Metric
US
GB
PT
Translation of Metric in Portuguese :
metric
1
métrica
ADJ
- His belt measurement's metric. A medida do cinto é métrica.
- In our mind, the relevant metric Em nosso pensamento, a métrica relevante
- ... cameras, grips, a complicated metric of... ... câmeras, suporte, uma métrica complicada de...
- We'll lose "Metric Conversion", " ... Vamos perder a "conversão métrica", - " ...
More meaning of Metric
measure
I)
medida
NOUN
- These lies were supposed to be a temporary measure. Estas mentiras eram para ser uma medida temporária.
- Is the pain diminished in some measure? A dor está menor em alguma medida?
- With your measure, it will be measured to you. E a tua medida, será usada para te medir.
- That is the measure of their resolve. Esta é a medida da determinação deIes!
- This is what is known as a precautionary measure. Isto é o que se designa como medida preventiva.
- You know how important this measure is? Você sabe o quanto essa medida é importante?
II)
medir
VERB
Synonyms: gauge
- This side is used to measure the sun's path. Este lado é usado para medir a rota do sol.
- I never can measure distance on the map. Nunca posso medir uma distância no mapa.
- Now we measure your hips and calves. Vamos medir a bacia e os gémeos.
- All we can measure is the wavelength. Tudo o que podemos medir o comprimento de onda.
- The machine will measure that. A máquina vai medir isso.
- To measure the relative change in gravitational pull. Para medir a mudança da atração gravitacional.
III)
meça
VERB
- Measure the voltage across the battery terminals. Meça a voltagem através da bateria.
- Measure the medicine to the man. Meça a medicina ao homem.
- Do you want me to measure? Você quer que eu meça?
- So measure your expectations. Então meça suas expectativas, certo?
- I want to measure your respiration when they ... Quero que você meça a sua respiração quando eles ...
- ... to get someone to measure my insulin. ... conseguir que alguém me meça a insulina.
IV)
medem
VERB
Synonyms: spanning
- You know, they measure vibrations. Que medem as vibrações.
- You know, they measure vibrations. Já sabem, medem vibrações.
- The land survey people measure the land. Os fiscais florestais medem terrenos.
- My men measure riches in gold. Meus homens medem a riqueza em ouro.
- The sensors measure electronic activity to your auditory nerve. Os sensores medem a actividade electrónica do seu nervo auditivo.
- They measure the angles, mate. Eles medem os ângulos, companheiro.
V)
mensurar
VERB
Synonyms: gauge
- It allows us to measure the movement of the shadows. Permite mensurar o movimento das sombras.
- And what we can know is what we can measure. O que sabemos é o que conseguimos mensurar.
- How can you measure what you can barely describe? Como mensurar o que mal podemos descrever?
- We need to measure the length of the pole ... Precisamos mensurar o comprimento do poste ...
- This comes from measurement, or measure. Que vem de medição (mensurar).
- in the same way we can measure da mesma maneira que nós podemos mensurar
VI)
mede
VERB
- Measure it all the way up! Mede até à ponta!
- How do you measure inflation? Como você mede a inflação?
- How exactly would one measure a sense of humor? Como exatamente se mede o senso de humor de alguém?
- By what measure do you arrive at that conclusion? Pelo que o mede chegue àquela conclusão?
- And that's how you measure success? E assim você mede o sucesso?
- Is that a measure of a man's worth? Isso mede o valor de um homem?
VII)
métrica
NOUN
- She just didn't have a tape measure big enough. Ela só não tinha uma fita métrica grande o bastante.
- Do you have a tape measure? Tens uma fita métrica?
- You have a tape measure at your place? Tem uma fita métrica na sua casa?
- You got a tape measure? Tem uma fita métrica?
- We should bring a tape measure. Deviamos levar uma fita métrica.
- He needs a new tape measure. Precisamos de uma nova fita métrica.
VIII)
avaliar
VERB
- We must take the full measure of the real obstacles ... Com efeito, temos de avaliar muito bem os obstáculos reais ...
- The snake can measure the strength of a smell separately on ... A serpente consegue avaliar a intensidade de um cheiro separadamente em ...
- I'm just trying to measure my performance here. Estou a tentar avaliar o meu desempenho.
- we can actually measure that. Nós realmente pode avaliar isso.
- But as immortals, we must measure our actions over billions ... Mas, como imortais, devemos avaliar nossas ações em bilhões ...
- ... the best place to measure any changes in our atmosphere ... ... o melhor lugar para avaliar as mudanças em nossa atmosfera ...
metrics
I)
meter
I)
medidor
NOUN
- Where is the meter? Onde está o medidor?
- It was your light meter. Era o seu medidor de luz.
- I found this gas meter over by the main. Encontrei este medidor perto da conduta.
- I thought you were a meter maid. Eu pensei que você era a doméstica do medidor.
- The gas meter was fine. O medidor de gasolina está funcionando.
- What kind of a place still has a meter? Que tipo de lugar ainda tem um medidor?
II)
metro
NOUN
Synonyms: metro, subway, underground, tube, metre
- He was nearby, just a meter away. Ele estava por perto, há um metro de distância.
- One meter from the mines! A um metro das minas!
- Is the tunnel that leads to the meter. É do túnel que leva ao metro.
- One meter from the mines! Um metro das minas!
- I just need to be within one meter's distance. Só preciso estar a um metro de distância.
- But it's contrary to the meter. Mas, é contrario ao metro!
III)
taxímetro
NOUN
Synonyms: taximeter
- Whatever the meter is. Pode triplicar o taxímetro!
- I left the meter running. Deixei o taxímetro ligado.
- The meter was running! O taxímetro estava correndo!
- The meter doesn't stop until you get out, pal. O taxímetro só pára quando sair.
- Theres a taxi waiting outside with the meter running. Tem um táxi esperando com o taxímetro correndo.
- The cabbie with the broken meter. O taxista com o taxímetro avariado.
IV)
parquímetro
NOUN
Synonyms: parking meter
- Rise and shine, meter man. Toca a acordar, homem do parquímetro.
- The meter man grabbed my arm and twisted it. O homem do parquímetro agarrou meu braço e fez isso.
- You got to feed the meter, partner. Tem de pôr moedas no parquímetro, amigo.
- No change for the meter. Não tínhamos trocos para o parquímetro.
- You guys got any change for the meter? Tens moedas para o parquímetro?
- I have to, uh, go feed my meter. Tenho que recarregar o meu parquímetro.
V)
contador
NOUN
Synonyms: counter, accountant, bookkeeper, teller
- Well let's feed that meter. Bem, vamos repor o contador.
- I hope the meter's not running. Espero que o contador não esteja a funcionar.
- I checked the meter on my machines. O contador das máquinas indica que foram muito usadas.
- She must have stopped the meter. O contador deve ter parado.
- I have to put coins in the gas meter. Tenho de pôr moedas no contador do gás.
- The meter is not working. O contador não está funcionando.
VI)
métrica
NOUN
- ... that in the art of meter and rhyme, nobody ... ... que na arte de métrica e rima, ninguém ...
- ... we could discuss rhythm and meter but for the purposes ... ... podíamos discutir o ritmo e a métrica, mas para uma ...
- ... heard that in the art of meter and rhyme, nobody ... ... ouvi que nas artes da métrica e da rima, ninguém ...
- "without meter or rhyme." "sem métrica e sem rima".
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals