Tube
US
GB
PT
Translation of Tube in Portuguese :
tube
1
tubo
NOUN
- Entry tube closed for maintenance. Tubo de entrada encerrado para manutenção.
- Tank what's the status on the stern torpedo tube? Tank, como está o tubo do torpedo?
- Clamp the suction tube. Prendam o tubo de sucção.
- She could lose a tube. Poderiam perder um tubo.
- They had to put the tube back in. Tiveram que colocar o tubo de volta.
- This tube is too big. Este tubo é grande demais.
2
tubos
NOUN
- Open launch tube doors. Abrir as portas dos tubos.
- He may be trying to open his torpedo tube doors. Pode estar tentando abrir as portas dos tubos de torpedos.
- And check the transport tube. E verifique todos tubos de transporte.
- ... prepare for two patients, for tube feeding. ... preparar dois pacientes, para alimentação via tubos.
- Flood the access tube. Inundem os tubos de acesso.
- ... on, it produces one tremendous tube after another. ... quebrando, produz ótimos tubos, um atrás do outro.
3
metro
NOUN
Synonyms: metro, subway, underground, meter, metre
- She said the tube station. Ela disse na estação de metro.
- Handy for the tube, great electrics. Perto do metro, boa instalação eléctrica.
- The tube line doesn't come this far. A linha do Metro não chega até aqui.
- So he got a Tube back to the office. Então ele pegou um metro de volta ao escritório.
- So he got a Tube back to the office. Então ele voltou de metro.
- ... taxi into town, and then the Tube back? ... táxi para o centro e então um metro de volta?
4
sonda
NOUN
Synonyms: probe, rig, drone, spacecraft, sounder
- By eating through a tube? Comer através de uma sonda?
- ... in bed on a feeding tube. ... em uma cama com uma sonda de alimentação.
- Okay, the tube must have perforated just proximal ... A sonda deve ter perfurado muito próximo ...
- I get 800 calories a day pushed through this tube. Recebo 800 calorias por dia através desta sonda.
- ... his life in bed on a feeding tube. ... vida numa cama com uma sonda.
More meaning of Tube
pipe
I)
tubulação
NOUN
- Get a light on that pipe break! Deixe a luz sobre essa ruptura da tubulação!
- You spent it all on that pipe. Você gastou tudo naquela tubulação.
- Why is that pipe moving? Por que mudar essa tubulação?
- Plastic pipe for durability. Tubulação plástica para que dure muito.
- Go keep guard the pipe. Vá vigiar a tubulação.
- How do you know where the pipe is? Como sabe onde a tubulação está?
II)
cachimbo
NOUN
Synonyms: bong, crack pipe, hookah
- I need you to find my best pipe. Eu preciso que você ache meu melhor cachimbo.
- Very protective, he is of his pipe. Muito protetor, ele é de seu cachimbo.
- The pipe was in your possession. O cachimbo estava em sua posse.
- Unless it is my pipe, of course. A menos que seja o meu cachimbo, é claro.
- He smokes his pipe. Ele fuma seu cachimbo.
- Me think pipe be near. Acho que cachimbo está perto.
III)
tubo
NOUN
- Plastic pipe for durability. Tubo de plástico para maior durabilidade.
- Send another pipe on down! Metam lá um tubo imediatamente!
- The pipe was spotless. O tubo estava limpo.
- Have you got the pipe? Você tem o tubo?
- Get under the pipe. Se proteja debaixo do tubo.
- Your pipe is long. Seu tubo é longo.
IV)
cano
NOUN
- Now look for the rusted pipe. Procure o cano enferrujado.
- His coat's going up the pipe! O casaco dele a subir pelo cano!
- We found a rodent in the sink pipe. Achamos um roedor no cano da pia.
- What is that pipe for? Aquele cano é de quê?
- He dumped something down that pipe. Ele jogou algo dentro daquele cano.
- Is the sandwich stuck in the pipe? O sanduíche está preso no cano?
V)
VI)
tubos
NOUN
- Who hired you to steal that copper pipe? Quem te contratou para roubar os tubos de cobre?
- It is not plumbing, it is pipe fitting. Não é nada disso, é só encaixar os tubos.
- The wind gets in that pipe organ. O vento faz soar os tubos do órgão.
- Took a lot of good lead pipe out of that cellar ... Tirei muitos tubos desse porão para vender ...
- ... some pumps, and the rest of the pipe. ... umas panelas e o resto dos tubos.
- ... to load a bunch of pipe in our trunk? ... carregar o carro com um monte de tubos?
VII)
VIII)
canos
NOUN
- Where is our pipe? Onde estão os canos?
- Now look for the rusted pipe. Agora olhe para os outros canos.
- Just make it run from my pipe. Apenas faça fluir pelos meus canos.
- Two pieces of pipe and a bicycle chain. Dois canos, uma corrente.
- Check out the guy with the pipe. Olhem os caras com canos.
- They can repair the pipe. Poderão reparar os canos.
IX)
conduta
NOUN
Synonyms: conduct, behavior, duct, misconduct
- Could it have escaped through that pipe? Pode ter escapado pela conduta?
- How do you know where the pipe is? Como sabes onde fica a conduta?
- ... the only room on top of that pipe. ... a única sala sobre a conduta.
- ... through this wall, we can get into the pipe. ... atravessar esta parede, conseguimos chegar à conduta.
- ... a pressure of 6 75 bars in the feed pipe. ... um valor de 6,5 bar na conduta de alimentação.
- ... the coupling head of the control pipe reaches × % of ... ... cabeçote de acoplamento da conduta de comando atingir x % do ...
tubes
I)
tubos
NOUN
- Tubes three and four are damaged. Tubos três e quatro estão danificados.
- As those big tubes. Sabe, como aqueles tubos grandes.
- Flood the bow tubes. Inundar os tubos de proa.
- Lots of tubes and machines. Monte de tubos e máquinas.
- Tubes one and four fully ready. Tubos um e quatro preparados.
- We got the tubes. Nós temos os tubos!
II)
falópio
NOUN
- ... absorb vitamins, scarred your fallopian tubes. ... absorção de vitaminas, feriu as suas trompas de falópio.
- ... it winds upin the fallopian tubes. ... se depositam nas trompas de falópio.
- ... it winds up in the fallopian tubes. ... se depositam nas trompas de falópio.
III)
trompas
NOUN
- She had her tubes tied. Ela amarrou as trompas.
- Your fallopian tubes are severely damaged. Suas trompas estão seriamente danificadas.
- She had her tubes tied. Ela tinha as trompas ligadas.
- Would you still want your tubes tied? Você ainda vai querer ter suas trompas amarradas?
- Her tubes are scarred, so the ... As trompas estão danificadas e o ...
- It happens rarely with tied tubes but, it does happen ... Isso raramente acontece com trompas ligadas, mas acontece ...
piping
I)
tubulação
NOUN
- ... to travel through all that piping and had to be ... ... de percorrer todos os que a tubulação e teve que ser ...
- Seems copper piping is out, solar panels are in. Parece tubulação de cobre está fora, painéis solares estão dentro
- ... that the asbestos in the piping caused that cough of yours ... ... que o amianto na tubulação causou esta sua tosse ...
- ... drummers drumming, eleven pipers piping. ... drummers drumming, onze gaiteiros tubulação .
- ... piping it, and you're piping broken mousse. ... canalizando-lo, e Você tubulação mousse quebrado.
III)
encanamento
NOUN
- He sells us piping. Ele nos vende encanamento.
- The body traveled through miles of piping and then after three ... O corpo viajou milhas através do encanamento e depois de três ...
IV)
V)
VII)
canalização
VERB
Synonyms: plumbing, pipeline, channeling, conduit, ductwork, channelling, canalization
VIII)
tubos
NOUN
- ... with that brand of piping before or since. ... com aquela marca de tubos, nem antes nem depois.
- But have you sold similar piping to other contractors working ... Mas vendeu tubos similares a outros empreiteiros ...
- ... had a whole supply of this piping at his workshop. ... tinha um estoque destes tubos na sua oficina.
IX)
subway
I)
metrô
NOUN
Synonyms: metro, tube, underground
- Must have picked it up somewhere else in the subway. Talvez tenha pegado em algum lugar no metrô.
- At least not in the subway. Pelo menos não no metrô.
- Taking your car or the subway? Vai de carro ou de metrô?
- You use it on the subway. Você usa no metrô.
- That subway station was too clean. Aquela estação de metrô estava muito limpa.
- Should we just take the subway? Vamos pegar o metrô?
underground
I)
underground
ADV
- The underground is only a network of friends. O underground é só uma rede de amigos.
- The men who brought you here are with the underground. Os homens que trouxe você aqui estão com o underground.
- The underground's right on time. O direito do underground na época.
- It is a species underground sect. É uma espécie de culto underground.
- The most controversial group of underground metal. O grupo mais controverso do underground do metal.
- So it must be sizable, underground or on a mountainside ... Assim deve ser considerável, underground ou em uma montanha ...
II)
subterrâneo
ADJ
Synonyms: subterranean, suburban, underworld, beneath, subway, unguarded
- Some kind of underground tunnel. Algum tipo de túnel subterrâneo.
- We are trapped in an underground tunnel. Estamos presos num túnel subterrâneo.
- It was like a huge underground circus, you know. Era uma espécie de enorme circo subterrâneo.
- And the rest remains underground? E o resto continua a ser subterrâneo?
- It was like a huge underground circus. Era como um circo subterrâneo enorme.
- More like an underground casino. Mais como um cassino subterrâneo.
III)
metro
ADJ
- Whole stations underground no one's seen for decades. Todo estações de metro de ninguém visto há décadas.
- He thinks that there's an underground contact here. Ele acha que não há um metro contato aqui.
- How much time takes way from the underground? Quanto tempo demora desde o metro?
- And the underground city? E o metro cidade?
- It did not make me popular on the underground. Não me trouxe popularidade no metro.
- The underground's been shut indefinitely. O metro está fechado definitivamente.
IV)
no subsolo
ADV
Synonyms: subsoil
- Easier to work underground, thinking there's a view. É mais fácil trabalhar no subsolo se pensarmos que temos paisagem.
- Pockets of toxic gas are common underground here, right? Bolsas de gás tóxico são comuns no subsolo, certo?
- The yellow doors to the underground storage are here somewhere. As portas amarelas para o armazém no subsolo estão aqui algures.
- Perhaps they'd even have to live underground. Talvez eles teriam até mesmo que viverem no subsolo.
- And what mysterious force drove them to live underground? E que força misteriosa os levou para viver no subsolo?
- It had a cold store deep underground. Há um frigorífico no subsolo.
V)
subsolo
ADJ
Synonyms: basement, subsoil, subsurface, sublevel
- They must have gone underground. Eles devem ter ido ao subsolo.
- You must go underground through the sewers. Devem ir para o subsolo através dos esgotos.
- We go underground, deep as we can. Vamos ao subsolo, até onde pudermos.
- We need to get people underground. Nós precisamos levar as pessoas para o subsolo.
- It was going to be underground, she said. Ia ser subsolo, disse ela.
- Drilling underground, you kept off everybody's ... Perfurar o subsolo pode manter alguém fora do ...
VI)
clandestinidade
ADV
Synonyms: hiding, clandestinity
- But underground life has become intolerable to me. Mas a vida na clandestinidade começou a ficar intolerável.
- We are underground, do you understand? Estamos na clandestinidade, entende?
- Definitely went underground and advanced, only ... Com certeza passou à clandestinidade e progrediu, apenas ...
- Went underground and advanced, only ... Com certeza passou à clandestinidade e progrediu, apenas ...
- ... people to come out from underground. ... às pessoas saírem da clandestinidade.
- Let's take the theatre underground. Vamos levar o teatro para a clandestinidade.
VII)
clandestino
ADJ
Synonyms: clandestine, stowaway, moonlighting, backwoods, backdoor
- If he's here, he's way underground. Se estiver aqui, está clandestino.
- You remember our underground theatre? Lembras-te do nosso teatro clandestino?
- Our chorus is going underground. O nosso coro tornou-se clandestino.
- ... and now we're going to this underground club ... e depois fomos a um clube clandestino.
- ... made contact with an underground group. ... feito contato com um grupo clandestino.
- ... when he vanished and went underground. ... quando desapareceu e virou clandestino.
VIII)
submundo
NOUN
Synonyms: underworld
- Some of us belong underground. Alguns de nós pertencem ao submundo.
- ... rapidly becoming a big underground success in this town. ... me tornando um grande sucesso no submundo da cidade.
- ... the powers that dwell underground and the spirits that ... ... os poderes que habitam o submundo, e os espíritos que ...
- I'm searching for news on the underground. Estou procurando noticias do submundo.
- Do you know any rabbis in the underground? Você conhece rabinos no submundo?
- They could have led us to the Underground. Podiam ter-nos levado ao Submundo.
meter
I)
medidor
NOUN
- Where is the meter? Onde está o medidor?
- It was your light meter. Era o seu medidor de luz.
- I found this gas meter over by the main. Encontrei este medidor perto da conduta.
- I thought you were a meter maid. Eu pensei que você era a doméstica do medidor.
- The gas meter was fine. O medidor de gasolina está funcionando.
- What kind of a place still has a meter? Que tipo de lugar ainda tem um medidor?
II)
metro
NOUN
Synonyms: metro, subway, underground, tube, metre
- He was nearby, just a meter away. Ele estava por perto, há um metro de distância.
- One meter from the mines! A um metro das minas!
- Is the tunnel that leads to the meter. É do túnel que leva ao metro.
- One meter from the mines! Um metro das minas!
- I just need to be within one meter's distance. Só preciso estar a um metro de distância.
- But it's contrary to the meter. Mas, é contrario ao metro!
III)
taxímetro
NOUN
Synonyms: taximeter
- Whatever the meter is. Pode triplicar o taxímetro!
- I left the meter running. Deixei o taxímetro ligado.
- The meter was running! O taxímetro estava correndo!
- The meter doesn't stop until you get out, pal. O taxímetro só pára quando sair.
- Theres a taxi waiting outside with the meter running. Tem um táxi esperando com o taxímetro correndo.
- The cabbie with the broken meter. O taxista com o taxímetro avariado.
IV)
parquímetro
NOUN
Synonyms: parking meter
- Rise and shine, meter man. Toca a acordar, homem do parquímetro.
- The meter man grabbed my arm and twisted it. O homem do parquímetro agarrou meu braço e fez isso.
- You got to feed the meter, partner. Tem de pôr moedas no parquímetro, amigo.
- No change for the meter. Não tínhamos trocos para o parquímetro.
- You guys got any change for the meter? Tens moedas para o parquímetro?
- I have to, uh, go feed my meter. Tenho que recarregar o meu parquímetro.
V)
contador
NOUN
Synonyms: counter, accountant, bookkeeper, teller
- Well let's feed that meter. Bem, vamos repor o contador.
- I hope the meter's not running. Espero que o contador não esteja a funcionar.
- I checked the meter on my machines. O contador das máquinas indica que foram muito usadas.
- She must have stopped the meter. O contador deve ter parado.
- I have to put coins in the gas meter. Tenho de pôr moedas no contador do gás.
- The meter is not working. O contador não está funcionando.
VI)
métrica
NOUN
- ... that in the art of meter and rhyme, nobody ... ... que na arte de métrica e rima, ninguém ...
- ... we could discuss rhythm and meter but for the purposes ... ... podíamos discutir o ritmo e a métrica, mas para uma ...
- ... heard that in the art of meter and rhyme, nobody ... ... ouvi que nas artes da métrica e da rima, ninguém ...
- "without meter or rhyme." "sem métrica e sem rima".
metre
I)
metros
NOUN
- This hundred metre high mound is made ... Este monte de cem metros de altura é formado ...
- With its six-metre long crystals it's surely the ... Com seus longos cristais de 6 metros ela é certamente a ...
- With a 2 metre wing span this bird could easily ... Com asas de 2 metros de largura este pássaro pode facilmente ...
- ... a giant two-metre-long slug with tentacles, ... a uma lesma gigante de 2 metros com tentáculos.
- ... blast has destroyed everything in a fifteen thousand metre radius. ... explosão destruiu tudo em um raio de 15 mil metros.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals