Accountant means Contador and Tesoureiro in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Accountant in Portuguese :

accountant

contador

NOUN

Synonyms: counter, meter, bookkeeper, teller

Remember also who the accountant of the new company is. Lembre também quem é o contador da nova companhia.
What do you want, accountant? O que quer, contador?
My accountant stole from me. Meu contador me roubou.
You will be our accountant. Você será nosso contador.
I never knew a funny accountant. Nunca conheci um contador divertido.

- Click here to view more examples -

tesoureiro

NOUN

Synonyms: treasurer, bursar, paymaster, countable

in English

1. Counter

counter

NOUN

Bean counter, we can split up. Bean Counter, podemos dividir.
Do I look like the guy in Counter-Strike? Eu pareço o cara na Counter-Strike?
- Run the counter pattern. - Faça um counter pattern.

- Click here to view more examples -

II)

contador

NOUN

Synonyms: accountant, meter, bookkeeper, teller

And you're the card counter. E tu és o contador de cartas.
Are you a card counter? É um contador de cartas?
We saw the counter. Nós vimos o contador.
And you're the card counter. E você é o contador de cartas.
The professor put the counter on upside down. O professor colocou o contador de cabeça para baixo.
A good teller is primarily a good counter. Um bom caixa é, primeiramente, um bom contador.

- Click here to view more examples -

III)

balcão

NOUN

Synonyms: balcony, bar, desk, otc

It was on our kitchen counter. Estava no nosso balcão da cozinha.
Could you just glance at the color of the counter? Você deu uma olhada na cor do balcão?
Just put your head on the counter. Apenas ponha sua cabeça sobre o balcão.
He comes in and sits down at the counter. Ele entrou e sentou no balcão.
Always walk up to the counter. Vá sempre até o balcão.
Then get behind the counter, all right? Depois vá para trás do balcão, tudo bem?

- Click here to view more examples -

IV)

contrária

NOUN

Synonyms: contrary, opposite

It will deliver a counter order into your nervous system. Vai dar uma ordem contrária ao seu sistema nervoso.
and that counter order is. e essa ordem contrária é.
The Declaration 1 runs counter to the modalities set out in ... A Declaração I é contrária às modalidades estabelecidas na ...
... Member States would therefore run counter this objective. ... parte dos Estados-Membros seria contrária a este objectivo.
... , which is intuitively counter to many, is ... ... , que é intuitivamente contrária a muitos, é o de ...
... , this stance runs counter to Article 12 of ... ... , esta posição é contrária ao artigo 12º da ...

- Click here to view more examples -

contrariar

VERB

Synonyms: thwart, contradict, spite, antagonize, oppose

We should counter this feeling. Devemos contrariar este sentimento.
... knows he can't actually counter the points being made ... sabe que ele realmente não pode contrariar os pontos sendo feitos
If I may counter, said deal. Se posso contrariar, eu discordo.
... , but also to counter radicalisation around the world ... ... , mas também para contrariar a radicalização em todo o mundo ...
... As an antidote to counter the effects. ... como antídoto, para contrariar os efeitos.
... this year, I thought I would counter it. ... esse ano pensei em contrariar isso.

- Click here to view more examples -

VI)

combater

VERB

Synonyms: fight, combat, tackle, battle

As an antidote to counter the effects. Como um antídoto para combater os efeitos.
What we need to counter the unreasonable and reasonable fears ... Aquilo de que necessitamos para combater os receios fundados e infundados ...
This is also needed to counter the aspirations of a ... Essa atitude é também necessária para combater as aspirações de um ...
It is also easier to counter the side-effects of ... É também mais fácil combater os efeitos colaterais do ...
To counter these effects, we must achieve positive results ... Para combater tais efeitos, é preciso obter resultados positivos ...
... vigorously deployed in order to counter the widespread loss of confidence ... ... desenvolvido sem timidez para combater a falta de confiança generalizada ...

- Click here to view more examples -

VII)

contra

ADV

Synonyms: against

But it's counter to law. Mas isso é contra a lei.
That is counter to my programming. Isso vai contra a minha programação.
Put that counter balance on that arm with the key. Ponha esse contra balanço nesse braço, com a chave.
So the family counter sues, and they win. Então a família contra processa, e ganha.
It runs rather counter to my experience of women. É contra a minha experiência com mulheres.
And what was your counter offer? E qual foi a sua contra oferta?

- Click here to view more examples -

VIII)

bancada

NOUN

Synonyms: bench, countertop, workbench, worktop, bleachers, caucus

Still hiding under the counter? Ainda escondido sob a bancada?
The people behind that counter. As pessoas atrás da bancada.
Why was he behind the counter? Por que ele estava atrás da bancada?
I actually had this counter in mind. Tinha mais esta bancada em mente.
The list is on the counter. A lista está na bancada.
Just set it down on the counter. Põe mas é isso na bancada.

- Click here to view more examples -

2. Meter

meter

medidor

NOUN

Synonyms: gauge, sensor, measurer

Where is the meter? Onde está o medidor?
It was your light meter. Era o seu medidor de luz.
I found this gas meter over by the main. Encontrei este medidor perto da conduta.
I thought you were a meter maid. Eu pensei que você era a doméstica do medidor.
The gas meter was fine. O medidor de gasolina está funcionando.
What kind of a place still has a meter? Que tipo de lugar ainda tem um medidor?

- Click here to view more examples -

II)

metro

NOUN

Synonyms: metro, subway, underground, tube, metre

He was nearby, just a meter away. Ele estava por perto, há um metro de distância.
One meter from the mines! A um metro das minas!
Is the tunnel that leads to the meter. É do túnel que leva ao metro.
One meter from the mines! Um metro das minas!
I just need to be within one meter's distance. Só preciso estar a um metro de distância.
But it's contrary to the meter. Mas, é contrario ao metro!

- Click here to view more examples -

III)

taxímetro

NOUN

Synonyms: taximeter

Whatever the meter is. Pode triplicar o taxímetro!
I left the meter running. Deixei o taxímetro ligado.
The meter was running! O taxímetro estava correndo!
The meter doesn't stop until you get out, pal. O taxímetro só pára quando sair.
Theres a taxi waiting outside with the meter running. Tem um táxi esperando com o taxímetro correndo.
The cabbie with the broken meter. O taxista com o taxímetro avariado.

- Click here to view more examples -

IV)

parquímetro

NOUN

Synonyms: parking meter

Rise and shine, meter man. Toca a acordar, homem do parquímetro.
The meter man grabbed my arm and twisted it. O homem do parquímetro agarrou meu braço e fez isso.
You got to feed the meter, partner. Tem de pôr moedas no parquímetro, amigo.
No change for the meter. Não tínhamos trocos para o parquímetro.
You guys got any change for the meter? Tens moedas para o parquímetro?
I have to, uh, go feed my meter. Tenho que recarregar o meu parquímetro.

- Click here to view more examples -

contador

NOUN

Synonyms: counter, accountant, bookkeeper, teller

Well let's feed that meter. Bem, vamos repor o contador.
I hope the meter's not running. Espero que o contador não esteja a funcionar.
I checked the meter on my machines. O contador das máquinas indica que foram muito usadas.
She must have stopped the meter. O contador deve ter parado.
I have to put coins in the gas meter. Tenho de pôr moedas no contador do gás.
The meter is not working. O contador não está funcionando.

- Click here to view more examples -

VI)

métrica

NOUN

Synonyms: metric, measure, metrics

... that in the art of meter and rhyme, nobody ... ... que na arte de métrica e rima, ninguém ...
... we could discuss rhythm and meter but for the purposes ... ... podíamos discutir o ritmo e a métrica, mas para uma ...
... heard that in the art of meter and rhyme, nobody ... ... ouvi que nas artes da métrica e da rima, ninguém ...
"without meter or rhyme." "sem métrica e sem rima".