Opposing
US
GB
PT
Translation of Opposing in Portuguese :
opposing
1
adversária
VERB
- Did the opposing team just deliberately pass us ... A equipa adversária acabou de nos passar ...
- ... with our mirror agent on the opposing team. ... com o nosso agente espelho sobre a equipe adversária.
- ... mirror agent on the opposing team. ... agente espelho da equipe adversária.
- So, the opposing team would just go after the sniper ... A equipe adversária iria atrás do atacante ...
- Then the opposing team, that would be you ... Então a equipa adversária, que és tu ...
2
opostos
VERB
- We belong to two opposing sides. Nós pertencemos a dois lados opostos.
- We belong to two opposing sides. Pertencemos a lados opostos.
- Two opposing, and at the same time, complimentary aspects ... Dois aspectos opostos e ao mesmo tempo complementares ...
- ... but simply seeks to reconcile opposing interests and ideas. ... pretendendo simplesmente conciliar ideias e interesses opostos.
- She has a highly-developed brain and opposing thumbs. Ela tem um cérebro altamente desenvolvido e polegares opostos.
3
4
oposição
VERB
Synonyms: opposition, opposed, objection
- A good lawyer doesn't share her strategy with opposing counsel. Uma boa advogada não compartilha sua estratégia com a oposição.
- ... is to eliminate the opposing players. ... é eliminar os jogadores da oposição.
- That's the opposing card. Essa é a carta de oposição.
- I believe the opposing commander is none other than ... Penso que o comandante da oposição é nada mais que ...
- It's not about opposing it philosophically. Não é uma mera oposição filosófica.
5
opor
VERB
Synonyms: oppose, conflicted
- ... a far more serious reason for opposing her. ... uma razão muito mais séria para me opor.
- ... is against him... for opposing their policies. ... está contra ele por ele se opor às suas políticas.
7
8
oponente
VERB
9
contrária
ADJ
- I sense an opposing viewpoint. Eu sinto que tem uma opinião contrária.
- ... you have not given the floor to the opposing side. ... não deu a palavra à parte contrária.
More meaning of Opposing
opponent
I)
adversário
NOUN
Synonyms: adversary, challenger, opposing, foe
- Only compared to his opponent. Só em comparação ao adversário.
- You may be interested a real opponent. Talvez esteja interessado em um adversário de verdade.
- Who is the opponent? Quem é o adversário?
- Use your humor against your opponent. Use seu humor contra o seu adversário.
- What about an opponent? E sobre um adversário?
- How you know what your opponent's going to do. Que sabes o que o teu adversário vai fazer.
II)
oponente
NOUN
- Never be too eager to rush your opponent. Não fique ansioso demais para ir em cima do oponente.
- Willing to sacrifice any piece to destroy your opponent. Disposto a sacrificar qualquer peça para destruir o seu oponente.
- Meet your new opponent. Conheça seu novo oponente.
- What would you think about being my first opponent? O que acha de ser meu primeiro oponente?
- That is your opponent. Este é seu oponente.
- You know you've always been such a formidable opponent. Sabe que sempre foste um oponente formidável.
III)
opositor
NOUN
Synonyms: opposing party, opposer, objector, nudge, challenger
- Which one of you is my opponent? Qual de vocês é o meu opositor?
- ... all these years, a worthy opponent. ... estes anos todos, um opositor digno.
- ... be frightened by your opponent. ... te assustes com o teu opositor.
- I am glad that my opponent brought this up, ... Ainda bem que o meu opositor falou sobre isto, ...
- ... business partner is supporting your opponent? ... sócia apoiar o seu opositor?
- ... is married to my opponent, so I will have ... ... é casada com o meu opositor, por isso terei ...
adversary
I)
adversário
NOUN
Synonyms: opponent, challenger, opposing, foe
- How is it with our old adversary? Como vai o nosso antigo adversário?
- You are a worthy adversary. É um adversário digno.
- The adversary won't settle for arbitration. O adversário não aderiu com a arbitragem.
- You may show my adversary in. Pode fazer passar o meu adversário.
- The secret adversary remains hidden! O adversário secreto continua escondido!
opposite
I)
oposto
NOUN
Synonyms: opposed
- But you seem to think the opposite. Dizes isso mas sinto que pensas o oposto.
- But the opposite, you said. Mas disseste o oposto agora mesmo!
- Just the opposite, in fact. Exatamente o oposto, na verdade.
- Just the opposite, in fact. O oposto, na verdade.
- In fact, they are quite the opposite. Na realidade, eles são totalmente o oposto.
- You know where you say the opposite for laughs? Sabe quando diz o oposto para fazer graça?
II)
oposta
ADJ
Synonyms: opposing
- Every action has an equal and opposite reaction. Cada ação tem uma reação igual e oposta.
- His reaction was the opposite of mine. A reacção dele foi a oposta da minha.
- But we were travelling in the opposite direction. Mas estávamos a viajar na direcção oposta.
- Like we fold our arms the opposite ways. Cruzamos nossos braços de forma oposta.
- In the opposite direction at the same speed. Na direção oposta na mesma velocidade.
- Run in opposite directions. Corra em direção oposta.
III)
contrário
NOUN
- Overloading the consumer with information will have the opposite effect. Sobrecarregar o consumidor com informações terá o efeito contrário.
- I thought it was the opposite of odd. Penso que é o contrário a estranho.
- You smile, but it should be the opposite! Sorri, e deve fazer o contrário.
- I suppose doing the exact opposite couldn't hurt. Mas acho que fazer o contrário não tem mal.
- In fact, it was just the opposite. Na verdade, era justamente o contrário.
- On me, it had the opposite effect. Para mim, teve um efeito contrário.
IV)
contrária
ADJ
- The light is on the opposite wall. A luz está na parede contrária.
- We should be headed in the opposite direction. Deveríamos estar indo na direção contrária.
- Now they're running in the opposite direction. Correm agora na direcção contrária.
- But the compass is pointing in the opposite direction. Mas a bússola aponta na direção contrária.
- People often think the opposite. Mas as pessoas têm normalmente a opinião contrária.
- But we were travelling in the opposite direction. Mas fomos para uma direção contrária.
V)
frente
ADJ
- Two men opposite, the rest with me. Dois em frente, o resto fica comigo.
- I should be on the opposite side. Eu devia estar sentado em frente dela.
- Look at the eyesore they built opposite! Fizeram um edifício horroroso na frente.
- I should be on the opposite side of the table. Eu devia estar sentado em frente dela.
- In the shop opposite there are only two elderly people. Na loja da frente há apenas dois idosos.
- They live in the opposite apartment. Elas moram no apartamento da frente.
VI)
inverso
NOUN
- ... would have exactly the opposite effect to the previously stated objective ... ... como efeito exactamente o inverso do objectivo anteriormente evocado ...
- It's the opposite. Mas é o inverso.
- ... to communicate could have the opposite effect. ... a se comunicar pode ter o efeito inverso.
- ... , that found the opposite was true? ... , que diz que o inverso é verdade?
- ... the decision was the opposite. ... a decisão foi ao inverso.
opposites
I)
opostos
NOUN
- You must learn the unity of opposites. Deves aprender a unidade dos opostos.
- I think it's the tension between opposites. Creio que representa a tensão entre opostos.
- I guess that makes you and him opposites. Suponho que isso faça de você e ele, opostos.
- The kind of opposites who do not attract. O tipo de opostos que não se atraem.
- ... in common, and are, in fact, opposites. ... em comum, e somos, na verdade, opostos.
II)
contrários
NOUN
Synonyms: contrary, contraries
- ... or thing, the unity of opposites is conditional. ... ou coisa, a unidade dos contrários é condicional.
conflicting
I)
conflitantes
VERB
Synonyms: competing, clashing, conflictive
- We have two conflicting visions. Temos duas visões conflitantes.
- It could explain the conflicting evidence. Poderia explicar as evidências conflitantes.
- There are many diverse and conflicting theories concerning the idea ... Há muitas teorias conflitantes a respeito da ideia ...
- ... getting all sorts of conflicting reports ... recebendo todos os tipos de relatórios conflitantes
- ... but they're receiving conflicting data, as well. ... mas ele também está recebendo dados conflitantes.
II)
conflitante
ADJ
III)
contraditórias
VERB
Synonyms: contradictory
- We have two conflicting visions. Temos duas visões contraditórias.
- Conflicting interpretations persist and some of them ... Continuam a existir interpretações contraditórias, e algumas delas ...
- ... can result in the adoption of conflicting measures, which in ... ... pode levar à adopção de medidas contraditórias, que, por ...
- I've had some conflicting reports about how this happened. Tenho informações contraditórias sobre o que aconteceu.
- ... be seen how these conflicting powers will resolve themselves in practice ... ... saber de que forma estas competências contraditórias irão coexistir na prática ...
IV)
V)
divergentes
VERB
Synonyms: divergent, diverging, differing, dissenting
- ... fact that we have conflicting viewpoints on the direction ... ... fato de termos pontos de vista divergentes sobre o rumo que ...
- ... tries to reconcile the various conflicting interests - those of the ... ... procura conciliar os interesses divergentes em confronto, os dos ...
- ... matters, there are so many conflicting opinions that the confusion ... ... casos, há opiniões tão divergentes, que a confusão ...
VI)
VII)
countering
I)
II)
combater
VERB
IV)
opposition
I)
oposição
NOUN
- Opposition that may rise above mere words. Oposição que pode ir além de meras palavras.
- Why is the opposition so anxious to defeat me? Por que a oposição quer me derrotar?
- Despite opposition from all media. Apesar da oposição de todos os media.
- Bunch of the opposition. Um grupo da oposição.
- This is opposition of a different sort. Esta oposição é de um tipo diferente.
- The opposition created an uproar. A oposição criou um tumulto.
objection
I)
objeção
NOUN
- Do you have any objection? Você tem alguma objeção?
- That does not seem to be a grave objection. Isso não me parece uma objeção grave.
- Counsel is allowed to make an objection. O conselho está permitido a fazer uma objeção.
- I withdraw my objection. Eu retiro minha objeção.
- Unless you have some other objection? A menos que tenham outra objeção?
II)
protesto
NOUN
Synonyms: protest, protesting, outcry
- Objection on the same grounds. Protesto pelo mesmo fundamento.
- I have to sustain that objection. Tenho que manter esse protesto.
- The objection is sustained. O protesto está mantido.
- Objection as to the characterization! Protesto quanto à caracterização!
- Objection sustained, the answer is stricken. Protesto aceito, a resposta é inconsistente.
III)
oposição
NOUN
Synonyms: opposition, opposed
- ... competent to hear the debtor's objection against an attachment? ... competente para apreciar a oposição a uma ordem de penhora?
- ... to marry him over your objection. ... me casei com ele, mesmo com sua oposição.
- I renew my objection,your honor. Renovo a minha oposição, meritíssimo.
- All right, without objection, the minutes of the ... Muito bem, sem oposição, as actas dos ...
- Where an objection is admissible within the meaning ... Sempre que uma oposição seja admissível na acepção ...
IV)
me oponho
NOUN
Synonyms: object
- I have no objection to gambling. Não me oponho ao jogo.
- I have no objection to tests. Não me oponho aos testes.
- I've no objection if the budget stretches to it. Não me oponho, se o orçamento o permitir.
oppose
I)
se opõem
VERB
- We have only to remove those who oppose us. Temos só que remover aqueles que se opõem a nós.
- Many people oppose it. Muitas pessoas que se opõem.
- We now have only to remove those who oppose us. Só temos de eliminar aqueles que se opõem a nós.
- All those who oppose it? Todos os que se opõem?
- We now have only to remove those who oppose us. Só temos que afastar aqueles que se opõem a nós.
II)
opor
VERB
Synonyms: conflicted
- In that place,he cannot oppose my vision. Nesse lugar,ele não pode opor minha visão.
- In that place, he cannot oppose my vision. Nesse lugar, ele não pode opor a minha visão.
- In that place, he cannot oppose my vision. Nesse lugar, ele não pode opor minha visão.
- If you oppose resistance, stops you are. Se opor resistência, pára você.
- No one dares oppose you! Ninguém ousa se opor a você!
III)
opomos
VERB
- ... also parts of the report that we oppose. ... duas partes do relatório a que nos opomos.
- ... two aims which we oppose: the opening of ... ... dois objectivos, a que nos opomos: a abertura dos ...
- We don't oppose His Majesty. Nós não opomos a Vossa Majestade.
IV)
opõem
VERB
VI)
oponha
VERB
VII)
VIII)
IX)
oposição
VERB
Synonyms: opposition, opposed, objection
- Those that claim to oppose the enemy would do ... Aqueles que se dizem oposição ao inimigo não fariam ...
conflicted
I)
conflituosa
ADJ
Synonyms: confrontational
- You're conflicted about taking me up to your room. Estás conflituosa em levar-me para o teu quarto.
- ... with which I've always had a slightly conflicted relationship. ... com a qual sempre tive uma relação conflituosa.
- ... campaign worker And morally conflicted politician? ... funcionário de campanha e um político com moral conflituosa?
II)
III)
conflito
VERB
Synonyms: conflict, conflicting, clash, dispute
- Ask him if he's conflicted about his house in ... Pergunte do conflito sobre a casa em ...
- Conflicted, conflicted, conflicted. Conflito, conflito, conflito.
- I was... conflicted. Eu estava... conflito.
- TEAM: Conflicted, conflicted, conflicted. Conflito, conflito, conflito.
counter
I)
counter
NOUN
- Bean counter, we can split up. Bean Counter, podemos dividir.
- Do I look like the guy in Counter-Strike? Eu pareço o cara na Counter-Strike?
- - Run the counter pattern. - Faça um counter pattern.
II)
contador
NOUN
Synonyms: accountant, meter, bookkeeper, teller
- And you're the card counter. E tu és o contador de cartas.
- Are you a card counter? É um contador de cartas?
- We saw the counter. Nós vimos o contador.
- And you're the card counter. E você é o contador de cartas.
- The professor put the counter on upside down. O professor colocou o contador de cabeça para baixo.
- A good teller is primarily a good counter. Um bom caixa é, primeiramente, um bom contador.
III)
balcão
NOUN
- It was on our kitchen counter. Estava no nosso balcão da cozinha.
- Could you just glance at the color of the counter? Você deu uma olhada na cor do balcão?
- Just put your head on the counter. Apenas ponha sua cabeça sobre o balcão.
- He comes in and sits down at the counter. Ele entrou e sentou no balcão.
- Always walk up to the counter. Vá sempre até o balcão.
- Then get behind the counter, all right? Depois vá para trás do balcão, tudo bem?
IV)
contrária
NOUN
- It will deliver a counter order into your nervous system. Vai dar uma ordem contrária ao seu sistema nervoso.
- and that counter order is. e essa ordem contrária é.
- The Declaration 1 runs counter to the modalities set out in ... A Declaração I é contrária às modalidades estabelecidas na ...
- ... Member States would therefore run counter this objective. ... parte dos Estados-Membros seria contrária a este objectivo.
- ... , which is intuitively counter to many, is ... ... , que é intuitivamente contrária a muitos, é o de ...
- ... , this stance runs counter to Article 12 of ... ... , esta posição é contrária ao artigo 12º da ...
V)
contrariar
VERB
Synonyms: thwart, contradict, spite, antagonize, oppose
- We should counter this feeling. Devemos contrariar este sentimento.
- ... knows he can't actually counter the points being made ... sabe que ele realmente não pode contrariar os pontos sendo feitos
- If I may counter, said deal. Se posso contrariar, eu discordo.
- ... , but also to counter radicalisation around the world ... ... , mas também para contrariar a radicalização em todo o mundo ...
- ... As an antidote to counter the effects. ... como antídoto, para contrariar os efeitos.
- ... this year, I thought I would counter it. ... esse ano pensei em contrariar isso.
VI)
combater
VERB
- As an antidote to counter the effects. Como um antídoto para combater os efeitos.
- What we need to counter the unreasonable and reasonable fears ... Aquilo de que necessitamos para combater os receios fundados e infundados ...
- This is also needed to counter the aspirations of a ... Essa atitude é também necessária para combater as aspirações de um ...
- It is also easier to counter the side-effects of ... É também mais fácil combater os efeitos colaterais do ...
- To counter these effects, we must achieve positive results ... Para combater tais efeitos, é preciso obter resultados positivos ...
- ... vigorously deployed in order to counter the widespread loss of confidence ... ... desenvolvido sem timidez para combater a falta de confiança generalizada ...
VII)
contra
ADV
Synonyms: against
- But it's counter to law. Mas isso é contra a lei.
- That is counter to my programming. Isso vai contra a minha programação.
- Put that counter balance on that arm with the key. Ponha esse contra balanço nesse braço, com a chave.
- So the family counter sues, and they win. Então a família contra processa, e ganha.
- It runs rather counter to my experience of women. É contra a minha experiência com mulheres.
- And what was your counter offer? E qual foi a sua contra oferta?
VIII)
bancada
NOUN
- Still hiding under the counter? Ainda escondido sob a bancada?
- The people behind that counter. As pessoas atrás da bancada.
- Why was he behind the counter? Por que ele estava atrás da bancada?
- I actually had this counter in mind. Tinha mais esta bancada em mente.
- The list is on the counter. A lista está na bancada.
- Just set it down on the counter. Põe mas é isso na bancada.
foe
I)
inimigo
NOUN
- Recognition software, friend or foe. Programa de reconhecimento, amigo ou inimigo.
- My noble foe, a lackey. Meu inimigo nobre, um lacaio.
- This foe is beyond any of you! Este é um inimigo muito além de suas forças.
- Recognition software, friend or foe. Programação de reconhecimento, amigo ou inimigo.
- It seems we're bonded against a common foe. Parece que estamos unidos contra um inimigo comum.
II)
adversário
NOUN
Synonyms: opponent, adversary, challenger, opposing
- My most admirable foe. Meu mais admirado adversário.
- One must face the foe. Alguém deve desafiar ao adversário.
- ... that dinner was a worthy foe. ... aquele jantar foi um adversário digno.
- ... can also be a deadly foe. ... também pode ser um adversário mortal.
- ... you know that our common foe has mutated yet again. ... você saber que nosso adversário sofreu mutação novamente.
contrary
I)
contrário
ADJ
- There was no evidence at all to the contrary. Não havia nenhuma evidência do contrário.
- See if you see anything to the contrary. Veja se tem algo que diz o contrário.
- Contrary to the laws, orders are fast. Contrário com as leis, são ordens rápidas.
- But this rotting waste speaks to the contrary. Mas este desperdício demonstra o contrário.
- All evidence to the contrary. Tudo aponta para o contrário.
- And any sign to the contrary, my fault. E qualquer sinal do contrário, é culpa minha.
II)
pelo contrário
NOUN
Synonyms: rather, instead, conversely
- On the contrary, we need to be generous. Pelo contrário, temos de ser generosos.
- Definitely not a masochist, on the contrary. Definitivamente não um masoquista, pelo contrário.
- On the contrary, its fun. Pelo contrário, é divertido.
- On the contrary, this is exactly what we want. Pelo contrário, isso é exatamente o que queremos.
- On the contrary, too well. Pelo contrário, muito bem.
- On the contrary, you could be of enormous help. Pelo contrário, você pode ser de grande ajuda.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals