Battling
US
GB
PT
Translation of Battling in Portuguese :
battling
1
lutando
VERB
Synonyms: fighting, struggling, wrestling, scrambling, striving
- The one who is battling for her life? Da mulher que está lutando por sua vida?
- Battling with the twelve snakes, the twelve hours of the ... Lutando com as doze cobras, as doze horas do ...
- ... longer leave his bed, but he's battling on. ... mais sair da cama, mas ele continua lutando.
- ... ship unnoticed in a big ocean battling and staggering under the ... ... barco passando despercebido num grande oceano lutando e balançando sob a ...
- It's like we're battling, right? É como se tivéssemos lutando, certo?
2
batalhando
VERB
Synonyms: fighting, struggling
- Battling people, and then ... Batalhando gente, e depois ...
- ... as long as kids are still battling and still dancing, ... ... enquanto meninos ainda estão batalhando e ainda dançando, ...
- I'm battling a difficult law, ... Estou batalhando uma lei difícil, ...
3
combatendo
VERB
Synonyms: fighting, combating, countering
- ... that we've been battling them for hundreds of years. ... que nós os estamos combatendo por centenas de anos.
- Even now, battling itself to pieces, it's a ... Mesmo agora, combatendo-se em pedaços, é um ...
5
disputando
VERB
Synonyms: vying for, disputing, contending, jockeying
- ... , who are you battling? ... , com quem vocês estão disputando?
More meaning of Battling
fighting
I)
lutando
VERB
Synonyms: struggling, battling, wrestling, scrambling, striving
- These are the men we're fighting. Estes são os homens estavam lutando.
- We were fighting for the people or with the people? Estávamos lutando pelo povo ou com o povo?
- To think, both fighting by my. Pensar que vocês duas estão lutando por mim.
- And this is what they were fighting for. Era porisso que eles estavam lutando.
- Why are they fighting? Por que estão lutando?
- These are the men we're fighting. Este é o homem contra o qual estamos lutando.
II)
brigando
VERB
Synonyms: arguing, quarreling, fightin', bickering, squabbling, hassling
- Now we're fighting over nothing. E agora estamos brigando por nada.
- What were you fighting about, anyway? Sobre o que estamos brigando, aliás?
- What are they ever fighting about? Pelo quê estão sempre brigando?
- Why are you fighting? Porque vocês estão brigando?
- The big guys are fighting. Os caras grandes estão brigando.
- Grown men fighting over a bowl of soup. Adultos brigando por um prato de sopa.
III)
combate
VERB
- This is for fighting! Isso é para o combate!
- Anybody fighting inside walk them outside. Alguém combate a pé dentro para fora.
- This is not a responsible fighting organization. Isto não é ser uma organização de combate responsável.
- You know there s been some fighting? Julgo que sabes que houve um combate.
- There are two basic types of fighting positions. Existem duas posições de combate básicas.
- We have fighting ahead. Temos um combate pela frente.
IV)
combates
NOUN
Synonyms: combat, battles, bouts, engagements, skirmishes
- Why are you fighting what we both want? Porque combates o que ambos queremos?
- After two days of fighting, they fled. Após dois dias de combates, eles fugiram.
- Fighting is heavy, but victory is assured. Os combates são difíceis, mas a vitória está assegurada.
- Now we're forcing the fighting. Agora somos forçados aos combates.
- Stop fighting you guys! Stop combates você guys!
- That was destroyed during the fighting. Que foi destruída durante os combates.
V)
lutas
NOUN
- There will be no more fighting. Não haverá mais lutas.
- And no more fighting. E nada de lutas.
- And there might be some fighting too. E talvez haja lutas.
- Just drinking, fighting and tripping horses with wires. Só bebida, lutas e fazer tropeçar cavalos com arames.
- So what's your policy on fighting in this establishment? Qual é a tua política sobre lutas neste estabelecimento?
- You can give the big bet in fighting. Você pode apostar nas lutas.
VI)
brigas
NOUN
- I just don't want any more fighting. Só não quero mais brigas.
- Except for all the fighting. Sem todas essas brigas.
- And no more fighting. E chega de brigas.
- No fighting or you're out. Sem brigas ou está fora.
- I thought there would be fighting. Pensei que haveria brigas.
- No more fighting during hunts. Sem mais brigas durante caçadas.
VII)
discutir
VERB
- What were you fighting about, anyway? Por que estavam a discutir, afinal?
- Were they fighting tonight? Estavam a discutir hoje?
- Who says, we're fighting all the time? Porque pensas que estamos sempre a discutir?
- Are you two lovebirds fighting already? Os dois passarinhos já andam a discutir?
- So you two kids will stop fighting. Para vocês pararem de discutir.
- You two should not be fighting like this. Vocês não deviam andar a discutir assim.
struggling
I)
lutando
VERB
Synonyms: fighting, battling, wrestling, scrambling, striving
- You are still struggling. Você ainda está lutando.
- You see us struggling in the car. Você nos vê lutando no carro.
- He was struggling with the moral implications. Ele estava lutando com as implicações morais.
- There are people in that village eternally struggling for survival. Naquela aldeia existem pessoas lutando eternamente por sobrevivência.
- If you're struggling, my door is always open. Se estiver lutando, minha porta sempre está aberta.
- She was struggling with that last year, wasn't she? Ela estava lutando com isso ano passado, não estava?
II)
esforçando
VERB
Synonyms: striving, straining, endeavouring
- But we're still struggling for it today. Mas nós estamos ainda nos esforçando por isso hoje.
- He seems to be struggling. Ele está se esforçando.
- ... father and son the child is struggling to be rewarded by ... ... pai e filho o filho se esforçando para ser recompensado pelo ...
- Struggling to get up. Esforçando-se para se levantar.
- I'm really struggling with trying to understand what your position ... Estou me esforçando para saber qual é sua posição ...
- You're both struggling. Ambos estão se esforçando.
III)
batalhando
VERB
- ... the number of people who are struggling in this world. ... o número de pessoas batalhando neste mundo.
- I'm struggling with us, bill. Estou batalhando com a gente, Bill.
IV)
dificuldades
VERB
Synonyms: difficulties, trouble, hardships, difficult, challenges, hassles
- Means she was struggling to breathe. Significa que ela teve dificuldades de respirar.
- She has a struggling farm. Tem uma fazenda em dificuldades.
- Balance the books on a struggling business. Fazer balanços de um negócio em dificuldades.
- ... them that didn't look like he was struggling with it. ... eles que não pareceu ter dificuldades com isto.
- Lots of you are small businesses and struggling: Muitos de vocês são pequenas empresas com dificuldades.
- ... that didn't look like he was struggling with it. ... que não pareceu ter dificuldades com isto.
V)
se esforçam
VERB
- Eh, a lot of them are struggling. É, muitos deles se esforçam.
- But, while struggling to find a landing site ... Mas, enquanto se esforçam para encontrar uma área de pouso ...
VI)
debater
VERB
Synonyms: debate, discuss, brainstorm
- Stop struggling, come here. Pára de te debater, anda cá.
- ... me that he was struggling, struggling with the responsibilities. ... -me que estava a debater-se.
- ... quite pleasant once you stop struggling. ... muito agradável quando paramos de nos debater.
- You know what I'm struggling with? Sabe com que me estou a debater?
- ... can speak to easily, without struggling with the words or ... ... posso falar facilmente sem me debater com as palavras sem ...
wrestling
I)
wrestling
NOUN
- Doing wrestling with that age. A fazer wrestling com aquela idade.
- He still thinks wrestling is real. Pensa que o wrestling é sério.
- Real wrestling is a serious and respectable sport. Wrestling de verdade é um esporte sério e respeitado!
- ... kids made it so real wrestling is gone from schools. ... garotos tiraram o bom wrestling das escolas!
- ... ruining the good name of wrestling. ... arruinando a reputação do wrestling!
- ... he got his answer, he kept wrestling her. ... ele tem sua resposta, ele manteve seu wrestling.
II)
lutando
VERB
Synonyms: fighting, struggling, battling, scrambling, striving
- We were just wrestling. Nós estávamos apenas lutando.
- Have you ever seen two kids wrestling in the yard? Já viu duas crianças lutando por uma aposta?
- I was wrestling with the other guy. Eu estava lutando com o outro cara.
- They were wrestling over a coconut. Estavam lutando por um coco.
- Why stay inside wrestling with perfection? Porque ficar trancado, lutando para encontrar a perfeição?
- ... when a man is wrestling a leopard in the ... ... quando um homem está lutando com um leopardo no ...
III)
luta
NOUN
- His boxing and wrestling teachers have abandoned him. Seus professores de boxe e luta o abandonaram.
- Going to this wrestling school. Ido a uma escola de luta.
- I think someone might be into a bit of wrestling? Acho que alguém gosta de uma luta?
- To throw, as in wrestling. Cair, jogar como em uma luta.
- From his wrestling days. De seus dias de luta.
- Wrestling brought us closer. A luta nos aproximou.
scrambling
I)
II)
III)
IV)
V)
confundindo
VERB
VI)
esforçando
VERB
Synonyms: struggling, striving, straining, endeavouring
- ... of us here are scrambling just to understand today's events ... ... de nós está se esforçando para entender os acontecimentos de hoje ...
striving
I)
II)
lutando
VERB
Synonyms: fighting, struggling, battling, wrestling, scrambling
- While we're striving for fame and gain, we change ... Enquanto estamos lutando por fama e ganho, mudamos ...
- We are striving not just to protect ... Estamos lutando não apenas para proteger ...
- Striving for the basics of life ... Lutando pelo essencial para viver ...
- ... on my own, struggling, striving. ... por minha conta, esforçando-me, lutando.
- ... , which 7 men were striving to learn: ... , que 7 homens estavam lutando para aprender:
III)
combating
I)
luta contra
VERB
Synonyms: fighting, anti, tackling, countering
- The new approach towards combating illegal immigration in the ... A nova abordagem de luta contra a imigração ilegal nos ...
- ... is not an effective method of combating nicotine addiction. ... não é um método eficaz de luta contra o tabagismo.
- ... are contradictory tools for combating climate change. ... constituem instrumentos contraditórios na luta contra as alterações climáticas.
- Those measures include combating varroasis, rationalization of ... Estas medidas abrangem a luta contra a varroose, a racionalização da ...
- Combating unemployment is a central concern ... A luta contra o desemprego será uma preocupação central ...
II)
combater
VERB
- Combating unemployment does not need a policy. Combater o desemprego não exige uma política.
- Combating the effects of these serious violations ... Combater os efeitos de violações graves ...
- Transparency is needed in particular when combating the crisis we are ... A transparência é particularmente necessária para combater a crise que estamos ...
- This is one measure for combating the economic crisis which ... É uma medida para combater a crise económica que ...
- ... where will the funds for combating climate change come from? ... onde virão os fundos necessários para combater as alterações climáticas?
countering
I)
II)
combater
VERB
IV)
hit
I)
atingido
VERB
- It is already hit by global warming. Já foi atingido pelo aquecimento global.
- I guess he never really did hit his peak. Eu acho que ele nunca tenha atingido o seu pico.
- He was hit by a car. Ele foi atingido por um carro.
- Where were you hit, detective? Onde você foi atingido, detetive?
- He was hit by a car. Hum, ele foi atingido por um carro.
- One of his men got hit. Um dos homens dele foi atingido.
II)
acertar
VERB
- It is always more difficult to hit a moving target. É mais difícil acertar num alvo em movimento.
- Bet you can't hit that sign with a rock. Aposto que não consegues acertar naquele sinal com uma pedra.
- Told you they'd hit it off. Disse que eles iriam se acertar.
- You should be able to at least hit the target. Você será capaz de acertar no alvo.
- That is not even going to hit us. Nem vai acertar a gente.
- Any higher, you're going to hit the moon. Se fores mais alto, vais acertar na lua.
III)
bateu
VERB
- I understand you hit your head in the accident? Soube que bateu a cabeça no acidente.
- He hit me again! Ele me bateu de novo!
- He hit on me. Ele bateu em mim.
- Did you hit her where she hurts? Você bateu na feridas dela?
- How many times did he hit him? Quantas vezes é que lhe bateu?
- You only hit him once. Você bateu nele somente uma vez.
IV)
bater
VERB
- If you hit him, then he will hit you. Se bater nele, ele vai bater em você.
- No need to hit me. Não tens de me bater.
- You can hit me if you like. Pode me bater se quiser.
- I had to turn to him to hit him. Tive de me virar para lhe bater.
- You want to hit him this time? Você quer bater nele dessa vez?
- You can hit me, too. Você pode bater em mim também.
V)
bati
VERB
- I hit my boss with a belt. Bati na minha chefe com um cinto.
- I hit him from the back. Eu bati nele pelas costas.
- I hit it with a lug wrench. Bati com uma chave de roda.
- I hit my boss once. Ei, eu bati no meu patrão uma vez.
- I hit a big one. Eu bati um grande problema.
- Did you see me hit him? Viu como eu bati nele?
VI)
atropelado
VERB
Synonyms: railroaded
- He was hit by a truck. Atropelado por um caminhão.
- Until the bus hit him three weeks later. Até ser atropelado três semanas depois.
- You almost got hit! Você quase foi atropelado!
- He was hit by a truck. Nada, foi atropelado por um caminhão.
- You did just get hit by a car. Acabaste de ser atropelado por um carro.
- I think he got hit by a car. Acho que foi atropelado.
VII)
bata
VERB
- Hit him on the head. Bata na cabeça dele.
- Hit my face, if you're brave enough! Bata na minha cara, se é corajoso o bastante!
- Why are you letting him hit you? Porque deixa que ele te bata?
- You want me to hit your car? Quer que te bata o carro?
- You do not hit my kid! Não bata no meu filho!
- You want me to hit you? Queres que te bata?
VIII)
batida
NOUN
- Maybe they witnessed the hit. Talvez eles testemunharam a batida.
- You were setting up a hit. Você foi a criação de uma batida.
- Your side took the biggest hit. A batida foi do seu lado.
- He then takes a hit for the home team? Ele então toma uma batida para a equipa da casa?
- Those dreaded cravings for the rush of a fresh hit. Esses desejos temido para a corrida de uma batida fresca .
- It was hit and run. Isso foi batida e fuga.
IX)
bate
VERB
- I hit you, you hit the ground. Eu bato em você e você bate no chão.
- Hit him in the head! Bate na cabeça dela!
- Hit a man between neck and shoulder. Bate num homem entre o pescoço e o ombro.
- Hit me back, you coward. Bate de volta, covarde.
- So why does he hit you? E por que ele te bate?
- Come on, hit me for real. Vamos, me bate de verdade.
X)
sucesso
NOUN
Synonyms: success, successful, succeed, successfully, avail
- I know it's going to be a hit. Já sei que vai ser um sucesso.
- Your product launch was a hit! O lançamento do seu produto foi um sucesso!
- You think it was a hit? Você acha que foi um sucesso?
- I know it will be a hit. Sei que será um sucesso.
- It could be a hit for the company. Pode ser um sucesso da editora.
- I got hit, but only temporarily. Eu obtive sucesso, mas só temporariamente.
XI)
aperte
VERB
- Hit the red button. Aperte o botão vermelho.
- If you need anything, just hit the call button. Se precisar, aperte o botão.
- Hit that thing again. Aperte isso de novo.
- Hit the button on the left of the drawer. Aperte o botão da esquerda na mesa.
- Hit the panic button! Aperte o botão do pânico!
- Punch in the time and hit enter. Digite o tempo e a aperte o botão.
beat
I)
bater
VERB
- I used to beat up on the other kids. Eu costumava bater em outras crianças.
