Backwoods means Sertão, Sertões and Clandestino in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Backwoods

Translation of Backwoods in Portuguese :

backwoods

sertão

NOUN

Synonyms: sertão, backcountry, hinterland, wilderness, outback

... else whispers about these backwoods, I suppose. ... gente sussurra sobre esses sertão, Eu suponho.

sertões

NOUN

Synonyms: hinterlands

clandestino

NOUN

Synonyms: clandestine, stowaway, underground, moonlighting, backdoor

What is that, the backwoods game? O que é isso, o jogo clandestino?
... would he know there's a backwoods game? ... é que ele vai saber se existe um jogo clandestino?

in English

1. Backcountry

backcountry

sertão

NOUN

Synonyms: sertão, backwoods, hinterland, wilderness, outback

2. Hinterland

hinterland

sertão

NOUN

Synonyms: sertão, backwoods, backcountry, wilderness, outback

II)

interior

NOUN

Synonyms: inside, inner, indoor, within, inland, internal, indoors

... and better communications with the hinterland. ... e uma melhoria das ligações com o interior.
... without coordinating this properly with the hinterland. ... , sem que isso seja devidamente coordenado com o interior.
... have multimodal transport services from the ports to the hinterland. ... os transportes dos portos para o interior terem carácter multimodal.

- Click here to view more examples -

3. Wilderness

wilderness

deserto

NOUN

Synonyms: desert, deserted

We passed through the wilderness at last. Finalmente atravessamos o deserto.
Last stop before the wilderness. Última paragem antes do deserto.
I see the world being slowly transformed into a wilderness. Vejo o mundo se transformar aos poucos num deserto.
A voice in the wilderness. Uma voz no deserto.
It was once a wilderness. Antes, era um deserto.

- Click here to view more examples -

II)

região selvagem

NOUN

... bringer of life to this wilderness, but it can also ... ... portador de vida para esta região selvagem, mas também pode ...
... lead us to starvation in some wilderness! ... nos conduzir à fome nalguma região selvagem!

III)

ermo

NOUN

Synonyms: badlands, wasteland

Behind us lies the wilderness. Atrás de nós fica o ermo.
You can't just abandon me here in the wilderness. Não me podes abandonar aqui neste ermo.
Every place is wilderness for those blinded by ... Todo lugar é ermo para aqueles cegados pelo ...
When a man goes into the wilderness, and with his ... Quando um homem vai ao ermo.e com suas ...
... was a voice in the Congressional wilderness. ... era uma só voz no ermo do Congresso.

- Click here to view more examples -

IV)

selva

NOUN

Synonyms: jungle, wild

A bunch of people stranded in the wilderness. Um grupo das pessoas perdidas na selva.
Thousands of miles of wilderness. Milhares de quilómetros de selva.
The past is a wilderness of horrors. O passado é uma selva de horrores.
I must be a spirit in the wilderness. Devo ser um espírito na selva.
Drilling in every wilderness area you can swing? Perfurar em cada selva possível?

- Click here to view more examples -

imensidão

NOUN

Synonyms: immensity, vastness, multitude, expanse, enormity, vast expanse

... the very essence of wilderness. ... a verdadeira essência da imensidão.
... an end but this bleak wilderness remains locked in ice. ... fim mas esta gélida imensidão permanece presa no gelo.
... our planet's last true wilderness and one that is changing ... ... a nossa verdadeira e última imensidão, que está mudando ...
It's a desolate silent wilderness but it's about ... É uma desolada imensidão silenciosa, mas, isso está ...
Today, this vast wilderness has become a giant laboratory ... Hoje, esta imensidão tornou-se um laboratório gigante ...

- Click here to view more examples -

VI)

sertão

NOUN

Synonyms: sertão, backwoods, backcountry, hinterland, outback

Lost in a Roman wilderness of pain Perdido em uma Roma O sertão de dor

4. Outback

outback

NOUN

... the kangaroos are the rodents of the Outback. ... os cangurus são os roedores do Outback.
Like an Outback Steakhouse? - Como um Outback?
First-rate, expert Outback guide. Guia de Outback especialista de primeira categoria.
... they don't even have an Outback Steakhouse down here. ... eles nem tem uma churrascaria Outback House aqui, certo?
Like an Outback Steakhouse? Churrascarias tipo a Outback?

- Click here to view more examples -

II)

sertão

NOUN

Synonyms: sertão, backwoods, backcountry, hinterland, wilderness

You know, I've never been to the outback. Sabe, nunca fui ao sertão.
... , true knights of the outback. ... , verdadeiros cavaleiros do sertão.

5. Clandestine

clandestine

clandestino

ADJ

Synonyms: stowaway, underground, moonlighting, backwoods, backdoor

I knew immediately that their relationship was clandestine. Eu sabia imediatamente que o relacionamento deles era clandestino.
A clandestine prison hospital. Um hospital prisão clandestino.
You like the clandestine nature of it. Gostas deste lado clandestino.
You went to a clandestine meeting the day before his ... Você foi a um encontro clandestino um dia antes de ...
You went to a clandestine meeting the day before his ... Vocκ foi a um encontro clandestino um dia antes de ...

- Click here to view more examples -

6. Stowaway

stowaway

clandestino

NOUN

Synonyms: clandestine, underground, moonlighting, backwoods, backdoor

What kind of stowaway? Que tipo de clandestino?
Stowaway has to get on the tarmac first. Clandestino tem que passar pela pista primeiro.
The blue shark's passenger is a stowaway. O passageiro do tubarão azul é um clandestino.
You just strike me as something of a stowaway. É que para mim você se parece como um clandestino.
We have a stowaway on board! Nós temos um clandestino a bordo!

- Click here to view more examples -

7. Underground

underground

ADV

The underground is only a network of friends. O underground é só uma rede de amigos.
The men who brought you here are with the underground. Os homens que trouxe você aqui estão com o underground.
The underground's right on time. O direito do underground na época.
It is a species underground sect. É uma espécie de culto underground.
The most controversial group of underground metal. O grupo mais controverso do underground do metal.
So it must be sizable, underground or on a mountainside ... Assim deve ser considerável, underground ou em uma montanha ...

- Click here to view more examples -

II)

subterrâneo

ADJ

Synonyms: subterranean, suburban, underworld, beneath, subway, unguarded

Some kind of underground tunnel. Algum tipo de túnel subterrâneo.
We are trapped in an underground tunnel. Estamos presos num túnel subterrâneo.
It was like a huge underground circus, you know. Era uma espécie de enorme circo subterrâneo.
And the rest remains underground? E o resto continua a ser subterrâneo?
It was like a huge underground circus. Era como um circo subterrâneo enorme.
More like an underground casino. Mais como um cassino subterrâneo.

- Click here to view more examples -

III)

metro

ADJ

Synonyms: metro, subway, meter, tube, metre

Whole stations underground no one's seen for decades. Todo estações de metro de ninguém visto há décadas.
He thinks that there's an underground contact here. Ele acha que não há um metro contato aqui.
How much time takes way from the underground? Quanto tempo demora desde o metro?
And the underground city? E o metro cidade?
It did not make me popular on the underground. Não me trouxe popularidade no metro.
The underground's been shut indefinitely. O metro está fechado definitivamente.

- Click here to view more examples -

IV)

no subsolo

ADV

Synonyms: subsoil

Easier to work underground, thinking there's a view. É mais fácil trabalhar no subsolo se pensarmos que temos paisagem.
Pockets of toxic gas are common underground here, right? Bolsas de gás tóxico são comuns no subsolo, certo?
The yellow doors to the underground storage are here somewhere. As portas amarelas para o armazém no subsolo estão aqui algures.
Perhaps they'd even have to live underground. Talvez eles teriam até mesmo que viverem no subsolo.
And what mysterious force drove them to live underground? E que força misteriosa os levou para viver no subsolo?
It had a cold store deep underground. Há um frigorífico no subsolo.

- Click here to view more examples -

subsolo

ADJ

Synonyms: basement, subsoil, subsurface, sublevel

They must have gone underground. Eles devem ter ido ao subsolo.
You must go underground through the sewers. Devem ir para o subsolo através dos esgotos.
We go underground, deep as we can. Vamos ao subsolo, até onde pudermos.
We need to get people underground. Nós precisamos levar as pessoas para o subsolo.
It was going to be underground, she said. Ia ser subsolo, disse ela.
Drilling underground, you kept off everybody's ... Perfurar o subsolo pode manter alguém fora do ...

- Click here to view more examples -

VI)

clandestinidade

ADV

Synonyms: hiding, clandestinity

But underground life has become intolerable to me. Mas a vida na clandestinidade começou a ficar intolerável.
We are underground, do you understand? Estamos na clandestinidade, entende?
Definitely went underground and advanced, only ... Com certeza passou à clandestinidade e progrediu, apenas ...
Went underground and advanced, only ... Com certeza passou à clandestinidade e progrediu, apenas ...
... people to come out from underground. ... às pessoas saírem da clandestinidade.
Let's take the theatre underground. Vamos levar o teatro para a clandestinidade.

- Click here to view more examples -

VII)

clandestino

ADJ

Synonyms: clandestine, stowaway, moonlighting, backwoods, backdoor

If he's here, he's way underground. Se estiver aqui, está clandestino.
You remember our underground theatre? Lembras-te do nosso teatro clandestino?
Our chorus is going underground. O nosso coro tornou-se clandestino.
... and now we're going to this underground club ... e depois fomos a um clube clandestino.
... made contact with an underground group. ... feito contato com um grupo clandestino.
... when he vanished and went underground. ... quando desapareceu e virou clandestino.

- Click here to view more examples -

VIII)

submundo

NOUN

Synonyms: underworld

Some of us belong underground. Alguns de nós pertencem ao submundo.
... rapidly becoming a big underground success in this town. ... me tornando um grande sucesso no submundo da cidade.
... the powers that dwell underground and the spirits that ... ... os poderes que habitam o submundo, e os espíritos que ...
I'm searching for news on the underground. Estou procurando noticias do submundo.
Do you know any rabbis in the underground? Você conhece rabinos no submundo?
They could have led us to the Underground. Podiam ter-nos levado ao Submundo.

- Click here to view more examples -

8. Moonlighting

moonlighting

clandestino

VERB

Synonyms: clandestine, stowaway, underground, backwoods, backdoor

I was moonlighting at a mobile clinic ... Eu era clandestino em uma clínica móvel ...
... your frat buddy is now moonlighting as a crossroads demon. ... seu amigo frat agora é clandestino como um demônio encruzilhada.
yes, or moonlighting. - Sim ou clandestino.

- Click here to view more examples -

II)

bicos

VERB

Synonyms: nozzles, beaks, spouts, nipples, burners, odd jobs, nips

... you tell everyone what my policy on moonlighting is. ... diz a todos qual é minha política sobre bicos?

9. Backdoor

backdoor

NOUN

Have you tried a backdoor? Já tentou um backdoor?
See you got a backdoor. Ver que você tem um backdoor.
This guy planted a backdoor in the system. Ele instalou uma backdoor no sistema.
That's my backdoor flush! Essa é a minha backdoor flush!
... when they run out the backdoor. ... quando se esgotou o backdoor.