Moonlighting
US
GB
PT
Translation of Moonlighting in Portuguese :
moonlighting
1
clandestino
VERB
Synonyms: clandestine, stowaway, underground, backwoods, backdoor
- I was moonlighting at a mobile clinic ... Eu era clandestino em uma clínica móvel ...
- ... your frat buddy is now moonlighting as a crossroads demon. ... seu amigo frat agora é clandestino como um demônio encruzilhada.
- yes, or moonlighting. - Sim ou clandestino.
More meaning of Moonlighting
clandestine
I)
clandestino
ADJ
Synonyms: stowaway, underground, moonlighting, backwoods, backdoor
- I knew immediately that their relationship was clandestine. Eu sabia imediatamente que o relacionamento deles era clandestino.
- A clandestine prison hospital. Um hospital prisão clandestino.
- You like the clandestine nature of it. Gostas deste lado clandestino.
- You went to a clandestine meeting the day before his ... Você foi a um encontro clandestino um dia antes de ...
- You went to a clandestine meeting the day before his ... Vocκ foi a um encontro clandestino um dia antes de ...
stowaway
I)
clandestino
NOUN
Synonyms: clandestine, underground, moonlighting, backwoods, backdoor
- What kind of stowaway? Que tipo de clandestino?
- Stowaway has to get on the tarmac first. Clandestino tem que passar pela pista primeiro.
- The blue shark's passenger is a stowaway. O passageiro do tubarão azul é um clandestino.
- You just strike me as something of a stowaway. É que para mim você se parece como um clandestino.
- We have a stowaway on board! Nós temos um clandestino a bordo!
underground
I)
underground
ADV
- The underground is only a network of friends. O underground é só uma rede de amigos.
- The men who brought you here are with the underground. Os homens que trouxe você aqui estão com o underground.
- The underground's right on time. O direito do underground na época.
- It is a species underground sect. É uma espécie de culto underground.
- The most controversial group of underground metal. O grupo mais controverso do underground do metal.
- So it must be sizable, underground or on a mountainside ... Assim deve ser considerável, underground ou em uma montanha ...
II)
subterrâneo
ADJ
Synonyms: subterranean, suburban, underworld, beneath, subway, unguarded
- Some kind of underground tunnel. Algum tipo de túnel subterrâneo.
- We are trapped in an underground tunnel. Estamos presos num túnel subterrâneo.
- It was like a huge underground circus, you know. Era uma espécie de enorme circo subterrâneo.
- And the rest remains underground? E o resto continua a ser subterrâneo?
- It was like a huge underground circus. Era como um circo subterrâneo enorme.
- More like an underground casino. Mais como um cassino subterrâneo.
III)
metro
ADJ
- Whole stations underground no one's seen for decades. Todo estações de metro de ninguém visto há décadas.
- He thinks that there's an underground contact here. Ele acha que não há um metro contato aqui.
- How much time takes way from the underground? Quanto tempo demora desde o metro?
- And the underground city? E o metro cidade?
- It did not make me popular on the underground. Não me trouxe popularidade no metro.
- The underground's been shut indefinitely. O metro está fechado definitivamente.
IV)
no subsolo
ADV
Synonyms: subsoil
- Easier to work underground, thinking there's a view. É mais fácil trabalhar no subsolo se pensarmos que temos paisagem.
- Pockets of toxic gas are common underground here, right? Bolsas de gás tóxico são comuns no subsolo, certo?
- The yellow doors to the underground storage are here somewhere. As portas amarelas para o armazém no subsolo estão aqui algures.
- Perhaps they'd even have to live underground. Talvez eles teriam até mesmo que viverem no subsolo.
- And what mysterious force drove them to live underground? E que força misteriosa os levou para viver no subsolo?
- It had a cold store deep underground. Há um frigorífico no subsolo.
V)
subsolo
ADJ
Synonyms: basement, subsoil, subsurface, sublevel
- They must have gone underground. Eles devem ter ido ao subsolo.
- You must go underground through the sewers. Devem ir para o subsolo através dos esgotos.
- We go underground, deep as we can. Vamos ao subsolo, até onde pudermos.
- We need to get people underground. Nós precisamos levar as pessoas para o subsolo.
- It was going to be underground, she said. Ia ser subsolo, disse ela.
- Drilling underground, you kept off everybody's ... Perfurar o subsolo pode manter alguém fora do ...
VI)
clandestinidade
ADV
Synonyms: hiding, clandestinity
- But underground life has become intolerable to me. Mas a vida na clandestinidade começou a ficar intolerável.
- We are underground, do you understand? Estamos na clandestinidade, entende?
- Definitely went underground and advanced, only ... Com certeza passou à clandestinidade e progrediu, apenas ...
- Went underground and advanced, only ... Com certeza passou à clandestinidade e progrediu, apenas ...
- ... people to come out from underground. ... às pessoas saírem da clandestinidade.
- Let's take the theatre underground. Vamos levar o teatro para a clandestinidade.
VII)
clandestino
ADJ
Synonyms: clandestine, stowaway, moonlighting, backwoods, backdoor
- If he's here, he's way underground. Se estiver aqui, está clandestino.
- You remember our underground theatre? Lembras-te do nosso teatro clandestino?
- Our chorus is going underground. O nosso coro tornou-se clandestino.
- ... and now we're going to this underground club ... e depois fomos a um clube clandestino.