- Panthers are the team to beat. Panthers é o time a se bater.
- Who makes my heart beat like thunder? Quem faz o meu coração bater como um trovão?
- Beat the perps until they bleed. Bater na pessoa até sangrar.
- These guys beat the alarm for the vault. Esses caras bater o alarme para o cofre.
- A dolly just walked in to beat the band. Uma garota entrou para bater a banda.
II)
vencer
VERB
- No anima can beat me! Nenhum animal me consegue vencer.
- You can beat this. Você pode vencer isso.
- You can never beat this. Não conseguirás vencer isso.
- We can beat these clowns. Nós podemos vencer esses palhaços!
- And he knows he can't beat us. E ele sabe que não pode nos vencer.
- See if you can beat me? Para ver se me consegues vencer?
III)
batida
NOUN
- Every beat of your heart. Cada batida do seu coração.
- Fourth beat of the first measure. Quarta batida do primeiro compasso em dó.
- Because it didn't have that beat! Porque não tinha aquela batida!
- I like the beat, play me the tune. Gosto da batida, toca a música.
- I need a beat. Preciso de uma batida.
- And this new heart's accumulating interest with every beat. Esse coração novo me mata a cada batida.
IV)
derrotar
VERB
- Do you really believe that you can beat me? Você realmente acredita que você pode me derrotar?
- I have to beat him? Tenho que derrotar ele?
- We have got to beat them! Temos de os derrotar.
- I have to beat these guys! Tenho que derrotar esses caras!
- No one could beat me. Ninguém podia me derrotar.
- You really think you can beat this kid, huh? Acha mesmo que pode derrotar esse cara?
V)
batia
VERB
- My stepfather used to beat me. Meu padrasto me batia.
- He beat me when he felt like it. Batia em mim quando queria.
- Know how he beat me? Sabe como ele me batia?
- And you say he beat her up. E você diz que ele lhe batia.
- I beat her because she got on my nerves. Batia nela porque ela me tirava a paciência.
- You said he beat you up. Ele batia em você.
VI)
bateu
VERB
- Who beat all of us! Que nos bateu a todos!
- Why do you beat her? Por que bateu nela?
- My heart beat faster. Meu coração bateu mais rápido.
- And beat her again. E bateu nela novamente.
- So he beat us up. Então ele nos bateu.
- The man who beat her before. Aquele que bateu nela antes.
VII)
bata
VERB
- Go ahead, beat up a nun. Vá em frente, bata numa freira.
- You want me to beat them up? Quer que bata nelas?
- I want you to beat me now! Quero que me bata!
- You want me to beat you? Quer que te bata?
- Come and beat me. Venha e me bata.
- All right, beat her up. Certo, bata nela.
VIII)
espancar
VERB
- Can you beat up that guy? Consegues espancar aquele tipo?
- Beat up the whole neighborhood? Espancar o bairro inteiro?
- You cannot beat up on my children. Não podem espancar meus filhos.
- I gotta beat him up! Eu tenho que o espancar!
- Did he teach you to have people beat up? Será que ele ensinou você a espancar as pessoas?
- Nobody noticed it, until he beat that suspect. Ninguém deu por isso, até ele espancar o suspeito.
IX)
bate
VERB
- And you beat us. E bate na gente.
- Does he beat you if earnings are down? Ele bate em você se ganhar pouco?
- Beat me into doing as you please. Bate e eu faço o que quiseres.
- He beat me when you ain't here. Ele me bate quando você não está aqui.
- They say you beat her. Dizem que você bate nela.
- And what does it beat for? E por que bate ele?
X)
ritmo
NOUN
- Follow your inner beat. Sigam o vosso ritmo interior.
- Come on, follow your inner beat! Vá lá, sigam o vosso ritmo interior!
- And this song has no beat. E esta música não tem ritmo.
- I literally felt my heart skip a beat. Meu coração saiu literalmente de ritmo.
- Raise the beat eight counts. Aumente o ritmo oito vezes.
- Now increases the beat! Agora aumente o ritmo!
XI)
ganhar
VERB
- If you beat me back home. Se ganhar de mim até em casa.
- I think you will beat me some day. Eu acho que me vais ganhar um dia qualquer.
- They gotta come beat us. Querem ganhar da gente.
- Can you beat two pair? Pode ganhar de dois pares?
- I got to beat that kid out. Preciso ganhar daquele menino!
- I mean, he could beat you anywhere. Quero dizer, ele pode ganhar em qualquer lado.
knock
I)
bater
VERB
- I never get a chance to knock. Nunca tenho oportunidade de bater.
- Need to knock one out. Preciso de bater uma.
- Does no one in this house ever bother to knock? Ninguém nesta casa se preocupa em bater?
- You should knock before coming in. Você deve bater antes de ir entrando.
- I told you to knock him out. Eu lhe disse para bater para fora.
- You have to know the secret knock. Tens de saber o bater secreto.
II)
bata
VERB
- Knock on doors, find witnesses. Bata nas portas, encontre testemunhas.
- Knock on the doors! Só bata na porta aqui.
- Knock on the door and ask. Bata na porta e pergunte.
- When you're finished, knock for the guard. Quando tiver terminada, bata fortemente.
- If you want to announce your presence, knock. Se deseja anunciar sua presença, bata.
- Knock on some doors, all right? Bata em algumas portas, sim?
III)
derrubar
VERB
Synonyms: overthrow, topple, tip, tearing down
- And then we'il knock down this wall first. Temos que derrubar esta parede primeiro.
- You really think someone's to trying knock off survivors? Você realmente acha que alguém a tentando derrubar os sobreviventes?
- Stay on top till we knock you off. Fique por cima até a gente te derrubar.
- You want to knock the house down? Quer derrubar a casa?
- Just try not to knock anything over tonight. Só tente não derrubar nada hoje.
- Takes a lot to knock me down. É preciso muito pra me derrubar.
IV)
toc
VERB
- Want to hear some knock-knock jokes? Quer ouvir umas piadas de toc-toc?
- Knock, knock, in there. Toc, toc, ai dentro.
- Knock, knock, room service. Toc, toc, serviço de quarto.
- Knock, knock, who's there ? Toc, toc, quem é?
- Knock, knock, knock. Toc, toc, toc.
- ... how you tell a knock-knock joke. ... assim como você conta uma piada Toc-toc.
V)
batida
NOUN
- We need like, like a special knock or something. Precisamos de uma batida especial ou algo assim.
- There was a knock on the door. Houve uma batida na porta.
- One knock for yes, two for no. Uma batida para sim, duas para não.
- I forget the secret knock. Esqueci a batida secreta.
- Knock once for yes. Uma batida para sim.
- We need like a special knock or something. Precisamos de uma batida especial ou algo assim.
VI)
bate
VERB
- Wait five minutes, then knock the door. Espera cinco minutos, depois bate à porta.
- You knock, she might hear the seniority. Você bate, ela pode ouvir os mais velhos.
- You knock on the door. Você bate na porta.
- Forget how to knock? Esqueceste com se bate?
- Just knock on the door and it will open. Bate à porta, que ela está aberta.
- She knock on the door! Ela bate na porta!
VII)
batem
VERB
- ... answer the door when friends knock? ... abre a porta quando suas amigas batem?
- Knock on the door, guess who it is. Batem na porta e quem é...
- They knock on the door, give me a password, Eles batem na porta, dizem a senha,
- They knock on people's door and say, Eles batem na porta das pessoas e dizem...
- Why do people knock themselves out to buy luxury apartments ... Por que as pessoas se batem para comprar apartamentos de luxo ...
- You knock on my door with ... Vocês batem na minha porta com ...
VIII)
pancada
NOUN
- She took a knock on the head. Levou uma grande pancada na cabeça.
- I just wanted to knock him out. Eu apenas lhe queria dar uma pancada.
- Your skull's taken a good knock. Seu crânio sofreu uma boa pancada.
- I say knock knock. Digo pancada de pancada.
- Your skull's taken a good knock. O teu crânio levou uma grande pancada.
hitting
I)
bater
VERB
- And then hitting it again! E então bater nela de novo!
- Hitting like this means. Bater com isto significa.
- Fine reason for hitting you. Boa razão para bater.
- By not hitting it here. Chega de bater isto aqui.
- And the sound of the rain hitting the leaves. E o som da chuva a bater nas folhas.
- Instead of hitting us, he got very quiet. Em vez de nos bater, ele ficou calado.
II)
batendo
VERB
- And the sound of the rain hitting the leaves. E do som da chuva batendo nas folhas.
- She heard a button hitting the ground. Ela ouviu um botão batendo no chão.
- Then why are you hitting yourself? Então por que está se batendo?
- Why are you still hitting me? Por que você continua me batendo?
- Why do you keep hitting him? Por quê continua batendo nele?
- I remember you hitting him! Lembro de você batendo nele!
III)
acertar
VERB
- You are hitting more than you are missing now! Está a acertar mais do que a falhar.
- It was like hitting a stone wall. É como acertar uma parede de pedra.
- Hitting that sled wasn't just carelessness. Acertar o reboque não foi só falta de cuidado.
- That includes hitting the console. Inclui acertar a consola.
- That includes hitting the console. Inclui acertar o console.
- The beam is no longer hitting the target. O feixe não é longo para acertar o alvo.
IV)
atingir
VERB
- The chances of hitting a vein or an artery. As hipóteses de atingir uma veia ou uma artéria.
- Hitting my peak sexually. Atingir o meu pico sexual.
- Nothing will stop it from hitting this planet. Não haverá nada que a impeça de atingir este planeta.
- Nothing will stop it from hitting this planet. Nada a impedirá de atingir este planeta.
- The price of oil is currently hitting new records. O preço do petróleo está actualmente a atingir novos recordes.
- Hitting bottom isn't a weekend retreat. Atingir o fundo do poço não é moleza.
V)
bate
VERB
- That man hitting you? Aquele cara bate em você?
- How can he answer when you're hitting him? Como pode responder, se bate nele?
- Why do you keep hitting her? Por que ainda bate nela?
- Why are you hitting him like that? Por que bate nele assim?
- The way the light is hitting the water, it makes ... Do jeito que a luz bate na água, faz ...
- Hey, why are you hitting the child? Ei, por que bate na criança?
VI)
batida
VERB
- What are you hitting me now? Por que você batida a mim?
- ... delayed bleed in the skull caused by hitting his head. ... hemorragia tardia causada pela batida na cabeça.
- Uh, about hitting the dock. Sobre a batida na doca.
- - But the hitting part. - mas na batida.
pounded
I)
II)
martelado
VERB
Synonyms: hammered
- ... sticks out must be pounded down, and so it's ... ... sai para fora deve ser martelado para baixo e assim é ...
IV)
bateu
VERB
- He said he pounded on that door for quite some time ... Ele disse que bateu na porta algum tempo ...
- He said he pounded on that door for quite some ... Ele disse que bateu na porta há algum ...
- All day long, my heart pounded until it hurt O dia inteiro, meu coração bateu até ferir
- After he pounded my truck, I ... Depois que ele bateu meu caminhão, Eu ...
- - He really pounded the drum. - Ele realmente bateu o tambor.
vying for
disputing
I)
disputando
VERB
Synonyms: vying for, contending, jockeying
- Then you're not disputing the territory, just negotiating over ... Então você não está disputando o território, apenas negociando ...
- We're disputing our own intelligence. Estamos disputando nossa própria inteligência aqui.
- ... stronger and more powerful, when he was disputing with ... mais forte e mais poderoso, quando ele estava disputando com
- ... , when he was disputing ... , quando ele estava disputando
- ... I hear you are disputing my resignation, but ... ... ouvi dizer que estão disputando a minha resignação, mas ...
jockeying
I)
jockeying
NOUN
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals