Multitude
US
GB
PT
Translation of Multitude in Portuguese :
multitude
1
2
multidão
NOUN
- That make amid the multitude? Que faz no meio da multidão?
- Followed by a great multitude. Seguido de uma multidão.
- I want to be one of that multitude. Quero fazer parte dessa multidão.
- I want to be one of that multitude. Quero ser parte integrante da multidão.
- The roar of the multitude requiring that a gladiator ... O rugido da multidão exigindo que um gladiador ...
3
imensidão
NOUN
Synonyms: immensity, vastness, wilderness, expanse, enormity, vast expanse
- ... is an ocean but a multitude of drops? ... é um oceano, senão uma imensidão de gotas?
4
profusão
NOUN
More meaning of Multitude
myriad
I)
miríade
NOUN
- Over myriad years, only the fish had leapt. Apenas os peixes saltaram durante uma miríade de anos.
- There are a myriad of differences, believe me. Há uma miríade de diferenças, acreditem em mim.
- The moon, the myriad of stars. A lua, a miríade das estrelas.
- Only the fish had leapt over a myriad of years. Apenas os peixes saltaram durante uma miríade de anos.
- A myriad of systems, each as complicated as the ... Uma miríade de sistemas, cada um tão complicado como o ...
II)
inumeráveis
ADJ
Synonyms: innumerable, countless
- The document merely enumerates the myriad ways in which students ... O documento enumera as inumeráveis maneiras nas quais os estudantes ...
III)
infinidade
NOUN
- ... personal data for a myriad of industrial clients. ... os dados pessoais para uma infinidade de clientes industriais.
- All the myriad of treasures We have got Em toda a infinidade de tesouros que nós temos.
IV)
miríades
ADJ
Synonyms: myriads
- Over myriad years, only the fish had leapt. Durante miríades de anos só se viram saltar peixes.
- There were a myriad of problems which conspired to ... Miríades de problemas conspiraram para ...
- "Myriad stars burst within my head." "Miríades de estrelas estouram em minha cabeça."
infinity
I)
infinito
NOUN
- That is almost infinity, not quite. Isso é quase infinito, não chega a ser.
- Have you noticed the development of the idea of infinity? Já reparou no desenvolvimento da ideia do infinito?
- There is no remainder in the mathematics of infinity. Em matemática, o infinito não tem resto.
- It penetrates a unified infinity of everything. Ele penetra o infinito unificado de tudo.
- This will become the limit as x approaches infinity. Este será o limite quando x tende a infinito.
crowd
I)
multidão
NOUN
- How you will stir the crowd! Vais agitar a multidão.
- The crowd was singing songs. A multidão estava cantando músicas!
- That angle could not be taken from the crowd. Aquele ângulo não pôde ser tomado da multidão.
- Can you believe this crowd? Dá pra acreditar nessa multidão?
- The need to stand out from the crowd is innate. É natural a necessidade de se sobressair em uma multidão.
- Listen how he ignites the crowd. Ouve como ele agita a multidão.
II)
platéia
NOUN
- The crowd was tough. Foi uma platéia difícil.
- The roar of the crowd. O barulho da platéia.
- We want the crowd to be pumped up. Só queremos ter a platéia animada.
- You certainly know how to whip up a crowd. Você sabe como animar uma platéia.
- Now the crowd is all settled. A platéia está se concentrando.
- The crowd's only going to get bigger for you. A sua platéia só vai aumentar.
III)
aglomere
VERB
IV)
público
NOUN
- Just look at the crowd's reaction. Olhe a reação do público!
- Together we're hearing your wonderful crowd. Juntos estamos ouvindo seu maravilhoso público.
- To work the crowd. Para trabalhar o público.
- Then you look at the crowd. E então olhe para o público.
- This whole crowd in the stadium hopes so. Assim espera todo o público no estádio.
- And the crowd goes insane. E o público vai a loucura!
V)
galera
NOUN
- The crowd is going wild! E a galera vibra!
- And the crowd goes wild. E a galera enlouquece.
- But he was part of the cool crowd. Mas ele fazia parte da galera dos legais.
- This guy needs to talk to the crowd. Esta sujeito precisa falar com a galera.
- We hear the crowd really gets into it. Soube que a galera curte.
- Who is it, crowd? Quem é ele, galera?
VI)
torcida
NOUN
Synonyms: twisted, cheerleader, fans, cheerleading, kinked, pep rally
- By the third time, the crowd started laughing. Na terceira vez, a torcida começou a rir.
- We have a crowd, you guys. Temos uma torcida, pessoal.
- But at least our crowd seems to be enjoying themselves. Ao menos a torcida parece estar se divertindo.
- The crowd goes wild. A torcida vai à loucura!
- And the crowd goes wild. E a torcida vai à loucura.
- The crowd's losing faith. A torcida estava perdendo a fé.
VII)
turma
NOUN
- Do you run into the old crowd often? Você costuma encontrar a turma?
- Were there other kids in your crowd? Havia outros garotos na sua turma?
- Do you think it was someone from the crowd? Acha que foi alguém da turma?
- On your side, with your crowd. Do seu lado, com sua turma.
- ... to be back with this crowd. ... estar de novo com essa turma.
- ... older than the rest of the crowd. ... mais velho que o resto da turma.
mob
I)
máfia
NOUN
Synonyms: mafia
- One man or the entire mob? Um homem ou a máfia inteira?
- Compared to this, the mob doesn't scare me. Comparado a isto, a máfia não assusta.
- Can you get a mob together? Consegues arranjar uma máfia?
- Think it could've been a mob hit? Acha que pode ter sido a máfia?
- The head of the mob. O chefe da máfia.
- That is a mob. Isso é uma máfia.
II)
turba
NOUN
Synonyms: rabble
- The mob isn't as happy as it was. A turba não está tão contente como antes.
- Nice mob you got here. Que bela turba temos aqui.
- The mob isn't taking any prisoners! A turba não está levando os prisioneiros!
- Nothing will change the temper of this mob. Nada mudará a índole desta turba.
- The mob will not disperse! A turba não dispersa!
- I know you know how to handle a mob. Sei que sabe controlar uma turba.
III)
multidão
NOUN
- The mob stole all the trucks, smashed everything up. A multidão roubou os camiões e partiu tudo.
- Then that mob comes in here and they get us. Se essa multidão vem aqui e nos pega.
- This mob only wants entertainment. Essa multidão só quer diversão.
- And then the mob swept him away. E então, ele sumiu na multidão.
- Not his titles or the roaring of the mob. Não os títulos ou o barulho da multidão.
- That mob that's gathering outside. Essa multidão está nos cercando.
IV)
ralé
NOUN
- Get your mob to line up! Mande sua ralé se alinhar!
- Can you stop being a mob for just one minute? Podem parar de ser ralé só por um instante?
- ... want any more of this mob. ... quero nada com essa ralé.
- ... pitchforks and get your mob on! ... forquilhas e sejam a ralé que são!
- ... governed by the rule of the mob, ... governado pela lei da ralé,
- You join a mob and you say things. Juntamo-nos à ralé e dizemos coisas.
V)
VI)
bando
NOUN
- The mob does need bread and circuses. Afinal o bando sempre precisa de pão e circo.
- I mean the mob. Eu quero dizer o bando.
- Can you get a mob together? Consegue reunir todo um bando?
- This is no mob. Isto não é um bando.
- ... just five men, they were a mob. ... cinco homens, eram um bando.
- ... a thousand eyes, the mob, and those eyes ... ... mil olhos este o bando, e esses olhos ...
throng
I)
multidão
NOUN
- I stand frozen amidst the throng." Estou congelado no meio da multidão."
- That throng of journalists is all ... Aquela multidão de jornalistas está toda ...
- Fellow, come from the throng; Destaca-te da multidão.
- I'll to the throng! Vou lançar-me à multidão!
immensity
I)
imensidão
NOUN
Synonyms: vastness, wilderness, multitude, expanse, enormity, vast expanse
- Only they could understand the immensity. Só elas poderiam entender a imensidão.
- They are going to get lost in the immensity. Eles vão se perder na imensidão.
- The immensity of the herd can only be ... A imensidão do rebanho só pode ser vista inteiramente ...
- The immensity of space is both a blessing and a ... A imensidão do espaço é uma bênção, mas também uma ...
- ... vast unknown, out of the immensity, into new life ... ... vastidão desconhecida, da imensidão, para uma vida nova ...
vastness
I)
vastidão
NOUN
Synonyms: expanse, vast expanse, breadth
- The vastness vastness of, of the desert? Na vastidão na vastidão do deserto?
- Men are haunted by the vastness of eternity. Homens são perseguidos pela vastidão da eternidade.
- Men are haunted by the vastness of eternity. O homem é assombrado pela vastidão da eternidade.
- It blunders into the vastness of the desert and is ... Avançando pela vastidão do deserto, acaba por ser ...
- Lost in the vastness of the cosmic prairie, adrift ... Perdido na vastidão do universo, arrastado ...
II)
imensidão
NOUN
Synonyms: immensity, wilderness, multitude, expanse, enormity, vast expanse
- Such vastness, seen so close, makes one feel very ... Tamanha imensidão, vendo de perto, me faz sentir muito ...
- Men are haunted by the vastness of eternity. Homens são assombrados pela imensidão da eternidade.
- ... of the universe, the vastness of the universe and of ... ... do Universo, na imensidão do Universo e do ...
wilderness
I)
deserto
NOUN
- We passed through the wilderness at last. Finalmente atravessamos o deserto.
- Last stop before the wilderness. Última paragem antes do deserto.
- I see the world being slowly transformed into a wilderness. Vejo o mundo se transformar aos poucos num deserto.
- A voice in the wilderness. Uma voz no deserto.
- It was once a wilderness. Antes, era um deserto.
II)
região selvagem
NOUN
- ... bringer of life to this wilderness, but it can also ... ... portador de vida para esta região selvagem, mas também pode ...
- ... lead us to starvation in some wilderness! ... nos conduzir à fome nalguma região selvagem!
III)
ermo
NOUN
- Behind us lies the wilderness. Atrás de nós fica o ermo.
- You can't just abandon me here in the wilderness. Não me podes abandonar aqui neste ermo.
- Every place is wilderness for those blinded by ... Todo lugar é ermo para aqueles cegados pelo ...
- When a man goes into the wilderness, and with his ... Quando um homem vai ao ermo.e com suas ...
- ... was a voice in the Congressional wilderness. ... era uma só voz no ermo do Congresso.
IV)
selva
NOUN
- A bunch of people stranded in the wilderness. Um grupo das pessoas perdidas na selva.
- Thousands of miles of wilderness. Milhares de quilómetros de selva.
- The past is a wilderness of horrors. O passado é uma selva de horrores.
- I must be a spirit in the wilderness. Devo ser um espírito na selva.
- Drilling in every wilderness area you can swing? Perfurar em cada selva possível?
V)
imensidão
NOUN
- ... the very essence of wilderness. ... a verdadeira essência da imensidão.
- ... an end but this bleak wilderness remains locked in ice. ... fim mas esta gélida imensidão permanece presa no gelo.
- ... our planet's last true wilderness and one that is changing ... ... a nossa verdadeira e última imensidão, que está mudando ...
- It's a desolate silent wilderness but it's about ... É uma desolada imensidão silenciosa, mas, isso está ...
- Today, this vast wilderness has become a giant laboratory ... Hoje, esta imensidão tornou-se um laboratório gigante ...
VI)
expanse
I)
expansão
NOUN
- It leads directly to the other side of the expanse. Ele leva diretamente para o outro lado da expansão.
- The infinite expanse of the universe. A infinita expansão do universo.
- We're crossing this expanse to reach our home. Estamos cruzando esta expansão para chegar em casa.
- The Expanse is less than five minutes away. A Expansão está a menos de 5 minutos à frente.
- Is it still in the Expanse? Ela ainda está na Expansão?
II)
extensão
NOUN
- The glacier is such a massive expanse of ice, but ... A geleira é uma extensão de gelo tão grande que, ...
- The green expanse peeking through the clouds ... A extensão verde que espreita por entre as nuvens ...
- ... colony that extends across a wide expanse of prairie. ... colónia que se estende por uma vasta extensão da pradaria.
- ... remnant of that once enormous expanse of ice. ... vestígio dessa outrora enorme extensão de gelo.
- ... something magnificent about this expanse of paint from floor ... ... algo de magnífico com esta extensão de pinturas do chão ...
III)
vastidão
NOUN
Synonyms: vastness, vast expanse, breadth
- The entire expanse of society is its portrait. Toda a vastidão da sociedade é o seu retrato.
- The green expanse peeking through the clouds is the source ... A vastidão verde através das nuvens é a fonte ...
- The green expanse through the clouds is the source of ... A vastidão verde através das nuvens é a fonte de ...
IV)
V)
riot
I)
motim
NOUN
- I cannot believe this riot actually helped. Não posso acreditar que este motim realmente ajudou.
- You want to start a riot? Quer originar um motim?
- He thought it was a riot. Ele pensou que era um motim.
- Then we'll have a riot on our hands. E teremos um motim entre mãos.
- This is a riot! Isto é um motim!
II)
tumulto
NOUN
- You know who's a riot? Sabes quem é um tumulto?
- There is no mercy for those who started the riot! Não há piedade para aqueles que iniciaram o tumulto!
- You told my dad about me being at the riot. Contaste ao meu pai que eu estava no tumulto.
- You think that riot was an accident? Achas que o tumulto foi um acaso?
- I cannot believe this riot actually helped. Não consigo acreditar que o tumulto tenha ajudado.
III)
revolta
NOUN
- They accuse us of inciting to riot. Eles nos acusam de incitar revolta.
- I regret to say there's been a riot. Lamento dizer que houve uma revolta.
- You know they threw a riot on my account? Eles fizeram uma revolta por mim.
- You cause riot in chapel. Você causou revolta na capela.
- Is it for a riot? É para uma revolta?
IV)
rebelião
NOUN
Synonyms: rebellion, uprising, sedition, insurgency, revolt
- I could qualify that as a riot. Eu chamaria isso de uma rebelião.
- Did you cause the riot? Vocês causaram a rebelião?
- Then there's a big riot scene. Aí vem a grande cena de rebelião.
- I had nothing to do with the riot. Não tive nada a ver com a rebelião.
- How did the riot start? Por que a rebelião começou?
V)
distúrbio
NOUN
Synonyms: disorder, disturbance, affliction
- This if calls riot. Isso se chama distúrbio.
- A riot would only get us in the papers. Um distúrbio apenas vai nos colocar nos jornais.
- ... and it wasn't a riot. ... e não foi um distúrbio.
- With blasphemous words inciting people to riot! Com suas blasfêmias que incitam o povo ao distúrbio!
- In all that riot, noise, stoning, you ... No meio do distúrbio, barulho, apedrejamento, tu ...
profusely
I)
profusamente
ADV
Synonyms: lavishly
- I was sweating profusely. Estava a suar profusamente.
- ... to impress her, sweats profusely. ... tratando de impressioná-la, a suar profusamente.
- And I'm sweating profusely. - Estou suando profusamente.
II)
III)
abundantemente
ADV
Synonyms: abundantly, thoroughly, lavishly, richly, generously
- ... if I was bleeding profusely, I doubt my ... ... , se estivesse a sangrar abundantemente, duvido que a minha ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals