This initiative derives from the experiences of conflict ...Esta iniciativa decorre das experiências do conflito ...
Furthermore, it derives from points 33 to 35 above that ...Por outro lado, decorre dos pontos 33 a 35 que ...
... to conclude international agreements derives not only from explicit conferral ...... para celebrar acordos internacionais não decorre unicamente de uma atribuição específica ...
With regard to the question on roaming, is there not ...Com respeito à questão do roaming, não há o ...
... be forced to offer roaming services below cost.... a oferecerem serviços de roaming abaixo do custo.
... we bring down prices on roaming, the operators try to ...... estarmos a descer os preços do roaming, os operadores tentarem ...
... of terrestrial public mobile telephony services to the roaming customer;... de serviços telefónicos móveis públicos terrestres ao cliente de roaming ;
... a smooth operation of offsetting.... bom desenrolar da operação de compensação.
... but applied an extensive offsetting system between such revenues and ...... mas aplicaram um sistema de compensação abrangente entre essas receitas e ...
Offsetting must be subject to strict quality controls;A compensação deve ser sujeita a rigorosos controlos de qualidade;
... intention to resort to recovery by offsetting.... intenção de recorrer à cobrança por compensação.
... intention to resort to recovery by offsetting.... intenção de proceder à recuperação por compensação.