples -

III)

escriturada

VERB

If an asset's carrying amount is decreased as ... Se a quantia escriturada de um activo for diminuída como ...
An asset's carrying amount is written down ... A quantia escriturada de um activo é ...
... from an associate reduce the carrying amount of the investment. ... de uma entidade associada reduzem a quantia escriturada do investimento.
... are determined by comparing proceeds with carrying amount. ... são determinados comparando as receitas obtidas com a quantia escriturada.
... amount by which the carrying amount of an asset exceeds ... ... quantia pela qual a quantia escriturada de um activo excede a ...
... it does not increase the carrying amount of goodwill above its ... ... não aumente a quantia escriturada de goodwill acima da sua ...

- Click here to view more examples -

IV)

transporte

VERB

Synonyms: transport, shipping, carriage, shuttle, transporting, conveyor

I have seen her carrying milk. Tenho visto o seu leite de transporte.
... that is the rules on the carrying of liquids. ... que é o das regras sobre o transporte de líquidos.
the regulation of the carrying capacity offered by each member ... Regulação da capacidade de transporte oferecida por cada um dos membros ...
... brain into addition and carrying mode. ... cérebro para o modo de adição e transporte.
... in which the goods-carrying vessel is registered or ... ... no qual a embarcação de transporte de mercadorias está registada ou ...
... used for loading and carrying animals, as well as ... ... utilizadas para o carregamento e transporte de animais, bem como ...

- Click here to view more examples -

V)

realização

VERB

Synonyms: achievement, realization, accomplishment, performing, achieving, conducting, fulfillment

With this in mind, carrying out experiments which result ... Nesta óptica, a realização de experiências que resultem ...
... you limit yourselves to carrying out your orders. ... você se limite a realização das suas ordens.
... the competent authorities for carrying out checks on visas is ... ... autoridades competentes para a realização dos controlos de vistos, é ...
the carrying out of gender-specific research; realização de estudos centrados no género;
Carrying tons of wheat, this train crosses ... Realização de toneladas de trigo, este trem cruza ...
There are two food authorities carrying out checks on the irradiation ... Existem duas autoridades alimentares responsáveis pela realização de controlos à irradiação ...

- Click here to view more examples -

VI)

portador

VERB

Synonyms: carrier, bearer, wearer, holder, bringer

We identified the person carrying the virus. Identificamos o portador do vírus.
... metropolitan area with what he's carrying. ... área urbana, sendo portador do que é.
... the pick-up is carrying a special low. ... a pick-up é portador de um baixo especial.
He's carrying a virus he created ... É portador dum vírus que criou ...
He's carrying a virus he created ... É portador dum vírus que criou ...
... in the case of a vehicle carrying demountable tanks. ... quando se tratar de um veículo portador de cisternas desmontáveis.

- Click here to view more examples -

VII)

execução

VERB

Synonyms: execution, running, run, implementation, executing, runtime, implementing

In carrying out such inspection, the ... Na execução desse controlo, o ...
Carrying out comparisons and transmitting results Execução da comparação e transmissão do resultado
General conditions for carrying out the cycle Condições gerais para execução do ciclo
... in political racketeering and carrying out gangsters' orders. ... em crime organizado e execução de ordens emitidas por gangsters.
Carrying out the specific information activities ... A execução das actividades de informação específicas ...
to supervise the carrying-out of all programmes ... Supervisão da execução de todos os programas ...

- Click here to view more examples -

VIII)

trazendo

VERB

Synonyms: bringing, bearing

And you come here carrying this burden they can't ... E você vem aqui trazendo este peso e eles não podem ...
The bus carrying the groom and his family has met ... O ônibus trazendo o noivo e sua família sofreram ...
I'm just carrying out the message. Só estou trazendo o recado.
I'm just carrying out the message to you. Estou apenas trazendo o recado para você.
He's not carrying anything. Ele não está trazendo nada.
They're carrying the backboard down. Estão trazendo a maca.

- Click here to view more examples -

12. Carriage

carriage

I)

carruagem

NOUN

Synonyms: coach, chariot, wagon

Everyone in the carriage! Todos para a carruagem!
You put the bags in my carriage. Tu, coloca os sacos na minha carruagem.
Where is the carriage? Onde está a carruagem?
You come down in the carriage. Vem depois na carruagem.
That must be your carriage. Deve ser sua carruagem.
Is this your carriage? Está é a sua carruagem?

- Click here to view more examples -

II)

transporte

NOUN

Synonyms: transport, shipping, carrying, shuttle, transporting, conveyor

Document of authorization for the carriage of grain. Documento de autorização de transporte de grão.
What about the tariff for carriage? E sobre a tarifa do transporte?
... an ammonium salt are not to be accepted for carriage. ... um sal de amónio não são admitidas ao transporte.
... in the case of vehicles for the carriage of passengers. ... em veículos destinados ao transporte de passageiros.
... are not to be accepted for carriage. ... não são admitidas ao transporte.
... an ammonium salt are not to be accepted for carriage. ... um sal de amónio não são admitidos ao transporte.