- ... made contact with an underground group. ... feito contato com um grupo clandestino.
- ... when he vanished and went underground. ... quando desapareceu e virou clandestino.
VIII)
submundo
NOUN
Synonyms: underworld
- Some of us belong underground. Alguns de nós pertencem ao submundo.
- ... rapidly becoming a big underground success in this town. ... me tornando um grande sucesso no submundo da cidade.
- ... the powers that dwell underground and the spirits that ... ... os poderes que habitam o submundo, e os espíritos que ...
- I'm searching for news on the underground. Estou procurando noticias do submundo.
- Do you know any rabbis in the underground? Você conhece rabinos no submundo?
- They could have led us to the Underground. Podiam ter-nos levado ao Submundo.
backwoods
I)
sertão
NOUN
Synonyms: sertão, backcountry, hinterland, wilderness, outback
- ... else whispers about these backwoods, I suppose. ... gente sussurra sobre esses sertão, Eu suponho.
II)
III)
clandestino
NOUN
Synonyms: clandestine, stowaway, underground, moonlighting, backdoor
- What is that, the backwoods game? O que é isso, o jogo clandestino?
- ... would he know there's a backwoods game? ... é que ele vai saber se existe um jogo clandestino?
backdoor
I)
backdoor
NOUN
- Have you tried a backdoor? Já tentou um backdoor?
- See you got a backdoor. Ver que você tem um backdoor.
- This guy planted a backdoor in the system. Ele instalou uma backdoor no sistema.
- That's my backdoor flush! Essa é a minha backdoor flush!
- ... when they run out the backdoor. ... quando se esgotou o backdoor.
nozzles
I)
bicos
NOUN
- Check the function of the fuel nozzles! Verifique os bicos de injeção!
- One of the nozzles must be clogged. Um dos bicos deve estar obstruído.
- ... of it until you clean the nozzles. ... sorvete antes de limpar os bicos.
- ... excellent water pressure and multiple nozzles. ... pressão de água excelente e bicos múltiplos.
- ... downward onto one of those nozzles, that would also match ... ... para baixo em um dos bicos, que também combinar ...
II)
III)
IV)
biqueiras
NOUN
VI)
VII)
VIII)
IX)
beaks
I)
bicos
NOUN
- Their beaks are perfectly adequate for stripping away bark. Os bicos deles são perfeitamente adequados para retirar a casca.
- I want feathers and wings and beaks. Eu quero penas, asas e bicos.
- ... but you can't see their beaks or eyes. ... mas você não pude ver seus bicos ou olhos.
- ... care for them with their beaks. ... ser cuidar delas com seus bicos.
- ... the tips off their beaks. ... a ponta de seus bicos.
nipples
I)
II)
III)
bicos
NOUN
- I thought these nipples! Eu pensei nestes bicos!
- ... forget to sterilize the nipples. ... se esqueça esterilizar os bicos, certo?
- No, the nipples are more in the middle ... Não, os bicos ficam mais no meio ...
- Mister, your nipples! Senhor, os bicos!
IV)
burners
I)
queimadores
NOUN
- On my mark, kick in your burners. Na minha marca, kick na sua queimadores.
- The burners are adjusted in such a way that the tip ... Ajustar os queimadores de tal modo que a ponta ...
- And mind the burners are still lit. Os queimadores estão acesos.
- ... have had all four burners going the whole entire time ... ... ter todos os quatro queimadores vão todo o tempo todo ...
- industrial furnaces and furnace burners; fornos e queimadores industriais;
II)
gravadores
NOUN
- ... we need to give them some burners. ... precisamos dar-lhes alguns gravadores.
- Okay, I need some burners. Ok, eu preciso de alguns gravadores.
- Yes, but they have DVD burners over here. - Sim, mas os gravadores estão aqui.
III)
bocas
NOUN
Synonyms: mouths, socket wrench
- Do any of these burners work? Alguma dessas bocas funcionam?
- It's got six burners. Ele tem seis bocas.
- The four burners allow me to make four ... As 4 bocas me permitem fazer 4 ...
- ... touched one of the burners and it caught on ... ... encostou em uma das bocas... e pegou ...
nips
I)
estreitamentos
NOUN
II)
nipónicos
NOUN
- And when the Nips find out, we'll have a ... E quando os nipónicos descobrirem.teremos um ...
- ... in a group activity, without the Nips seeing you? ... te numa actividade de grupo sem os nipónicos te verem?
- ... , I've been watching these Nips. ... .tenho andado a observar estes nipónicos.
III)
japas
NOUN
- And when the Nips find out, we'il have ... E quando os japas descobrirem, nós teremos ...
- ... one place that the Nips will never go near. ... único lugar em que os japas nunca chegam perto.
- ... you can occupy the Nips... ... ... ... você poderá ocupar os japas... ... ...
- ... To some bunch of nips. ... para um grupo de japas.
- yes, okay, and the nips? Sim, certo, e os Japas?
IV)
V)
japoneses
NOUN
- Run those Nips back up here! Leve os japoneses de volta para lá!
- You said the Nips weren't our job. Disse que os japoneses não era nosso trabalho.
- ... minutes so start working on the Nips. ... minutos, comece a agir com os japoneses!
- ... that's how many Nips are on that rock. ... esse é o número de japoneses lá.
- - They thought we was Nips! - Acharam que fôssemos japoneses!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals