Funnel means Funil, Canalizar and Decantação in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Funnel

Meaning of Funnel in Portuguese :

funnel

funil

NOUN

Synonyms: hopper

You and your funnel. Tu e o teu funil.
That was a funnel. Aquilo era um funil.
A jump in the funnel. Um salto no funil.
You need a funnel with that? Precisa de um funil?
Like water in a funnel. Como a água no funil.

- Click here to view more examples -

canalizar

VERB

Synonyms: channel, pipe

... to protect lobbyists' ability to funnel cash into.? ... em proteger o poder dos lobistas em canalizar dinheiro para?

decantação

NOUN

Synonyms: decanting, decantation, settling

Shake the separating funnel vigorously for two minutes ... Agitar a ampola de decantação vigorosamente, durante dois minutos ...
... into a 500 ml separating funnel. ... para uma ampola de decantação de 500 ml.
... into a second separating funnel containing 110 ml of ... ... numa segunda ampola de decantação contendo 110 ml de ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Hopper

hopper

NOUN

Hopper put you up to this, didn't he? Hopper que te disse isso, não foi?
Hopper will only talk to you. Hopper só falará com você.
Hopper want to hear a pop ... Hopper quer ouvir o estouro ...
Hopper sent back the answer to your latest bid on his ... Hopper respondeu a sua oferta para a compra ...
Hopper gets an idea in his head, ... Hopper quando enfia uma idéia na cabeça, ...

- Click here to view more examples -

II)

funil

NOUN

Synonyms: funnel

I'll stand by the hopper and see the corn ... Eu ficarei perto do funil e verei o trigo ...

III)

tremonha

NOUN

And I guess I will see you at the hopper. E vejo vocês na tremonha.
... I got a lot in the hopper. ... Tenho muita coisa na tremonha.

IV)

moega

NOUN

afunilado

NOUN

Synonyms: tapered

VI)

saltador

NOUN

Synonyms: jumper, leaper, hoppy, jumpy

That's my hopper. Aquele é o meu saltador.
Hey, hopper, come back! Hey, saltador, volta!

2. Channel

channel

canal

NOUN

Synonyms: conduit

Switching to channel one now. A mudar para o canal um.
In the channel near the bridge. No canal perto da ponte.
How did you open this channel? Como ativou este canal?
Which means it will be shown on every channel. Quais meios nos que para isto será mostrado todo canal.
You are speaking on a secure channel. Você está falando em um canal seguro?
Open a secure channel. Abra um canal seguro.

- Click here to view more examples -

II)

canalizar

VERB

Synonyms: pipe, funnel

So how did he channel this aggression? Como ele fez para canalizar esses impulsos?
Channel your own frustrations into snide illusions. Canalizar suas próprias frustrações em ilusões maliciosas.
It helps to channel our magic. Ajuda a canalizar a magia.
Channel my energies into something more positive. Canalizar as minhas energias em coisas mais positivas.
If they can channel that much power. Se conseguir canalizar o poder necessário.
If they can channel that much power. Se ela conseguir canalizar muito poder.

- Click here to view more examples -

III)

transmite

NOUN

Synonyms: transmits, conveys, broadcasts, passes, streams, communicates

3. Pipe

pipe

tubulação

NOUN

Synonyms: tubing, piping

Get a light on that pipe break! Deixe a luz sobre essa ruptura da tubulação!
You spent it all on that pipe. Você gastou tudo naquela tubulação.
Why is that pipe moving? Por que mudar essa tubulação?
Plastic pipe for durability. Tubulação plástica para que dure muito.
Go keep guard the pipe. Vá vigiar a tubulação.
How do you know where the pipe is? Como sabe onde a tubulação está?

- Click here to view more examples -

II)

cachimbo

NOUN

Synonyms: bong, crack pipe, hookah

I need you to find my best pipe. Eu preciso que você ache meu melhor cachimbo.
Very protective, he is of his pipe. Muito protetor, ele é de seu cachimbo.
The pipe was in your possession. O cachimbo estava em sua posse.
Unless it is my pipe, of course. A menos que seja o meu cachimbo, é claro.
He smokes his pipe. Ele fuma seu cachimbo.
Me think pipe be near. Acho que cachimbo está perto.

- Click here to view more examples -

III)

tubo

NOUN

Synonyms: tube, hose, tubing

Plastic pipe for durability. Tubo de plástico para maior durabilidade.
Send another pipe on down! Metam lá um tubo imediatamente!
The pipe was spotless. O tubo estava limpo.
Have you got the pipe? Você tem o tubo?
Get under the pipe. Se proteja debaixo do tubo.
Your pipe is long. Seu tubo é longo.

- Click here to view more examples -

IV)

cano

NOUN

Synonyms: barrel, barreled, muzzle

Now look for the rusted pipe. Procure o cano enferrujado.
His coat's going up the pipe! O casaco dele a subir pelo cano!
We found a rodent in the sink pipe. Achamos um roedor no cano da pia.
What is that pipe for? Aquele cano é de quê?
He dumped something down that pipe. Ele jogou algo dentro daquele cano.
Is the sandwich stuck in the pipe? O sanduíche está preso no cano?

- Click here to view more examples -

canalizar

VERB

Synonyms: channel, funnel

... this reservoir here, I can pipe the whole works. ... deste reservatório, posso canalizar tudo.

VI)

tubos

NOUN

Synonyms: tubes, pipes, tube, tubing, hoses, piping

Who hired you to steal that copper pipe? Quem te contratou para roubar os tubos de cobre?
It is not plumbing, it is pipe fitting. Não é nada disso, é só encaixar os tubos.
The wind gets in that pipe organ. O vento faz soar os tubos do órgão.
Took a lot of good lead pipe out of that cellar ... Tirei muitos tubos desse porão para vender ...
... some pumps, and the rest of the pipe. ... umas panelas e o resto dos tubos.
... to load a bunch of pipe in our trunk? ... carregar o carro com um monte de tubos?

- Click here to view more examples -

VII)

tubagem

NOUN

Synonyms: tubing, piping

... through this wall, we can get into the pipe. ... atravessar esta parede, conseguimos entrar na tubagem.

VIII)

canos

NOUN

Synonyms: pipes, barrels, plumbing, drains, barreled

Where is our pipe? Onde estão os canos?
Now look for the rusted pipe. Agora olhe para os outros canos.
Just make it run from my pipe. Apenas faça fluir pelos meus canos.
Two pieces of pipe and a bicycle chain. Dois canos, uma corrente.
Check out the guy with the pipe. Olhem os caras com canos.
They can repair the pipe. Poderão reparar os canos.

- Click here to view more examples -

IX)

conduta

NOUN

Synonyms: conduct, behavior, duct, misconduct

Could it have escaped through that pipe? Pode ter escapado pela conduta?
How do you know where the pipe is? Como sabes onde fica a conduta?
... the only room on top of that pipe. ... a única sala sobre a conduta.
... through this wall, we can get into the pipe. ... atravessar esta parede, conseguimos chegar à conduta.
... a pressure of 6 75 bars in the feed pipe. ... um valor de 6,5 bar na conduta de alimentação.
... the coupling head of the control pipe reaches × % of ... ... cabeçote de acoplamento da conduta de comando atingir x % do ...

- Click here to view more examples -

4. Settling

settling

sedimentação

VERB

Synonyms: sedimentation

Stage 7 — Settling — lumps of cheese ... Etapa 7 — Sedimentação — os grãos de queijo ...

II)

assentamento

VERB

Synonyms: settlement, nesting, seating, laying, bottoming

III)

decantação

VERB

Synonyms: decanting, decantation, funnel

IV)

resolução

VERB

Synonyms: resolution, solving, resolve, settlement, res

Right now you see settling as some sort of a failure ... Agora você vê resolução como uma espécie de falha ...
... the conditions but on settling bilateral disputes, in which ... ... das condições, mas da resolução de conflitos bilaterais em que ...
... framework of reference to settling issues by diplomatic means ... ... quadro de referência para a resolução de questões por meios diplomáticos ...
I don't anticipate any problem settling the matter. Não antecipo qualquer problema na resolução desta questão.
... with a view to settling disputes, in particular ... ... , com vista à resolução de litígios, em especial ...

- Click here to view more examples -

estabelecimento

VERB

Synonyms: establishment, establishing, settlement, setting, facility, laying down

I know in my gut that settling on this planet means ... Eu sei aqui dentro que o estabelecimento nesse planeta significará um ...

VI)

liquidação

VERB

Synonyms: settlement, liquidation, sale, winding, clearance, receivership

... are not only necessary for settling international payments. ... não são necessárias apenas para a liquidação de pagamentos internacionais.

VII)

acomodação

VERB

Synonyms: accommodation, lodging, accommodating

That settling can cause this entire structure to collapse. Essa acomodação pode fazer a estrutura toda desabar.
Right now you see settling as some sort of ... Agora você vê acomodação como uma espécie de ...
It's just the settling of the house. É só a acomodação da casa.
... you, it won't feel like settling. ... certa, não vai mais parecer acomodação.
... for you, it won't feel like settling. ... , não verá como acomodação

- Click here to view more examples -

VIII)

ajustando

VERB

Synonyms: adjusting, setting, tuning, tweaking

How are you settling in to your new life? Como está se ajustando a sua nova vida?
We're settling for glasses. Nós estamos ajustando os óculos.
Let's just say I'm settling an old score. Digamos que estou ajustando velhas contas.
I'm just settling the score with Coach ... Só estou ajustando o placar com o Treinador ...