She had a classic experience that takes place in the chamber.Ela teve a experiência clássica que ocorre dentro do quarto.
This process takes place on a global scale.Este processo ocorre numa escala global.
The intervention in this case takes place in an area where ...Neste caso, a intervenção ocorre numa zona em que se ...
And that actually takes place in the inner membrane, ...E ele realmente ocorre na membrana interna, ...
... phase transition of many substances takes place over a temperature range ...... transição de fase de diversas substâncias ocorre num intervalo de temperaturas ...
This initiative derives from the experiences of conflict ...Esta iniciativa decorre das experiências do conflito ...
Furthermore, it derives from points 33 to 35 above that ...Por outro lado, decorre dos pontos 33 a 35 que ...
... to conclude international agreements derives not only from explicit conferral ...... para celebrar acordos internacionais não decorre unicamente de uma atribuição específica ...
A mission that can prove fatal to anyone who stands ...Uma missão que se pode revelar fatal a quem se meter ...
Working for a living might prove a pleasant changeTrabalhar para viver pode revelar-se uma mudança agradável.
She could prove a powerful symbol.Pode revelar-se um símbolo poderoso.
... confident those warrants will prove fruitless.... confiante que essas ordens se vão revelar infrutíferas.
... ways in which it may prove counterproductive to some aspects ...... vias que se poderão revelar contraproducentes para alguns aspectos ...
This regulatory approach might prove inappropriate for activities that ...Esta abordagem regulamentar poderá revelar-se inadequada para actividades que ...
... on samples taken from produce originating from organic farming should ...... relativo às amostras colhidas em produtos provenientes da agricultura biológica deve ...
... and on samples taken from produce originating from organic farming should ...... e às amostras colhidas em produtos provenientes da agricultura biológica devem ...
... experts, the finest particulates originating exclusively from human sources ...... peritos, são as partículas ultrafinas provenientes exclusivamente de fontes antropogénicas ...
These data, originating from different Member States and/or ...Esses dados, provenientes de vários Estados-Membros e de ...
... in 54 % of that originating from poultry;... em 54 % dos alimentos provenientes de aves de capoeira;
The resulting disruption to international finance ...A consequente ruptura nas finanças internacionais ...
Open markets and the resulting increase in competition on ...A abertura dos mercados e o consequente aumento da concorrência nas ...
... growth of road traffic and the resulting increase in danger and ...... aumento do tráfego rodoviário e o consequente aumento do perigo e ...
... affect entrepreneurs and the resulting need for a horizontal approach ...... afectam os empresários e a consequente necessidade de uma abordagem horizontal ...
... take these distortions and the resulting need for higher state funding ...... essas distorções e a consequente necessidade de financiamento estatal mais elevado ...
The resulting delays will actually increase the costs ...O atraso consequente vai aumentar os custos ...
... the suspension or withdrawal of concessions resulting from commercial policy negotiations ...... a suspensão de concessões decorrentes de negociações sobre política comercial ...
Observance of the volume commitments resulting from the agreements concluded in ...A observância dos compromissos de volume decorrentes dos acordos celebrados em ...
All costs resulting from the cooperation shall be borne by the ...Todos os custos decorrentes da cooperação serão suportados pela ...
limits resulting from agreements concluded in accordance ...Limites decorrentes dos acordos celebrados segundo ...
limits resulting from the agreements concluded in ...Limites decorrentes dos acordos celebrados em ...
limits resulting from agreements concluded in accordance with ...Limites decorrentes dos acordos celebrados segundo o ...
This one turns out to be honest!Isso resulta ser honesto!
Now it turns out they're in need of a ...Agora resulta que precisam de um ...
And when he does, he turns out to be aE quando aparece, resulta que é um...
It turns out it's not that ...Resulta que não é tão ...
Turns out our missing trader was doing some investigative work on his ...Resulta em que nosso negociador estava fazendo algum serviço investigativo ...