Stalks
US
GB
PT
Translation of Stalks in Portuguese :
stalks
1
2
caules
NOUN
Synonyms: stems
- ... of ghost grass with stalks as pale as milk that ... ... de erva fantasma com caules pálidos como o leite ...
- ... fields of ghost grass with stalks as pale as milk that ... ... campos de erva fantasma com caules pálidos como o leite que ...
- - Find me a few grass stalks - Me ache alguns caules de grama
- ... green light, the stalks of the plants became gree ... ... luz verde, os caules das plantas mantiveram-se verdes ...
- ... are fields of ghost grass with stalks as pale as milk ... ... campos de erva fantasma com caules pálidos como o leite ...
3
hastes
NOUN
- This one has its eyes on stalks. Este aqui tem olhos em hastes.
- The stalks are almost touching the ... As hastes são quase tocar o ...
- ... with ease through the tough stalks of flowers and grasses. ... com facilidade através de grossas hastes de flores e grama.
4
5
persegue
VERB
- Watch as he stalks his prey. Ve como persegue a presa.
- ... same thing as he stalks his prey. ... mesma coisa como ele persegue sua presa.
- ... you like the lioness stalks the gazelle: careful, ... ... te como a leoa persegue a gazela: cuidadosa, ...
- ... nor the plague that stalks the darkness, in ... ... nem a peste que persegue as trevas, em ...
- ... nor the plague that stalks the darkness, in the name ... ... nem a praga que persegue a escuridão, em nome ...
6
7
More meaning of Stalks
stems
I)
hastes
VERB
- No stems, no seeds that you don't need Sem hastes, sem sementes, porque você não precisa
- ... gives us has a bunch of stems in it. ... nos dá tem um monte de hastes dentro.
- Mm, the stems are limp; As hastes estão moles.
- ... the maternal qualities, the stems, the hindquarters. ... as qualidades maternais, as hastes, os traseiros.
- ... jointed segments of vine or bamboo stems. ... galhos segmentados da videira ou hastes de bambu.
II)
caules
VERB
Synonyms: stalks
- Just look at those stems. Olhe só os caules.
- ... and moisture than the stems. ... e umidade do que os caules.
- ... and the leaves and stems are cropped by great herds of ... ... e as folhas e caules são consumidos pelos grandes rebanhos de ...
- were rent 5 from their stems, and hurled down ... eram carros 5 de seus caules e arremessado para baixo ...
- Inoculate the eggplant stems just above the cotyledons using ... Inocular os caules das beringelas imediatamente acima dos cotilédones, utilizando ...
III)
decorre
VERB
Synonyms: takes place, arises, derives, elapses
- ... now believe our spiritual behavior stems from our advanced intelligence. ... acreditam que nosso comportamento espiritual decorre de nossa inteligência avançada.
- My guilt stems from my indiscretion and yours for lying. Minha culpa decorre da minha indiscrição e seu para mentir.
- My satisfaction stems from the fact that the ... A minha satisfação decorre do facto de a ...
- ... in income in the industry stems not only from restrictions on ... ... de rendimentos no sector decorre não só das restrições sobre ...
- 16. It stems from the above that ... 16. Decorre do que precede que ...
IV)
talos
VERB
Synonyms: stalks
- Just look at those stems! Olhem só para esses talos!
- And these stems couldn't hold heavier ornaments. E esses talos não conseguem agüentar ornamentos mais pesados.
- ... the excess leaves and stems. ... o excesso de folhas e talos.
- ... completely roofed over, thatched with these stems of orchids. ... telhado completamente terminado, coberto com estes talos de orquídeas.
V)
VII)
origina
VERB
Synonyms: originates, originating
- It kind of stems back to. Parece que isso origina.
- Medical history stems from wanting to understand ... A história médica se origina do desejo de entender ...
- The stupidity of their reactions stems from the breakdown of ... A estupidez de suas reações origina-se do colapso do ...
- ... , who we are stems exclusively from this fragile and ... ... , quem nós somos origina-se exclusivamente dessa frágil e ...
- - It kind of stems back to... - Parece que isso origina de...
shanks
I)
shanks
NOUN
- Shanks, can you hear me? Shanks, você pode me ouvir?
- Shanks, once again, dragged me to it. Shanks, mais uma vez, me arrastou para ela.
- Shanks, what's your status? Shanks, qual o seu estado?
- ... courage to start the 12 steps, with Shanks there. ... coragem para iniciar a 12 passos, com Shanks lá.
- He says he didn't recognize shanks or knox. Disse que não reconhecia o Shanks ou o Knox.
III)
hastes
NOUN
shafts
III)
poços
NOUN
- These service tunnels run between the main shafts. Estes túneis de serviço correm entre os dois poços principais.
- Six entrances, hundreds of shafts, and half of ... Seis entradas, centenas de poços, e a metade ...
- Someone who knew the shafts and vents of the old pits ... Alguém que entendia de poços e escavações de minas ...
- Work in pits, trenches, shafts and tunnels. Trabalhos em escavações, valas, poços e galerias
- But these holes aren't wells - they're maintenance shafts. Mas estes buracos não são poços.
chasing
I)
perseguindo
VERB
Synonyms: stalking, pursuing, pursuit, hounding, persecuting
- Why is he chasing me? Por que ele está me perseguindo?
- Why was he chasing her? Por que ele a estava perseguindo?
- Do you ever feel like you're chasing a ghost? Você se sente como se estivesse perseguindo um fantasma?
- This car was chasing us. Guarda, esse carro estava nos perseguindo.
- Chasing the dragon, are you? Perseguindo o dragão, certo?
- You are chasing your worst nightmare. Estão perseguindo seu pior pesadelo.
II)
caçando
VERB
- Chasing us throughout time and space. Nos caçando no tempo e no espaço.
- Of the whole side chasing you down the hill. Do lado inteiro caçando você abaixo o morro.
- So far we're chasing a ghost. Até agora, estamos caçando um fantasma.
- Chasing a poodle for lunch? Caçando um poodle para o almoço?
- I lost my father's pendant chasing. Perdi o pingente do meu pai caçando ele.
- We are literally chasing shadows. Estamos literalmente caçando sombras.
III)
atrás
VERB
- A policeman is chasing us. Um policial está atrás de nós.
- I was always chasing you. Corria sempre atrás de ti.
- You ought to be chasing her! Você deveria ir atrás dela!
- Maybe he's just chasing a rabbit or something. Talvez estava apenas atrás de um coelho ou algo.
- I think some lunatic was chasing me with a knife. Um lunático andava atrás de mim com uma faca.
- They could be off chasing one of ours. Eles podem estar atrás de um de nós.
IV)
caçar
VERB
- The village is chasing away a spirit. A aldeia está a caçar um espírito.
- They were chasing wild geese. Eles foram caçar gansos selvagens.
- They might even stop chasing us. Eles poderão até deixar de nos caçar.
- Stop chasing the mice inside your skull. Pare de caçar os ratos na sua cabeça.
- Maybe he's just chasing a rabbit or something. Talvez ande a caçar um coelho.
- Life is about chasing and being chased. A vida é sobre caçar e ser caçado.
chase
I)
chase
NOUN
- Chase said you were really stressed out. Chase disse que estava muito estressado.
- Chase went to the gym five times this week. Chase foi para a academia cinco vezes nessa semana.
- Chase is working for a private security company. Chase está trabalhando para uma empresa de segurança.
- Chase spent a lot of time studying the symbols. Chase passou tempo estudando os símbolos.
- Did chase test for the biliary tumor? Chase testou para o tumor na via biliar?
- Chase did an excellent job. Chase fez um excelente trabalho.
II)
perseguição
NOUN
Synonyms: persecution, pursuit, stalking, harassment, chasing, manhunt
- The chase is part of it. A perseguição faz parte disso.
- The slower this chase, the better. Quanto mais lenta for esta perseguição, melhor.
- There would be stunts, it is a car chase. Tem que ter, é uma perseguição.
- Must be covering the high speed chase. Devem estar ajudando a perseguição.
- The chase was my favorite part. A perseguição foi a preferida.
- They just told me about the great chase. Acabaram de me contar sobre a grande perseguição.
III)
perseguir
VERB
- You know enough to chase me down looking for this. Sabe o suficiente para me perseguir procurando por isto.
- I just mostly chase fugitives. Eu principalmente perseguir fugitivos.
- Let them chase an empty saddle. Deixe os perseguir uma sela vazia.
- What if the nightmare gives chase? E se o pesadelo nos perseguir?
- You have to chase me. Você tem que me perseguir.
- Had to chase this kid across town. Tive que perseguir esse menino pela cidade.
V)
caçar
VERB
- He likes to chase the mice. Ele gosta de caçar ratos.
- He likes to chase rabbits. Ele gosta de caçar coelhos.
- Not many women get to chase. Não há muitas mulheres que consigam caçar.
- Truce is the best time to chase rats. Trégua é a melhor hora para caçar ratos.
- I didn't mean to chase the piglets in it. Não queria caçar porcos com ele.
- I'm glad you didn't make me chase you. Ainda bem que não o tenho que caçar.
VI)
assunto
NOUN
- You like cutting to the chase, huh? É dos que gostam de ir direto ao assunto?
- The chase, ok. O assunto, ok.
- We'il be cuttin' to the chase on this one. Vamos direto ao assunto.
- ... who gives up the chase. ... quem dá-se ao assunto.
- ... , get to the chase. ... e ir directo ao assunto.
- ... , I'm going to out to the chase. ... , eu vou directo ao assunto.
VII)
caça
NOUN
- But the best part, is the chase! Mas o melhor é a caça.
- I still need the thrill of the chase. Eu ainda preciso da emoção da caça.
- On with the chase! Prossiga com a caça.
- But then they will have to resume the chase. Depois, eles deverão retomar a caça.
- Start the story, the chase. Começa a história, a caça.
- ... good is a cat that can't chase a mouse? ... serve um gato se ele nem caça um rato?
haunts
I)
assombra
VERB
Synonyms: plagues
- It still haunts me, you know? Isto ainda me assombra, sabe?
- It haunts me everyday. Ele me assombra todos os dias.
- Your past haunts you. Seu passado o assombra.
- Haunts me every day of my life. Isso me assombra todos os dias da minha vida.
- They say his spirit still haunts these parts. Dizem que seu espírito assombra essa região.
II)
III)
persegue
VERB
- His memory haunts your every reflection. As memória dele o persegue.
- The legacy of those failures still haunts us. O legado desses fracassos ainda nos persegue.
- Your past haunts you. Seu passado o persegue.
- But it haunts me. Mas isso me persegue.
- Her face haunts me. O rosto dela me persegue.
persecutes
I)
persegue
VERB
- My reflection persecutes me. Meu reflexo me persegue.
- He who persecutes my brother persecutes me. Aquele que persegue meu irmão persegue a mim.
- It is Uther that persecutes you and your kind, Merlin ... É Uther quem persegue você e sua espécie, Merlin ...
stalking
I)
perseguindo
VERB
Synonyms: chasing, pursuing, pursuit, hounding, persecuting
- It was like she was stalking me. Foi como se ela estivesse me perseguindo.
- Why would you be stalking anyone at all? Por quê você estaria perseguindo alguém afinal?
- Is he stalking her? Ele está perseguindo ela?
- So you're stalking me now? Então agora está me perseguindo?
- Why are you stalking me? Por quê está me perseguindo?
II)
desengaço
VERB
III)
espreitando
VERB
- He's stalking us now. Agora nos está espreitando ele .
- He's stalking us. Ele está nos espreitando.
- ... tigers, he was stalking me. ... tigres, ele ficava me espreitando.
- ... all the time I was stalking tigers, he was ... ... todo o tempo que eu ficava espreitando tigres, ele ficava ...
IV)
assédio
VERB
Synonyms: harassment, harassing, siege
- She never recovered from the stalking. Ela nunca recuperou do assédio.
- You want to call that stalking. Vai querer chamar isto de assédio.
- There are laws against stalking. Há leis contra o assédio.
- First off, this does not count as stalking. Primeiro, isto não conta como assédio.
V)
VI)
caçando
VERB
devastates
I)
raged
I)
estremeciam
VERB
II)
ravaging
I)
II)
lurking
I)
à espreita
VERB
- Which explains the legends of lurking sea serpents. O que explica as lendas de serpentes de mar à espreita.
- That in the jungle surrounding us men are lurking. Que na selva que nos rodeia há homens à espreita.
- They had a hunch that something dangerous might be lurking. Tinham um pressentimento de que algo perigoso podia estar à espreita.
- What are you doing lurking around here? O que andas à espreita por aqui?
- When danger is lurking. Quando o perigo está à espreita.
II)
espreitando
VERB
- I know it's lurking here somewhere to get me. Sei que está espreitando para me pegar.
- Why are you lurking? Por que está espreitando?
- We all saw her, lurking around. Todos nós vimos ela, espreitando.
- I should have known you'd be lurking. Eu deveria saber que você estaria espreitando.
- What are you doing lurking out here in the dark? O que está fazendo espreitando aqui na escuridão?
III)
escondido
VERB
- There is someone lurking up the alley. Ouça, há alguém escondido no beco.
- ... this was in my cupboard, lurking. ... isso estava na despensa, escondido.
- O, here he is, lurking in the corridor! Aqui está ele, escondido no corredor.
- ... from work, someone was lurking on our roof. ... do trabalho, alguém estava escondido no telhado.
- ... to find out what might be lurking in the water. ... para investigar o que poderia estar escondido na água.
IV)
rondam
VERB
Synonyms: prowl
- ... , those strangers are not lurking outside the school with a ... ... , estes estranhos não rondam as escolas com um ...
lurks
I)
espreita
NOUN
- ... of the path, a creature lurks. ... do trilho, uma criatura espreita.
- ... feel beneath the surface submerged while the enemy lurks above? ... abaixo da superfície submersos enquanto o inimigo espreita por cima?
- ... is big and salvation lurks around the corner. ... é grande e salvação espreita ao virar a esquina.
- ... risky work because something deadly lurks in these waters. ... trabalho arriscado pois algo mortal espreita nestas águas
- "but lurks in the half light of dusk, "mas que espreita na meia-luz do crepúsculo,
prowl
I)
prowl
NOUN
II)
rondam
VERB
Synonyms: lurking
- ... a jungle, where people prowl like wild animals. ... como uma selva, onde as pessoas rondam como animais.
III)
ronde
NOUN
Synonyms: ronde
- Are you out on the prowl again? Você é fora no ronde novamente?
- ... 'm actually on the prowl for some of those release ... ... sou de fato no ronde para alguns desses libertam ...
IV)
espreita
NOUN
V)
ronda
NOUN
- They could be on the prowl. Podem estar a fazer a ronda.
- He drives a prowl car. Ele dirige o carro da ronda.
- Another predator is on the prowl. Outro predador faz sua ronda.
- Like an alley cat on the prowl... Como um gato de rua que ronda.
- The use of the word "prowl" is meant to ... A palavra "ronda" foi usada para ...
VI)
looms
I)
teares
VERB
- ... we get for one month's work at the looms? ... ganhamos por um mês de trabalho nos teares?
- There were also women tending looms and lathes. Havia também mulheres a trabalhar em teares e tornos mecânicos.
- We're planning to pull out the old looms. Estamos planejando tirar os teares velhos.
- In the darkness that looms in the night Na escuridão teares em que a noite
- When sorrow looms and hope is in ... Quando os teares tristeza e esperança está em ...
II)
agiganta
VERB
III)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals