Arguing means Discutindo, Argumentando and Brigando in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Arguing

Meaning of Arguing in Portuguese :

arguing

discutindo

VERB

Synonyms: discussing, debating, argue, quarreling

The leadership team spent the whole afternoon arguing. A equipe líder passou a tarde toda discutindo.
And did you hear what they were arguing over? E você ouviu sobre o que eles estavam discutindo?
Did your witness tell you what we were arguing about? Sua testemunha lhe disse sobre o que estávamos discutindo?
So stop making me waste my energy by arguing. Então, para de me fazer gastar energia discutindo.
And they shouldn't see us arguing, should they? E não deveriam nos ver discutindo, certo?
What are they arguing about now? Sobre o que eles estão discutindo agora?

- Click here to view more examples -

argumentando

VERB

Why are you arguing with me? Por que está argumentando comigo?
I am arguing for you to give me another chance. Estou argumentando para me dar outra chance.
What are we arguing about, then? O que ainda estamos argumentando?
You arguing with me? Você está argumentando comigo?
But good luck arguing that in court. Mas boa sorte argumentando isso no tribunal.
Did you, you weren't just arguing a case? Você, você não estava só argumentando o caso?

- Click here to view more examples -

brigando

VERB

Synonyms: fighting, quarreling, fightin', bickering, squabbling, hassling

What are we arguing about? Por que estamos brigando?
Arguing for a decent budget. E brigando por uma condição melhor.
You stand around arguing and who does all the work? Vocês ficam brigando e quem faz o trabalho?
Any idea what they're arguing about? Alguma idéia de por que eles estão brigando?
Two people arguing in the street is an ... Duas pessoas brigando na rua é um ...
... anything and already we're arguing. ... nada e já estamos brigando.

- Click here to view more examples -

alegando

VERB

Synonyms: claiming, alleging, citing, contending, pleading

... the intended course of action arguing that the circumstances had not ... ... acção em curso prevista, alegando que as circunstâncias não haviam ...
... the Statement of Objections, arguing that they had received the ... ... comunicação de objecções, alegando que tinha recebido esta ...
We're arguing self-defense. Estamos alegando legítima defesa.

- Click here to view more examples -

in English

1. Discussing

discussing

discutir

VERB

Synonyms: discuss, argue, arguing, fight, debate

Are we discussing the list? Vamos discutir essa lista?
I have no intention of discussing the reasons with you. Não tenho intenção de discutir os motivos com você.
Simply discussing the need for intelligent discourse. Simplesmente discutir a necessidade de um discurso inteligente.
Are you not tired of discussing? Não está cansado de discutir?
We were discussing you could be a mute. Estávamos a discutir se poderia ficar muda.
That is what we should be discussing. É isto que temos de discutir.

- Click here to view more examples -

II)

debater

VERB

Synonyms: debate, discuss, struggling, brainstorm

How should we go about discussing this? Como podemos debater assim?
... lead in the process that we are discussing here today. ... lugar dianteiro no processo que hoje aqui estamos a debater.
... with the directive we are now discussing. ... em relação à directiva que estamos neste momento a debater.
Today we are discussing the contained use of ... Estamos hoje a debater a utilização confinada de ...
The report we are discussing follows logically on from ... O relatório que estamos a debater é o seguimento lógico do ...
... and that which we are discussing. ... e as outras que estamos a debater.

- Click here to view more examples -

2. Debating

debating

debater

VERB

Synonyms: debate, discuss, struggling, brainstorm

Debating social problems is not only our ambition. Debater os problemas sociais não é a nossa única ambição.
Actually they're debating it right now. Na verdade eles estão a debater isso agora.
We are still debating this. Ainda estamos a debater isso.
Debating the finer points of colonial law? Debater aspectos da lei colonial?
Why are we even debating? Por que estamos sequer a debater?

- Click here to view more examples -

II)

discutindo

VERB

Synonyms: discussing, arguing, argue, quarreling

I was merely debating the virtues of the marital state. Eu estava apenas discutindo as virtudes do estado civil.
I can't believe we're wasting time debating this. Não acredito que perdemos tempo discutindo isso.
people are debating some of these issues. pessoas estão discutindo algumas destas questões.
Our friends are debating if it is better ... Nosso amigos estão discutindo... se não é melhor ...
We can continue debating this in front of ... Podemos continuar discutindo isso na frente de ...

- Click here to view more examples -

3. Argue

argue

argumentar

VERB

Synonyms: arguing

You still want to argue? Você ainda quer argumentar?
Got to argue for pro choice. Tenho que argumentar pela escolha a favor.
To argue against our lawsuit? Para argumentar contra o nosso processo?
I suppose you could argue it's a huge improvement. Podes argumentar que fizeste grandes melhorias.
He is so bigot that we can't argue otherwise. Ele é tão fanático que não podemos argumentar o contrário.
There is no time to argue. Não há tempo para argumentar.

- Click here to view more examples -

II)

discutir

VERB

Synonyms: discuss, arguing, fight, debate

Who can argue with progress? Quem pode discutir com o progresso?
He said it upsets him to hear us argue. Diz que lhe entristece nos ver discutir.
I probably would not to argue that point. De certeza que não vou discutir esse aspecto.
So we won't argue about how we look like! Portanto, não vamos discutir sobre como nós nos parecemos!
Mine likes getting paid to argue with them. O meu gosta de ser pago para discutir com eles.
How can you argue with that? Como pode discutir isso?

- Click here to view more examples -

III)

defendem

VERB

Synonyms: defend, advocate, espouse, uphold

... of referendum do those who argue for a referendum want? ... de referendo querem aqueles que defendem um referendo?
I refute those who argue that this is an ... Refuto aqueles que defendem que este é um ...
Many historians also argue that without agriculture we wouldn't have ... Muitos historiadores defendem que, sem a agricultura, não teríamos ...
Others argue that if the economic and employment agenda ... Outros defendem que, se a agenda económica e do emprego ...

- Click here to view more examples -

IV)

alegar

VERB

Synonyms: claim, plead, allege

Perhaps he can argue diminished capacity. Talvez ele possa alegar incapacidade momentânea.
Perhaps he can argue diminished capacity. Talvez ele consiga alegar incapacidade momentânea.
His attorney may argue that the manner in which he confessed ... O advogado poderá alegar que o modo com que confessou ...
They could argue that he has a personal stake ... Podem alegar que tem interesse pessoal ...
His lawyer will argue that his client is ... O advogado vai alegar que o seu cliente está ...
... of the hematoma, could argue that they made you. ... dos hematomas, poderia alegar que foi feito por você.

- Click here to view more examples -

afirmam

VERB

Synonyms: claim, affirm, assert, contend

Nobody can argue that dissection doesn´t make sense. Ninguém poderá afirmam que a dissecação não faz sentido.
... now, some people argue, that they invented the ladle ... ... , agora algumas pessoas afirmam que inventaram a colher ...
Some people argue he founded the first ... Alguns afirmam que ele fundou a primeira ...

- Click here to view more examples -

VI)

brigar

VERB

Synonyms: fight, quarrel, brawl, bickering, wrestle, squabble

Should they argue and break up? Brigar e se separar?
Do we have to argue like this? Temos de brigar assim?
I want to argue with someone! Quero brigar com alguém!
I want to argue with someone! Preciso brigar com alguém.
We started to argue. Nós começamos a brigar.
... why do you want to argue so much? ... por que quer tanto brigar?

- Click here to view more examples -

4. Quarreling

quarreling

brigando

VERB

Synonyms: fighting, arguing, fightin', bickering, squabbling, hassling

Now we're quarreling about nothing. Agora estamos brigando por nada.
Do you realize that we're almost quarreling? Você percebe que estamos quase brigando?
... tell if we're still quarreling or not. ... dizer se ainda estamos brigando ou não.
... tell if we're still quarreling or not. ... dizer se ainda estamos brigando ou não.
... , why are they quarreling? ... , por que elas estão brigando?

- Click here to view more examples -

II)

discutindo

VERB

Synonyms: discussing, arguing, debating, argue

She heard them talking, quarreling. Ela os ouviu conversando e discutindo.
Quarreling at my table. Discutindo em minha mesa.
Two men of your standing always quarreling. Dois homens de seu nível sempre discutindo.
They were quarreling, all right. Estavam discutindo, sim.
We've been quarreling, I've no ... Nós estivemos discutindo, eu não tive nenhuma ...

- Click here to view more examples -

5. Fighting

fighting

lutando

VERB

Synonyms: struggling, battling, wrestling, scrambling, striving

These are the men we're fighting. Estes são os homens estavam lutando.
We were fighting for the people or with the people? Estávamos lutando pelo povo ou com o povo?
To think, both fighting by my. Pensar que vocês duas estão lutando por mim.
And this is what they were fighting for. Era porisso que eles estavam lutando.
Why are they fighting? Por que estão lutando?
These are the men we're fighting. Este é o homem contra o qual estamos lutando.

- Click here to view more examples -

II)

brigando

VERB

Synonyms: arguing, quarreling, fightin', bickering, squabbling, hassling

Now we're fighting over nothing. E agora estamos brigando por nada.
What were you fighting about, anyway? Sobre o que estamos brigando, aliás?
What are they ever fighting about? Pelo quê estão sempre brigando?
Why are you fighting? Porque vocês estão brigando?
The big guys are fighting. Os caras grandes estão brigando.
Grown men fighting over a bowl of soup. Adultos brigando por um prato de sopa.

- Click here to view more examples -

III)

combate

VERB

Synonyms: combat, fight, battle, combating, bout, tackling

This is for fighting! Isso é para o combate!
Anybody fighting inside walk them outside. Alguém combate a pé dentro para fora.
This is not a responsible fighting organization. Isto não é ser uma organização de combate responsável.
You know there s been some fighting? Julgo que sabes que houve um combate.
There are two basic types of fighting positions. Existem duas posições de combate básicas.
We have fighting ahead. Temos um combate pela frente.

- Click here to view more examples -

IV)

combates

NOUN

Synonyms: combat, battles, bouts, engagements, skirmishes

Why are you fighting what we both want? Porque combates o que ambos queremos?
After two days of fighting, they fled. Após dois dias de combates, eles fugiram.
Fighting is heavy, but victory is assured. Os combates são difíceis, mas a vitória está assegurada.
Now we're forcing the fighting. Agora somos forçados aos combates.
Stop fighting you guys! Stop combates você guys!
That was destroyed during the fighting. Que foi destruída durante os combates.

- Click here to view more examples -

lutas

NOUN

Synonyms: fights, struggles, matches, battles, wrestling, trials, bouts

There will be no more fighting. Não haverá mais lutas.
And no more fighting. E nada de lutas.
And there might be some fighting too. E talvez haja lutas.
Just drinking, fighting and tripping horses with wires. Só bebida, lutas e fazer tropeçar cavalos com arames.
So what's your policy on fighting in this establishment? Qual é a tua política sobre lutas neste estabelecimento?
You can give the big bet in fighting. Você pode apostar nas lutas.

- Click here to view more examples -

VI)

brigas

NOUN

Synonyms: fights, quarrels, bickering, squabbles, brawls, brawling, quarreling

I just don't want any more fighting. Só não quero mais brigas.
Except for all the fighting. Sem todas essas brigas.
And no more fighting. E chega de brigas.
No fighting or you're out. Sem brigas ou está fora.
I thought there would be fighting. Pensei que haveria brigas.
No more fighting during hunts. Sem mais brigas durante caçadas.

- Click here to view more examples -

VII)

discutir

VERB

Synonyms: discuss, argue, arguing, fight, debate

What were you fighting about, anyway? Por que estavam a discutir, afinal?
Were they fighting tonight? Estavam a discutir hoje?
Who says, we're fighting all the time? Porque pensas que estamos sempre a discutir?
Are you two lovebirds fighting already? Os dois passarinhos já andam a discutir?
So you two kids will stop fighting. Para vocês pararem de discutir.
You two should not be fighting like this. Vocês não deviam andar a discutir assim.

- Click here to view more examples -

6. Bickering

bickering

insignificância

VERB

Synonyms: insignificance, unimportance, trifle, nothingness

II)

brigando

VERB

Synonyms: fighting, arguing, quarreling, fightin', squabbling, hassling

Why are we bickering? Por que estamos brigando por isso?
... in different directions,nonstop bickering. ... por todo lado, brigando.
Yet they're always bickering. Ainda assim eles estão sempre brigando.
Don't start the summer bickering. Não vão começar o verão brigando.
... I wanted to see a couple bickering, I could just ... ... eu quisesse ver um casal brigando, eu poderia apenas ...

- Click here to view more examples -

III)

conflituosidade

NOUN

IV)

quezílias

VERB

Some of our own bickering and inability to compromise ... Algumas das nossas próprias quezílias e a incapacidade de nos comprometermos ...
They're all still bickering about it, but ... Eles estão todos ainda quezílias sobre isso, mas ...

briga

NOUN

Synonyms: fight, fighting, brawl, quarrel, fray, altercation, scuffle

After another hour of bickering, we swapped cars. Após uma hora de briga, nós trocamos os carros.
Quit that bickering over there ! Parem com essa briga aí!
Quit that bickering over there! Acabem com essa briga!
But that's fun bickering. Mas é uma briga divertida.
There always so much bickering in the house, Sempre houve tanta briga em casa,

- Click here to view more examples -

VI)

disputas

NOUN

Synonyms: disputes, wrangling, contests, quarrels, squabbles

Listen, stop bickering you two. Escutem, deixem as disputas vocês dois.
Instead of bickering over the past problems ... Em vez de disputas sobre os problemas passados ...

7. Squabbling

squabbling

brigando

VERB

Synonyms: fighting, arguing, quarreling, fightin', bickering, hassling

You may like her, but you're always squabbling. Pode gostar, mas estão sempre brigando.
... running around inside your head, squabbling amongst themselves as to ... ... correr dentro de sua cabeça, brigando entre elas para ver ...
... and they're continually squabbling. ... e eles estão continuamente brigando.

- Click here to view more examples -

8. Hassling

hassling

VERB

... cook at the dinner was hassling her on the sly, ... ... cozinheiro no jantar foi hassling ela às escondidas, ...

9. Claiming

claiming

alegando

VERB

Synonyms: alleging, arguing, citing, contending, pleading

Always claiming to have everything under control. Sempre alegando ter tudo sob controle.
How common is it to lie, claiming memory loss? O quanto comum é mentir, alegando perda de memória?
Are you claiming homicide? Você está alegando homicídio?
Why are they claiming you were negligent? Por que eles estão alegando que foi negligente?
... in the witness box, claiming that you wanted it. ... no banco das testemunhas, alegando que você queria isso.
... with the school board, claiming that you wouldn't leave ... ... à direcção da escola alegando que você não deixava ...

- Click here to view more examples -

II)

reivindicando

VERB

All claiming him as theirs. Todos o reivindicando como deles.
So you're claiming to have not used that bow? Assim está reivindicando não ter usado aquele arco?
We heard there were six different people claiming the presidency. Nós ouvimos que havia seis grupos reivindicando a presidência.
... their authentic journey and claiming their true power. ... sua jornada autêntica e reivindicando seu poder.
... rogue unit they're claiming we are. ... unidade de velhaco que eles estão reivindicando que nós somos.
I'm claiming predictions for this event. Eu estou reivindicando predições para este evento.

- Click here to view more examples -

III)

afirmando

VERB

Synonyms: stating, affirming, asserting

A stranger arrives, claiming to be a distant relation. Um desconhecido chega, afirmando ser um parente distante.
Is she claiming that she was touched inappropriately? Ela está afirmando que foi tocada de forma inapropriada?
Is she claiming that one of her superiors told her she ... Está afirmando que algum de seus chefes disse ela ...
So you're claiming that the mayor's budgetary cutbacks ... Então você está afirmando que o cortes orçamentais prefeito ...
He added further intrigue by claiming he was with his ... Acrescentou ainda mais intriga afirmando que estava com seu ...
Is she claiming that one of her superiors told ... Ela está afirmando que algum de seus superiores disse ...

- Click here to view more examples -

IV)

clamando

VERB

Synonyms: clamoring

Claiming victory over this brave soul- Clamando vitória sobre esta alma corajosa...
... that her people are claiming. ... que o pessoal dela está clamando.
... spies have discover someone claiming to be the Avatar. ... espiões descobriram alguém... clamando ser o Avatar.
... spies have discovered someone claiming to be the Avatar. ... espiões descobriram alguém... clamando ser o Avatar.

- Click here to view more examples -

reclamar

VERB

Synonyms: complain, claim, reclaim, whining, complaint, griping, grumble

... he leaves a letter claiming responsibility. ... deixa uma carta a reclamar responsabilidade.
I'm not claiming the throne. Não vou reclamar o trono.
Claiming the remains of wanted men has always been ... Reclamar o corpo de um homem procurado, sempre foi um ...
... the sole intention of claiming my legal and moral rights ... ... a única intenção de reclamar os meus direitos legais e morais ...
... the sole intention of claiming my legal and moral rights ... ... a única intenção de reclamar os meus direitos legais e morais ...
I´m only claiming what's mine. Só estou a reclamar o que é meu.

- Click here to view more examples -

VI)

pretendendo

VERB

Synonyms: intending, wishing, purporting

Another man was claiming to be the child's father. E de outro homem pretendendo ser o pai da criança.

VII)

declarando

VERB

Synonyms: declaring, stating, asserting

10. Alleging

alleging

alegando

VERB

Synonyms: claiming, arguing, citing, contending, pleading

There is no third count alleging negligence. E não há uma terceira acusação alegando negligência.
We are alleging product liability. Estamos alegando responsabilidade do produto.
Currently, we are alleging only obstruction of justice. Estamos alegando obstrução da justiça.
They're alleging you're creating a confrontation. Estão alegando que vocês estão preparando um confronto.
... filed a civil action against you, alleging personal injury. ... registrou uma ação civil contra você, alegando danos físicos.

- Click here to view more examples -

11. Citing

citing

citando

VERB

Synonyms: quoting, mentioning

What study are you citing? O estudo que você está citando?
You're citing case laws to support this insanity? Você está citando casos para apoiar essa insanidade?
... you will leave, citing reasons that have nothing ... ... , você sairá, citando razões que não têm nada ...
That's why people are citing my work. É por isso que as pessoas estão citando meu trabalho.
I already put out a press release citing creative differences. Já fiz um comunicado citando "diferenças criativas".

- Click here to view more examples -

II)

mencionando

VERB

Synonyms: mentioning, stating, referencing

III)

alegando

VERB

Synonyms: claiming, alleging, arguing, contending, pleading

citing creative differences and a desire to pursue separate projects. alegando diferenças criativas e o desejo de desenvolver projetos separados.
... school won't elaborate on the details, citing privacy issues. ... escola não deu detalhes, alegando privacidade.
... the one who filed, citing irreconcilable differences. ... quem fez a queixa, alegando diferenças irreconciliáveis.

- Click here to view more examples -

12. Contending

contending

disputando

VERB

Synonyms: vying for, disputing, jockeying

II)

concorrendo

VERB

Synonyms: running, competing, rushing

III)

alegando

VERB

Synonyms: claiming, alleging, arguing, citing, pleading

I know what you're contending, counselor. Eu sei que você está alegando, conselheiro.

13. Pleading

pleading

suplicando

VERB

Synonyms: begging, beseeching

Are they pleading with you? Elas estão suplicando a você?
I'm pleading with you. Eu suplicando a você.
I'm pleading with you! Estou suplicando para você!
... today, begging and pleading, trying to get you ... ... hoje, implorando e suplicando, tentando te conseguir ...
I'm pleading for greatness. - Estou suplicando pela excelência.

- Click here to view more examples -

II)

pleiteando

VERB

III)

implorando

VERB

Synonyms: begging, imploring, beg, craving, beggin'

I will not disrespect you men by pleading. Não irei desrespeitar seus homens implorando.
She herself had come pleading with me! Ela mesma veio implorando comigo!
You should be pleading with me to continue. Deveria estar implorando para eu continuar.
She called all the time, begging him, pleading. Ela ligava o tempo todo, pedindo, implorando.
She called all the time, begging him, pleading. Ela ligava o tempo todo implorando.

- Click here to view more examples -

IV)

articulado

NOUN

Synonyms: articulated, articulate, hinged, jointed, toggle

... Each paragraph of the pleading must be numbered. ... Todos os parágrafos do articulado devem ser numerados.
... appear at the end of the pleading. ... figurar no fim do articulado.

alegar

VERB

Synonyms: claim, plead, argue, allege

I'm not pleading insanity. Não vou alegar insanidade.
Pleading, "We're in this together"? Alegar que "Estamos nisto juntos"?

VI)

apelando

VERB

Synonyms: appealing

His attorney is pleading the insanity defense. O advogado dele está apelando para insanidade.
Pleading for your life? Apelando por sua vida?
Pleading to my conscience? Está apelando à minha consciência?
I'm not pleading for my life. Não estou apelando por minha vida.
I'm pleading for yours. Estou apelando pela sua.

- Click here to view more examples -

VII)

defendendo

VERB

Synonyms: defending, advocating, upholding, saviour, championing, espousing

I'm pleading for yours. Estou defendendo a sua.
- I'm not pleading for my life. Eu não estou defendendo a minha vida.

VIII)

invocar

VERB

Synonyms: invoke, summon, rely, plead, conjure

You're pleading the Fifth, huh? Está a invocar a Quinta, é?
I'm going to assume pleading the fifth is not ... Presumo que invocar a 5.ª Emenda não seja ...

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Arguing

Meaning of Arguing in Portuguese :

arguing

discutindo

argumentando

brigando

alegando

More meaning of Arguing

discussing

discutir

debater

debating

debater

discutindo

argue

argumentar

discutir

defendem

alegar

afirmam

brigar

quarreling

brigando

discutindo

fighting

lutando

brigando

combate

combates

lutas

brigas

discutir

bickering

insignificância

brigando

conflituosidade

quezílias

briga

disputas

squabbling

brigando

hassling

hassling

claiming

alegando

reivindicando

afirmando

clamando

reclamar

pretendendo

declarando

alleging

alegando

citing

citando

mencionando

alegando

contending

disputando

concorrendo

alegando

pleading

suplicando

pleiteando

implorando

articulado

alegar

apelando

defendendo

invocar