- Click here to view more examples -

III)

carretos

NOUN

IV)

coche

NOUN

Synonyms: coach, chariot

My carriage is downstairs, mademoiselle. Tenho o coche embaixo, mademoiselle.
My carriage is at your disposal. Meu coche está à sua disposição.
The carriage is here. O coche está esperando.
Using your carriage for once like a gentleman, instead of ... Como cavalheiro, usando o coche, em lugar de ...
... but you must have noticed my concern in the carriage. ... mas deve ter notado a minha preocupação no coche.
... property and bought the carriage and horses. ... casa e compramos o coche e os cavalos.

- Click here to view more examples -

V)

vagão

NOUN

Synonyms: wagon, caboose, boxcar, railcar

I need to know the people on this carriage. Preciso saber sobre as pessoas neste vagão.
Have you got a list of passengers in this carriage? Você tem em uma lista dos passageiros deste vagão?
Over there, in the last carriage. Lá, no último vagão.
Which carriage should we use? Qual vagão devemos usar?
The rear rank will go to the nearest carriage. A fileira de trás irá no vagão mais próximo.
The carriage would have pulled up around here. O vagão deve ter parado por aqui.

- Click here to view more examples -

VI)

carrinho

NOUN

Synonyms: cart, stand, stroller, trolley, buggy, pushchair, pram

Where is your carriage? Onde está o teu carrinho?
Is the carriage for the truck? O carrinho vai no caminhão?
Where did we leave the carriage? Onde deixamos o carrinho?
... but she leaves the carriage and runs off. ... mas ela deixou o carrinho e fugiu.
It's a great carriage. É uma grande carrinho.
What's this carriage? Para que é este carrinho?

- Click here to view more examples -

VII)

charrete

NOUN

Synonyms: buggy, buckboard, tonga

Breaks the bars of the carriage. Ele quebrou as barras da charrete.
Hitch up the carriage, we're going out. Prepare a charrete, nós vamos sair.
... steward won't lend me a carriage. ... do administrador não quis me ceder a charrete.
... go and bring the carriage. ... vá e traga a charrete.
... did the report on the carriage driver and slipped and fell ... ... fez a reportagem na charrete que escorregou e caiu ...

- Click here to view more examples -

13. Transporting

transporting

I)

transporte

VERB

Synonyms: transport, shipping, carrying, carriage, shuttle, conveyor

We could have problems transporting the material. Podemos ter problemas com o transporte do material.
Buying it, transporting it, cutting it, making ... Compra, transporte, corte, fazer ...
... of vessels are used for transporting live animals. ... de navios é utilizado para o transporte de animais vivos.
... an accident with our transporting device. ... um acidente com nosso dispositivo de transporte.
A car is merely a means of transporting pizzas. Um carro é apenas um meio de transporte para pizas.

- Click here to view more examples -

14. Conveyor

conveyor

I)

transportadora

NOUN

Synonyms: carrier, trucking, shipper

We're waiting on a conveyor. Estamos esperando pela transportadora.

II)

esteira

NOUN

Synonyms: mat, treadmill, wake, belt, heels, outhaul, matting

I put the shoe on the conveyor belt. Fui eu que coloquei o tênis na esteira.
I put the shoe on the conveyor belt. Fui eu que pus o ténis na esteira.
I put the shoe on the conveyor belt. Fui eu que pus o tenis na esteira.
... like being on the conveyor belt, then good for you ... ... gosta de estar na esteira, bom para você ...
You'll activate the conveyor belt, spilling the oil ... E você ligará a esteira, derrubando o óleo ...

- Click here to view more examples -

III)

cinturão

NOUN

Synonyms: belt, girdle, strikeforce

The crucial link in the ocean conveyor had been broken. O elo crucial do Cinturão do oceano foi quebrado.
The conveyor links the entire planet. O Cinturão une o planeta inteiro.
once the conveyor had stopped, oxygen ... Uma vez que o Cinturão interrompeu-se, oxigênio ...
But the conveyor wouldn't keep flowing if ... Mas o Cinturão não continuaria fluindo se ...
... devastated by the collapse of the ocean conveyor. ... devastada pelo colapso do Cinturão.

- Click here to view more examples -

Portuguese Dictionary

Shuttles

Meaning of Shuttles in Portuguese :

shuttles

vaivéns

lançadeiras

naves

canelas

transporte

More meaning of Shuttles

shuttle

vaivém

nave auxiliar

lançadeira

nave

transporte

canela

ônibus

traslado

ships

navios

naves

barcos

embarcações

vessels

navios

vasos

embarcações

sanguíneos

naves

recipientes

barcos

spaceships

naves espaciais

espaçonaves

starships

naves

espaçonaves

craft

ofício

artesanato

embarcação

nave

arte

naves

jumpers

jumpers

saltadores

pontes

naves

comutadores

camisolas

cordões

shanks

shanks

canelas

hastes

transport

transporte

transportar

dos transportes

shipping

transporte

frete

envio

remessa

expedição

navegação

marítimo

embarque

entrega

carrying

carregando

levando

escriturada

transporte

realização

portador

execução

trazendo