Wilderness means Deserto, Região selvagem and Ermo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Wilderness

Meaning of Wilderness in Portuguese :

wilderness

deserto

NOUN

Synonyms: desert, deserted

We passed through the wilderness at last. Finalmente atravessamos o deserto.
Last stop before the wilderness. Última paragem antes do deserto.
I see the world being slowly transformed into a wilderness. Vejo o mundo se transformar aos poucos num deserto.
A voice in the wilderness. Uma voz no deserto.
It was once a wilderness. Antes, era um deserto.

- Click here to view more examples -

região selvagem

NOUN

... bringer of life to this wilderness, but it can also ... ... portador de vida para esta região selvagem, mas também pode ...
... lead us to starvation in some wilderness! ... nos conduzir à fome nalguma região selvagem!

ermo

NOUN

Synonyms: badlands, wasteland

Behind us lies the wilderness. Atrás de nós fica o ermo.
You can't just abandon me here in the wilderness. Não me podes abandonar aqui neste ermo.
Every place is wilderness for those blinded by ... Todo lugar é ermo para aqueles cegados pelo ...
When a man goes into the wilderness, and with his ... Quando um homem vai ao ermo.e com suas ...
... was a voice in the Congressional wilderness. ... era uma só voz no ermo do Congresso.

- Click here to view more examples -

selva

NOUN

Synonyms: jungle, wild

A bunch of people stranded in the wilderness. Um grupo das pessoas perdidas na selva.
Thousands of miles of wilderness. Milhares de quilómetros de selva.
The past is a wilderness of horrors. O passado é uma selva de horrores.
I must be a spirit in the wilderness. Devo ser um espírito na selva.
Drilling in every wilderness area you can swing? Perfurar em cada selva possível?

- Click here to view more examples -

imensidão

NOUN

Synonyms: immensity, vastness, multitude, expanse, enormity, vast expanse

... the very essence of wilderness. ... a verdadeira essência da imensidão.
... an end but this bleak wilderness remains locked in ice. ... fim mas esta gélida imensidão permanece presa no gelo.
... our planet's last true wilderness and one that is changing ... ... a nossa verdadeira e última imensidão, que está mudando ...
It's a desolate silent wilderness but it's about ... É uma desolada imensidão silenciosa, mas, isso está ...
Today, this vast wilderness has become a giant laboratory ... Hoje, esta imensidão tornou-se um laboratório gigante ...

- Click here to view more examples -

sertão

NOUN

Synonyms: sertão, backwoods, backcountry, hinterland, outback

Lost in a Roman wilderness of pain Perdido em uma Roma O sertão de dor

in English

1. Desert

desert

deserto

NOUN

Synonyms: wilderness, deserted

Exhausted they struggle across that endless desert. Esgotados, eles lutaram através daquele deserto infinito.
You got a whole desert here. Você tinha um deserto inteiro aqui.
The whole desert was his cathedral. O deserto era sua catedral.
I shall never know the desert. Eu nunca vou conhecer o deserto.
There was desert and rocks and things. Havia um deserto, rochas e coisas.
You should move to the desert. Então vá para o deserto.

- Click here to view more examples -

II)

desertar

VERB

Synonyms: defect, awol, deserts

Any more of you want to desert? Mais algum de vocês quer desertar?
You cannot desert me. Você não pode me desertar.
He went on that scouting expedition to desert. Saiu nessa expedição de exploração para desertar.
He paid doctors so he could desert. Pagou médicos para desertar.
I cannot desert you now. Eu não posso desertar agora.
... can help soldiers to desert? ... podem ajudar soldados a desertar?

- Click here to view more examples -

III)

sobremesa

NOUN

Synonyms: dessert

Put it away and help me with desert. Pare com isso e me ajude com a sobremesa.
I think, he's eyeing you for desert. Acho que pode ficar com você pra sobremesa.
But we must have desert first. Porém vamos comer primeiro a sobremesa.
I think it's time for desert. Acho que é hora da sobremesa.
What are the kids going to do for desert tomorrow? O que as crianças vão comer de sobremesa amanhã?
The desert spoons and teaspoons go in different sections. Colheres de sobremesa e de chá em lugares diferentes.

- Click here to view more examples -

IV)

abandonar

VERB

Synonyms: abandon, leave, quit, forsake, ditch, relinquish

There is only one commander they will never desert. Só existe um comandante que eles nunca vão abandonar.
The first rat to desert a sinking ship. O primeiro rato a abandonar um navio afundando.
If one man can desert me, everybody can. Se um me abandonar, outros também.
Must you all desert me? Tendes todos de me abandonar?
If you desert your post you won't be allowed back. Se abandonar o seu posto, não poderá voltar.
You cannot desert me. Não pode me abandonar.

- Click here to view more examples -

2. Deserted

deserted

deserta

VERB

Synonyms: desert, desolate

I always forget how deserted that shore road is. Esqueço que a estrada é deserta.
Imagine our island deserted. Imaginem a nossa ilha deserta.
The beach will be deserted in an hour. A praia está deserta em uma hora.
An island, a deserted island. Uma ilha, uma ilha deserta.
She wanted men on her deserted island. Ela queria homens na ilha deserta.

- Click here to view more examples -

II)

abandonado

VERB

Synonyms: abandoned, forsaken, dumped, derelict, neglected, marooned

I thought you deserted me. Pensei que tinha me abandonado.
This place looks deserted. Este lugar parece abandonado.
Why is it deserted? Por que está abandonado?
I thought you deserted me. Pensei que me tinhas abandonado.
I thought you deserted us. Pensei que tinha nos abandonado.

- Click here to view more examples -

3. Wasteland

wasteland

terreno baldio

NOUN

Synonyms: sandlot

Ten years from now, this place will be wasteland! Daqui a dez anos, este lugar será um terreno baldio!
... make our lives a wasteland. ... tornar nossas vidas um terreno baldio.
... is nothing but a wasteland now. ... não passa agora de um terreno baldio.
... will be turned into a wasteland. ... será transformado em um terreno baldio.
... can get to that wasteland? ... possa chegar a esse terreno baldio?

- Click here to view more examples -

II)

área deserta

NOUN

III)

devastada

NOUN

Synonyms: devastated, ravaged

The others conect to the wasteland. Os outros ligam à terra devastada.
... take your gasoline out of the Wasteland. ... tirar sua gasolina da Terra Devastada.

IV)

ermo

NOUN

Synonyms: wilderness, badlands

agreste

NOUN

Synonyms: wild

VI)

esgotos

NOUN

Synonyms: sewers, sewage, drains

... why are you going to the wasteland? ... por que você vai para os esgotos?
... why are you going to the wasteland? ... por que você vai para os esgotos?
... why are you going to the wasteland? ... por que você vai para os esgotos?

- Click here to view more examples -

4. Jungle

jungle

selva

NOUN

Synonyms: wild

The jungle is a wonderful place. A selva é um lugar maravilhoso.
I live in a jungle horn and drums. Moro em uma selva e ouço tambores.
When he was hiding in the jungle in the dark. Quando esteve escondido na selva, na escuridão.
It is the law of the jungle. A lei da selva.
When are you planning on running off to the jungle? Quando planeja em fugir para a selva?
We are an island in the jungle. Somos uma ilha na selva.

- Click here to view more examples -

II)

floresta

NOUN

Synonyms: forest, woods, rainforest, woodland

But they never left this jungle. Mas eles nunca deixaram esta floresta.
We need more jungle juice for the kids! Precisamos mais suco de floresta, para as crianças!
I found these in the jungle. Encontrei isto na floresta.
With demolition equipment through that jungle? Equipamento de demolição pela floresta?
Head for the jungle ahead. Ide para a floresta que está á frente.
This is not a jungle. Essa cidade não é uma floresta.

- Click here to view more examples -

5. Wild

wild

selvagem

ADJ

Synonyms: savage, wilderness, feral

You seem so wild tonight. Você está tão selvagem.
You are prohibited from making any supposition or wild surmise. Está proibido de fazer qualquer suposição ou conjectura selvagem.
I have to say that's a really wild look. Eu tenho que dizer que esse é um visual selvagem.
They were behind a landscape more natural, wild. Estavam atrás de uma paisagem mais natural, mais selvagem.
But he's a wild animal. Mas ele é um animal selvagem.
Kind of out in the wild, you know? Tipo de fora no selvagem, você sabe?

- Click here to view more examples -

II)

silvestres

ADJ

One rabbit and two wild cat! Um coelho e dois gatos silvestres.
Who gathered the wild strawberries for me? Quem pegou morangos silvestres para mim?
There is a kind wild animal in our house. Há uma espécie de animais silvestres em nossa casa.
What about wild strawberries? E morangos silvestres, não gosta?
A bold finish of wild cherries, with a hint ... Um sabor refrescante de cerejas silvestres, com uma pitada ...
... get a basket of wild strawberries instead. ... ganhar um cesta de morangos silvestres.

- Click here to view more examples -

III)

agreste

ADJ

Synonyms: wasteland

IV)

selva

NOUN

Synonyms: jungle

Survival in the wild is tough sledding. A sobrevivência na selva é complicada.
His time in the wild. Seu tempo na selva.
It keeps animals alive in the wild. Mantém os animais da selva vivos.
He belonged in the wild. Ele pertencia a selva.
Deep in the wild. Nas profundezas da selva.
I walk on the wild side. Eu ando sozinho na selva.

- Click here to view more examples -

louco

ADJ

Synonyms: crazy, mad, insane, nuts, madman, lunatic, maniac

This boat is wild! Este barco é louco.
It drove him wild. Isso o deixava louco.
That is so wild. Isso é tão louco.
That was really wild, what you did out there. Foi muito louco, o que você fez ali.
That drives me wild. Aquilo me deixa louco.
What are you doing wild for? Pelo quê você está ficando louco?

- Click here to view more examples -

VI)

natureza

NOUN

Synonyms: nature

Go running off to the wild by yourself? Fugir para a natureza sozinho?
There are no dishes in the wild. Na natureza não há loiça.
It has to be me and the wild. Tem que ser eu e a natureza.
This is my first sight of chimpanzees in the wild. Esta é a primeira vez que vejo chimpanzés na natureza.
Mountain men in the wild. Homens da montanha na natureza.
In the wild, it's common for animals to eat ... Na natureza é normal os animais comerem ...

- Click here to view more examples -

6. Vastness

vastness

vastidão

NOUN

Synonyms: expanse, vast expanse, breadth

The vastness vastness of, of the desert? Na vastidão na vastidão do deserto?
Men are haunted by the vastness of eternity. Homens são perseguidos pela vastidão da eternidade.
Men are haunted by the vastness of eternity. O homem é assombrado pela vastidão da eternidade.
It blunders into the vastness of the desert and is ... Avançando pela vastidão do deserto, acaba por ser ...
Lost in the vastness of the cosmic prairie, adrift ... Perdido na vastidão do universo, arrastado ...

- Click here to view more examples -

II)

imensidão

NOUN

Synonyms: immensity, wilderness, multitude, expanse, enormity, vast expanse

Such vastness, seen so close, makes one feel very ... Tamanha imensidão, vendo de perto, me faz sentir muito ...
Men are haunted by the vastness of eternity. Homens são assombrados pela imensidão da eternidade.
... of the universe, the vastness of the universe and of ... ... do Universo, na imensidão do Universo e do ...

- Click here to view more examples -

III)

amplitude

NOUN

Synonyms: range, breadth, extent, magnitude, span, spaciousness

7. Multitude

multitude

infinidade

NOUN

Synonyms: plethora, myriad, infinity, countless

They have a multitude of things in common. Eles tem uma infinidade de coisas em comum.
I'm designed for a multitude of tasks. Estou preparado para uma infinidade de tarefas.

II)

multidão

NOUN

Synonyms: crowd, mob, throng

That make amid the multitude? Que faz no meio da multidão?
Followed by a great multitude. Seguido de uma multidão.
I want to be one of that multitude. Quero fazer parte dessa multidão.
I want to be one of that multitude. Quero ser parte integrante da multidão.
The roar of the multitude requiring that a gladiator ... O rugido da multidão exigindo que um gladiador ...

- Click here to view more examples -

III)

imensidão

NOUN

Synonyms: immensity, vastness, wilderness, expanse, enormity, vast expanse

... is an ocean but a multitude of drops? ... é um oceano, senão uma imensidão de gotas?
... is an ocean but a multitude of drops? ... é um oceano, senão uma imensidão de gotas?

IV)

profusão

NOUN

Synonyms: profusion, riot, profusely

That helmet covers a multitude of sins. Esse capacete tapa uma profusão de pecados.

8. Enormity

enormity

enormidade

NOUN

We are protected by the enormity of your stupidity. Estamos protegidos pela enormidade da tua estupidez.
The enormity of his grief can hardly be imagined. Mal se pode imaginar a enormidade de sua dor.
At the enormity of living it? Na enormidade que é viver nele?
But despite the enormity of this discovery, it would be ... Mas apesar da enormidade desta descoberta, seria ...
... beginning to understand the enormity of that burden. ... a começar a entender a enormidade desse fardo.